ස්පාඤ්ඤ හි "darse por sentado" පහත ඉතාලි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Estamos convencidos de que la privacidad en Internet es un derecho humano fundamental, el cual ya no puede darse por sentado, así que llegamos a la conclusión de que era momento de ofrecer un servicio completamente dedicado a la privacidad del e-mail
IT Crediamo che la privacy in Internet sia un diritto fondamentale che non può più essere dato per scontato, perciò abbiamo creato un servizio dedicato alla protezione totale delle email e rispettoso della vostra vita privata
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| internet | internet |
| fundamental | fondamentale |
| privacidad | privacy |
| un | un |
| servicio | servizio |
| en | in |
| derecho | diritto |
| no | non |
| puede | può |
| el | la |
| dedicado | dedicato |
ES Estamos convencidos de que la privacidad en Internet es un derecho humano fundamental, el cual ya no puede darse por sentado, así que llegamos a la conclusión de que era momento de ofrecer un servicio completamente dedicado a la privacidad del e-mail.
IT Crediamo che la privacy in Internet sia un diritto fondamentale che non può più essere dato per scontato, perciò abbiamo creato un servizio dedicato alla protezione totale delle email e rispettoso della vostra vita privata.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| internet | internet |
| fundamental | fondamentale |
| privacidad | privacy |
| un | un |
| servicio | servizio |
| en | in |
| derecho | diritto |
| no | non |
| puede | può |
| el | la |
| dedicado | dedicato |
ES La seguridad de su hogar nunca debe darse por sentado. ANNKE lo sabe y ofrece una amplia selección de cámaras y sistemas de seguridad para garantizar
IT È arrivato il giorno di Amazon Prime con grandi risparmi su Tado
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| amplia | grandi |
| la | il |
| de | di |
| y | con |
| seguridad | su |
ES El interesado tiene derecho a oponerse al tratamiento en cualquier momento, pudiendo darse de baja de la newsletter directamente haciendo clic en el botón de darse de baja en la parte inferior del correo electrónico correspondiente
IT L’interessato ha diritto di opporsi al trattamento in qualunque momento, potendosi cancellare dalla newsletter direttamente cliccando il relativo pulsante di disiscrizione posto in calce alla relativa email
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| derecho | diritto |
| tratamiento | trattamento |
| momento | momento |
| newsletter | newsletter |
| directamente | direttamente |
| tiene | ha |
| al | al |
| haciendo clic | cliccando |
| de | di |
| en | in |
| botón | pulsante |
| correo |
ES Por lo tanto, puede trabajar en la máquina Unix como si estuviera sentado en su consola, mientras está sentado en otro lugar.
IT Così si può lavorare sulla macchina Unix come se si fosse seduti alla sua console, mentre in realtà si è seduti da qualche altra parte.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| trabajar | lavorare |
| unix | unix |
| sentado | seduti |
| consola | console |
| otro | altra |
| puede | può |
| máquina | macchina |
| si | si |
| en | in |
| mientras | mentre |
| está | se |
| su | sua |
| como | come |
ES Por lo tanto, puede trabajar en la máquina Unix como si estuviera sentado en su consola, mientras está sentado en otro lugar.
IT Così si può lavorare sulla macchina Unix come se si fosse seduti alla sua console, mentre in realtà si è seduti da qualche altra parte.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| trabajar | lavorare |
| unix | unix |
| sentado | seduti |
| consola | console |
| otro | altra |
| puede | può |
| máquina | macchina |
| si | si |
| en | in |
| mientras | mentre |
| está | se |
| su | sua |
| como | come |
ES Foto de archivo — Retrato de jóvenes amigos alegres que miran el teléfono inteligente mientras está sentado en el café. las personas de raza mixta sentado en una mesa en el restaurante que usa el teléfono móvil.
IT Archivio Fotografico — Ritratto di giovani amici allegri guardando smart phone, mentre si siede in caffè. persone di razza mista seduto a un tavolo al ristorante utilizzando il telefono cellulare.
