ES Con nuestra labor promovemos también la salud y el bienestar general de los niños atendiendo a su educación, la protección de la infancia y la inclusión social
ස්පාඤ්ඤ හි "promovemos la educación" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Con nuestra labor promovemos también la salud y el bienestar general de los niños atendiendo a su educación, la protección de la infancia y la inclusión social
FR Nous axons également notre travail sur l’éducation, la protection de l’enfance et l’inclusion sociale, dans l’optique de promouvoir la santé et le bien-être en général
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
labor | travail |
general | général |
educación | éducation |
social | sociale |
y | et |
también | également |
protección | protection |
salud | santé |
de | de |
la | la |
bienestar | bien-être |
ES Promovemos la educación STEM y programas que preparan la última generación de pensadores críticos y solucionadores de problemas.
FR Nous encourageons l’enseignement et les programmes STEM qui préparent la prochaine génération de penseurs critiques et de résolveurs de problèmes.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
programas | programmes |
preparan | préparent |
generación | génération |
pensadores | penseurs |
críticos | critiques |
la | la |
y | et |
de | de |
problemas | problèmes |
ES No solo promovemos la educación democrática, estamos en la arena trabajando con la gente para apoyarlos en sus luchas locales por los derechos humanos
FR Non seulement nous faisons la promotion de l?éducation à la démocratie, mais nous travaillons avec les gens pour les soutenir dans leurs luttes locales pour les droits de l?homme
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
luchas | luttes |
locales | locales |
educación | éducation |
trabajando | travaillons |
la | la |
humanos | homme |
derechos | droits |
no | non |
ES Trabajamos para empoderar a las pequeñas agricultoras a través de una participación más productiva y equitativa en la agricultura sostenible, apoyamos la educación de las niñas y promovemos proyectos de agua, saneamiento e higiene.
FR Nous nous efforçons d'autonomiser les petites agricultrices grâce à un engagement plus productif et équitable dans l'agriculture durable, de soutenir l'éducation des filles et de promouvoir des projets d'eau, d'assainissement et d'hygiène.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
pequeñas | petites |
agricultoras | agricultrices |
participación | engagement |
productiva | productif |
sostenible | durable |
educación | éducation |
niñas | filles |
proyectos | projets |
equitativa | équitable |
y | et |
e | l |
de | de |
más | plus |
a | à |
ES Esta Guía sobre el VIH en la Educación en Situaciones de Emergencia proporciona información para profesionales de la educación que ofrecen, gestionan o apoyan servicios de educación en situaciones de emergencia.
FR Ce manuel vise à fournir aux Coordinateurs du Cluster Éducation des informations qui les guideront et les aideront à faciliter une réponse prévisible, coordonnée et efficace aux besoins d’éducation dans les situations d’urgence.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
educación | éducation |
situaciones | situations |
información | informations |
guía | manuel |
de | réponse |
sobre | et |
servicios | des |
profesionales | du |
esta | ce |
a | à |
ES El principio del intercambio de conocimientos y la colaboración siempre ha sido la base de la educación y somos firmes defensores del movimiento de educación abierta más amplio como fundamental para el futuro de la educación.
FR Le principe du partage des connaissances et de la collaboration a toujours été à la base de l'éducation et nous sommes de fervents partisans du mouvement plus large de l'éducation ouverte en tant qu'élément central de l'avenir de l'éducation.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
educación | éducation |
movimiento | mouvement |
y | et |
colaboración | collaboration |
abierta | ouverte |
principio | principe |
intercambio | partage |
de | de |
siempre | toujours |
base | base |
la | la |
para | à |
sido | été |
más | plus |
conocimientos | connaissances |
ES Su área de trabajo dentro del sector de la EeE (por ejemplo, educación para refugiados, educación para niñas, educación inclusiva, apoyo psicosocial, etc.)
FR Votre domaine de travail dans le secteur de l'éducation (par exemple, l'éducation des réfugiés, l'éducation des filles, l'éducation inclusive, le soutien psychosocial, etc.).
