පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"leyes de consumo" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ දක්වා "leyes de consumo" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

leyes de consumo හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "leyes de consumo" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

leyes a accès application assurer avoir bien certains cette conditions contrôle demande demandes dispositions doit doivent droit droit de droits exigences juridiques la propriété le les loi lois législation même ne ne pas non normes obligations pas politique politiques pour produits propriété règlements règles réglementation réglementations services si tout un une votre état été
consumo applications aux avec clients consommateurs consommation consommer demande grâce à par système tout usage utilisation valeur

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ වෙත leyes de consumo හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ප්රංශ

ES cumplir con todas las leyes aplicables, incluidas, entre otras, las leyes de privacidad, las leyes de propiedad intelectual, las leyes de control de las exportaciones, los requisitos reglamentarios, etc;

FR de respecter toutes les lois applicables, y compris, mais sans s'y limiter, les lois sur la confidentialité, les lois sur la propriété intellectuelle, les lois sur le contrôle des exportations, les exigences réglementaires, etc. ;

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
cumplir respecter
aplicables applicables
intelectual intellectuelle
control contrôle
exportaciones exportations
reglamentarios réglementaires
etc etc
privacidad confidentialité
propiedad propriété
leyes lois
requisitos exigences
de de
incluidas y compris
todas des

ES Consumo intermedio: El consumo intermedio consiste en el valor de los bienes y servicios consumidos como insumo por un proceso de producción, excluidos los activos fijos cuyo consumo se registra como consumo de capital fijo (SCN 2008, párr. 6.213).

FR Consommation du tourisme émetteur : Consommation touristique par un visiteur résident en dehors de l’économie de référence (Compte satellite du tourisme : recommandations concernant le cadre conceptuel 2008, figure 2.1).

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
consumo consommation
registra compte
el le
en en
de de
valor un

ES Consumo intermedio: El consumo intermedio consiste en el valor de los bienes y servicios consumidos como insumo por un proceso de producción, excluidos los activos fijos cuyo consumo se registra como consumo de capital fijo (SCN 2008, párr. 6.213).

FR Consommation du tourisme émetteur : Consommation touristique par un visiteur résident en dehors de l’économie de référence (Compte satellite du tourisme : recommandations concernant le cadre conceptuel 2008, figure 2.1).

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
consumo consommation
registra compte
el le
en en
de de
valor un

ES Cualquier uso no autorizado de las palabras o de las imágenes contenidas en este Sitio puede infringir las leyes de derechos de autor, las leyes de marcas registradas, las leyes de privacidad y publicidad, y los estatutos civiles y penales.

FR Toute utilisation non autorisée des mots ou des images de ce site peut violer les lois sur les droits d'auteur, les lois sur les marques, les lois sur la vie privée et la publicité, ainsi que les lois civiles et pénales.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
sitio site
puede peut
marcas marques
publicidad publicité
uso utilisation
o ou
leyes lois
derechos droits
y et
autorizado autorisé
palabras mots
imágenes images
no non
de de
este ce

ES Esta tecnología ofrece información sobre el consumo de los electrodomésticos (el 70 % del consumo y los eventos de los electrodomésticos detectados) y el consumo mensual por aparato identificado

FR Cette technologie offre des informations sur la consommation des appareils (70 % de consommation et événements des appareils détectés) et communique la consommation mensuelle par appareil identifié

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
tecnología technologie
información informations
consumo consommation
detectados détectés
mensual mensuelle
eventos événements
identificado identifié
ofrece offre
y et
aparato appareil
electrodomésticos appareils
el la
de de
esta cette
a sur

ES Tu información puede transferirse y procesarse en países distintos al país en el que resides. Estos países pueden contar con leyes de protección de datos diferentes a las leyes de tu país.

FR Vos informations peuvent être transférées et traitées dans des pays autres que celui dans lequel vous résidez. Ces pays peuvent avoir des lois sur la protection des données qui sont différentes de celles de votre pays.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
leyes lois
y et
pueden peuvent
diferentes différentes
información informations
el la
protección protection
de de
tu votre
datos données
a transférées
que autres
países pays

ES Muchos países tienen leyes que hacen que la pornovenganza sea ilegal. Hay posibilidades de que las leyes locales puedan protegerte como víctima inocente.

FR De nombreux pays ont adopté des lois qui rendent le revenge porn illégal. Il est fort probable que votre législation locale vous protège comme une victime innocente.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
ilegal illégal
locales locale
víctima victime
inocente innocente
países pays
leyes lois
la le
de de
que que
hacen rendent

ES Mailfence es un servicio ofrecido por la empresa belga ContactOffice Group SA, y como tal, está sujeto a las leyes belgas. Bélgica cuenta con robustas leyes de privacidad.

