ES Después de todo, los consumidores confían su dinero a las instituciones financieras y existe una fuerte propensión a confiar en las instituciones financieras con servicios adicionales
ස්පාඤ්ඤ හි "muchas instituciones financieras" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Después de todo, los consumidores confían su dinero a las instituciones financieras y existe una fuerte propensión a confiar en las instituciones financieras con servicios adicionales
FR Après tout, les consommateurs confient leur argent aux institutions financières, et ils sont fortement prédisposés à faire confiance aux IF qui offrent des services supplémentaires
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
consumidores | consommateurs |
dinero | argent |
instituciones | institutions |
fuerte | fortement |
adicionales | supplémentaires |
y | et |
financieras | financières |
confían | confiance |
su | leur |
a | à |
servicios | services |
ES El resultado es la toma de cuentas, que es una de las principales amenazas para las instituciones financieras y sus clientes debido a las pérdidas financieras y los esfuerzos de mitigación que conlleva
FR Il en résulte une prise de contrôle des comptes, qui constitue une menace majeure pour les institutions financières et leurs clients en raison des pertes financières et des efforts d'atténuation qu'elle implique
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
toma | prise |
cuentas | comptes |
amenazas | menace |
instituciones | institutions |
clientes | clients |
esfuerzos | efforts |
conlleva | implique |
resultado | résulte |
y | et |
pérdidas | pertes |
de | de |
financieras | financières |
el | le |
es | en |
una | une |
para | pour |
ES Muchas instituciones financieras todavía dependen de tecnología antifraude más antigua y necesitan reevaluar sus sistemas
FR Bon nombre d’institutions financières s’appuient encore sur des technologies antifraude plus anciennes et doivent réévaluer leurs systèmes
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
financieras | financières |
necesitan | doivent |
y | et |
sistemas | systèmes |
tecnología | technologies |
más | plus |
de | nombre |
ES Aunque el objetivo final de muchas instituciones financieras es la captación de clientes, el proceso de incorporación debe realizarse de forma segura y sin problemas para los clientes
FR Si l'objectif ultime de nombreuses institutions financières est l'acquisition de clients, le processus d'accueil doit être effectué de manière sûre, sécurisée et transparente pour les clients
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
muchas | nombreuses |
instituciones | institutions |
final | ultime |
de | de |
debe | doit |
y | et |
aunque | si |
financieras | financières |
clientes | clients |
proceso | processus |
el | le |
es | est |
segura | sécurisée |
ES Verificación en persona Muchas instituciones financieras obligan a los solicitantes en línea y móviles a ingresar a la sucursal para verificar su identidad y firmar documentos
FR Vérification en personne De nombreuses institutions financières obligent les candidats en ligne et mobiles à venir dans la succursale pour vérifier leur identité et signer des documents
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
instituciones | institutions |
solicitantes | candidats |
línea | ligne |
móviles | mobiles |
sucursal | succursale |
firmar | signer |
documentos | documents |
verificación | vérification |
y | et |
la | la |
identidad | identité |
verificar | vérifier |
en | en |
financieras | financières |
persona | personne |
muchas | nombreuses |
su | leur |
a | à |
ingresar | dans |
ES Los clientes de hoy exigen servicios rápidos y digitales, servicios que muchas instituciones financieras siguen entregando mediante formularios en papel y métodos de verificación de identidad en persona
FR Le client d'aujourd'hui exige des services numériques rapides - des services que de nombreuses institutions financières offrent encore en utilisant des formulaires papier et des méthodes de vérification d'identité en personne
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
rápidos | rapides |
digitales | numériques |
instituciones | institutions |
formularios | formulaires |
papel | papier |
métodos | méthodes |
verificación | vérification |
y | et |
muchas | nombreuses |
en | en |
persona | personne |
de | de |
financieras | financières |
clientes | client |
hoy | daujourdhui |
servicios | services |
que | que |
ES Al igual que muchas instituciones financieras, People's United Bank (PUB), un banco comunitario del noreste con 63 mil millones de dólares en activos, ha estado en un viaje de transformación digital en curso
FR À l'instar de nombreuses institutions financières, la People's United Bank (PUB), une banque communautaire du nord-est avec 63 milliards de dollars d'actifs, est engagée dans une transformation numérique continue
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
instituciones | institutions |
pub | pub |
comunitario | communautaire |
millones | milliards |
dólares | dollars |
transformación | transformation |
bank | bank |
banco | banque |
en | dans |
digital | numérique |
muchas | nombreuses |
financieras | financières |
un | une |
de | de |
noreste | nord-est |
ES El reglamento establece restricciones sobre el intercambio de información financiera de los consumidores con terceros, una práctica en la que participan muchas instituciones y organizaciones financieras.
