"darse por sentado" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "darse por sentado" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත darse por sentado හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Estamos convencidos de que la privacidad en Internet es un derecho humano fundamental, el cual ya no puede darse por sentado, así que llegamos a la conclusión de que era momento de ofrecer un servicio completamente dedicado a la privacidad del e-mail

EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
privacidad privacy
humano human
completamente fully
ya no longer
es is
e-mail email
era was
servicio service
puede can
internet online
un a
así so
momento time
estamos we
de dedicated
a to

ES Estamos convencidos de que la privacidad en Internet es un derecho humano fundamental, el cual ya no puede darse por sentado, así que llegamos a la conclusión de que era momento de ofrecer un servicio completamente dedicado a la privacidad del e-mail.

EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
privacidad privacy
humano human
completamente fully
ya no longer
es is
e-mail email
era was
servicio service
puede can
internet online
un a
así so
momento time
estamos we
de dedicated
a to

ES "Hice las cosas al revés. Pero era importante para mí ser la primera persona de mi familia en graduarse de la universidad y demostrar a mis hijos que la educación importa y no debe darse por sentado."

EN I sort of did things backwards. But it was important to me to be the first person in my family to graduate from college and demonstrate to my kids that education matters and shouldn’t be taken for granted.”​

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
familia family
graduarse graduate
universidad college
demostrar demonstrate
hijos kids
educación education
importante important
y and
cosas things
persona person
mi my
en in
pero but
primera first
era was
la the
a to

ES La seguridad de su hogar nunca debe darse por sentado. ANNKE lo sabe y ofrece una amplia selección de cámaras y sistemas de seguridad para garantizar

EN You don't often see a vacuum of this quality reduced by this sort of margin.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
de of
una a
nunca you

ES Puede darse de baja en cualquier momento a través de los enlaces para darse de baja en cada uno de nuestros correos electrónicos.

EN You can unsubscribe at any time via the links in each of our emails.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
enlaces links
darse de baja unsubscribe
correos emails
puede can
en in
momento time
de of
cualquier any
los the
cada each

ES El interesado tiene derecho a oponerse al tratamiento en cualquier momento, pudiendo darse de baja de la newsletter directamente haciendo clic en el botón de darse de baja en la parte inferior del correo electrónico correspondiente

EN The interested party has the right to object to the processing at any time, being able to unsubscribe from the newsletter directly by clicking the unsubscribe button at the bottom of any email

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
interesado interested
tratamiento processing
pudiendo being able
newsletter newsletter
darse de baja unsubscribe
a to
directamente directly
momento time
tiene has
de of
botón button
derecho right
haciendo clic clicking
parte party

ES Puede darse de baja en la pestaña "cuenta" de su espacio personal o a través del enlace para darse de baja de cada boletín que se le envíe.

EN You can unsubscribe in the "account" tab of your personal space or through the unsubscribe link present in every newsletter sent to you.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
enlace link
boletín newsletter
envíe sent
darse de baja unsubscribe
la the
pestaña tab
cuenta account
espacio space
o or
puede can
en in
su your
a to
de of
cada every
personal personal

ES Puede darse de baja en cualquier momento a través de los enlaces para darse de baja en cada uno de nuestros correos electrónicos.

EN You can unsubscribe at any time via the links in each of our emails.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
enlaces links
darse de baja unsubscribe
correos emails
puede can
en in
momento time
de of
cualquier any
los the
cada each

ES Puede darse de baja en cualquier momento a través de los enlaces para darse de baja en cada uno de nuestros correos electrónicos.

EN You can unsubscribe at any time via the links in each of our emails.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
enlaces links
darse de baja unsubscribe
correos emails
puede can
en in
momento time
de of
cualquier any
los the
cada each

ES Darse de baja está en manos del internauta y sólo de él. Los índices de desuscripción de las notificaciones web push siguen siendo muy bajos (0,38% de media) y esto se debe a que sólo el usuario puede darse de baja.

EN Unsubscribing is in the hands of the Internet user and him alone. Churn rates in web push notifications remain extremely low (0.38% on average), and only the Internet user is able to unsubscribe.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
manos hands
notificaciones notifications
push push
media average
darse de baja unsubscribe
web web
el the
usuario user
en in
a to
de of
puede able
y and
baja low
se is

ES Para darse de baja: en el pie del boletín hay un enlace "Darse de baja".

