ES Usa nuestras funciones de gestión de la atención, como Bring Everyone to Me, para orientar a los invitados a través de las actividades y asegurarte de que nadie se pierda en la pizarra (o pierda la atención después del almuerzo).
ස්පාඤ්ඤ හි "pierda los cambios" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Usa nuestras funciones de gestión de la atención, como Bring Everyone to Me, para orientar a los invitados a través de las actividades y asegurarte de que nadie se pierda en la pizarra (o pierda la atención después del almuerzo).
FR Utilisez nos fonctionnalités de gestion de l'attention, comme Bring Everyone to Me, pour guider vos invités à travers chaque activité et vous assurer que personne ne se perd sur le tableau (ou ne perde sa concentration après le déjeuner).
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
usa | utilisez |
funciones | fonctionnalités |
orientar | guider |
invitados | invités |
asegurarte | assurer |
pizarra | tableau |
y | et |
o | ou |
almuerzo | déjeuner |
la | le |
a | to |
nadie | ne |
gestión | gestion |
de | de |
ES Usa nuestras funciones de gestión de la atención, como Bring Everyone to Me, para orientar a los invitados a través de las actividades y asegurarte de que nadie se pierda en la pizarra (o pierda la atención después del almuerzo).
FR Utilisez nos fonctionnalités de gestion de l'attention, comme Bring Everyone to Me, pour guider vos invités à travers chaque activité et vous assurer que personne ne se perd sur le tableau (ou ne perde sa concentration après le déjeuner).
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
usa | utilisez |
funciones | fonctionnalités |
orientar | guider |
invitados | invités |
asegurarte | assurer |
pizarra | tableau |
y | et |
o | ou |
almuerzo | déjeuner |
la | le |
a | to |
nadie | ne |
gestión | gestion |
de | de |
ES ¡No es necesario que pierda sus artículos y pierda su tiempo ahora, ya que el Chipolo se hará cargo de su dispositivo de rastreo anterior!
FR Plus besoin de perdre vos objets et de perdre votre temps maintenant car le Chipolo prendra le relais de votre ancien appareil de suivi !
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
pierda | perdre |
dispositivo | appareil |
rastreo | suivi |
anterior | ancien |
y | et |
tiempo | temps |
el | le |
de | de |
ya que | car |
necesario | besoin |
ahora | maintenant |
su | votre |
que | plus |
sus | vos |
ES “Ahorramos muchísimo tiempo con las características de copias de seguridad automatizadas y cambios masivos en la configuración de Kiwi CatTools (cambios de contraseñas de cuentas de reserva, cambios de anuncios, cambios de VLAN, etc.)
FR « Nous gagnons un temps considérable grâce aux fonctions Kiwi CatTools de sauvegarde automatique et de modification globale de la configuration (changement de mot de passe de secours, changement de bannière, modifications du VLAN, etc.)
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
características | fonctions |
etc | etc |
seguridad | sauvegarde |
configuración | configuration |
contraseñas | passe |
y | et |
de | de |
tiempo | temps |
cambios | modifications |
ES “Ahorramos muchísimo tiempo con las características de copias de seguridad automatizadas y cambios masivos en la configuración de Kiwi CatTools (cambios de contraseñas de cuentas de reserva, cambios de anuncios, cambios de VLAN, etc.)
FR « Nous gagnons un temps considérable grâce aux fonctions Kiwi CatTools de sauvegarde automatique et de modification globale de la configuration (changement de mot de passe de secours, changement de bannière, modifications du VLAN, etc.)
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
características | fonctions |
etc | etc |
seguridad | sauvegarde |
configuración | configuration |
contraseñas | passe |
y | et |
de | de |
tiempo | temps |
cambios | modifications |
ES No pierda el ritmo de los cambios ni las expectativas del cliente sin dejar de lado las tareas diarias.
FR Suivez le rythme du changement et les attentes clients, tout en continuant à vous occuper de vos activités quotidiennes.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
expectativas | attentes |
cliente | clients |
diarias | quotidiennes |
el | le |
de | de |
ritmo | rythme |
cambios | changement |
las | et |
no | tout |
ES No pierda el ritmo de los cambios y las exigencias de su empresa sin dejar de lado las tareas diarias.