FR Elle restreint ainsi le partage de ces données à des tiers, une pratique courante chez les entreprises et organismes de ce secteur.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
intercambio | partage |
información | données |
práctica | pratique |
y | et |
de | de |
terceros | tiers |
una | une |
el | le |
instituciones | entreprises |
ES El cuarto trimestre es un momento en el que muchas instituciones financieras están inmersas en la...
FR Le quatrième trimestre est une période où de nombreuses institutions financières sont profondément dans...
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
momento | période |
instituciones | institutions |
trimestre | trimestre |
en | dans |
muchas | nombreuses |
financieras | financières |
el | le |
un | une |
es | est |
cuarto | quatrième |
ES El reglamento establece restricciones sobre el intercambio de información financiera de los consumidores con terceros, una práctica en la que participan muchas instituciones y organizaciones financieras.
FR Elle restreint ainsi le partage de ces données à des tiers, une pratique courante chez les entreprises et organismes de ce secteur.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
intercambio | partage |
información | données |
práctica | pratique |
y | et |
de | de |
terceros | tiers |
una | une |
el | le |
instituciones | entreprises |
ES Muchas instituciones bancarias y financieras japonesas reguladas por la FSA reconocen y aplican las instrucciones de seguridad de FISC en gran medida en la arquitectura y el manejo de sus sistemas informáticos
FR Les Directives de sécurité FISC sont reconnues et appliquées par les banques et les établissements financiers japonais régulés par la FSA pour l'architecture et l'exploitation de leurs systèmes informatiques
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
fsa | fsa |
instrucciones | directives |
seguridad | sécurité |
instituciones | établissements |
y | et |
sistemas | systèmes |
informáticos | informatiques |
financieras | financiers |
de | de |
bancarias | banques |
la | la |
ES Demostración del kit de herramientas financieras: diez analíticas financieras potentes en una sola app
FR Démo du toolkit financier : dix analyses financières puissantes dans une seule application
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
demostración | démo |
analíticas | analyses |
potentes | puissantes |
financieras | financières |
herramientas | toolkit |
app | application |
del | du |
sola | seule |
de | dix |
en | dans |
ES Atraiga, motive y retenga al personal con los paquetes de recompensas financieras y no financieras adecuados.
FR Attirez, motivez et fidélisez les talents avec les bons programmes de rémunérations financières et non financières
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
atraiga | attirez |
financieras | financières |
y | et |
no | non |
de | de |
ES Utilice una combinación de compensaciones totales vinculada a sus objetivos empresariales y personales, incluidas recompensas financieras y no financieras
FR Utiliser un mix de rémunérations globales liées à vos objectifs commerciaux et humains incluant des rémunérations financières et non financières
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
utilice | utiliser |
objetivos | objectifs |
incluidas | incluant |
financieras | financières |
empresariales | commerciaux |
y | et |
no | non |
vinculada | lié |
de | de |
a | à |
una | un |
sus | vos |
ES Los regímenes contables (por ejemplo, GAAP, IFRS) y las regulaciones financieras influyen en el diseño y control de las jerarquías de las cuentas financieras
FR Les régimes comptables (par exemple, PCGR, IFRS) et les réglementations financières influencent la conception et le contrôle des hiérarchies de comptes financiers
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
contables | comptables |
regulaciones | réglementations |
influyen | influencent |
control | contrôle |
jerarquías | hiérarchies |
y | et |
financieras | financières |
de | de |
cuentas | comptes |
ejemplo | exemple |
ES Los clientes de instituciones financieras esperan que sus plataformas en línea ofrezcan rendimiento, rapidez y disponibilidad, incluso durante los picos de actividad.