FR Mailfence est un service fourni par la société belge ContactOffice Group SA et à ce titre est soumis au droit belge. La Belgique dispose de lois strictes en matière de confidentialité et de protection de la vie privée.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
mailfence mailfence
sujeto soumis
belga belge
group group
y et
leyes lois
empresa société
la la
privacidad confidentialité
servicio service
bélgica belgique
de de
a à
es est

ES El Servicio está protegido por las leyes de derechos de autor, marca registrada y otras leyes tanto de España como de otros países

FR Le Service est protégé par les lois sur le droit d'auteur, les marques de commerce et autres lois en vigueur en Espagne et à l'étranger

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
leyes lois
y et
españa espagne
el le
de de
servicio service
está est
marca marques
derechos droit
protegido protégé
otros autres

ES Estas Condiciones y cualquier acción vinculada con ellas se regirán e interpretarán en virtud de las Leyes del Estado de Israel, sin dar efecto a ningún principio de conflicto de leyes que exija la aplicación de la Ley de otra jurisdicción

FR Les présentes Conditions et toute action s?y rapportant seront régies et interprétées par et en vertu des lois de l?État d?Israël, sans donner effet aux principes de conflits de lois qui exigent l?application de la loi d?une juridiction différente

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
acción action
virtud vertu
israel israël
efecto effet
conflicto conflits
jurisdicción juridiction
otra différente
condiciones conditions
y et
leyes lois
estado été
e l
la la
en en
de de
aplicación application
ningún des
ley loi
se qui

ES Las leyes federales ESIGN y estatales UETA otorgaron a las firmas electrónicas el mismo peso legal que sus contrapartes en papel, pero estas leyes no otorgan a las firmas electrónicas ningún estatus especial

FR Les lois fédérales ESIGN et UETA des États accordaient aux signatures électroniques le même poids juridique que leurs homologues papier, mais ces lois n'accordent pas de statut spécial aux signatures électroniques

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
federales fédérales
firmas signatures
peso poids
papel papier
estatus statut
electrónicas électroniques
leyes lois
y et
legal juridique
el le
pero mais
ningún des
no pas
que que
estas ces
especial de

ES El contenido puesto a disposición a través del Servicio puede estar protegido por las leyes de derechos de autor, marcas comerciales, patentes y/u otras leyes de los Estados Unidos y otros países

FR Le contenu mis à disposition par le biais du Service peut être protégé par des droits d'auteur, des marques, des brevets et/ou d'autres lois des États-Unis et d'autres pays

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
patentes brevets
unidos unis
protegido protégé
servicio service
leyes lois
derechos droits
y et
países pays
el le
a à
disposición disposition
marcas marques
puede peut
contenido contenu
autor du
y otros dautres
de mis

ES Las leyes que rigen el uso de este software varían de un país a otro. Ni fomentamos ni aprobamos el uso de este programa si infringe estas leyes.

FR Les lois sur l'utilisation des logiciels varient d'un pays à l'autre. Nous n'encourageons ni ne tolérons l'utilisation de ce programme non conforme à la loi.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
varían varient
país pays
leyes lois
uso lutilisation
software logiciels
programa programme
ni ni
el la
otro lautre
de de
un dun
este ce
las les
a à

ES Las leyes de derechos de autor, marcas registradas, patentes y otras leyes aplicables, protegen los servicios y los materiales que aparecen en el Sitio

FR Les droits d'auteur, les marques commerciales, les brevets et les autres lois applicables protègent les services et les matériaux apparaissant sur le site

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
marcas marques
patentes brevets
aplicables applicables
protegen protègent
aparecen apparaissant
leyes lois
derechos droits
y et
servicios services
materiales matériaux
el le
sitio site
otras autres
de les
en sur

ES Varios gobiernos del mundo han aprobado leyes o están barajando la posibilidad de hacerlo, unas leyes que cambiarían el marco jurídico en el que operan las empresas tecnológicas.

FR Plusieurs gouvernements dans le monde ont adopté ou envisagent d?adopter des lois qui modifieraient les conditions juridiques dans lesquelles les entreprises technologiques opèrent.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
gobiernos gouvernements
mundo monde
tecnológicas technologiques
leyes lois
o ou
operan opèrent
jurídico juridiques
empresas entreprises
el le
varios plusieurs
unas des

ES Australia no es el primer país que aprueba este tipo de leyes y, de hecho, la TOLA amplía el alcance de las leyes australianas existentes que definen poderes similares

FR L?Australie n?est pas le premier pays à adopter ce type de loi, et en fait, la loi TOLA amplifie la portée des lois australiennes existantes qui définissent des pouvoirs similaires

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
australia australie
país pays
alcance portée
definen définissent
poderes pouvoirs
similares similaires
s l
leyes lois
y et
de de
no pas
este ce
la la
primer premier
tipo type
hecho est

ES Leyes del Juego - Quince jugadores por equipo significa las ‘Leyes del Juego’ aplicables al formato del Juego de quince jugadores por equipo.

FR Fédération non affiliée signifie une Fédération de rugby qui n’est pas une Fédération membre.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
significa signifie
de de

ES Leyes del Juego - Variaciones de Seven significa las ‘Variaciones de Seven’ de las ‘Leyes del Juego’.