FR Ils vous permettent de suivre le rythme de l’évolution et des besoins de votre entreprise, tout en prenant soin de vos tâches quotidiennes.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
exigencias | besoins |
diarias | quotidiennes |
y | et |
empresa | entreprise |
el | le |
de | de |
tareas | tâches |
ritmo | rythme |
su | votre |
no | ils |
ES Registramos las actualizaciones que ocurren en las empresas listadas, asegurando que usted no se pierda los cambios significativos para la actividad de su empresa
FR Nous enregistrons les évolutions que connaissent toutes les entreprises répertoriées, ce qui vous assure de ne jamais manquer un changement significatif pour l'activité de votre entreprise.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
pierda | manquer |
empresas | entreprises |
no | ne |
de | de |
empresa | entreprise |
su | votre |
cambios | changement |
para | pour |
ES Amplíe su asistencia técnica de SUSE mediante el acceso directo y designado a un recurso familiarizado con usted, su equipo y su infraestructura. No pierda el ritmo de los cambios ni las expectativas del cliente sin dejar de lado las tareas diarias.
FR Obtenez le guide de démarrage rapide de SUSE Linux Enterprise Server.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
suse | suse |
de | de |
el | le |
ES No pierda el ritmo de los cambios ni las expectativas del cliente sin dejar de lado las tareas diarias.
FR Suivez le rythme du changement et les attentes clients, tout en continuant à vous occuper de vos activités quotidiennes.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
expectativas | attentes |
cliente | clients |
diarias | quotidiennes |
el | le |
de | de |
ritmo | rythme |
cambios | changement |
las | et |
no | tout |
ES No pierda el ritmo de los cambios y las exigencias de su empresa sin dejar de lado las tareas diarias.
FR Ils vous permettent de suivre le rythme de l’évolution et des besoins de votre entreprise, tout en prenant soin de vos tâches quotidiennes.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
exigencias | besoins |
diarias | quotidiennes |
y | et |
empresa | entreprise |
el | le |
de | de |
tareas | tâches |
ritmo | rythme |
su | votre |
no | ils |
ES Registramos las actualizaciones que ocurren en las empresas listadas, asegurando que usted no se pierda los cambios significativos para la actividad de su empresa
FR Nous enregistrons les évolutions que connaissent toutes les entreprises répertoriées, ce qui vous assure de ne jamais manquer un changement significatif pour l'activité de votre entreprise.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
pierda | manquer |
empresas | entreprises |
no | ne |
de | de |
empresa | entreprise |
su | votre |
cambios | changement |
para | pour |
ES Puede ver los cambios hechos a todos los registros del sistema en la página Vista general (Overview) o ver solamente los cambios de una página; para ello solo tiene que hacer clic en Cambios (Changes) en esa página.
FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
registros | enregistrements |
sistema | système |
o | ou |
en | en |
página | page |
hacer clic | cliquant |
puede | pouvez |
la | la |
todos | tous |
a | à |
una | spécifique |
ES Puede ver los cambios hechos a todos los registros del sistema en la página Vista general (Overview) o ver solamente los cambios de una página; para ello solo tiene que hacer clic en Cambios (Changes) en esa página.
FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
registros | enregistrements |
sistema | système |
o | ou |
en | en |
página | page |
hacer clic | cliquant |
puede | pouvez |
la | la |
todos | tous |
a | à |
una | spécifique |
ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.
FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
pequeños | petits |
cambios | changements |
necesariamente | nécessairement |
respaldo | sauvegarde |
utilizado | utilisé |
y | et |
la | la |
espacio | espace |
adicional | supplémentaire |
enormemente | considérablement |
de | de |
cantidad | quantité |
supuesto | bien sûr |
almacenada | stockée |
grandes | gros |
no | n |
ES Vuelva a las versiones anteriores del contenido y realice un seguimiento de todos los cambios realizados por todos los editores. También compare versiones en una vista simple de «control de cambios» que muestra quién hizo qué cambios y dónde.