FR Les clients attendent des performances supérieures de la part des plates-formes en ligne des institutions financières, notamment un grand confort d'utilisation et une disponibilité permanente, même lors des périodes d'activité maximale.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
instituciones | institutions |
esperan | attendent |
plataformas | plates-formes |
disponibilidad | disponibilité |
rendimiento | performances |
y | et |
en | en |
línea | ligne |
clientes | clients |
de | de |
financieras | financières |
ES Objetivos de las instituciones financieras y cooperativas de crédito.
FR Objectifs pour le secteur financier et le secteur des coopératives de crédit
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
objetivos | objectifs |
financieras | financier |
crédito | crédit |
y | et |
de | de |
ES Las instituciones financieras y cooperativas de crédito también pueden tener problemas de las redes sociales
FR Le secteur financier et le secteur des coopératives de crédit doivent également respecter certaines règles sur les médias sociaux
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
financieras | financier |
crédito | crédit |
y | et |
también | également |
de | de |
pueden | doivent |
ES Logre agilidad, escalabilidad y simplificación para instituciones financieras grandes y pequeñas.
FR Assurez la flexibilité, l'évolutivité et la simplification des institutions financières, grandes et petites.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
instituciones | institutions |
grandes | grandes |
pequeñas | petites |
escalabilidad | flexibilité |
simplificación | simplification |
y | et |
financieras | financières |
ES Las instituciones financieras suelen depender de varios sistemas para almacenar datos importantes y realizar el trabajo, lo que requiere que el personal lleve a cabo pasos manuales para salvar las diferencias. Con
FR Les établissements financiers s’appuient souvent sur plusieurs systèmes pour stocker des données importantes et les traiter, ce qui oblige les collaborateurs à effectuer des étapes manuelles afin d’y remédier.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
financieras | financiers |
suelen | souvent |
sistemas | systèmes |
almacenar | stocker |
importantes | importantes |
manuales | manuelles |
instituciones | établissements |
y | et |
pasos | étapes |
datos | données |
varios | plusieurs |
a | à |
ES Descubra cómo las instituciones financieras pueden implementar una autenticación avanzada, superar la resistencia a invertir y obtener la aceptación de los directivos.
FR Comment les banques mettent en œuvre l’authentification avancée, surmontent les réticences à investir et obtiennent l’adhésion des dirigeants.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
financieras | banques |
invertir | investir |
directivos | dirigeants |
obtener | obtiennent |
y | et |
avanzada | avancée |
a | à |
cómo | comment |
de | mettent |
ES Las superaplicaciones financieras móviles presentan una oportunidad única para las instituciones...
FR Les super applications financières mobiles présentent une opportunité unique pour les institutions...
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
financieras | financières |
móviles | mobiles |
presentan | présentent |
instituciones | institutions |
oportunidad | opportunité |
para | pour |
las | les |
única | unique |
una | une |
ES Mire este video para ver cómo la solución de autenticación multifactorial basada en la nube de OneSpan ayuda a las instituciones financieras a reducir el fraude y a mejorar la experiencia para el usuario.
