පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"publica declara" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ දක්වා "publica declara" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

publica declara හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "publica declara" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

publica contenu données informations par pour publication publications publie publier publiez publié sur
declara déclare

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ වෙත publica declara හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ප්රංශ

ES Al publicar material, la parte que publica declara y garantiza ser titular del derecho de autor relativo a dicho material o contar con la autorización del titular del derecho de autor

FR En publiant tout contenu, le publieur garantit et déclare qu?il est propriétaire du droit d?auteur sur ce contenu ou qu?il a reçu l?autorisation du titulaire du droit d?auteur

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
publicar publiant
declara déclare
y et
titular titulaire
derecho droit
o ou
autorización autorisation
garantiza garantit
la le
autor auteur

ES 30 de enero: La OMS declara el brote una emergencia de salud pública

FR 30 JANVIER: L'OMS déclare l'épidémie comme une urgence sanitaire mondiale

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
enero janvier
declara déclare
brote épidémie
emergencia urgence
de une

ES 30 de enero: La OMS declara el brote una emergencia de salud pública

FR 30 JANVIER: L'OMS déclare l'épidémie comme une urgence sanitaire mondiale

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
enero janvier
declara déclare
brote épidémie
emergencia urgence
de une

ES Al igual que la ZSK pública, el servidor de nombres publica la KSK pública en otro registro DNSKEY, lo que nos da el RRset de DNSKEY que se muestra arriba

FR Tout comme la ZSK publique, le serveur de noms publie la KSK publique dans un autre enregistrement DNSKEY, ce qui nous donne le RRset DNSKEY indiqué ci-dessus

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
zsk zsk
pública publique
servidor serveur
nombres noms
publica publie
ksk ksk
registro enregistrement
dnskey dnskey
da donne
de de
igual un
en ci-dessus
la la
otro autre
se qui

ES Al igual que la ZSK pública, el servidor de nombres publica la KSK pública en otro registro DNSKEY, lo que nos da el RRset de DNSKEY que se muestra arriba

FR Tout comme la ZSK publique, le serveur de noms publie la KSK publique dans un autre enregistrement DNSKEY, ce qui nous donne le RRset DNSKEY indiqué ci-dessus

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
zsk zsk
pública publique
servidor serveur
nombres noms
publica publie
ksk ksk
registro enregistrement
dnskey dnskey
da donne
de de
igual un
en ci-dessus
la la
otro autre
se qui

ES , incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.

FR , y compris les conditions générales stipulées dans le contrat. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à signer le contrat au nom de votre organisation.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
organización organisation
autorizado autorisé
acuerdo contrat
el le
aceptar acceptant
firmar signer
de de
en en
al au
condiciones conditions
nombre nom
incluidos y compris
a à

ES Acepto los Términos y Condiciones de Thales. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para hacerlo en nombre de su organización.

FR J’accepte les Conditions générales de Thales. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à le faire au nom de votre organisation.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
aceptar acceptant
organización organisation
thales thales
autorizado autorisé
de de
al au
en en
condiciones conditions
nombre nom

ES Acuerdo de Socio MSP/MSSP de Thales incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.

FR J’accepte le Contrat de partenaire MSP/MSSP de Thales, y compris les conditions générales stipulées dans le contrat. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à signer le contrat au nom de votre organisation.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
socio partenaire
msp msp
organización organisation
mssp mssp
thales thales
autorizado autorisé
acuerdo contrat
de de
el le
aceptar acceptant
firmar signer
en en
al au
condiciones conditions
nombre nom
incluidos y compris
a à

ES Acuerdo de socio Tecnológíco de Thales incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.