ES Retrato de jóvenes amigos alegres que miran el teléfono inteligente mientras está sentado en el café. las personas de raza mixta sentado en una mesa en el restaurante que usa el teléfono móvil.
IT Ritratto di giovani amici allegri guardando smart phone, mentre si siede in caffè. persone di razza mista seduto a un tavolo al ristorante utilizzando il telefono cellulare.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| retrato | ritratto |
| jóvenes | giovani |
| inteligente | smart |
| sentado | seduto |
| raza | razza |
| mixta | mista |
| mesa | tavolo |
| teléfono | telefono |
| restaurante | ristorante |
| usa | utilizzando |
| de | di |
| el | il |
| amigos | amici |
| en | in |
| personas | persone |
| teléfono móvil | cellulare |
| mientras | mentre |
ES Sí, por regla general se puede dar por hecho. Podrían darse excepciones cuando la unión a los gatillos de los manguitos ha sido interrumpida, por ejemplo al sobrecargar los manguitos y si se rompen las lengüetas de apertura.
IT Sì, di norma è possibile. Non sono escluse eccezioni quando il collegamento verso i pressori del manicotto è stato interrotto ad esempio in caso di sollecitazione eccessiva del manicotto e rottura delle linguette di apertura.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| excepciones | eccezioni |
| apertura | apertura |
| y | e |
| la | il |
| regla | norma |
| puede | possibile |
| de | di |
| sido | stato |
| dar | sono |
| cuando | quando |
ES Sí, por regla general se puede dar por hecho. Podrían darse excepciones cuando la unión a los gatillos de los manguitos ha sido interrumpida, por ejemplo al sobrecargar los manguitos y si se rompen las lengüetas de apertura.
IT Sì, di norma è possibile. Non sono escluse eccezioni quando il collegamento verso i pressori del manicotto è stato interrotto ad esempio in caso di sollecitazione eccessiva del manicotto e rottura delle linguette di apertura.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| excepciones | eccezioni |
| apertura | apertura |
| y | e |
| la | il |
| regla | norma |
| puede | possibile |
| de | di |
| sido | stato |
| dar | sono |
| cuando | quando |
ES Sí, por regla general se puede dar por hecho. Podrían darse excepciones cuando la unión a los gatillos de los manguitos ha sido interrumpida, por ejemplo al sobrecargar los manguitos y si se rompen las lengüetas de apertura.
IT Sì, di norma è possibile. Non sono escluse eccezioni quando il collegamento verso i pressori del manicotto è stato interrotto ad esempio in caso di sollecitazione eccessiva del manicotto e rottura delle linguette di apertura.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| excepciones | eccezioni |
| apertura | apertura |
| y | e |
| la | il |
| regla | norma |
| puede | possibile |
| de | di |
| sido | stato |
| dar | sono |
| cuando | quando |
ES Sí, por regla general se puede dar por hecho. Podrían darse excepciones cuando la unión a los gatillos de los manguitos ha sido interrumpida, por ejemplo al sobrecargar los manguitos y si se rompen las lengüetas de apertura.
IT Sì, di norma è possibile. Non sono escluse eccezioni quando il collegamento verso i pressori del manicotto è stato interrotto ad esempio in caso di sollecitazione eccessiva del manicotto e rottura delle linguette di apertura.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| excepciones | eccezioni |
| apertura | apertura |
| y | e |
| la | il |
| regla | norma |
| puede | possibile |
| de | di |
| sido | stato |
| dar | sono |
| cuando | quando |
ES Sí, por regla general se puede dar por hecho. Podrían darse excepciones cuando la unión a los gatillos de los manguitos ha sido interrumpida, por ejemplo al sobrecargar los manguitos y si se rompen las lengüetas de apertura.