FR Regardez cette vidéo pour apprendre comment la solution OneSpan Cloud Authentication permet aux institutions financières de réduire les fraudes et d’améliorer l’expérience des utilisateurs.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
autenticación | authentication |
nube | cloud |
instituciones | institutions |
reducir | réduire |
fraude | fraudes |
mire | regardez |
video | vidéo |
y | et |
usuario | utilisateurs |
solución | solution |
de | de |
financieras | financières |
cómo | comment |
la | la |
para | pour |
ES La TRM contiene declaraciones de las mejores prácticas de la industria que se espera que adopten las instituciones financieras que realizan negocios en Singapur
FR Ces directives contiennent les meilleures pratiques de l’industrie que les institutions du secteur financier exerçant à Singapour doivent adopter
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
contiene | contiennent |
prácticas | pratiques |
instituciones | institutions |
financieras | financier |
singapur | singapour |
de | de |
industria | secteur |
las | les |
la | ces |
ES No al bitcoin: el Banco Popular de China, que establece la política monetaria y regula las instituciones financieras en el continente, ha prohibido todas las transacciones de criptomonedas, según informa la BBC
FR Pas de bitcoin : la Banque populaire de Chine, qui définit la politique monétaire et réglemente les institutions financières sur le continent, a interdit toute transaction en crypto-monnaie, rapporte la BBC
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
banco | banque |
popular | populaire |
política | politique |
monetaria | monétaire |
regula | réglemente |
instituciones | institutions |
continente | continent |
prohibido | interdit |
transacciones | transaction |
bbc | bbc |
informa | rapporte |
bitcoin | bitcoin |
y | et |
no | pas |
de | de |
china | chine |
financieras | financières |
en | en |
criptomonedas | crypto |
la | la |
ES La RICTA también ha llegado a los bancos e instituciones financieras, pero sigue siendo necesario educar y concienciar
FR RICTA a également établi des contacts avec les banques et les institutions financières, notons toutefois qu?il est encore nécessaire d?éduquer et de sensibiliser la population
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
instituciones | institutions |
necesario | nécessaire |
educar | éduquer |
la | la |
bancos | banques |
y | et |
también | également |
financieras | financières |
siendo | est |
a | encore |
e | a |
ES Estos cambios están diseñados para tener en cuenta, por ejemplo, normativas de emergencia sobre la dilación del reembolso de préstamos y el impacto resultante en las instituciones financieras.
FR Celles-ci sont conçues pour s'adapter, par exemple, à la législation d'urgence concernant les interruptions dans les calendriers de remboursement des prêts et l'impact qui en résulte pour les institutions financières.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
diseñados | conçues |
reembolso | remboursement |
préstamos | prêts |
instituciones | institutions |
y | et |
en | en |
financieras | financières |
ejemplo | exemple |
de | de |
la | la |
para | à |
ES Descubre cómo las instituciones financieras optimizan tus comunicaciones internas con soluciones de ...
FR Découvrez comment les récentes évolutions sanitaires et technologiques ont positionné la visioconfér...
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
descubre | découvrez |
de | les |
cómo | comment |
ES Para ayudar a las instituciones financieras a evaluar soluciones biométricas móviles, Javelin clasificó a 12 proveedores utilizando el modelo Funcional, Innovador y Adaptado (FIT) de la firma de asesoría
FR Pour aider les institutions financières à évaluer les solutions biométriques mobiles, Javelin a classé 12 fournisseurs selon le modèle fonctionnel, novateur et adapté (FIT) du cabinet de conseil
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
instituciones | institutions |
soluciones | solutions |
biométricas | biométriques |
móviles | mobiles |
proveedores | fournisseurs |
funcional | fonctionnel |
innovador | novateur |
fit | fit |
asesoría | conseil |
evaluar | évaluer |
adaptado | adapté |
y | et |
modelo | modèle |
financieras | financières |
de | de |
ayudar | aider |
el | le |
a | à |
ES Más de dos docenas de profesionales del fraude que trabajan en instituciones financieras (FI) contribuyeron al informe.