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
educación | éducation |
refugiados | réfugiés |
niñas | filles |
etc | etc |
inclusiva | inclusive |
sector | secteur |
apoyo | soutien |
de | de |
trabajo | travail |
la | le |
su | votre |
área | domaine |
ejemplo | exemple |
ES Cuando la violencia amenaza la continuidad de la educación y la protección de la infancia, debe darse prioridad a promover la educación, los derechos humanos y el derecho humanitario pertinente a la educación
FR Quand la violence menace la continuité de l’éducation et la protection des enfants, une priorité sera de faire un plaidoyer pour promouvoir l’éducation, les droits de l’homme et le droit humanitaire en ce qui concerne l’éducation
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
amenaza | menace |
educación | éducation |
promover | promouvoir |
humanitario | humanitaire |
continuidad | continuité |
prioridad | priorité |
y | et |
protección | protection |
derechos | droits |
de | de |
violencia | violence |
derecho | droit |
la | la |
debe | ce |
a | un |
ES Programa puente Educación no formal Educación Alternativa Jóvenes y adolescentes Educación formal Programa de apoyo
FR Programme de transition Enseignement informel L'éducation alternative Jeunes et adolescents L'éducation formelle Programme de rattrapage
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
programa | programme |
formal | formelle |
alternativa | alternative |
y | et |
de | de |
jóvenes | jeunes |
adolescentes | adolescents |
educación | éducation |
ES Educación inclusiva de la discapacidad Impedimentos Protección social Discapacidad temporal Acceso Temas transversales Dificultades de Aprendizaje Educación para necesidades especiales Necesidades de educación especial
FR L'éducation intégrant les handicaps Handicap Protection sociale Incapacité temporaire L'accès Questions transversales Difficultés d'apprentissage Enseignement spécialisé Besoins éducatifs spéciaux
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
discapacidad | handicap |
protección | protection |
social | sociale |
temporal | temporaire |
necesidades | besoins |
especiales | spéciaux |
dificultades | difficultés |
educación | éducation |
de | les |
ES Enseñanza primaria Enseñanza secundaria Educación terciaria Educación formal Gestión a nivel escolar La continuidad en la educación Autoridades educativas Política educativa Instalaciones y servicios
FR Enseignement primaire Éducation secondaire Enseignement supérieur L'éducation formelle Gestion au niveau de l'école Continuité de l'éducation Les autorités éducatives Politique éducative Installations et services
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
primaria | primaire |
secundaria | secondaire |
formal | formelle |
nivel | niveau |
política | politique |
continuidad | continuité |
gestión | gestion |
y | et |
instalaciones | installations |
servicios | services |
educación | éducation |
escolar | école |
enseñanza | enseignement |
autoridades | autorités |
la | les |
ES Día Internacional de la Educación 24 de enero de 2022 La educación es la base de nuestro futuro: debemos fortalecer la educación como un bien común mundial...
FR Journée internationale de l'éducation 24 janvier 2022 L'éducation est le fondement de notre avenir - nous devons renforcer l'éducation en tant que bien commun mondial...
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
educación | éducation |
futuro | avenir |
fortalecer | renforcer |
común | commun |
base | fondement |
internacional | internationale |
la | le |
enero | janvier |
mundial | mondial |
de | de |
a | en |
debemos | devons |
como | tant |
nuestro | notre |
es | est |
un | que |
ES El sistema escolar se subdivide verticalmente en tres niveles: educación primaria, educación secundaria I (de primer ciclo) y educación secundaria II (de segundo ciclo)
FR Le système scolaire a une structure verticale à trois niveaux : école primaire, collège et lycée
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
escolar | scolaire |
verticalmente | verticale |
primaria | primaire |
y | et |
el | le |
sistema | système |
en | a |
niveles | niveaux |
de | une |
tres | trois |
ES Luchamos contra la censura y promovemos intensamente las licencias abiertas que permitan que nuestros materiales puedan ser usados y supervisados globalmente.
FR Nous luttons contre la censure et sommes résolument en faveur des licences ouvertes afin que nos contenus puissent être exploités et enrichis partout.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
licencias | licences |
abiertas | ouvertes |
la | la |
y | et |
contra | contre |
censura | censure |
puedan | puissent |
nuestros | nos |
ser | être |
ES Construimos, promovemos y defendemos una Internet más grande y más fuerte.
FR Nous développons, promouvons et défendons un Internet plus grand et plus fort.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
una | un |
internet | internet |
y | et |
más | plus |
fuerte | fort |
grande | grand |
ES En Altova promovemos un entorno creativo, colaborativo y con énfasis en el trabajo en equipo
FR Altova encourage un environnement de travail ouvert, créatif et collaboratif avec un point fort sur le travail d'équipe
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
altova | altova |
entorno | environnement |
creativo | créatif |
colaborativo | collaboratif |
y | et |
el | le |
equipo | équipe |
en | sur |
trabajo | travail |
ES Estamos buscando personas que puedan tomar la iniciativa y aportar ideas en cualquier parte de la empresa. Promovemos el aprendizaje continuo en un ambiente de trabajo flexible.