IT Sì, di norma è possibile. Non sono escluse eccezioni quando il collegamento verso i pressori del manicotto è stato interrotto ad esempio in caso di sollecitazione eccessiva del manicotto e rottura delle linguette di apertura.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| excepciones | eccezioni |
| apertura | apertura |
| y | e |
| la | il |
| regla | norma |
| puede | possibile |
| de | di |
| sido | stato |
| dar | sono |
| cuando | quando |
ES Sí, por regla general se puede dar por hecho. Podrían darse excepciones cuando la unión a los gatillos de los manguitos ha sido interrumpida, por ejemplo al sobrecargar los manguitos y si se rompen las lengüetas de apertura.
IT Sì, di norma è possibile. Non sono escluse eccezioni quando il collegamento verso i pressori del manicotto è stato interrotto ad esempio in caso di sollecitazione eccessiva del manicotto e rottura delle linguette di apertura.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| excepciones | eccezioni |
| apertura | apertura |
| y | e |
| la | il |
| regla | norma |
| puede | possibile |
| de | di |
| sido | stato |
| dar | sono |
| cuando | quando |
ES Sí, por regla general se puede dar por hecho. Podrían darse excepciones cuando la unión a los gatillos de los manguitos ha sido interrumpida, por ejemplo al sobrecargar los manguitos y si se rompen las lengüetas de apertura.
IT Sì, di norma è possibile. Non sono escluse eccezioni quando il collegamento verso i pressori del manicotto è stato interrotto ad esempio in caso di sollecitazione eccessiva del manicotto e rottura delle linguette di apertura.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| excepciones | eccezioni |
| apertura | apertura |
| y | e |
| la | il |
| regla | norma |
| puede | possibile |
| de | di |
| sido | stato |
| dar | sono |
| cuando | quando |
ES Sí, por regla general se puede dar por hecho. Podrían darse excepciones cuando la unión a los gatillos de los manguitos ha sido interrumpida, por ejemplo al sobrecargar los manguitos y si se rompen las lengüetas de apertura.
IT Sì, di norma è possibile. Non sono escluse eccezioni quando il collegamento verso i pressori del manicotto è stato interrotto ad esempio in caso di sollecitazione eccessiva del manicotto e rottura delle linguette di apertura.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| excepciones | eccezioni |
| apertura | apertura |
| y | e |
| la | il |
| regla | norma |
| puede | possibile |
| de | di |
| sido | stato |
| dar | sono |
| cuando | quando |
ES Sí, por regla general se puede dar por hecho. Podrían darse excepciones cuando la unión a los gatillos de los manguitos ha sido interrumpida, por ejemplo al sobrecargar los manguitos y si se rompen las lengüetas de apertura.
IT Sì, di norma è possibile. Non sono escluse eccezioni quando il collegamento verso i pressori del manicotto è stato interrotto ad esempio in caso di sollecitazione eccessiva del manicotto e rottura delle linguette di apertura.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| excepciones | eccezioni |
| apertura | apertura |
| y | e |
| la | il |
| regla | norma |
| puede | possibile |
| de | di |
| sido | stato |
| dar | sono |
| cuando | quando |
ES Sí, por regla general se puede dar por hecho. Podrían darse excepciones cuando la unión a los gatillos de los manguitos ha sido interrumpida, por ejemplo al sobrecargar los manguitos y si se rompen las lengüetas de apertura.
IT Sì, di norma è possibile. Non sono escluse eccezioni quando il collegamento verso i pressori del manicotto è stato interrotto ad esempio in caso di sollecitazione eccessiva del manicotto e rottura delle linguette di apertura.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| excepciones | eccezioni |
| apertura | apertura |
| y | e |
| la | il |
| regla | norma |
| puede | possibile |
| de | di |
| sido | stato |
| dar | sono |
| cuando | quando |
ES Sí, por regla general se puede dar por hecho. Podrían darse excepciones cuando la unión a los gatillos de los manguitos ha sido interrumpida, por ejemplo al sobrecargar los manguitos y si se rompen las lengüetas de apertura.