FR Plus de deux douzaines de professionnels de la fraude des institutions financières ont contribué au rapport.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
docenas | douzaines |
fraude | fraude |
instituciones | institutions |
informe | rapport |
contribuyeron | contribué |
al | au |
de | de |
financieras | financières |
más | plus |
dos | deux |
profesionales | professionnels |
en | des |
ES Para vencer este problema creciente, las instituciones financieras deben tomar medidas proactivas y un enfoque de varias capas para detectar y prevenir mejor las transacciones fraudulentas
FR Pour vaincre ce problème croissant, les institutions financières doivent prendre des mesures proactives et adopter une approche à plusieurs niveaux pour mieux détecter et prévenir les transactions frauduleuses
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
vencer | vaincre |
problema | problème |
creciente | croissant |
instituciones | institutions |
deben | doivent |
enfoque | approche |
capas | niveaux |
detectar | détecter |
prevenir | prévenir |
transacciones | transactions |
y | et |
mejor | mieux |
este | ce |
tomar | prendre |
financieras | financières |
medidas | mesures |
para | à |
de | une |
ES Las estrategias y tecnologías de cibercrimen han avanzado significativamente, y las instituciones financieras deben defenderse contra una amplia gama de amenazas
FR Les stratégies et les technologies de cybercriminalité ont considérablement progressé, et les institutions financières doivent se défendre contre un large éventail de menaces
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
estrategias | stratégies |
significativamente | considérablement |
instituciones | institutions |
amplia | large |
amenazas | menaces |
avanzado | progressé |
deben | doivent |
y | et |
de | de |
financieras | financières |
tecnologías | technologies |
una | un |
ES Las instituciones financieras deben adaptarse a las regulaciones cambiantes en cada país en el que operan.
FR Les institutions financières doivent s'adapter à l'évolution de la réglementation dans tous les pays où elles opèrent.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
instituciones | institutions |
regulaciones | réglementation |
país | pays |
operan | opèrent |
deben | doivent |
el | la |
financieras | financières |
a | à |
cada | de |
las | les |
ES Con la solución de autenticación adaptativa inteligente de OneSpan, las instituciones financieras pueden fortalecer la seguridad, cumplir con las nuevas regulaciones y mejorar la experiencia del cliente.
FR Grâce à la solution d'authentification adaptative intelligente de OneSpan, les institutions financières peuvent renforcer la sécurité, se conformer aux nouvelles réglementations et améliorer l'expérience client.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
adaptativa | adaptative |
inteligente | intelligente |
instituciones | institutions |
pueden | peuvent |
nuevas | nouvelles |
regulaciones | réglementations |
cliente | client |
y | et |
la | la |
solución | solution |
seguridad | sécurité |
de | de |
financieras | financières |
mejorar | améliorer |
ES No se puede exagerar el número de ciberataques en instituciones financieras (IF)
FR On ne saurait trop insister sur le nombre de cyberattaques contre les institutions financières (IMF)
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ciberataques | cyberattaques |
instituciones | institutions |
no | ne |
el | le |
de | de |
financieras | financières |
en | sur |
ES En el último año, ha habido más de mil millones de ataques cibernéticos contra instituciones financieras
FR Au cours de l'année écoulée, il y a eu plus d'un milliard de cyberattaques contre des institutions financières
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
instituciones | institutions |
ataques cibernéticos | cyberattaques |
a | au |
financieras | financières |
mil millones | milliard |
más | plus |
de | de |
ES Por eso es imperativo que las instituciones financieras avancen proactivamente hacia tecnologías de autenticación más innovadoras que mejoren la experiencia del usuario y reduzcan el fraude.