FR Nous recherchons des personnes capables de prendre l'initiative et d'apporter des idées n'importe où dans l'entreprise. Nous favorisons l'apprentissage continu dans un environnement de travail flexible.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
puedan | capables |
continuo | continu |
ambiente | environnement |
flexible | flexible |
y | et |
ideas | idées |
empresa | lentreprise |
tomar | prendre |
personas | personnes |
cualquier | nimporte |
de | de |
en | dans |
trabajo | travail |
la | des |
ES Por eso, promovemos una estrategia de nube híbrida abierta como una forma para que las empresas logren sus objetivos de transformación digital.
FR C'est la raison pour laquelle nous encourageons les stratégies d'open cloud hybride comme un moyen pour les entreprises d'atteindre leurs objectifs en matière de transformation numérique.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
nube | cloud |
híbrida | hybride |
empresas | entreprises |
objetivos | objectifs |
transformación | transformation |
digital | numérique |
de | de |
forma | moyen |
una | un |
estrategia | stratégies |
para | pour |
las | les |
ES También promovemos la diversidad y la inclusión
FR Nous valorisons la diversité et l'inclusion
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
diversidad | diversité |
la | la |
y | et |
ES Promovemos enfáticamente la congruencia con nuestros órganos y organizaciones rectores como CDC, OMS, ASA, AANA y AAAA
FR Nous recommandons fortement le respect des directives de vos organes directeurs et de vos organismes, tels que les CDC, l’OMS, l’ASA, l’AANA et l’AAAA
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
órganos | organes |
organizaciones | organismes |
cdc | cdc |
y | et |
la | le |
ES Promovemos el uso de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en el aprendizaje para que los niños puedan contribuir a un futuro mejor para todos
FR Nous encourageons l'utilisation des Objectifs de Développement Durable dans l'apprentissage afin que les enfants puissent contribuer à un meilleur avenir pour tous
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
objetivos | objectifs |
desarrollo | développement |
sostenible | durable |
niños | enfants |
puedan | puissent |
mejor | meilleur |
uso | lutilisation |
de | de |
futuro | avenir |
todos | tous |
contribuir | contribuer |
a | à |
ES Además, si consideras que un video publicado no cumple con la calidad que promovemos en Bit2Me TV, no lo dudes, háznoslo saber
FR De plus, si vous considérez qu'une vidéo publiée ne répond pas à la qualité que nous promouvons sur Bit2Me TV, n'hésitez pas, faites-le nous savoir
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
video | vidéo |
publicado | publié |
si | répond |
un | quune |
calidad | qualité |
la | la |
no | ne |
ES Promovemos continuamente enfoques éticos y dirigidos por las personas, como la programación de efectivo, y apoyamos modelos de respuesta lo más localizados posible.
FR Nous promouvons continuellement les approches éthiques et humaines, telles que les programmes d'argent en espèce, et soutenons les modèles de réponse aussi localisés que possible.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
continuamente | continuellement |
enfoques | approches |
posible | possible |
personas | humaines |
y | et |
programación | programmes |
modelos | modèles |
de | de |
ES A través de nuestro trabajo, hacemos posible comunidades saludables y seguras, reducimos vulnerabilidades, mejoramos la resiliencia de las personas y promovemos la paz en todo el mundo.
FR Grâce à notre travail, nous permettons la mise en place de communautés saines et sûres, nous réduisons les vulnérabilités, nous améliorons la résilience des personnes et nous promouvons la paix dans le monde entier.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
saludables | saines |
resiliencia | résilience |
seguras | sûres |
y | et |
paz | paix |
todo el mundo | entier |
comunidades | communautés |
vulnerabilidades | vulnérabilités |
mundo | monde |
de | de |
en | en |
trabajo | travail |
mejoramos | améliorons |
la | la |
nuestro | notre |
personas | personnes |
a | à |
ES Promovemos la accesibilidad y adoptamos las culturas internacionales en todos nuestros productos.