FR Revenez aux anciennes versions du contenu et suivez toutes les modifications apportées par tous les éditeurs. Comparez également les versions dans une simple vue de « suivi des modifications » qui montre qui a apporté quelles modifications et où.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
compare | comparez |
simple | simple |
editores | éditeurs |
versiones | versions |
y | et |
hizo | a |
de | de |
también | également |
contenido | contenu |
en | dans |
todos | tous |
vista | vue |
muestra | montre |
seguimiento | suivi |
ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.
FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
pequeños | petits |
cambios | changements |
necesariamente | nécessairement |
respaldo | sauvegarde |
utilizado | utilisé |
y | et |
la | la |
espacio | espace |
adicional | supplémentaire |
enormemente | considérablement |
de | de |
cantidad | quantité |
supuesto | bien sûr |
almacenada | stockée |
grandes | gros |
no | n |
ES El uso continuado de nuestro sitio web después de la notificación de cualquiera de estos cambios indicará su reconocimiento de dichos cambios y su acuerdo para estar obligado por los términos y condiciones de dichos cambios
FR Si vous continuez à utiliser notre site après avoir été informé de ces modifications, vous devez en prendre acte et accepter d'être lié par les conditions d'utilisation de ces modifications
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
cambios | modifications |
acuerdo | accepter |
uso | dutilisation |
y | et |
de | de |
estar | être |
para | à |
nuestro | notre |
condiciones | conditions |
sitio | site |
su | été |
ES El registro de cambios (o bitácora de cambios "changelog") en el estado de tu sitio te muestra todos los cambios procedentes del lado del servidor que se han realizado en tu web WordPress hasta ahora.
FR Le Changelog (ou historique des modifications) de l'état de ton site t'indique toutes les modifications apportées jusqu'à présent sur ton site WordPress.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
estado | état |
wordpress | wordpress |
registro de cambios | changelog |
registro | historique |
o | ou |
el | le |
de | de |
tu | ton |
en | sur |
ahora | présent |
sitio | site |
ES El seguimiento de cambios identifica quién ha realizado cambios, qué cambios se han realizado y cuándo
FR Le système de suivi des modifications enregistre le détail les modifications, l’utilisateur, et la date à laquelle les modifications ont été effectuées
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
seguimiento | suivi |
realizado | effectué |
cambios | modifications |
y | et |
de | de |
ES El seguimiento de cambios identifica quién ha realizado cambios, qué cambios se han realizado y cuándo
FR Le système de suivi des modifications enregistre le détail les modifications, l’utilisateur, et la date à laquelle les modifications ont été effectuées
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
seguimiento | suivi |
realizado | effectué |
cambios | modifications |
y | et |
de | de |
ES Tres fuerzas se combinan para hacer posible el sueño de la banca abierta: cambios en la regulación bancaria, cambios en la cultura y cambios en la tecnología.
FR Trois forces se combinent pour rendre possible le rêve de l'open banking : les changements dans la réglementation bancaire, les changements culturels et les changements technologiques.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
fuerzas | forces |
combinan | combinent |
posible | possible |
sueño | rêve |
cambios | changements |
regulación | réglementation |
tecnología | technologiques |
cultura | culturels |
y | et |
a | se |
de | de |
bancaria | bancaire |
para | rendre |
la | la |
en | dans |
ES Ciencia de los tiburones: ¡los tiburones más pequeños también necesitan amor! No se pierda la oda del New England Aquarium a los tiburones que miden cuatro pies y menos, que comprenden la mayoría de todos los tiburones en la tierra.