IT Sì, di norma è possibile. Non sono escluse eccezioni quando il collegamento verso i pressori del manicotto è stato interrotto ad esempio in caso di sollecitazione eccessiva del manicotto e rottura delle linguette di apertura.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| excepciones | eccezioni |
| apertura | apertura |
| y | e |
| la | il |
| regla | norma |
| puede | possibile |
| de | di |
| sido | stato |
| dar | sono |
| cuando | quando |
ES Sí, por regla general se puede dar por hecho. Podrían darse excepciones cuando la unión a los gatillos de los manguitos ha sido interrumpida, por ejemplo al sobrecargar los manguitos y si se rompen las lengüetas de apertura.
IT Sì, di norma è possibile. Non sono escluse eccezioni quando il collegamento verso i pressori del manicotto è stato interrotto ad esempio in caso di sollecitazione eccessiva del manicotto e rottura delle linguette di apertura.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| excepciones | eccezioni |
| apertura | apertura |
| y | e |
| la | il |
| regla | norma |
| puede | possibile |
| de | di |
| sido | stato |
| dar | sono |
| cuando | quando |
ES Sí, por regla general se puede dar por hecho. Podrían darse excepciones cuando la unión a los gatillos de los manguitos ha sido interrumpida, por ejemplo al sobrecargar los manguitos y si se rompen las lengüetas de apertura.
IT Sì, di norma è possibile. Non sono escluse eccezioni quando il collegamento verso i pressori del manicotto è stato interrotto ad esempio in caso di sollecitazione eccessiva del manicotto e rottura delle linguette di apertura.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| excepciones | eccezioni |
| apertura | apertura |
| y | e |
| la | il |
| regla | norma |
| puede | possibile |
| de | di |
| sido | stato |
| dar | sono |
| cuando | quando |
ES Sí, por regla general se puede dar por hecho. Podrían darse excepciones cuando la unión a los gatillos de los manguitos ha sido interrumpida, por ejemplo al sobrecargar los manguitos y si se rompen las lengüetas de apertura.
IT Sì, di norma è possibile. Non sono escluse eccezioni quando il collegamento verso i pressori del manicotto è stato interrotto ad esempio in caso di sollecitazione eccessiva del manicotto e rottura delle linguette di apertura.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| excepciones | eccezioni |
| apertura | apertura |
| y | e |
| la | il |
| regla | norma |
| puede | possibile |
| de | di |
| sido | stato |
| dar | sono |
| cuando | quando |
ES Sí, por regla general se puede dar por hecho. Podrían darse excepciones cuando la unión a los gatillos de los manguitos ha sido interrumpida, por ejemplo al sobrecargar los manguitos y si se rompen las lengüetas de apertura.
IT Sì, di norma è possibile. Non sono escluse eccezioni quando il collegamento verso i pressori del manicotto è stato interrotto ad esempio in caso di sollecitazione eccessiva del manicotto e rottura delle linguette di apertura.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| excepciones | eccezioni |
| apertura | apertura |
| y | e |
| la | il |
| regla | norma |
| puede | possibile |
| de | di |
| sido | stato |
| dar | sono |
| cuando | quando |
ES Sí, por regla general se puede dar por hecho. Podrían darse excepciones cuando la unión a los gatillos de los manguitos ha sido interrumpida, por ejemplo al sobrecargar los manguitos y si se rompen las lengüetas de apertura.
IT Sì, di norma è possibile. Non sono escluse eccezioni quando il collegamento verso i pressori del manicotto è stato interrotto ad esempio in caso di sollecitazione eccessiva del manicotto e rottura delle linguette di apertura.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| excepciones | eccezioni |
| apertura | apertura |
| y | e |
| la | il |
| regla | norma |
| puede | possibile |
| de | di |
| sido | stato |
| dar | sono |
| cuando | quando |
ES Por supuesto que usted puede darse de baja de este monitoreo en cualquier momento y con un solo clic. si usted tiene alguna petición especial de información de este tipo, por favor no dude en contactar con nuestro equipo.