FR Nous promouvons l'accessibilité et adoptons les cultures internationales dans tous nos produits.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
culturas | cultures |
internacionales | internationales |
y | et |
todos | tous |
en | dans |
productos | produits |
nuestros | nos |
ES Como empresa global, en iText valoramos la diversidad de nuestra gente y promovemos la inclusión de todos en el lugar de trabajo
FR En tant qu’entreprise mondiale, iText valorise la diversité de ses collaborateurs et favorise l’inclusion pour tous sur le lieu de travail
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
global | mondiale |
itext | itext |
diversidad | diversité |
y | et |
en | en |
de | de |
lugar | lieu |
trabajo | travail |
la | la |
todos | tous |
ES Promovemos la tutoría y la orientación, además estamos abiertos a nuevas ideas.
FR Nous encourageons le mentorat et les conseils, et nous sommes ouverts aux nouvelles idées.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
tutoría | mentorat |
orientación | conseils |
abiertos | ouverts |
nuevas | nouvelles |
ideas | idées |
y | et |
la | le |
a | aux |
ES Promovemos un enfoque de intercambio de componentes en el que el gobierno financió las alcantarillas principales y las líneas de alcantarillado y las comunidades financiaron la construcción de letrinas domésticas y sistemas de alcantarillado interno
FR Nous avons promu une approche de partage des composants dans laquelle le gouvernement a financé les principaux égouts et conduites d'égouts, et les communautés ont financé la construction de latrines domestiques et de systèmes d'égouts internes
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
enfoque | approche |
intercambio | partage |
componentes | composants |
construcción | construction |
sistemas | systèmes |
y | et |
comunidades | communautés |
de | de |
principales | principaux |
en | internes |
gobierno | gouvernement |
la | la |
interno | des |
ES Promovemos el intercambio de conocimientos dentro de nuestro equipo de soporte, así que cuando los problemas complejos requieren trabajo en equipo, estamos listos para actuar.
FR Nous encourageons le partage des connaissances au sein de notre équipe de support, de sorte que lorsque des questions complexes nécessitent un travail d'équipe, nous sommes prêts à nous mobiliser.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
intercambio | partage |
conocimientos | connaissances |
equipo | équipe |
complejos | complexes |
requieren | nécessitent |
el | le |
de | de |
trabajo | travail |
soporte | support |
nuestro | notre |
ES Valoramos la curiosidad por aprender y promovemos la experimentación. Nuestro compromiso reside en el crecimiento y desarrollo continuo, pues esto es lo que nos permite seguir avanzando hacia nuevas metas sin perder la motivación.
FR Nous apprécions le désir d?apprendre et encourageons l?expérimentation. Nous nous engageons en faveur d?une évolution perpétuelle, pour maintenir ainsi la motivation et l?inspiration.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
experimentación | expérimentation |
motivación | motivation |
y | et |
en | en |
crecimiento | évolution |
valoramos | apprécions |
la | la |
aprender | apprendre |
ES Promovemos conexiones más allá de las fronteras, procuramos que nuestros empleados se sientan parte de la misma familia. Para apoyar esto, contamos con dos programas de intercambio.
FR Nous encourageons les connexions au-delà des frontières, nous voulons que nos employés puissent faire partie d?une même équipe. C?est pour cette raison que nous avons mis en place deux programmes d?échange différents.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
conexiones | connexions |
fronteras | frontières |
parte | partie |
programas | programmes |
intercambio | échange |
empleados | employés |
allá | est |
nuestros | nos |
la | cette |
contamos | nous |
ES Promovemos la salud de las mujeres
FR Faire progresser la santé des femmes
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
mujeres | femmes |
la | la |
de | des |
salud | santé |
ES Al permitir que los huéspedes estimulen su estado físico y mental en cualquier momento, Vitality les permite sentirse tan bien cuando viajan como cuando están en casa.Promovemos Vitality en movimiento, gastronomía y reuniones.
FR En permettant aux clients de stimuler votre forme physique et mentale, Vitalité leur permet de se sentir aussi bien lorsqu’ils sont en voyage que lorsqu’ils sont chez eux.Nous promouvons la Vitalité dans le mouvement, la cuisine et les réunions.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
huéspedes | clients |
físico | physique |
mental | mentale |
sentirse | sentir |
viajan | voyage |
movimiento | mouvement |
gastronomía | cuisine |
reuniones | réunions |
y | et |
permite | permet |
a | se |
en | en |
permitir | permettant |
que | que |
su | leur |
bien | de |
ES Promovemos la eficiencia en nuestras instalaciones a través de prácticas de construcción ecológica y el suministro de equipos de TI de bajo consumo a través de certificaciones, como EPEAT y Energy Star
FR Nous favorisons l'efficacité sur nos sites grâce à des pratiques de construction écologiques et à l'approvisionnement en équipements informatiques écoénergétiques disposant de certifications telles que EPEAT et Energy Star
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
prácticas | pratiques |
construcción | construction |
certificaciones | certifications |
star | star |
energy | energy |
y | et |
equipos | équipements |
en | en |
de | de |
a | à |
el | grâce |
ES Promovemos proactivamente el aumento de la eficiencia mediante la optimización y automatización de procesos, con el fin de garantizar la confianza a largo plazo
FR Nous améliorons l'efficacité de manière proactive grâce à une optimisation et une automatisation des processus, pour établir une confiance à long terme
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
optimización | optimisation |
automatización | automatisation |
procesos | processus |
plazo | terme |
y | et |
confianza | confiance |
de | de |
largo | long |
a | à |
ES Reconocemos y promovemos el talento en todos los niveles, ofreciendo oportunidades para diversas trayectorias profesionales.