FR Science des requins : Les petits requins ont besoin d'amour aussi ! Ne ratez pas l'aquarium de la Nouvelle-Angleterre qui contient des requins mesurant moins de 4 pieds, qui constituent la majorité des requins sur terre.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ciencia | science |
new | nouvelle |
pies | pieds |
tierra | terre |
pequeños | petits |
menos | moins |
de | de |
que | contient |
necesitan | ont |
la | la |
en | sur |
no | ne |
a | aussi |
ES Los Chatbots ayudan a resolver las dudas sobre los formularios de pago, lidiar con problemas inesperados a la hora de realizar el pago, descubrir los bloqueos de los clientes y evitarán que pierda una venta
FR Les chatbots aident à remplir les formulaires, gèrent les problèmes inattendus de règlement, découvrent ce qui bloque les clients et contribuent à ne plus jamais manquer de vente
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
chatbots | chatbots |
ayudan | aident |
inesperados | inattendus |
pierda | manquer |
venta | vente |
pago | règlement |
formularios | formulaires |
y | et |
problemas | problèmes |
resolver | ne |
de | de |
clientes | clients |
a | à |
ES Ciencia de los tiburones: ¡los tiburones más pequeños también necesitan amor! No se pierda la oda del New England Aquarium a los tiburones que miden cuatro pies y menos, que comprenden la mayoría de todos los tiburones en la tierra.
FR Science des requins : Les petits requins ont besoin d'amour aussi ! Ne ratez pas l'aquarium de la Nouvelle-Angleterre qui contient des requins mesurant moins de 4 pieds, qui constituent la majorité des requins sur terre.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ciencia | science |
new | nouvelle |
pies | pieds |
tierra | terre |
pequeños | petits |
menos | moins |
de | de |
que | contient |
necesitan | ont |
la | la |
en | sur |
no | ne |
a | aussi |
ES Los Chatbots ayudan a resolver las dudas sobre los formularios de pago, lidiar con problemas inesperados a la hora de realizar el pago, descubrir los bloqueos de los clientes y evitarán que pierda una venta
FR Les chatbots aident à remplir les formulaires, gèrent les problèmes inattendus de règlement, découvrent ce qui bloque les clients et contribuent à ne plus jamais manquer de vente
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
chatbots | chatbots |
ayudan | aident |
inesperados | inattendus |
pierda | manquer |
venta | vente |
pago | règlement |
formularios | formulaires |
y | et |
problemas | problèmes |
resolver | ne |
de | de |
clientes | clients |
a | à |
ES Ya sea un estuche para impermeabilizar el estuche blanco de los AirPods o una correa para asegurarse de que no los pierda, aquí están los mejores
FR Quil sagisse dun étui pour rendre le boîtier blanc des AirPods étanche ou dune sangle pour vous assurer de ne pas les perdre, voici les meilleurs
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
airpods | airpods |
correa | sangle |
pierda | perdre |
o | ou |
el | le |
estuche | étui |
blanco | blanc |
de | de |
asegurarse | assurer |
un | dun |
para | rendre |
no | ne |
aquí | voici |
mejores | meilleurs |
ES No se pierda los espectáculos de los que todo el mundo habla o eche una ojeada a los vídeos más populares. Seguro que encontrará en Facebook Watch algo de su interés.
FR Ne manquez aucune vidéo dont tout le monde parle, découvrez les contenus les plus populaires. Avec Facebook Watch vous trouverez sans doute chaussure à vos pieds.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
pierda | manquez |
mundo | monde |
vídeos | vidéo |
populares | populaires |
no | ne |
el | le |
más | plus |
encontrará | trouverez |
watch | watch |
algo | vous |
habla | parle |
a | à |
de | dont |
ES . A lo mejor, encuentran una y otra vez los mismos cuellos de botella en los procesos. Es posible que no tengas un lugar centralizado para gestionar los proyectos y entonces la información importante se pierda.
FR . Peut-être sont-ils inlassablement confrontés aux mêmes goulots d'étranglement dans les processus. Vous ne disposez peut-être pas d'un espace centralisé pour gérer les projets, ce qui entraîne une perte continue d'informations essentielles.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
lugar | espace |
pierda | perte |
centralizado | centralisé |
importante | essentielles |
procesos | processus |
gestionar | gérer |
proyectos | projets |
posible | peut |
no | ne |
ES Un servicio al cliente deficiente o los comentarios negativos pueden hacer que tu empresa obtenga o pierda el interés de los clientes de la industria del turismo y la hotelería
FR Un service client qui laisse à désirer ou une multitude de commentaires négatifs peuvent avoir des conséquences dramatiques pour une entreprise du secteur du tourisme ou de l'hôtellerie
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
comentarios | commentaires |
negativos | négatifs |
turismo | tourisme |
pueden | peuvent |
empresa | entreprise |
cliente | client |
o | ou |
servicio | service |
de | de |
industria | secteur |
a | un |
un | une |
que | à |
ES Además, no se pierda las focas, los leones marinos, las tortugas marinas, los pulpos, las rayas y mucho más durante su inolvidable aventura en el acuario!