IT Naturalmente è possibile annullare l?iscrizione a questo monitoraggio in qualsiasi momento e con un solo clic. Se avete richieste particolari di informazioni di questo tipo, non esitate a contattare il nostro team.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| monitoreo | monitoraggio |
| clic | clic |
| petición | richieste |
| información | informazioni |
| dude | esitate |
| momento | momento |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| tipo | tipo |
| equipo | team |
| que | è |
| no | non |
| en | in |
| cualquier | qualsiasi |
| por supuesto | naturalmente |
| nuestro | nostro |
| solo | solo |
| puede | possibile |
| este | questo |
| contactar | contattare |
| si | avete |
ES Por supuesto que usted puede darse de baja de este monitoreo en cualquier momento y con un solo clic. si usted tiene alguna petición especial de información de este tipo, por favor no dude en contactar con nuestro equipo.
IT Naturalmente è possibile annullare l?iscrizione a questo monitoraggio in qualsiasi momento e con un solo clic. Se avete richieste particolari di informazioni di questo tipo, non esitate a contattare il nostro team.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| monitoreo | monitoraggio |
| clic | clic |
| petición | richieste |
| información | informazioni |
| dude | esitate |
| momento | momento |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| tipo | tipo |
| equipo | team |
| que | è |
| no | non |
| en | in |
| cualquier | qualsiasi |
| por supuesto | naturalmente |
| nuestro | nostro |
| solo | solo |
| puede | possibile |
| este | questo |
| contactar | contattare |
| si | avete |
ES Todos los titulares de cuentas de SmallSEOTools.com seguirán recibiendo notificaciones por correo electrónico relacionadas con nuestros Servicios, incluso si opta por darse de baja de estos correos electrónicos.
IT Tutti i titolari di account SmallSEOTools.com continueranno a ricevere notifiche e-mail relative ai nostri Servizi, anche se si sceglie di annullare l'iscrizione a queste e-mail.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| titulares | titolari |
| cuentas | account |
| servicios | servizi |
| opta | sceglie |
| notificaciones | notifiche |
| si | si |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| correo | |
| electrónico | e |
| recibiendo | ricevere |
| todos | tutti |
ES En verano suele ser un destino muy frecuentado por sus hermosas aguas cristalinas, procedentes de los glaciares de los Alpes de Bernina, y por su temperatura ideal para darse un buen chapuzón.
IT È possibile raggiungere il "posto più bello della Svizzera" dalla stazione di Preda.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| buen | bello |
| de | di |
| en | dalla |
ES De vuelta a las escaleras del sótano - ¿quién estaba sentado allí de nuevo? ¡"Nuestro Pablo"! Mientras tanto, tenemos encontrado allí la tercera vez y por eso también hacemos nuestros paseos de erizos por la mañana.
IT Di nuovo alle scale della cantina - chi era seduto lì? "Il nostro Paul"! Nel frattempo abbiamo trovato lì la terza volta ed è per questo che facciamo anche il nostro riccio cammina al mattino.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| escaleras | scale |
| sótano | cantina |
| sentado | seduto |
| encontrado | trovato |
| mañana | mattino |
| pablo | paul |
| vez | volta |
| mientras tanto | frattempo |
| de | di |
| estaba | che |
| la | il |
| hacemos | facciamo |
| nuevo | nuovo |
| nuestro | nostro |
| tercera | terza |
| también | anche |
| allí | la |
ES La mayoría de los consumidores dan las valoraciones positivas por sentado y es por esto que, antes de efectuar una compra, también leen las valoraciones negativas
IT La maggior parte dei consumatori percepisce i commenti positivi come ovvi e, prima di procedere all’acquisto, legge anche le recensioni negative
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| consumidores | consumatori |
| valoraciones | recensioni |
| positivas | positivi |
| negativas | negative |
| y | e |
| de | di |
| también | anche |
| la | dei |
| antes | prima |
ES El riesgo está en todas partes en la industria del buceo, y es fácil dar eso por sentado o pasar por alto los peligros
IT Il rischio è ovunque ed è facile trascurare i pericoli
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| riesgo | rischio |
| y | ed |
| fácil | facile |
| peligros | pericoli |
| es | è |
| en todas partes | ovunque |
ES Puedes optar por no recibir comunicaciones promocionales siguiendo las instrucciones para cancelar la suscripción o darse de baja que se incluyen en el correo electrónico
IT L'utente potrà scegliere di non ricevere più tali comunicazioni seguendo le istruzioni di annullamento dell'iscrizione o di rifiuto esplicito contenute nelle e-mail
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| comunicaciones | comunicazioni |
| instrucciones | istruzioni |
| puedes | potrà |
| no | non |
| recibir | ricevere |
| siguiendo | seguendo |
| o | o |
| de | di |
| el | le |
| electrónico | e |
| correo | |
| la | tali |
| correo electrónico |
ES Es importante darse cuenta de que el Yeti es un micrófono pesado. Por eso, no funcionará con cualquier soporte. ¡Entonces añade el peso de una montura de choque y no es ninguna broma!