FR J’accepte le Contrat de Partenaire Technologique de Thales, y compris les conditions générales stipulées dans le contrat. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à signer le contrat au nom de votre organisation.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
socio partenaire
organización organisation
thales thales
autorizado autorisé
acuerdo contrat
de de
el le
aceptar acceptant
firmar signer
en en
al au
condiciones conditions
nombre nom
incluidos y compris
a à

ES La política de privacidad de Kaspersky declara varias veces que les da a los usuarios la posibilidad de excluirse de la «mayoría» de tipos de recolección de datos

FR Cette dernière précise à plusieurs que les utilisateurs ont la possibilité de refuser la « plupart » des formes de collecte de données

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
usuarios utilisateurs
tipos formes
recolección collecte
datos données
la la
varias plusieurs
de de
que que

ES Bitdefender también declara claramente quien tiene acceso a tus datos, lo que incluye a los empleados de Bitdefender y los procesadores externos de datos

FR Il énonce aussi clairement qui a accès à vos données, notamment ses salariés et les sous-traitants des données

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
claramente clairement
acceso accès
incluye notamment
empleados salariés
lo il
y et
datos données
tiene a
a à

ES El 18 de mayo, la Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos de Nueva York declara al Empire State Building como lugar emblemático.

FR Le 18 mai, la New York City Landmarks Preservation Commission élève l'Empire State Building au rang de « landmark » (monument de grande importance).

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
mayo mai
comisión commission
monumentos monument
nueva new
york york
state state
building building
al au
de de
la la
lugar rang

ES identificación del trabajo del que se tiene el copyright y que se declara que ha sido infringido (o, si hay muchos trabajos con copyright localizados en los Servicios que se cubren con una sola notificación, una lista representativa de tales trabajos);

FR une identification de l'œuvre protégée par le copyright présumé enfreint (si plusieurs œuvres présentes sur les Services sont couvertes par la même notification, une liste représentative desdites œuvres) ;

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
identificación identification
copyright copyright
servicios services
notificación notification
lista liste
de de
trabajos œuvres
en sur

ES El usuario de Jimdo declara su conformidad con todas las medidas que debamos tomar para cumplir todas las órdenes o resoluciones ejecutables

FR L'utilisateur accepte l'ensemble des mesures auxquelles nous devons avoir recours afin d'être en mesure de prendre des dispositions applicables ou des décisions exécutoires

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
o ou
de de
que devons
todas des
medidas mesures
el afin
tomar prendre

ES El usuario de Jimdo declara su conformidad con que Jimdo solo cobre los pagos a través de dichos proveedores o que solo dichos proveedores pueden cobrar los importes pagaderos

FR L'utilisateur Jimdo déclare accepter le fait que Jimdo ne reçoit que les paiements provenant de ces prestataires ou que les prestataires concernés sont autorisés à prélever les montants correspondants

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
jimdo jimdo
declara déclare
proveedores prestataires
pueden reçoit
o ou
el le
pagos paiements
de de
a à
importes montants

ES Por ello, el usuario de Jimdo declara que, aceptando las presentes CGC, otorga un poder expreso para solicitar dicha rescisión.

FR En acceptant les conditions d'utilisation de Jimdo, l'utilisateur lui donne explicitement le droit d'effectuer ce type de résiliation.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
jimdo jimdo
aceptando acceptant
rescisión résiliation
el le
de de
las les

ES La patente declara que el número de señales será analizado de los sitios de redes sociales y luego sacará una calificación para rankear las apps.

FR Le brevet stipule qu’un certain nombre de signaux seront analysés à partir de sites web de réseaux sociaux, puis un score composite est obtenu pour classer les applications.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
patente brevet
señales signaux
analizado analysé
calificación score
apps applications
sitios sites
de de
el le
una quun
redes réseaux

ES De hecho, de acuerdo a Gartner, la compañía líder en investigación, declara que casi la mitad de las búsquedas serán hechas por comandos de voz en el 2020.