FR De plus, ne manquez pas les phoques, les otaries, les tortues de mer, les poulpes, les raies et bien d'autres encore lors de votre inoubliable aventure à l'Aquarium !
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
pierda | manquez |
tortugas | tortues |
inolvidable | inoubliable |
aventura | aventure |
y | et |
en | à |
no | ne |
más | plus |
su | votre |
el | lors |
ES Todos los mensajes de Slack se indexan y se pueden consultar para que no se pierda ni se olvide nada. Con nuestro plan Gratuito, puedes acceder a los 10 000 mensajes más recientes.
FR Chaque message de Slack est inclus dans l’index de recherche afin qu’aucune information ne soit perdue ou oubliée. Avec le forfait gratuit, vous pouvez accéder aux 10 000 messages les plus récents.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
plan | forfait |
gratuito | gratuit |
recientes | récents |
acceder | accéder |
de | de |
no | ne |
consultar | vous |
más | plus |
mensajes | messages |
ES Monitorea todos los backlinks y recibe notificaciones cuando alguno de ellos se pierda. Haga que los enlaces perdidos vuelvan a la vida y mantenga su perfil de vínculo de retroceso lo más fuerte posible.
FR Surveillez tous les backlinks et soyez averti quand l'un d'entre eux sera perdu. Ramenez les liens perdus à la vie et maintenez votre profil backlink le plus fort possible.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
backlinks | backlinks |
pierda | perdu |
perdidos | perdus |
perfil | profil |
posible | possible |
vínculo de retroceso | backlink |
y | et |
vida | vie |
la | la |
todos | tous |
enlaces | liens |
más | plus |
fuerte | fort |
su | votre |
a | à |
de | les |
ES Para conocer todos los objetivos y los esfuerzos de Axis en este camino, no se pierda el Informe de sostenibilidad 2018.
FR Pour en savoir plus sur les objectifs de développement durable et les initiatives d’Axis pour s’y conformer, lisez le Sustainability Report de 2018.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
objetivos | objectifs |
sostenibilidad | durable |
informe | report |
y | et |
en | en |
el | le |
de | de |
para | pour |
ES Es vital que tenga una copia de seguridad reciente que pueda restaurar después de que este proceso se haya completado, ya que el restablecimiento de su sitio hará que pierda todos los mensajes, páginas y comentarios de los usuarios.
FR Il est vital que vous ayez une sauvegarde récente que vous pouvez restaurer une fois ce processus terminé, car la réinitialisation de votre site vous fera perdre tous les articles, pages et commentaires des utilisateurs.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
vital | vital |
proceso | processus |
pierda | perdre |
usuarios | utilisateurs |
reciente | récente |
y | et |
comentarios | commentaires |
restaurar | restaurer |
el | la |
sitio | site |
completado | terminé |
de | de |
es | est |
una | une |
su | votre |
páginas | pages |
copia de seguridad | sauvegarde |
este | ce |
todos | tous |
que | que |
ya que | car |
ES Restaure de forma rápida y segura los datos de los clientes, para que no se pierda información, con disponibilidad casi instantánea en caso de compromiso.