IT È importante rendersi conto che lo Yeti è un microfono pesante. Per questo motivo, non funzionerà con uno stand qualsiasi. Aggiungete poi il peso di un'asta d'urto e non è uno scherzo!
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| importante | importante |
| cuenta | conto |
| yeti | yeti |
| micrófono | microfono |
| pesado | pesante |
| añade | aggiungete |
| broma | scherzo |
| el | il |
| peso | peso |
| y | e |
| de | di |
| no | non |
| cualquier | qualsiasi |
| es | è |
| funcionará | questo |
| un | un |
ES Todas nuestras promociones duran sólo unos días, por lo que siempre es mejor darse prisa para no perdérselas. ⏱
IT Tutte le nostre promozioni durano pochi giorni, quindi è sempre meglio affrettarsi per non perderle. ⏱
ES Por respeto a su privacidad, le ofrecemos la posibilidad de darse de baja
IT Ai fini del rispetto della tua privacy, ti forniamo un modo per revocare il consenso a ricevere queste notifiche
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| respeto | rispetto |
| privacidad | privacy |
| ofrecemos | forniamo |
| a | a |
| la | il |
| su | tua |
ES Para cancelar su Cuenta y darse de baja, en cualquier momento y por cualquier motivo, contacte con el equipo de atención al cliente de Blurb
IT L’Utente potrà cancellare il proprio Account e la propria registrazione al Sito Web in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione contattando il team del Servizio clienti di Blurb
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| cancelar | cancellare |
| motivo | ragione |
| blurb | blurb |
| cuenta | account |
| y | e |
| equipo | team |
| al | al |
| cliente | clienti |
| momento | momento |
| de | di |
| en | in |
| el | il |
| cualquier | qualsiasi |
| atención | servizio clienti |
| para | per |
| su | proprio |
ES Por ejemplo, podremos usar sus detalles de contacto para enviarle información sobre productos similares y ofertas que podrían ser de su interés, basado en su historial de compras. Usted puede darse de baja de estas comunicaciones en cualquier momento.
IT In certe situazioni, potremmo usare le informazioni personali per perseguire i nostri interessi legittimi, essendo cio' comprensibile e prevedibile all'interno dell'esercizio della attivita' da noi esercitata'.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| interés | interessi |
| usar | usare |
| información | informazioni |
| y | e |
| en | in |
| que | essendo |
| puede | potremmo |
ES En efecto, según Gartner, para 2021, el 50% de las empresas tendrán, si darse cuenta y por error, todos los servicios de almacenamiento de IaaS, las aplicaciones o las APIs expuestos directamente a la Internet pública.
IT Secondo Gartner, entro il 2021 il 50% delle aziende avrà inconsapevolmente ed erroneamente servizi di storage IaaS, applicazioni o API direttamente esposti all?internet pubblico.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| gartner | gartner |
| empresas | aziende |
| almacenamiento | storage |
| apis | api |
| expuestos | esposti |
| directamente | direttamente |
| internet | internet |
| pública | pubblico |
| tendrán | avrà |
| o | o |
| de | di |
| aplicaciones | applicazioni |
| servicios | servizi |
| en | entro |
ES Los datos personales proporcionados se conservarán por parte de CIVITATIS mientras el Usuario no manifieste su voluntad de darse de baja de los servicios de CIVITATIS y ello con la finalidad de recibir información sobre productos de la empresa.