FR En fait, selon Gartner, le leader mondial de la recherche, près de la moitié des recherches se feront par la voix d’ici 2020.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
gartner gartner
líder leader
de de
mitad moitié
la la
búsquedas recherches

ES Si accede y usa los Sitios o el Servicio, declara y garantiza que tiene al menos 16 años

FR Si vous accédez aux Sites et/ou au Service et les utilisez, vous déclarez et garantissez que vous avez au moins 16 ans

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
accede accédez
sitios sites
garantiza garantissez
y et
o ou
servicio service
menos moins
años ans
usa utilisez
a au
los les

ES Al usar los Servicios Adicionales, el Cliente acepta estas Condiciones de SA, y declara y garantiza que tiene capacidad plena para obligar al Cliente en virtud de estas Condiciones de SA.

FR En utilisant les Services supplémentaires, le Client accepte les présentes Conditions SS en tant que tel, et vous déclarez et garantissez que vous avez plein pouvoir pour lier le Client aux présentes Conditions SS.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
adicionales supplémentaires
acepta accepte
garantiza garantissez
plena plein
condiciones conditions
y et
en en
servicios services
el le
cliente client
capacidad pouvoir

ES Al enviar este contenido a Honey, declara que tiene derecho a enviarlo a Honey para que lo use con este fin, sin obligación por parte de Honey de pagar ninguna tarifa u otras limitaciones.

FR En soumettant ce contenu à Honey, vous déclarez que vous êtes autorisé à le soumettre à Honey à cet effet, sans aucune obligation de la part de Honey de payer des frais ni aucune autre restriction.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
obligación obligation
derecho autorisé
de de
contenido contenu
este ce
pagar payer
tarifa des frais
a à
sin sans

ES Usted declara y garantiza a Peli que tiene el derecho legal y autorización para proporcionar todo el Contenido Generado por el Usuario a Peli para efectos de la aplicación y uso de Peli como establecidos en el presente.

FR Vous déclarez et garantissez à Peli que vous avez le droit légal et l’autorisation de fournir tout Contenu généré par les utilisateurs à Peli pour l’application et l’utilisation de Peli comme stipulés aux présentes.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
garantiza garantissez
proporcionar fournir
presente présentes
peli peli
generado généré
y et
usuario utilisateurs
uso lutilisation
la aplicación lapplication
legal légal
de de
derecho droit
contenido contenu
el le
a à

ES Al registrarte en este Sitio o proporcionarnos datos personales, usted declara y certifica que es mayor de 13 años y que es el único responsable de esta declaración

FR En vous enregistrant sur ce Site ou en fournissant des Données Personnelles, vous déclarez et vous garantissez que vous avez 13 ans ou plus, ce qui relève de votre seule responsabilité

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
proporcionarnos fournissant
responsable responsabilité
sitio site
o ou
y et
años ans
en en
personales personnelles
de de
datos données
este ce

ES Ashley Hewson, director general de Serif, declara que: “La pandemia de la COVID-19 lleva causando un gran impacto en personas de todo el mundo desde hace casi un año, sobre todo a la comunidad creativa.

FR Ashley Hewson, Directeur de Serif, explique : « Depuis près d’un an, la pandémie de COVID-19 ne cesse d’avoir de graves répercussions sur les gens partout dans le monde, en particulier dans la communauté créative.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
ashley ashley
director directeur
serif serif
año an
pandemia pandémie
impacto répercussions
mundo monde
comunidad communauté
creativa créative
personas gens
de de
un dun
desde depuis

ES Al usar los sitios, usted declara que tiene por lo menos 13 años o que si es menor de edad en su lugar de residencia, está utilizando los sitios solo con el consentimiento o bajo la supervisión de su padre o tutor legal

FR En utilisant les sites, vous déclarez être âgé d?au moins 13 ans ou, si vous êtes mineur dans votre lieu de résidence, que vous utilisez les sites uniquement avec la permission et sous la supervision d’un parent ou tuteur

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
supervisión supervision
sitios sites
o ou
menos moins
años ans
en en
residencia résidence
a au
de de
su votre
lugar lieu
la la
tutor tuteur
padre parent

ES Si usa Services Marketplace en nombre de una corporación u otra entidad legal, Usted declara que se encuentra autorizado a aceptar estos términos y condiciones en nombre de esa corporación o entidad legal