FR C'est pourquoi est-il impératif pour les institutions financières de s'orienter proactivement vers des technologies d'authentification plus innovantes qui améliorent l'expérience utilisateur et réduisent la fraude.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
imperativo | impératif |
instituciones | institutions |
usuario | utilisateur |
reduzcan | réduisent |
fraude | fraude |
innovadoras | innovantes |
es | est |
y | et |
financieras | financières |
de | de |
más | plus |
tecnologías | technologies |
mejoren | améliorent |
la | la |
por | pourquoi |
ES En 2017, las instituciones financieras (IF) perdieron 16.800 millones de dólares a causa de la ciberdelincuencia y experimentaron 5.100 millones de dólares en pérdidas por toma de cuentas
FR En 2017, les institutions financières (IMF) ont perdu 16,8 milliards de dollars à cause de la cybercriminalité et ont subi des pertes de rachat de compte de 5,1 milliards de dollars
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
instituciones | institutions |
perdieron | perdu |
millones | milliards |
dólares | dollars |
pérdidas | pertes |
ciberdelincuencia | cybercriminalité |
la | la |
y | et |
en | en |
financieras | financières |
de | de |
a | à |
causa | cause |
ES ¿En qué consiste y cómo afecta al inicio de sesión contraseña tradicional, y por qué deben prestarle atención las instituciones financieras (IF)?
FR Que désigne ce protocole, en quoi se distingue-t-il du processus de connexion traditionnel et pourquoi les institutions financières devraient-elles s'y intéresser ?
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
tradicional | traditionnel |
deben | devraient |
instituciones | institutions |
y | et |
de | de |
a | se |
en | en |
financieras | financières |
por | pourquoi |
ES Mejorar la experiencia de usuario general y eliminar la fricción es clave para que las instituciones financieras implementen aplicaciones en línea y móviles
FR Améliorer l'expérience utilisateur dans son ensemble et éliminer la friction est essentiel pour les institutions financières qui proposent des applications sur mobile et sur navigateur
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
mejorar | améliorer |
fricción | friction |
instituciones | institutions |
móviles | mobile |
eliminar | éliminer |
clave | essentiel |
la | la |
usuario | utilisateur |
y | et |
aplicaciones | applications |
financieras | financières |
es | est |
ES Para mantenerse por delante de sus oponentes, las instituciones financieras deben reconsiderar su proceso de autenticación y pasar a la autenticación contextual
FR Pour garder une longueur d’avance sur leurs adversaires, les institutions financières doivent reconsidérer leur processus d’authentification et passer à l’authentification contextuelle
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
oponentes | adversaires |
instituciones | institutions |
deben | doivent |
proceso | processus |
contextual | contextuelle |
y | et |
financieras | financières |
pasar | passer |
a | à |
de | une |
su | leur |
ES Las órdenes de confinamiento y distanciamiento social en todo el mundo han creado una presión inesperada para las instituciones financieras y otras organizaciones, motivándolos a acelerar sus esfuerzos de digitalización
FR Les ordonnances de verrouillage et de distanciation sociale en place dans le monde ont exercé une pression inattendue sur les institutions financières et d'autres organisations pour qu'elles accélèrent leurs efforts de numérisation
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
distanciamiento | distanciation |
social | sociale |
mundo | monde |
presión | pression |
otras | dautres |
esfuerzos | efforts |
digitalización | numérisation |
inesperada | inattendue |
acelerar | accélèrent |
y | et |
instituciones | institutions |
en | en |
el | le |
organizaciones | organisations |
de | de |
financieras | financières |
una | une |
para | pour |
ES Las instituciones financieras apuntan estratégicamente a que los clientes hagan más con los dispositivos móviles mientras minimizan la exposición al fraude vinculada a dispositivos de alto riesgo no confiables
FR Les institutions financières visent stratégiquement les clients à faire plus avec le mobile tout en minimisant l'exposition à la fraude liée à des appareils non fiables et à haut risque
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
instituciones | institutions |
estratégicamente | stratégiquement |
dispositivos | appareils |
móviles | mobile |
fraude | fraude |
vinculada | lié |
confiables | fiables |