IT I dati personali forniti saranno conservati da CIVITATIS, fino a quando l’Utente esprima la volontà di eseguire l’annullamento dell’iscrizione dai servizi di CIVITATIS e dalla ricezione delle informazioni sui prodotti dell’impresa.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| y | e |
| información | informazioni |
| datos | dati |
| personales | personali |
| de | di |
| servicios | servizi |
| productos | prodotti |
| el | i |
| recibir | a |
| la | dalla |
ES Inolvidables e innumerables atractivos se suceden uno tras otro: visitar rápidamente un castillo encantado y un magnífico museo, contemplar un increíble glaciar y un paisaje montañoso único, darse una vuelta por palmeras y tabernas, y, y, y,..
IT Indimenticabili, in gran numero e ravvicinati: una rapida visita a un castello incantato e a un museo di alto livello, uno sguardo a ghiacciai mozzafiato e a straordinari scenari montani, vedere sfilare palme, grotte e ..
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| inolvidables | indimenticabili |
| rápidamente | rapida |
| castillo | castello |
| museo | museo |
| glaciar | ghiacciai |
| palmeras | palme |
| un | un |
| e | e |
ES Nos impulsa el hecho de poner al cliente en primer lugar lo que motiva a nuestros equipos a no darse por vencidos nunca
IT Siamo guidati da una visione in cui il cliente viene prima di tutto: per questo i nostri team non si arrendono mai
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| cliente | cliente |
| equipos | team |
| en | in |
| de | di |
| no | non |
| nunca | mai |
| nuestros | nostri |
| el | il |
| al | viene |
ES Es importante darse cuenta de que el rendimiento de tu email marketing viene determinado principalmente por las herramientas de marketing que utilizas, ya que son las responsables de garantizar la entregabilidad de tus correos electrónicos
IT È importante rendersi conto che la performance del tuo email marketing è determinata principalmente dagli strumenti di marketing che usi, dal momento che sono responsabili di assicurare che le tue email vengano consegnate
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| importante | importante |
| cuenta | conto |
| determinado | determinata |
| principalmente | principalmente |
| responsables | responsabili |
| garantizar | assicurare |
| marketing | marketing |
| rendimiento | performance |
| de | di |
| herramientas | strumenti |
| utilizas | usi |
| que | vengano |
| tu | tuo |
| es | è |
| viene | che |
| el | le |
ES Tu asunto... Por favor selecciona Consultas generales Acceso a tu cuenta Registro a la red/consulta de ofertas API y servicios web Reportes y estadísticas Desembolsos y facturas Darse de baja a la Newsletter Cancelación Feedback Otros
IT Domande Seleziona Consulenza Generale Accedi all´Account Registration in the network/overview of offers API e web services Report e Statistiche Fatture e Note di credito Disiscriviti alla newsletter Cancellazioni Feedback Altro
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| selecciona | seleziona |
| api | api |
| newsletter | newsletter |
| feedback | feedback |
| y | e |
| web | web |
| estadísticas | statistiche |
| cuenta | account |
| de | of |
| facturas | fatture |
| reportes | report |
| acceso | accedi |
| la | alla |
| la red | network |
| servicios | services |
ES Tom tuvo que zamparse de repente todos los pastelillos al darse cuenta de que iba a por él. Flavio Lardelli, entrenador de jóvenes promesas
IT Tom ha dovuto ingozzare tutti i dolcetti quando si è accorto che mi stavo avvicinando. Flavio Lardelli, allenatore di giovani snowboarder
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| tom | tom |
| entrenador | allenatore |
| jóvenes | giovani |
| tuvo | ha |
| de | di |
| que | è |
| todos | tutti |
| al | quando |
ES Lo primero en lo que mucha gente piensa después de un revés es en el dolor, seguido del deseo de darse por vencido. Hacen un balance de lo sucedido y concluyen que toda esperanza está perdida.