FR Nous reconnaissons et encourageons les talents à tous les niveaux, et favorisons la diversité des cheminements professionnels.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
talento | talents |
diversas | diversité |
y | et |
el | la |
niveles | niveaux |
todos | tous |
profesionales | professionnels |
los | les |
ES Nuestros colaboradores son nuestro activo más importante. Promovemos su bienestar a través de actividades específicas locales, como programas de salud ocupacional y otros eventos por equipos.
FR Nos collaborateurs sont notre atout le plus précieux. Nous favorisons leur bien-être en proposant localement des activités telles que des programmes de gestion de la santé et des événements par équipe.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
colaboradores | collaborateurs |
programas | programmes |
locales | localement |
salud | santé |
y | et |
eventos | événements |
equipos | équipe |
de | de |
actividades | activités |
son | sont |
su | leur |
bienestar | bien-être |
nuestro | notre |
nuestros | nos |
más | plus |
ES Promovemos el bienestar de los colaboradores a través de actividades específicas del país, como programas de salud ocupacional y torneos por equipos.
FR nous favorisons le bien-être de nos collaborateurs en proposant localement des activités telles que des programmes de gestion de la santé et des événements par équipe.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
colaboradores | collaborateurs |
programas | programmes |
salud | santé |
y | et |
equipos | équipe |
de | de |
actividades | activités |
bienestar | bien-être |
ES Con su generoso apoyo, promovemos los derechos humanos, protegemos a los más vulnerables, aseguramos la democracia y sus alianzas críticas, y desarrollamos líderes impulsados por el carácter
FR Avec votre généreux soutien, nous promouvons les droits de l?homme, protégeons les plus vulnérables, sécurisons la démocratie et ses alliances critiques, et développons des leaders motivés par le caractère
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
generoso | généreux |
apoyo | soutien |
humanos | homme |
vulnerables | vulnérables |
alianzas | alliances |
críticas | critiques |
desarrollamos | développons |
líderes | leaders |
carácter | caractère |
y | et |
derechos | droits |
más | plus |
su | votre |
democracia | démocratie |
s | l |
la | la |
ES Promovemos iniciativas de pequeñas y pequeños productores vinculadas a producción agroecológica que les permita mejorar su seguridad alimentaria y nutricional principalmente en territorios afectados por el cambio climático y la pobreza.
FR Promouvoir les initiatives agroécologiques des petites agricultrices et petits agriculteurs leur permettant d’améliorer leur sécurité alimentaire et nutritionnelle, notamment dans les zones touchées par le changement climatique et la pauvreté.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
iniciativas | initiatives |
permita | permettant |
afectados | touchées |
cambio | changement |
mejorar | promouvoir |
seguridad | sécurité |
pobreza | pauvreté |
y | et |
alimentaria | alimentaire |
nutricional | nutritionnelle |
pequeñas | petites |
pequeños | petits |
la | la |
su | leur |
ES Promover prácticas de ahorro de energía y agua entre nuestros empleados y huéspedes solicitando que las luces se apaguen cuando no se usan y utilizando iluminación de energía baja, asimismo promovemos la reutilización de paños, sabanas etc
FR Nous encourageons les pratiques d?énergie et de conservation de l?eau chez nos employés et nos clients en demandant que les lumières soient éteintes lorsqu?elles ne sont pas utiles, que les serviettes soient réutilisés, etc
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
agua | eau |
huéspedes | clients |
solicitando | demandant |
etc | etc |
energía | énergie |
prácticas | pratiques |
y | et |
empleados | employés |
luces | lumières |
de | de |
usan | utilisés |
utilizando | utilisé |
que | lorsqu |
a | en |
no | ne |
nuestros | nos |
ES Promovemos un enfoque de intercambio de componentes en el que el gobierno financió las alcantarillas principales y las líneas de alcantarillado y las comunidades financiaron la construcción de letrinas domésticas y sistemas de alcantarillado interno
FR Nous avons promu une approche de partage des composants dans laquelle le gouvernement a financé les principaux égouts et conduites d'égouts, et les communautés ont financé la construction de latrines domestiques et de systèmes d'égouts internes
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
enfoque | approche |
intercambio | partage |
componentes | composants |
construcción | construction |
sistemas | systèmes |
y | et |
comunidades | communautés |
de | de |
principales | principaux |
en | internes |
gobierno | gouvernement |
la | la |
interno | des |
ES Promovemos el aprendizaje entre los miembros, a través del intercambio de lecciones a través de la colaboración y con actores de sistemas externos.