riesgo | risque |
financieras | financières |
clientes | clients |
hagan | faire |
no | non |
más | plus |
la | la |
a | à |
ES Para permitir el crecimiento en el canal móvil, las instituciones financieras deben proporcionar servicios de alto valor rápidos, convenientes y sin fricciones, entregados de la manera más segura y a prueba de fraude posible
FR Pour permettre la croissance du canal mobile, les institutions financières doivent fournir des services de grande valeur rapides, pratiques et sans friction fournis de la manière la plus sûre et à l'épreuve des fraudes possible
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
crecimiento | croissance |
canal | canal |
móvil | mobile |
instituciones | institutions |
deben | doivent |
rápidos | rapides |
fricciones | friction |
entregados | fournis |
prueba | preuve |
fraude | fraudes |
proporcionar | fournir |
posible | possible |
y | et |
permitir | permettre |
financieras | financières |
de | de |
valor | valeur |
más | plus |
la | la |
servicios | services |
manera | manière |
a | à |
sin | sans |
ES Las instituciones financieras se están moviendo cada vez más a canales en línea y móviles para ofrecer mejores y más rentables experiencias a sus clientes
FR Les institutions financières se tournent de plus en plus vers les canaux en ligne et mobiles pour offrir à leurs clients des expériences meilleures et plus rentables
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
instituciones | institutions |
canales | canaux |
línea | ligne |
móviles | mobiles |
ofrecer | offrir |
rentables | rentables |
experiencias | expériences |
clientes | clients |
y | et |
mejores | meilleures |
financieras | financières |
más | plus |
en | en |
a | à |
ES La conformidad con la PSD2 es una prioridad clave para las instituciones financieras (IF) a lo largo de Europa
FR La conformité à la directive DSP2 est de la plus haute importance pour les institutions financières en Europe
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
prioridad | importance |
instituciones | institutions |
conformidad | conformité |
la | la |
de | de |
europa | europe |
financieras | financières |
a | à |
es | est |
las | les |
ES La adquisición y la incorporación digital de clientes se está volviendo cada vez más importante para las instituciones financieras en respuesta a las preferencias cambiantes de los consumidores
FR L'acquisition et l'intégration des clients numériques sont de plus en plus importantes pour les institutions financières en réponse à l'évolution des préférences des consommateurs
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
instituciones | institutions |
preferencias | préférences |
y | et |
clientes | clients |
consumidores | consommateurs |
financieras | financières |
en | en |
de | de |
más | plus |
a | à |
ES La automatización de las contrataciones permite a las instituciones financieras digitalizar estas transacciones para mejorar la experiencia de usuario y reducir el riesgo
FR L'automatisation des accords permet aux institutions financières de numériser ces transactions afin d'améliorer l'expérience utilisateur et de réduire les risques
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
permite | permet |
instituciones | institutions |
digitalizar | numériser |
transacciones | transactions |
usuario | utilisateur |
reducir | réduire |
y | et |
riesgo | risques |
de | de |
financieras | financières |
la | ces |
a | aux |
ES Para aumentar los ingresos digitales, las instituciones financieras (IF) se centran en transformar los procesos de apertura de cuentas digitales y móviles
FR Pour accroître les revenus numériques, les institutions financières (IMF) se concentrent sur la transformation des processus d'ouverture de comptes numériques et mobiles
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ingresos | revenus |
digitales | numériques |
instituciones | institutions |
cuentas | comptes |
móviles | mobiles |
procesos | processus |
y | et |
aumentar | accroître |
financieras | financières |
de | de |
en | sur |
para | pour |
ES Muchos de los retos a los que se enfrentan las instituciones financieras tienen su origen en el proceso de apertura de cuentas
FR Un grand nombre des difficultés rencontrées par les institutions financières proviennent du processus d'ouverture de compte
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
retos | difficultés |
instituciones | institutions |
de | de |
financieras | financières |
proceso | processus |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්