FR En utilisant Services Marketplace au nom d’une société ou de toute autre entité juridique, Vous déclarez être autorisé à accepter les présentes Conditions au nom de cette société ou entité juridique

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
services services
marketplace marketplace
corporación société
entidad entité
legal juridique
autorizado autorisé
aceptar accepter
o ou
usa utilisant
de de
en en
una toute
nombre nom
condiciones conditions
y les
a à

ES Usted declara y garantiza que toda la información proporcionada en relación con su uso de Services Marketplace es y continuará siendo verdadera, precisa y completa, y que Usted mantendrá y actualizará periódicamente esa información

FR Vous déclarez et garantissez que toutes les informations fournies dans le cadre de Votre utilisation de Services Marketplace sont et resteront exactes, précises et complètes, et que Vous gérerez et mettrez à jour ces informations régulièrement

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
garantiza garantissez
marketplace marketplace
periódicamente régulièrement
y et
uso utilisation
de de
la le
información informations
su votre
services services
siendo sont
precisa précises
completa complètes

ES Usted declara que leyó y comprende nuestra Declaración de Privacidad

FR Vous déclarez avoir lu et compris notre Déclaration de Confidentialité

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
declaración déclaration
privacidad confidentialité
y et
de de

ES Al enviar el formulario, declara estar de acuerdo con nuestra política de privacidad.

FR En envoyant le formulaire, vous acceptez notre politique de confidentialité.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
enviar envoyant
formulario formulaire
acuerdo acceptez
política politique
privacidad confidentialité
el le
de de

ES AllTrails declara que los Productos sean apropiados o estén disponibles para tu uso en otras ubicaciones

FR AllTrails ne formule aucune déclaration selon laquelle les produits sont appropriés ou disponibles pour une utilisation dans d’autres lieux

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
otras dautres
uso utilisation
apropiados appropriés
o ou
ubicaciones lieux
productos produits
disponibles disponibles
estén sont
los les
que aucune
para pour
en dans

ES De este modo, un Autor declara que ha obtenido todos los derechos, consentimientos y permisos necesarios para comunicarse con cada persona que invita a través de SMS, MMS, mensaje de texto u otro medio electrónico enviados a través de los Productos

FR Ce faisant, l'expéditeur déclare qu'il a obtenu tous les droits, consentements et autorisations nécessaires pour communiquer avec chaque personne qu'il invite par SMS, MMS, message texte ou autre moyen électronique, envoyé par le biais des produits

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
declara déclare
obtenido obtenu
necesarios nécessaires
invita invite
mms mms
enviados envoyé
derechos droits
y et
permisos autorisations
mensaje message
electrónico électronique
este ce
persona personne
texto texte
productos produits
sms sms
todos tous
otro autre
a faisant

ES USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE LA EDAD LEGAL SUFICIENTE EN SU JURISDICCIÓN O LUGAR DE RESIDENCIA PARA UTILIZAR O ACCEDER A LOS SERVICIOS Y PARA SUSCRIBIR ESTE ACUERDO

FR VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS ÊTES D'UN ÂGE JURIDIQUE SUFFISANT DANS VOTRE JURIDICTION OU RÉSIDENCE POUR UTILISER OU ACCÉDER AUX SERVICES ET POUR CONCLURE LE PRÉSENT CONTRAT

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
garantiza garantissez
legal juridique
acuerdo contrat
y et
o ou
utilizar utiliser
servicios services
la le
su votre
de dun
en dans
a aux
que que

ES 4 -Conocimientos técnicos del CLIENTE 4.01 El Cliente declara tener la experiencia técnica necesaria para gestionar correctamente los servicios adquiridos

FR 4 - Expertise technique du CLIENT 4.01 Le CLIENT déclare disposer de l'expertise technique nécessaire pour gérer correctement les services achetés

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
declara déclare
necesaria nécessaire
correctamente correctement
cliente client
técnica technique
gestionar gérer
servicios services
el le
del de
experiencia expertise
para pour