EN To unsubscribe: an "Unsubscribe" link is available at the foot of the newsletter

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pie foot
boletín newsletter
enlace link
darse de baja unsubscribe
el the
un an
en at
de of

ES sentado cachorro spinone, heidi anne morris, spinone italiano, cachorro, retrato, disparo a la cabeza, heidiannemorris, ruben, lindo cachorro, contacto visual, brown roan spinone italiano cachorro perro disparo en la cabeza, spinone cachorro sentado

EN sitting puppy spinone, heidi anne morris, italian spinone, puppy, pup, portrait, head shot, heidiannemorris, ruben, cute puppy, eye contact, brown roan italian spinone puppy dog head shot, spinone puppy sitting

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sentado sitting
cachorro puppy
anne anne
morris morris
retrato portrait
disparo shot
cabeza head
lindo cute
contacto contact
brown brown
perro dog
italiano italian
a eye

ES Hipotensión ortostática: La hipotensión ortostática es una disminución repentina de la presión arterial cuando se pasa de estar acostado a estar sentado, o de estar sentado a estar de pie

EN Orthostatic Hypotension: Orthostatic hypotension is a sudden drop in your blood pressure when you go from a lying down to a sitting position or a sitting position to a standing position

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
hipotensión hypotension
repentina sudden
presión pressure
o or
es is
sentado sitting
de pie standing
cuando when
a to
una a
de from
pasa in
la your

ES Si decide darse de baja del material promocional y de marketing, podremos, si es necesario, contactar por correo electrónico para confirmar una compra por motivos de asistencia al cliente o por temas de seguridad relacionados con su cuenta

EN In the event you opt-out from receiving marketing and promotional material, we may, as necessary, email you in connection with a purchase confirmation, customer support matter or security issue related to your account

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
material material
confirmar confirmation
cliente customer
seguridad security
relacionados related
marketing marketing
o or
cuenta account
promocional promotional
compra purchase
necesario necessary
al the
asistencia support
podremos we may
temas as
y your
una a
es may
de and
baja in
con with

ES El otro día, cuando decidieron darse un "paseo por la naturaleza" en el parque, Annabelle tuvo una rabieta por dejar la casa

EN Just the other day when they decided to take a “nature walk” in the park, Annabelle had a tantrum about leaving the house

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
otro other
decidieron they decided
naturaleza nature
tuvo had
en in
parque park
un a
cuando when
día day

ES Por supuesto que usted puede darse de baja de este monitoreo en cualquier momento y con un solo clic. si usted tiene alguna petición especial de información de este tipo, por favor no dude en contactar con nuestro equipo.

EN Of course, you can unsubscribe from this monitoring at any time and with just one click. Should you have any special requests for such information, please do not hesitate to contact our team.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
monitoreo monitoring
clic click
información information
dude hesitate
darse de baja unsubscribe
supuesto of course
equipo team
momento time
por supuesto course
contactar to contact
contactar con contact
puede can
este this
no not
favor please
alguna to
de of
con with
un just
nuestro our
en special
y and

ES Por supuesto que usted puede darse de baja de este monitoreo en cualquier momento y con un solo clic. si usted tiene alguna petición especial de información de este tipo, por favor no dude en contactar con nuestro equipo.

EN Of course, you can unsubscribe from this monitoring at any time and with just one click. Should you have any special requests for such information, please do not hesitate to contact our team.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
monitoreo monitoring
clic click
información information
dude hesitate
darse de baja unsubscribe
supuesto of course
equipo team
momento time
por supuesto course
contactar to contact
contactar con contact
puede can
este this
no not
favor please
alguna to
de of
con with
un just
nuestro our
en special
y and

ES Y el otro buen motivo es la oferta regional principalmente de verduras, pero también de pescados y carne, que no tiene por qué darse por hecho

EN Another is the out-of-the-ordinary regional menu featuring fish and meat, but above all, vegetables

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
otro another
regional regional
verduras vegetables
pescados fish
carne meat
es is
pero but
de featuring
y and

ES "El mensaje que tengo para otros veteranos heridos es este: su recuperación es la nueva misión que tienen por delante. Deben cumplirla con éxito. Todavía son soldados, así que tienen la obligación de no darse por vencidos".

EN “My message to other Wounded Warriors is this: Your recovery is your new mission. You have to get victory. Youre still a soldier, so you have an obligation not to surrender.”

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mensaje message
recuperación recovery
nueva new
misión mission
obligación obligation
otros other
es is
así so
todavía still
no not
este this
tengo have
para to

ES De vuelta a las escaleras del sótano - ¿quién estaba sentado allí de nuevo? ¡"Nuestro Pablo"! Mientras tanto, tenemos encontrado allí la tercera vez y por eso también hacemos nuestros paseos de erizos por la mañana.

EN Back to the cellar stairs - who was sitting there again ? "Our Paul"! Meanwhile we have him the third time found there and therefore we also make our hedgehog walks in the morning.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
escaleras stairs
sótano cellar
sentado sitting
pablo paul
encontrado found
paseos walks
quién who
estaba was
mientras tanto meanwhile
a to
la the
mañana morning
vez time
tenemos we
también also
de nuevo again
de therefore
nuestro our
y and

ES El boca a boca es la estrategia más antigua por la que las marcas han apostado para darse a conocer entre los consumidores. Sin embargo, en ...

EN Gen Z consumers are transitioning into adulthood in a time of a global pandemic, forming a unique set of needs and challenges.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
consumidores consumers
en in
a a
sin time

ES Es importante darse cuenta de que el Yeti es un micrófono pesado. Por eso, no funcionará con cualquier soporte. ¡Entonces añade el peso de una montura de choque y no es ninguna broma!

EN It?s important to realize that the Yeti is a heavy microphone. Because of that, it won?t work with just any stand. Then add the weight of a shock mount and it?s no joke!

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
importante important
yeti yeti
micrófono microphone
pesado heavy
añade add
peso weight
choque shock
broma joke
darse cuenta de realize
es is
montura mount
el the
funcionará work
con with
a to
un a
eso that

ES Todas nuestras promociones duran sólo unos días, por lo que siempre es mejor darse prisa para no perdérselas. ⏱

EN All our promotions last a few days, so it’s always best to hurry to avoid missing them.⏱️

ES Los visitantes pueden darse el gusto de hacer tours en la cervecería Speights . Los tours incluyen sesiones de degustación, por supuesto.

EN Visitors can indulge in tour of the Speights Brewery. Tours include tasting sessions, of course.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
visitantes visitors
cervecería brewery
sesiones sessions
degustación tasting
supuesto of course
por supuesto course
en in
incluyen include
pueden can
tours tours

ES Por respeto a su privacidad, le ofrecemos la posibilidad de darse de baja

EN Out of respect for your privacy, we provide you a way to unsubscribe

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
privacidad privacy
darse de baja unsubscribe
ofrecemos we provide
a to
su your
respeto respect
baja for

ES Héctor les dio recursos a la familia sobre la ansiedad por separación, cómo lidiar con situaciones difíciles y los refirió a grupos de padres para ayudarlos a darse cuenta de que no tenían que enfrentar este problema solos.

EN Hector gave the family resources about separation experienced anxiety, dealing with difficult situations, and referred them to parent groups to help them realize theyre not alone in facing this issue.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
héctor hector
ansiedad anxiety
separación separation
lidiar dealing
situaciones situations
difíciles difficult
grupos groups
padres parent
ayudarlos help them
enfrentar facing
darse cuenta de realize
recursos resources
no not
familia family
a to
con with
dio the
este this

ES Puede darse el caso de que muchos programas tengan una baja asistencia de las familias a las socializaciones en grupo por una variedad de razones

EN Many programs may face low family attendance at group socializations for a variety of reasons

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
programas programs
asistencia attendance
socializaciones socializations
grupo group
razones reasons
puede may
en at
variedad variety
familias family
de of
muchos many
baja low
a face
ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mejor better
beneficios benefits
es is
los to

ES Son fundamentales los mecanismos de queja confidenciales para que el acoso se denuncie de inmediato, y estas políticas se deberían hacer por escrito para animar a las víctimas y a los testigos a darse a conocer

EN Confidential complaint mechanisms for promptly reporting harassment are critical, and these policies should be written to encourage victims and witnesses to come forward

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
fundamentales critical
mecanismos mechanisms
queja complaint
confidenciales confidential
acoso harassment
políticas policies
animar encourage
víctimas victims
testigos witnesses
son are
de inmediato promptly
escrito written
a to

ES Los datos personales proporcionados se conservarán por parte de CIVITATIS mientras el Usuario no manifieste su voluntad de darse de baja de los servicios de CIVITATIS y ello con la finalidad de recibir información sobre productos de la empresa.

EN The personal information provided will be kept by CIVITATIS as long as the User does not express his or her wish to unsubscribe from the services of CIVITATIS and receive information on products of the company.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
civitatis civitatis
darse de baja unsubscribe
información information
voluntad will
usuario user
no not
servicios services
empresa company
de of
y and
productos products
sobre to

ES Es importante darse cuenta de que el rendimiento de tu email marketing viene determinado principalmente por las herramientas de marketing que utilizas, ya que son las responsables de garantizar la entregabilidad de tus correos electrónicos

EN It's important to realize that your email marketing performance is primarily determined by the marketing tools you use since they are accountable for ensuring that your emails are delivered

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
importante important
determinado determined
principalmente primarily
responsables accountable
garantizar ensuring
darse cuenta de realize
es is
rendimiento performance
email email
marketing marketing
utilizas you use
tu your
herramientas tools
correos emails
son are
de since
ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
directo direct
darse de baja unsubscribe
marketing marketing
puede may
de from
del to

ES Tom tuvo que zamparse de repente todos los pastelillos al darse cuenta de que iba a por él. Flavio Lardelli, entrenador de jóvenes promesas

EN Tom stuffed all the mini cakes in his mouth at once when he realised I was coming. Flavio Lardelli, Youth Trainer

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tom tom
entrenador trainer
jóvenes youth
al the
tuvo was
a once
que coming
todos all

ES El año 2020 ha demostrado que el avance del progreso humano no es una fuerza imparable que pueda darse por sentada

EN The year 2020 has shown that the forward march of human progress is not an unstoppable force that can be taken for granted

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
imparable unstoppable
progreso progress
el the
humano human
es is
fuerza force
ha has
año year
no not
pueda be
que shown

ES Tras haber probado el enfoque de WordPress Multisite con un sitio por idioma y darse cuenta de que gestionar el mantenimiento era todo un quebradero de cabeza, el equipo descubrió Weglot

EN After testing the WordPress Multisite approach with one site per language, and finding it too much of a headache to manage maintenance, the team discovered Weglot

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
probado testing
wordpress wordpress
multisite multisite
descubrió discovered
un a
mantenimiento maintenance
el the
weglot weglot
sitio site
enfoque approach
con with
equipo team
gestionar manage

ES La necesidad urgente de destacarse está impulsando promociones más frecuentes en todas las industrias, pero en un mercado invadido por anuncios de la competencia, se están sumando al ruido sin darse cuenta.

EN The urgent need to stand out is driving more frequent promotions across industries, but in a marketplace overrun with competing ads, theyre inadvertently adding to the noise.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
urgente urgent
impulsando driving
frecuentes frequent
promociones promotions
industrias industries
mercado marketplace
anuncios ads
ruido noise
necesidad need
un a
pero but
la the
en in
de across
se is

ES Es posible que, aún después de darse de baja, siga viendo anuncios proporcionados por nosotros en otros sitios web de terceros, pero no estarán basados en sus intereses particulares.

EN You may also still see ads provided by us on other third party websites; they just will not be based on your particular interests.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
anuncios ads
intereses interests
otros other
nosotros us
terceros third
no not
sus your
de provided
basados based on
en on

ES Si decide darse de baja, dicha baja se gestionará mediante el uso de cookies, por lo que si las elimina o utiliza otro ordenador o navegador, tendrá que volver a iniciar el proceso.

EN Please note that if you choose to opt-out, your opt-out will be managed through the use of cookies, so if you delete these cookies or use a different browser or computer, you will have to make this same selection again.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cookies cookies
elimina delete
ordenador computer
navegador browser
gestionar managed
si if
decide you choose
o or
el the
iniciar your
uso use
que same
tendrá will
de of
dicha that
a to

EN LCB is an invitation to never give up

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
invitación invitation
es is
a to
una an

ES Por supuesto que usted puede darse de baja de este monitoreo en cualquier momento con sólo un clic.

EN You can unsubscribe from this monitoring at any time and with just one click.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
monitoreo monitoring
clic click
darse de baja unsubscribe
este this
momento time
puede can
en at
cualquier any
de and
con with

ES Acepto recibir la información que Melton Language Services, SL considere oportuno enviarme por correo electrónico (es posible darse de baja en cualquier momento)

EN I agree to receiving useful information from Melton Language Services SL by email (I can unsubscribe at any time.).

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
services services
sl sl
darse de baja unsubscribe
language language
momento time
información information
en at
de from
que receiving
acepto i agree

ES También puede usar el procedimiento de darse de baja proporcionado en cualquier mensaje promocional que reciba por parte de Iberdrola.

EN You can also use the unsubscribe procedure provided in any promotional message you receive from Iberdrola.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
procedimiento procedure
mensaje message
promocional promotional
iberdrola iberdrola
darse de baja unsubscribe
el the
puede can
usar use
en in
reciba you receive
también also
de provided
cualquier any

ES Hay lagos que merece la pena descubrir paseando por su orilla; otros son ideales para darse un chapuzón

EN You may want to visit a lake for the purpose of hiking around its shores, or maybe youre looking for a spot to go for a dip

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
lagos lake
un a
la the
descubrir looking
su its
que around

ES Si no desea permitir un análisis por parte de Klick-Tipp, debe darse de baja del boletín. En cada mensaje del boletín de noticias le proporcionamos un enlace para que lo haga.

EN If you do not want to permit an analysis by Klick-Tipp, you must unsubscribe from the newsletter. We provide a link for you to do this in every newsletter message.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
análisis analysis
mensaje message
enlace link
darse de baja unsubscribe
si if
boletín newsletter
proporcionamos we provide
no not
desea want to
en in
un a
debe must
de from
permitir permit
cada every

ES Por ejemplo, puede darse el caso de que un webmaster o un socio tenga que administrar los productos de 3 sociedades diferentes, cada una de las cuales tiene su propia cuenta cliente y sus productos respectivos

EN For example, imagine that a webmaster or partner needs to manage the products for three different companies, each with its own client account containing their respective products

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
webmaster webmaster
socio partner
sociedades companies
cuenta account
cliente client
respectivos respective
o or
el the
diferentes different
un a
ejemplo example
de three
productos products
cada each
su their
caso to
administrar manage

ES Por supuesto, puede darse de baja en todo momento del boletín informativo.

EN You can unsubscribe from the newsletter at any time.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
momento time
darse de baja unsubscribe
boletín newsletter
puede can
en at
de from
del the

ES Recuerde que puede cambiar su configuración o darse de baja por completo en cualquier momento simplemente enviando un mensaje con el mensaje:

EN Remember that you can change your settings or unsubscribe completely at any time by simply sending a message that says: RESET

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
recuerde remember
configuración settings
enviando sending
mensaje message
darse de baja unsubscribe
o or
momento time
cambiar change
un a
puede can
en at
por completo completely
que that
simplemente simply
su your
de you
por by
cualquier any

ES Basta con echar un vistazo a su catálogo de vídeos para darse cuenta al instante de que tienen algunas de las mejores actuaciones del momento (-> Mejores videos pornográficos RV por categoría).

EN You only need to take a look at their video catalog and you?ll instantly figure out that they have some of the best performances around (-> Best VR Porn videos by category).

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
catálogo catalog
actuaciones performances
gt gt
categoría category
al the
un a
de of
mejores best
videos videos
al instante instantly
su their

ES Quien se dé una vuelta en kayak en uno de los numerosos lagos y ríos de Suiza no tiene que preocuparse por si vuelca: el agua es tan clara y limpia que casi es una pena no darse una zambullida

EN No one kayaking around one of Switzerland’s numerous lakes and rivers needs to fear tipping over: the water is so clear and clean that it’s almost a shame not to take a dip

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
kayak kayaking
lagos lakes
ríos rivers
pena shame
agua water
limpia clean
el the
es is
no not
numerosos numerous
una a
de of
clara clear
y and

ES Prácticamente todos los lagos y los ríos cuentan con instalaciones de acceso público al aire libre, conocidas como Badi, por si le apetece darse un baño

EN Almost every lake and river has a public outdoor swimming spot, or Badi, for just that occasion

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
lagos lake
ríos river
público public
o or
un a
si just
al aire libre outdoor
por almost
con for

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්