FR Restaurez rapidement et en toute sécurité les données des clients afin d'éviter toute perte de données et assurez une disponibilité quasi instantanée en cas de compromission.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
restaure | restaurez |
pierda | perte |
compromiso | compromission |
disponibilidad | disponibilité |
rápida | rapidement |
y | et |
segura | sécurité |
de | de |
clientes | clients |
en | en |
datos | données |
caso | cas |
ES No se pierda las visitas obligatorias como la Kasbah de los Oudayas, Chellah, los exóticos jardines de Bouknadel, la Torre Hassan o el Palacio Real
FR Ne ratez pas les incontournables que sont la Kasbah des Oudayas, Chellah, les jardins exotiques de Bouknadel, la Tour Hassan ou encore le palais Royal
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
exóticos | exotiques |
jardines | jardins |
palacio | palais |
real | royal |
o | ou |
de | de |
no | ne |
la | la |
torre | la tour |
ES No pierda la posibilidad de un viaje seguro y cómodo en tren a Los Ángeles desde San Diego Santa Fe Depot hasta Los Angeles Union Station
FR Ne perdez pas la possibilité d'un voyage en train sûr et confortable jusqu'à Los Angeles de San Diego Santa Fe Depot à Los Angeles Union Station
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
pierda | perdez |
cómodo | confortable |
diego | diego |
union | union |
posibilidad | possibilité |
angeles | angeles |
la | la |
y | et |
san | san |
santa | santa |
viaje | voyage |
tren | train |
en | en |
a | à |
de | de |
seguro | sûr |
un | dun |
no | ne |
station | station |
ES Además, no se pierda las focas, los leones marinos, las tortugas marinas, los pulpos, las rayas y mucho más durante su inolvidable aventura en el acuario!
FR De plus, ne manquez pas les phoques, les otaries, les tortues de mer, les poulpes, les raies et bien d'autres encore lors de votre inoubliable aventure à l'Aquarium !
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
pierda | manquez |
tortugas | tortues |
inolvidable | inoubliable |
aventura | aventure |
y | et |
en | à |
no | ne |
más | plus |
su | votre |
el | lors |
ES Monitorea todos los backlinks y recibe notificaciones cuando alguno de ellos se pierda. Haga que los enlaces perdidos vuelvan a la vida y mantenga su perfil de vínculo de retroceso lo más fuerte posible.
FR Surveillez tous les backlinks et soyez averti quand l'un d'entre eux sera perdu. Ramenez les liens perdus à la vie et maintenez votre profil backlink le plus fort possible.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
backlinks | backlinks |
pierda | perdu |
perdidos | perdus |
perfil | profil |
posible | possible |
vínculo de retroceso | backlink |
y | et |
vida | vie |
la | la |
todos | tous |
enlaces | liens |
más | plus |
fuerte | fort |
su | votre |
a | à |
de | les |
ES Restaure de forma rápida y segura los datos de los clientes, para que no se pierda información, con disponibilidad casi instantánea en caso de compromiso.
FR Restaurez rapidement et en toute sécurité les données des clients afin d'éviter toute perte de données et assurez une disponibilité quasi instantanée en cas de compromission.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
restaure | restaurez |
pierda | perte |
compromiso | compromission |
disponibilidad | disponibilité |
rápida | rapidement |
y | et |
segura | sécurité |
de | de |
clientes | clients |
en | en |
datos | données |
caso | cas |
ES Supervisa fácilmente el progreso, las prioridades y la carga de trabajo de tu equipo. Identifica los impedimentos, celebra los éxitos y anticípate para que tu equipo nunca pierda el ritmo.
FR Suivez facilement l'avancement, les priorités et la charge de travail de votre équipe. Identifiez les bloqueurs, célébrez les victoires et anticipez pour que votre équipe ne manque aucun événement.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
fácilmente | facilement |
carga | charge |
identifica | identifiez |
celebra | célébrez |
equipo | équipe |
y | et |
prioridades | priorités |
de | de |
trabajo | travail |
tu | votre |
la | la |
nunca | ne |
para | pour |
ES La gestión de incidentes en Jira Service Management permite que haya varios puntos de comunicación sin que se crucen los cables ni se pierda la confianza de los clientes en la traducción.
FR La gestion des incidents dans Jira Service Management permet d'utiliser plusieurs points de communication sans vous emmêler les pinceaux ni perdre la confiance de vos clients en cours de route.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
incidentes | incidents |
jira | jira |
permite | permet |
puntos | points |
comunicación | communication |
pierda | perdre |
confianza | confiance |
la | la |
ni | ni |
en | en |
de | de |
management | management |
clientes | clients |
gestión | gestion |
sin | sans |
varios | plusieurs |
ES El ajuste requiere una organización minuciosa de los sistemas, para garantizar que los servicios de mensajería funcionen según lo previsto y que no se pierda ningún registro.