IT La prima cosa a cui pensano molte persone dopo una battuta d?arresto è il dolore, seguito dalla voglia di arrendersi. Fanno il punto su quello che è successo e concludono che ogni speranza è persa.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| dolor | dolore |
| deseo | voglia |
| perdida | persa |
| y | e |
| el | il |
| de | di |
| es | è |
| un | una |
| esperanza | speranza |
| gente | persone |
| en | dalla |
ES Puede ser muy tentador encontrar un lugar que parezca apropiado e ir por él. Significará menos horas de discusiones y evaluaciones, pero también puede significar obtener un trato sin procesar y no darse cuenta.
IT Potrebbe sembrare invitante trovare una sola sede che sembra appropriata e affittarla. Vorrebbe dire meno ore di discussioni e valutazioni, ma anche accontentarsi del minimo.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| discusiones | discussioni |
| evaluaciones | valutazioni |
| encontrar | trovare |
| menos | meno |
| pero | ma |
| horas | ore |
| de | di |
| también | anche |
| no | dire |
| e | e |
| ser | potrebbe |
| parezca | sembra |
ES Regístrese a nuestro boletín de noticias. Manténgase informado sobre las últimas novedades y avances tecnológicos. No son mensajes spam; de hecho, solo publicamos dos o tres boletines por año. Puede darse de baja en cualquier momento con un clic.
IT Iscriviti alla nostra newsletter. Rimani al corrente delle ultime novità e degli sviluppi tecnologici. Non si tratta di spam: inviamo la nostra newsletter solo due o tre volte all'anno. E puoi annullare l'iscrizione in un solo clic.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| regístrese | iscriviti |
| manténgase | rimani |
| últimas | ultime |
| tecnológicos | tecnologici |
| spam | spam |
| puede | puoi |
| clic | clic |
| y | e |
| o | o |
| un | un |
| de | di |
| avances | sviluppi |
| no | non |
| en | in |
| boletín | newsletter |
| dos | due |
| tres | tre |
| novedades | novità |
| solo | solo |
ES Si no desea permitir un análisis por parte de Klick-Tipp, debe darse de baja del boletín. En cada mensaje del boletín de noticias le proporcionamos un enlace para que lo haga.
IT Se non volete permettere un?analisi da parte di Klick-Tipp, dovete cancellarvi dalla newsletter. Forniamo un link per farlo in ogni messaggio della newsletter.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| desea | volete |
| permitir | permettere |
| análisis | analisi |
| proporcionamos | forniamo |
| enlace | link |
| un | un |
| boletín | newsletter |
| mensaje | messaggio |
| no | non |
| de | di |
| en | in |
| cada | ogni |
| parte | parte |
| debe | dovete |
| para | per |
ES Por ejemplo, puede darse el caso de que un webmaster o un socio tenga que administrar los productos de 3 sociedades diferentes, cada una de las cuales tiene su propia cuenta cliente y sus productos respectivos
IT Ad esempio, si potrebbe immaginare che un webmaster debba amministrare i prodotti di 3 diverse aziende, ciascuna con il proprio account cliente che contiene i propri prodotti
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| webmaster | webmaster |
| diferentes | diverse |
| cuenta | account |
| cliente | cliente |
| un | un |
| de | di |
| puede | potrebbe |
| productos | prodotti |
| su | proprio |
| el | il |
| que | contiene |
| tenga | debba |
| administrar | amministrare |
| y | con |
ES Por supuesto, puede darse de baja en todo momento del boletín informativo.
IT Naturalmente, può disdire la newsletter in qualsiasi momento.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
|---|---|
| momento | momento |
| puede | può |
| boletín | newsletter |
| en | in |
| de | qualsiasi |
| por supuesto | naturalmente |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කැටලන්
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත