පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"temática" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ දක්වා "temática" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

temática හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "temática" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

temática a au avec ce cette comme de la domaine du est et il la le le thème les nous par pas pour que santé sur le sur les thème thématique un une à à la être

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ වෙත temática හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ප්රංශ

ES La temática no necesariamente tiene que estar estrechamente ligada a la razón por la cual haces la mezcla, pero procura escoger una temática que creas que tu novia(o) sabrá apreciar

FR Il ne doit pas nécessairement être lié à la raison pour laquelle vous avez fait une compilation, mais vous devriez choisir quelque chose que votre petit ami appréciera selon vous

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
necesariamente nécessairement
escoger choisir
la la
razón raison
pero mais
tu votre
tiene que doit
no n
a à
una une

ES tractor verde, tractores, vida de granja, agricultura, granja, equipamiento de granja, tractor, vivero agrícola, cuarto de niños, de cama temática de la granja

FR tracteur vert, tracteurs, la vie à la ferme, agriculture, ferme, équipement agricole, tracteur, pépinière, chambre des enfants, literie sur le thème de la ferme

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
tractor tracteur
vida vie
granja ferme
niños enfants
temática thème
equipamiento équipement
agricultura agriculture
cama chambre
agrícola agricole
de de
la la
verde vert

ES Utiliza una imagen de fondo interesante que refleje la temática de tu canal

FR Utilisez une image d'arrière-plan captivante qui reflète le thème de votre chaîne

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
utiliza utilisez
imagen image
temática thème
canal chaîne
tu votre
la le
de de
una une

ES Crea tu briefing de contenido una vez y vuelve a utilizarlo como una plantilla tantas veces como quieras. Evita las tareas repetitivas y encarga varios artículos de una misma temática.

FR Créez votre brief de contenu une fois. Utilisez-le comme modèle une infinité de fois. Libérez-vous de cette tâche répétitive et commandez plusieurs articles autour d'une même thématique.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
tareas tâche
temática thématique
crea créez
y et
plantilla modèle
de de
contenido contenu
tu vous
misma le
varios plusieurs
una une
vez fois
artículos articles

ES Elsevier solicitará su inclusión en el Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ y otras listas de indexación relevantes, según corresponda al área temática de la revista.

FR Elsevier demandera leur intégration dans Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, et autres listes d'indexation significatives en lien avec le domaine de la revue.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
inclusión intégration
index index
social social
scopus scopus
otras autres
revista revue
sciences sciences
y et
listas listes
en en
science science
de de
área domaine
la la
su leur

ES Al igual que con los textos Alt, los motores de búsqueda rastrean los nombres de los archivos de imagen para conocer la temática de la imagen

FR Comme pour les textes Alt, les moteurs de recherche analysent vos noms de fichiers d’image pour connaître votre sujet d’image

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
textos textes
motores moteurs
nombres noms
búsqueda recherche
archivos fichiers
imagen dimage
conocer connaître
de de
para pour

ES Incluyen procedimientos especiales, que tienen el mandato de informar y asesorar sobre los derechos humanos desde una perspectiva temática o específica del país

FR Ces organes incluent les procédures spéciales, qui ont pour mission de faire rapport et conseiller sur les droits de l’homme dans pays donné ou dans un domaine thématique particulier

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
incluyen incluent
procedimientos procédures
asesorar conseiller
país pays
especiales spéciales
y et
o ou
derechos droits
de de
específica un
informar rapport
temática thématique

ES Además, puedes aprovechar también hashtags basados en eventos (por ejemplo: hashtags sobre presentaciones de premios, eventos deportivos y cualquier otra temática local):

FR En plus, vous pouvez aussi ajouter des hashtags liés à un événement (pensez aux hashtags de cérémonies de remises de prix, événements sportifs et n?importe quoi d?actualité) :

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
hashtags hashtags
deportivos sportifs
y et
cualquier importe
en en
eventos événements
de de
otra plus
además en plus
premios prix

ES Trata de no salirte del tema. Si quieres debatir un tema que no esté relacionado con el área de la comunidad en la que participas, trata de dirigirte a otra área temática o crea una nueva.

FR Ne faites pas de hors sujet. Si vous avez envie de parler d'un sujet qui n'a pas un lien direct avec la zone de la communauté dans laquelle vous vous trouvez, essayez d'aller voir d'autres fils de discussion ou créez-en un nouveau.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
trata essayez
área zone
comunidad communauté
o ou
crea créez
nueva nouveau
otra dautres
de de
tema sujet
un dun
no ne
la la
en dans
a un

ES Nuestros traductores investigarán y se informarán acerca de la temática de tu sitio antes de comenzar a traducir.

FR Nos traducteurs connaîtront votre activité avant de commencer à travailler sur votre site.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
traductores traducteurs
sitio site
comenzar commencer
de de
a à
tu votre
nuestros nos
acerca sur

ES Sobre el río en Brooklyn, la “transformación” ha sido la temática en las últimas décadas, tal como se ha visto en los barrios de todo el distrito, desde Bushwick hasta Red Hook.

FR De l’autre côté du fleuve, à Brooklyn, la « transformation » a été le maître mot de ces dernières décennies, comme en témoignent ses différents quartiers, de Bushwick à Red Hook.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
río fleuve
brooklyn brooklyn
transformación transformation
décadas décennies
barrios quartiers
de de
desde du
en en
como comme
sido été

ES Sobre el río en Brooklyn, la “transformación” ha sido la temática en las últimas décadas, tal como se ha visto en los barrios de todo el distrito, desde Bushwick hasta Red Hook.

FR De l’autre côté du fleuve, à Brooklyn, la « transformation » a été le maître mot de ces dernières décennies, comme en témoignent ses différents quartiers, de Bushwick à Red Hook.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
río fleuve
brooklyn brooklyn
transformación transformation
décadas décennies
barrios quartiers
de de
desde du
en en
como comme
sido été

ES El siguiente paso será indicar los objetivos (por ejemplo, conseguir que más clientes reserven tus servicios online) y la temática o contenido (por ejemplo, deportes ecuestres, artesanías, etc.).

FR Ensuite, nous vous demanderons de préciser le but de votre site : c'est-à-dire les objectifs que vous souhaitez atteindre (par ex. : recevoir des réservations en ligne) et votre secteur d'activité.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
online en ligne
objetivos objectifs
y et
el le
conseguir de
servicios des
o votre

ES El traductor tiene una amplia comprensión del área temática

FR Le traducteur possède une connaissance approfondie du sujet

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
traductor traducteur
comprensión connaissance
amplia approfondie
el le
una une
del de

ES Anariel Design es una tienda temática de WordPress de primera calidad que elabora temas de WordPress gratuitos y de primera calidad para organizaciones benéficas, restaurantes y ?

FR Anariel Design est une boutique de thèmes WordPress haut de gamme qui propose des thèmes WordPress de niche gratuits et haut de gamme pour les associations ?

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
design design
tienda boutique
gratuitos gratuits
wordpress wordpress
y et
temas thèmes
organizaciones associations
de de
temática les
es est
una une

ES Anariel Design es una tienda temática de WordPress de primera calidad que elabora temas de WordPress gratuitos y de primera calidad para organizaciones benéficas, restaurantes y bloggers

FR Anariel Design est une boutique de thèmes WordPress haut de gamme qui propose des thèmes WordPress de niche gratuits et haut de gamme pour les associations caritatives, les restaurants et les bloggers

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
design design
tienda boutique
gratuitos gratuits
restaurantes restaurants
wordpress wordpress
y et
temas thèmes
organizaciones associations
de de
temática les
es est
una une

ES Navega rápidamente a través de nuestra impresionante colección de atractivas y dinámicas plantillas para diapositivas (plantillas atractivas y dinámicas). Escoge una que te identifique y que se ajuste a tu temática.

FR Parcourez rapidement notre vaste collection de modèles accrocheurs et dynamiques. Choisissez celui qui vous correspond, ainsi qu’à votre thème.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
navega parcourez
rápidamente rapidement
colección collection
dinámicas dynamiques
escoge choisissez
y et
de de
plantillas modèles
tu votre
se qui

ES De lo contrario, puede ser cualquier cosa: temática (contienen imágenes de flores, plantas, etc.) o neutra, en color o en blanco y negro, austeramente estricta o llamativamente brillante

FR Sinon, cela peut être n'importe quoi: thématique (contenir des photos de fleurs, de plantes, etc.) ou neutre, couleur ou noir et blanc, austère stricte ou flashy lumineux

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
temática thématique
contienen contenir
etc etc
neutra neutre
estricta stricte
flores fleurs
color couleur
y et
cualquier nimporte
imágenes photos
plantas plantes
brillante lumineux
de de
puede peut
o ou
de lo contrario sinon
negro noir
blanco blanc
ser être
en des

ES Escribe un brief creativo detallando lo más que puedas sobre el show, su contenido, temática y estilo

FR Rédigez un brief détaillé en expliquant autant que possible votre émission, les sujets, et le style

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
puedas possible
estilo style
y et
el le
su votre
temática les
que autant

ES North Sea SpiritDescubre la colección Otoño-Invierno de IKKS inspirada en los mitos de los mares escandinavos y la temática urban cargo con acentos poéticos.

FR North Sea SpiritPlongez dans l’automne hiver IKKS avec les mythes des mers scandinaves, pour un thème urban cargo aux accents poétiques.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
north north
ikks ikks
mitos mythes
mares mers
acentos accents
invierno hiver

ES Incluyen procedimientos especiales, que tienen el mandato de informar y asesorar sobre los derechos humanos desde una perspectiva temática o específica del país

FR Ces organes incluent les procédures spéciales, qui ont pour mission de faire rapport et conseiller sur les droits de l’homme dans pays donné ou dans un domaine thématique particulier

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
incluyen incluent
procedimientos procédures
asesorar conseiller
país pays
especiales spéciales
y et
o ou
derechos droits
de de
específica un
informar rapport
temática thématique

ES Visita temática histórica: de camino con la «Dienstmagd»

FR Visite thématique historique: sur les pas d?une servante

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
visita visite
histórica historique
temática thématique
de une

ES Más información sobre: Visita temática histórica: de camino con la «Dienstmagd»

FR En savoir plus sur: Visite thématique historique: sur les pas d?une servante

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
visita visite
histórica historique
más plus
más información savoir
sobre en
temática thématique
de une

ES Más información sobre: + Visita temática histórica: de camino con la «Dienstmagd»

FR En savoir plus sur: + Visite thématique historique: sur les pas d?une servante

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
visita visite
histórica historique
más plus
más información savoir
sobre en
temática thématique
de une

ES Fondo floral de temática azul con planta 1589624 Vector en Vecteezy

FR fond floral sur le thème bleu avec plante 1589624 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
floral floral
temática thème
planta plante
fondo fond
vector vecteur
en sur

ES Fondo floral de temática azul con planta Vector Pro

FR fond floral sur le thème bleu avec plante Vecteur Pro

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
fondo fond
floral floral
temática thème
planta plante
vector vecteur
pro pro

ES Durante el programa Gamificación en Moodle, diseñarás módulos gamificados en tu área temática de interés y aprenderás a implementarlos.

FR Au cours du programme Gamification in Moodle, vous concevrez des modules gamifiés dans votre domaine d'intérêt et apprendrez à les mettre en œuvre.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
gamificación gamification
moodle moodle
módulos modules
implementarlos mettre en œuvre
y et
en in
programa programme
área domaine
a à
tu votre

ES Haga que los trabajadores se sienten como en casa dando una identidad temática a la aplicación web, los clientes de escritorio y las aplicaciones para móvil.

FR Mettez le personnel à l’aise en créant des thématiques pour l?application web, les clients de bureau et les applications mobiles.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
web web
escritorio bureau
móvil mobiles
y et
en en
la le
aplicación application
clientes clients
de de
aplicaciones applications
a à

ES Se honrará a los héroes del rugby en la semana temática del Hall of Fame

FR 6 octobre 2007, pourquoi ce match est entré dans la légende

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
la la
en dans

ES Nuestros organizadores de eventos profesionales pueden ofrecerle una experiencia completa y única enfocada en una temática, en salud y bienestar o en una experiencia fuera de las instalaciones

FR Nos organisateurs de réunions peuvent vous livrer une expérience clé en main, centrée sur un thème, santé et bien-être ou une expérience hors site

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
organizadores organisateurs
eventos réunions
pueden peuvent
temática thème
y et
salud santé
experiencia expérience
en en
o ou
de de
bienestar bien-être
nuestros nos

ES Las habitaciones cuentan con una temática orgánica, ricas texturas, mármol, paneles de madera de nogal y muebles discretos inspirados en la flor del bambú.

FR Dégageant un style naturel, les chambres affichent des textures riches, avec des panneaux en marbre et en bois, et des meubles d’inspiration bambou.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
ricas riches
texturas textures
mármol marbre
paneles panneaux
muebles meubles
bambú bambou
y et
en en
habitaciones chambres
una un
madera en bois

ES Añada contenido desde un Sistema de Gestión Central (CMS) fácil de usar que se adapta a su temática. Texto, imágenes, tipos de habitaciones, ofertas especiales, noticias.... ¡la imaginación es el límite!

FR Alimentez votre contenu grâce à un système de gestion des contenus (CMS) facile à utiliser qui s'adapte à votre contenu. Textes, images, types de chambres, offres spéciales, actualités ... La limite, c'est votre imagination !

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
cms cms
imágenes images
tipos types
imaginación imagination
límite limite
sistema système
usar utiliser
de de
contenido contenu
gestión gestion
su votre
habitaciones chambres
es cest
la la
se qui
fácil facile
a à
noticias actualités

ES Encuentra una temática central sobre la que organices tu revolución. Si eres marxista, esta puede ser una creencia central que sostiene que el capitalismo es la raíz de todos los males porque explota a la clase trabajadora.

FR Trouvez un thème central autour duquel organiser votre révolution. Si vous êtes un socialiste, vous pourriez prendre comme idée centrale que le capitalisme est le mal, car il permet l'exploitation de la classe ouvrière.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
revolución révolution
clase classe
encuentra trouvez
puede pourriez
de de
tu votre
la la
central central

ES Si tu boda es temática, usa el programa de ceremonia para mantener el tema

FR Si votre mariage a un thème, utilisez le livret de cérémonie pour le mettre en avant

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
boda mariage
usa utilisez
ceremonia cérémonie
tema thème
el le
tu votre
de de
es en
mantener a
para pour

ES Una idea de decoración es dibujar cubiertas que tengan una "temática" apropiada para el libro, como un mapamundi para un libro de texto de geografía, una pluma y un tintero para un libro de lengua, y así sucesivamente.

FR Vous pourriez décorer la couverture selon un thème adapté à la matière du manuel. Vous pouvez dessiner une mappemonde pour un manuel de géographie, une plume et un encrier pour un manuel de français, etc.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
temática thème
geografía géographie
pluma plume
libro manuel
y et
el la
de de
dibujar dessiner
a un

ES Guarda los libros según su temática

FR Casez vos livres suivant leur genre

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
libros livres
su leur

ES Mesas redondas son eventos cortos, por lo general una duración de entre uno y dos días, que reúnen a expertos y profesionales para examinar y explorar un área temática seleccionada en un entorno colaborativo

FR Les tables rondes sont des brefs événements, durant en général entre un et deux jours, réunissant des experts et des praticiens qui ont pour but d'examiner et d'explorer une thématique choisie dans un cadre de collaboration

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
redondas rondes
general général
seleccionada choisie
colaborativo collaboration
eventos événements
y et
expertos experts
mesas tables
de de
días jours
en en
son sont
dos deux
profesionales praticiens
a un
para pour
temática thématique
entorno cadre

ES Los asistentes están invitados a participar en la discusión en grupo y llegar a recomendaciones de políticas y estrategias para la acción en el área temática en estudio

FR Les participants sont invités à participer à des discussions de groupe et à formuler des recommandations de politiques et des stratégies d'action dans le domaine thématique en cours d'examen

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
participar participer
discusión discussions
grupo groupe
acción daction
estudio cours
asistentes participants
invitados invités
y et
recomendaciones recommandations
políticas politiques
estrategias stratégies
en en
de de
área domaine
el le
a à
temática thématique

ES Pistol Whip recibirá una actualización en el verano de temática occidental.

FR Pistol Whip reçoit une mise à jour cet été sur le thème de lOuest.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
actualización mise à jour
temática thème
recibir reçoit
verano été
el le
de de
una une
en à

ES El juego de zombies con temática de los 80 de Arizona Sunshine estará disponible en Rift and Quest más adelante en 2021

FR Le jeu de zombies sur le thème des années 80 dArizona Sunshine sera disponible sur Rift et Quest plus tard en 2021

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
quest quest
zombies zombies
estará sera
disponible disponible
el le
en en
de de
and et
más plus
juego jeu

ES No es la primera vez que Lego produce un set con temática del 911: ha habido una versión Technic del 911 RSR por un tiempo , mientras que también hubo una versión de Lego Speed Champions del 911 Turbo de 1974