ES 4.02 La configuración de los servicios es gestionada directamente por el CLIENTE quien se declara plenamente responsable, también frente a terceros y de los que asume todos los riesgos relativos

FR 4.02 4.02 La configuration des services est gérée directement par le CLIENT qui déclare être entièrement responsable, également envers des tiers et pour lequel il assume tous les risques relatifs

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
configuración configuration
gestionada géré
declara déclare
responsable responsable
asume assume
riesgos risques
directamente directement
y et
cliente client
plenamente entièrement
también également
terceros tiers
la la
todos tous
servicios services
es est

ES Asimismo, declara y garantiza que no alterará el funcionamiento de la página de ninguna manera.

FR Vous affirmez et garantissez également que vous ne perturberez pas le fonctionnement du site, en aucune manière.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
garantiza garantissez
funcionamiento fonctionnement
y et
manera manière
no ne
el le

ES Esa es una pregunta de fondo, y como NHSX declara en su informe de privacidad de la aplicación, el código es cierto a este respecto.

FR C'est une question de fond, et comme le NHSX l'indique dans son rapport sur la confidentialité des applications, le code est vrai à cet égard.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
fondo fond
informe rapport
privacidad confidentialité
respecto égard
pregunta question
y et
código code
de de
aplicación applications
es cest
la la
su son
a à

ES «El nuevo reglamento europeo cambia las cosas de forma precisa» declara Marc Oehler,director de operaciones de Infomaniak

FR « Le nouveau règlement européen fait concrètement bouger les choses » déclare Marc Oehler, COO d?Infomaniak

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
reglamento règlement
europeo européen
declara déclare
infomaniak infomaniak
marc marc
el le
nuevo nouveau
cosas choses
de les

ES Desarrolla, declara y explica el punto principal en más detalle según sea necesario.

FR Développez, énoncez et expliquez l'idée principale plus en détail, si nécessaire.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
desarrolla développez
y et
explica expliquez
necesario nécessaire
detalle détail
en en
principal principale
más plus

ES Muchas gracias a UNOPS por ser nuestro asociado confiable y eficiente a lo largo del período más difícil en el que nos ayudaron a asistir a la población de Serbia», declara Sem Fabrizi, Embajador de la Unión Europea en Serbia.

FR Un grand merci à l’UNOPS d’être un partenaire fiable et efficace pour aider la population de la Serbie en cette période très difficile », affirme Sem Fabrizi, ambassadeur de l’Union européenne en Serbie.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
asociado partenaire
confiable fiable
eficiente efficace
período période
difícil difficile
población population
serbia serbie
sem sem
embajador ambassadeur
y et
ser être
en en
de de
europea européenne
la la
a à

ES La aceptación de la devolución de la mercancía y su pignoración no suponen una declaración de desistimiento; que únicamente será válida si Gira la declara de forma explícita por escrito

FR La reprise ainsi que la mise en gage de la marchandise par Gira ne constituent pas une déclaration de résiliation ; au contraire, elle est valable uniquement en cas de déclaration écrite explicite à ce sujet de la part de Gira

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
mercancía marchandise
declaración déclaration
válida valable
gira gira
escrito écrite
la la
de de
únicamente uniquement
forma constituent
a au
que à
no ne
una une
si cas
y ainsi
su elle

ES Al suscribirse a nuestro boletín de noticias declara su consentimiento con la recepción del mismo y el procedimiento descrito.

FR En vous abonnant à notre newsletter, vous acceptez la réception et les procédures décrites.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
recepción réception
procedimiento procédures
y et
suscribirse acceptez
a à
boletín newsletter
la la
nuestro notre
de les

ES Usted manifiesta y garantiza que está autorizado a celebrar el presente Contrato en su propio nombre y/o en nombre de la entidad que declara representar, y acepta que sus datos de registro son actuales, completos y correctos

FR Les dispositions suivantes vous sont applicables seulement si vous vous trouvez en France

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
en en
de les
son sont

ES 4. El Cliente declara que el Sitio de ACCOR SA le ha proporcionado toda la información y el asesoramiento necesarios para tomar las decisiones pertinentes.