FR La mise à l'échelle nécessite une orchestration minutieuse pour s'assurer que les services de messagerie se comportent comme prévu et qu'aucun enregistrement n'est perdu.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
requiere | nécessite |
mensajería | messagerie |
previsto | prévu |
pierda | perdu |
registro | enregistrement |
y | et |
el | la |
de | de |
los | nest |
servicios | services |
no | n |
a | se |
una | une |
ES Nuestro seguimiento posterior al evento con todos los asistentes garantiza que no se pierda ninguno de los clientes potenciales calificados
FR Notre suivi post-événement avec tous les participants garantit la conservation de toutes les leads qualifiés
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
seguimiento | suivi |
asistentes | participants |
garantiza | garantit |
de | de |
clientes | leads |
todos | tous |
nuestro | notre |
ES No pierda tiempo generando manualmente los documentos de cumplimiento necesarios. Las herramientas de Parasoft crean automáticamente estos documentos y los actualizan a medida que cambia el código.
FR Ne perdez pas de temps à générer manuellement les documents de conformité nécessaires. Les outils de Parasoft créent automatiquement ces documents pour vous et les mettent à jour à mesure que le code change.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
pierda | perdez |
manualmente | manuellement |
necesarios | nécessaires |
parasoft | parasoft |
crean | créent |
automáticamente | automatiquement |
medida | mesure |
cambia | change |
cumplimiento | conformité |
y | et |
código | code |
tiempo | temps |
herramientas | outils |
el | le |
documentos | documents |
de | de |
no | n |
a | à |
ES Descubra los defectos asociados con la memoria imposibles de encontrar antes de su lanzamiento, para que no pierda el tiempo persiguiendo los defectos más adelante.
FR Découvrez les défauts associés à la mémoire impossibles à trouver avant la publication, afin de ne pas perdre de temps à rechercher les défauts plus tard.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
defectos | défauts |
memoria | mémoire |
lanzamiento | publication |
pierda | perdre |
descubra | découvrez |
encontrar | trouver |
asociados | associés |
tiempo | temps |
de | de |
la | la |
no | ne |
más | plus |
ES El cobre es uno de los mejores recursos renovables. Es uno de los pocos materiales que pueden reciclarse una y otra vez sin que se pierda su rendimiento.
FR Le cuivre est l'une des meilleures ressources renouvelables. C'est l'un des rares matériaux qui peuvent être recyclés à l'infini sans perte de performance.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
renovables | renouvelables |
pierda | perte |
rendimiento | performance |
cobre | cuivre |
recursos | ressources |
materiales | matériaux |
pueden | peuvent |
el | le |
mejores | meilleures |
de | de |
que | à |
es | cest |
sin | sans |
se | qui |
su | être |
ES Y, si le gusta madrugar, no se pierda el espectacular amanecer sobre el desierto. El avistamiento de órices y pájaros es frecuente, pero tenga cuidado con los murciélagos y los lagartos.
FR Si vous êtes un lève-tôt, vous pourrez vous y rendre à l'aube et assister au magnifique lever de soleil sur le désert. Vous pourriez même apercevoir des oryx et des oiseaux durant votre visite, mais méfiez-vous des chauves-souris et des lézards !
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
desierto | désert |
murciélagos | chauves-souris |
y | et |
el | le |
de | de |
pájaros | oiseaux |
pero | mais |
es | êtes |
tenga | votre |
si | vous |
ES Los artículos están seleccionados y presentados para que no pierda todo su tiempo buscando los proveedores correctos
FR Les articles sont soigneusement sélectionnés et présentés pour que vous ne perdiez pas tout votre temps à trouver les bons fournisseurs.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
seleccionados | sélectionné |
presentados | présentés |
buscando | trouver |
proveedores | fournisseurs |
correctos | bons |
y | et |
tiempo | temps |
todo | tout |
su | votre |
los | les |
no | ne |
artículos | articles |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්