FR Ce nest pas la première fois que Lego produit un ensemble sur le thème de la 911 - il y a une version Technic de la 911 RSR depuis un certain temps , tandis quil y avait aussi une version Lego Speed Champions de la 911 Turbo de 1974

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
lego lego
temática thème
speed speed
champions champions
turbo turbo
tiempo temps
versión version
no pas
de de
mientras que tandis
set ensemble
la la
primera première
vez fois
hubo a
ha avait

ES Estos incluyen una amplia variedad de espectáculos de temática LGBT, desde obras de teatro y comedia a noches de discoteca y exposiciones.

FR Au programme, de nombreux spectacles sur le thème LGBT, du théâtre à la comédie en passant par les soirées dans des clubs ou les expositions.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
teatro théâtre
comedia comédie
noches soirées
lgbt lgbt
espectáculos spectacles
exposiciones expositions
de de
a à
variedad de nombreux
obras des
desde le

ES Muy cerca está The Street, un bar gay con mucha clase que ofrece una selección de cócteles y un sabroso menú de hamburguesas, wraps y nachos. Durante la semana hay noches con temática y concursos de preguntas y respuestas.

FR Un peu plus loin, The Street est un bar gay-friendly chic proposant une grande sélection de cocktails et un délicieux menu de hamburgers, wraps et nachos. Les soirées à thème et les quizz dans les pubs ont lieu en semaine.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
street street
bar bar
gay gay
selección sélection
cócteles cocktails
sabroso délicieux
menú menu
hamburguesas hamburgers
noches soirées
y et
semana semaine
está est
de de
un peu
que à
una une

ES En el camino circular a Herrenboden, se pueden sentir las fuerzas de la naturaleza en la senda temática llamada «der Pfad» o «el camino».

FR Pendant la randonnée circulaire en direction de Herrenboden, les marcheurs ressentent les forces de la nature sur le sentier à thème («der Pfad»).

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
en en
fuerzas forces
circular circulaire
de de
la la
der der
naturaleza nature

ES Una plataforma de vídeo que lleva a los visitantes en un viaje a través del tiempo en esta sección temática y un magnífico mapa presenta una vista de pájaro de los monumentos faraónicos.

FR Une plateforme vidéo permet aux visiteurs de voyager dans le temps dans cette section thématique et une magnifique carte offre une vue d'ensemble des monuments pharaoniques.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
visitantes visiteurs
magnífico magnifique
mapa carte
monumentos monuments
vídeo vidéo
y et
de de
tiempo temps
en dans
sección section
presenta offre
plataforma plateforme
esta cette
vista vue
temática thématique

ES Esta senda temática empieza en Rütli, sigue por estaciones históricas de la Confederación y termina en Brunnen

FR Ce sentier thématique commence au Grütli, rejoint les stations historiques de la Confédération suisse et se termine à Brunnen

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
empieza commence
confederación confédération
estaciones stations
la la
y et
de de
en à
temática thématique

ES El Museo de los Suonen del Valais está en el centro del pequeño pueblo de Botyre, en la comunidad de Ayent a unos 6 km de Anzère, y aborda toda la temática relacionada con estos canales de regadío.

FR Le Musée valaisan des bisses se trouve dans le village de Botyre (commune d’Ayent), à 6 kilomètres d’Anzère, et retrace l’histoire de ces anciens canaux d’irrigation.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
museo musée
km kilomètres
canales canaux
pueblo village
y et
de de
el le
comunidad commune
a à

ES La temática se centra en el aspecto místico de los pantanos

FR L’univers mystique des marais est au centre du concept

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
centra centre
místico mystique
aspecto au
de des
el est

ES Visita temática histórica: de camino con la «Dienstmagd» | Suiza Turismo

FR Visite thématique historique: sur les pas d’une servante | Suisse Tourisme

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
visita visite
histórica historique
suiza suisse
turismo tourisme
temática thématique
de les

ES Una senda temática por la ciudad de San Galo transmite información interesante sobre la industria de la Suiza Oriental.

FR Un chemin thématique à travers la ville de Saint-Gall apporte des informations intéressantes sur l?industrie du textile de la Suisse Orientale.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
temática thématique
ciudad ville
san saint
información informations
interesante intéressantes
oriental orientale
la la
suiza suisse
de de
una un

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්