FR 4. Le Client déclare avoir obtenu sur le Site de ACCOR SA toutes les informations et les conseils nécessaires afin d’opérer les choix en cause.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
declara déclare
accor accor
asesoramiento conseils
necesarios nécessaires
decisiones choix
y et
cliente client
sitio site
de de
información informations
el le

ES 10. El Cliente declara tener plena capacidad jurídica para contraer obligaciones en virtud de las presentes condiciones generales de uso.

FR 10. Le Client déclare avoir la pleine capacité juridique lui permettant de s'engager au titre des présentes conditions générales d’utilisation.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
declara déclare
plena pleine
jurídica juridique
presentes présentes
generales générales
capacidad capacité
condiciones conditions
uso dutilisation
cliente client
de de
en titre

ES El plugin de DW Question & Answer declara que este utiliza formularios, filtros, preguntas, y respuestas para crear un área similar a Quora en su sitio web

FR Le plugin DW Question & Answer indique qu’il utilise des formulaires, des filtres, des questions et des réponses pour créer une zone de type Quora sur votre site Web

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
amp amp
utiliza utilise
filtros filtres
respuestas réponses
formularios formulaires
y et
área zone
el le
question question
plugin plugin
de de
crear créer
preguntas questions
en sur
su votre
para pour
un une
sitio site
web web

ES Worldsensing declara que, dentro de sus posibilidades y del estado de la tecnología, ha adoptado las medidas necesarias para permitir el correcto funcionamiento del sitio web así como la ausencia de virus y componentes dañinos

FR Worldsensing déclare avoir adopté, dans la limite de ses possibilités et de l'état de la technologie, les mesures nécessaires pour permettre le bon fonctionnement du site web ainsi que l'absence de virus et de composants nuisibles

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
declara déclare
necesarias nécessaires
virus virus
componentes composants
worldsensing worldsensing
adoptado adopté
y et
estado état
de de
tecnología technologie
permitir permettre
posibilidades possibilités
medidas mesures
funcionamiento fonctionnement
la la
para pour
correcto le bon
sitio site
web web

ES Hansen, declara: «El estudio sugiere que la cepa Bifidobacterium, BB-12® favorece una reducción del llanto excesivo

FR Hansen déclare : « L'étude suggère que la souche Bifidobacterium, BB-12® contribue à une réduction des pleurs excessifs

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
declara déclare
estudio étude
sugiere suggère
cepa souche
reducción réduction
hansen hansen
que à
una une
la la

ES El WorkSpace es obra de entusiastas, algunos de los cuales llevan aquí más de 20 años» declara Julien Arnoux, Lead Developer

FR Le WorkSpace est porté par des passionnés dont certains sont là depuis plus de 20 ans. » déclare Julien Arnoux, Lead developer

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
entusiastas passionnés
declara déclare
julien julien
años ans
el le
algunos certains
es est
de de
más plus

ES «Para que la vida tal y como la conocemos continúe, debemos hacer colectivamente todo lo posible para cambiar el rumbo», declara Boris Siegenthaler, cofundador y director estratégico de Infomaniak

FR « Pour que la vie telle que nous la connaissons continue, nous devons collectivement faire le maximum pour changer de cap. » Déclare Boris Siegenthaler, co-fondateur et directeur stratégique d?Infomaniak

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
continúe continue
colectivamente collectivement
cambiar changer
declara déclare
boris boris
cofundador co-fondateur
director directeur
estratégico stratégique
infomaniak infomaniak
y et
vida vie
de de
la la
para pour

ES Expo 2020 Dubái declara el primer mes como "un gran éxito", con 2,35 millones de visitas durante octubre

FR Les Émirats arabes unis célèbrent le 50e anniversaire du Jour du drapeau national

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
mes jour
el le
de les

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්