FR Nous favorisons l'apprentissage entre les membres, grâce au partage de leçons à travers la collaboration, et avec les acteurs des systèmes externes.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
miembros | membres |
actores | acteurs |
sistemas | systèmes |
externos | externes |
colaboración | collaboration |
y | et |
lecciones | leçons |
intercambio | partage |
a | à |
de | de |
la | la |
el | le |
ES Promovemos la conciliación de la vida laboral y familiar a través de horarios flexibles y programas como permisos de maternidad, paternidad y adopción.
FR Nous favorisons l?équilibre travail-vie personnelle grâce à des horaires flexibles et à des programmes tels que les congés de maternité, de paternité et d?adoption.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
vida | vie |
laboral | travail |
flexibles | flexibles |
programas | programmes |
adopción | adoption |
s | l |
paternidad | paternité |
y | et |
horarios | horaires |
a | à |
de | de |
la | tels |
ES Luchamos contra la censura y promovemos intensamente las licencias abiertas que permitan que nuestros materiales puedan ser usados y supervisados globalmente.
FR Nous luttons contre la censure et sommes résolument en faveur des licences ouvertes afin que nos contenus puissent être exploités et enrichis partout.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
licencias | licences |
abiertas | ouvertes |
la | la |
y | et |
contra | contre |
censura | censure |
puedan | puissent |
nuestros | nos |
ser | être |
ES Construimos, promovemos y defendemos una Internet más grande y más fuerte.
FR Nous développons, promouvons et défendons un Internet plus grand et plus fort.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
una | un |
internet | internet |
y | et |
más | plus |
fuerte | fort |
grande | grand |
ES En Altova promovemos un entorno creativo, colaborativo y con énfasis en el trabajo en equipo
FR Altova encourage un environnement de travail ouvert, créatif et collaboratif avec un point fort sur le travail d'équipe
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
altova | altova |
entorno | environnement |
creativo | créatif |
colaborativo | collaboratif |
y | et |
el | le |
equipo | équipe |
en | sur |
trabajo | travail |
ES Promovemos continuamente enfoques éticos y dirigidos por las personas, como la programación de efectivo, y apoyamos modelos de respuesta lo más localizados posible.
FR Nous promouvons continuellement les approches éthiques et humaines, telles que les programmes d'argent en espèce, et soutenons les modèles de réponse aussi localisés que possible.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
continuamente | continuellement |
enfoques | approches |
posible | possible |
personas | humaines |
y | et |
programación | programmes |
modelos | modèles |
de | de |
ES A través de nuestro trabajo, hacemos posible comunidades saludables y seguras, reducimos vulnerabilidades, mejoramos la resiliencia de las personas y promovemos la paz en todo el mundo.
FR Grâce à notre travail, nous permettons la mise en place de communautés saines et sûres, nous réduisons les vulnérabilités, nous améliorons la résilience des personnes et nous promouvons la paix dans le monde entier.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
saludables | saines |
resiliencia | résilience |
seguras | sûres |
y | et |
paz | paix |
todo el mundo | entier |
comunidades | communautés |
vulnerabilidades | vulnérabilités |
mundo | monde |
de | de |
en | en |
trabajo | travail |
mejoramos | améliorons |
la | la |
nuestro | notre |
personas | personnes |
a | à |
ES Promovemos la accesibilidad y adoptamos culturas internacionales en todos nuestros productos.
FR Nous promouvons l'accessibilité et adoptons les cultures internationales dans tous nos produits.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
culturas | cultures |
internacionales | internationales |
y | et |
todos | tous |
en | dans |
productos | produits |
nuestros | nos |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්