FR Groupe World Rugby signifie les sociétés du groupe World Rugby Limited (sociétés du groupe ayant le sens qui lui est attribué à la section 1161 de la Loi sur les sociétés du Royaume-Uni de 2006).

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
leyes loi
significa signifie
de de
las les

ES 1.5              En caso de alguna inconsistencia entre las Leyes del Juego y estas Regulaciones, prevalecerán las Leyes del Juego.

FR 1.5              En cas de contradiction entre les Règles du Jeu et les présents Règlements, les Règles du Jeu feront autorité.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
caso cas
juego jeu
y et
en en
regulaciones règlements
de de

ES World Rugby ha aprobado ajustes menores a las leyes relacionados con la Ley 5 (tiempo) y la Ley 18 (touch) después de considerar las consecuencias no deseadas de las leyes actuales en circunstancias específicas.

FR Qais Al-Dhalai, le président d'Asia Rugby, et Ada Milby, membre du Conseil de World Rugby, défendent l'engagement de l'instance dirigeante en faveur de la parité hommes-femmes.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
world world
rugby rugby
y et
en en
de de
la la

ES Cuando las leyes de un país protejan los derechos de los niños mejor que esta Convención, deben aplicarse esas leyes.

FR Si un pays a des lois qui protègent mieux les droits de l’enfant que cette convention, ces lois doivent être appliquées.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
país pays
convención convention
leyes lois
derechos droits
deben doivent
de de
esta cette
que mieux

ES Se considerará que este Acuerdo se ha hecho en el Estado de California y los Estados Unidos, y se interpretará de conformidad con las leyes de dichos lugares, sin tener en cuenta los conflictos de las disposiciones de las leyes de estos

FR Le présent Contrat est réputé avoir été conclu dans l'État de Californie et aux États-Unis, conformément aux lois y applicables, sans égard aux conflits de lois

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
california californie
unidos unis
conflictos conflits
de conformidad conformément
acuerdo contrat
y et
leyes lois
el le
de de
hecho est
en dans
estado été
sin sans

ES Su utilización está sometida a las leyes de autor y otras leyes de protección vigentes

FR Leur utilisation est soumise aux lois sur les droits d?auteur et les autres lois de protection en vigueur

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
utilización utilisation
autor auteur
leyes lois
y et
de de
protección protection
otras autres
su leur
está est

ES Las partes aceptan y acuerdan mutuamente que este Acuerdo se establezca y surta efecto según las leyes de Inglaterra y Gales, excluyendo los posibles conflictos de las leyes pertinentes

FR Les Parties reconnaissent et acceptent mutuellement que le présent Contrat doit être analysé et appliqué par rapport aux lois d'Angleterre et du Pays de Galles, sans tenir compte des principes de conflit des lois

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
partes parties
aceptan acceptent
mutuamente mutuellement
acuerdo contrat
leyes lois
gales pays de galles
conflictos conflit
y et
de de

ES Tales países pueden tener leyes diferentes, y potencialmente no tan protectoras, como las leyes de su propio país

FR Ces pays peuvent avoir des lois différentes, et potentiellement moins protectrices, que les lois de votre propre pays

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
leyes lois
potencialmente potentiellement
pueden peuvent
diferentes différentes
y et
de de
países pays

ES Estos países pueden tener leyes diferentes, y potencialmente no tan protectoras, como las leyes de su propio país

FR Ces pays peuvent avoir des lois différentes, et potentiellement moins protectrices, que les lois de votre propre pays

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
leyes lois
potencialmente potentiellement
pueden peuvent
diferentes différentes
y et
de de
países pays

ES Estos Términos y cualquier acción vinculada con ellos se regirán e interpretarán según las Leyes del Estado de Israel, sin dar efecto a ningún principio de conflicto de leyes que exija la aplicación de la Ley de otra jurisdicción

FR Les présentes Conditions et toute action s?y rapportant seront régies et interprétées par et en vertu des lois de l?État d?Israël, sans donner effet aux principes de conflits de lois qui exigent l?application de la loi d?une juridiction différente

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
acción action
israel israël
efecto effet
conflicto conflits
jurisdicción juridiction
otra différente
términos conditions
y et
leyes lois
estado été
e l
la la
de de
aplicación application
ningún des
ley loi
se qui

ES Las técnicas para la formulación de leyes importan: las leyes y normativas deben reconocer expresa y claramente como esenciales a lxs vendedorxs de alimentos en empleo informal

FR Les techniques de rédaction des lois sont importantes : les lois et règlements doivent reconnaître clairement et expressément les vendeuse·eur·s d’aliments de l’informel comme essentiel·le·s

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
técnicas techniques
deben doivent
reconocer reconnaître
claramente clairement
leyes lois
y et
la le
de de
esenciales essentiel
empleo des

ES Para garantizar claridad y una implementación coherente, las leyes –y, específicamente, las leyes y normativas locales– deben declarar como esenciales a lxs vendedorxs de alimentos en empleo informal

FR Pour assurer la clarté et la cohérence de leur mise en œuvre, les lois – et, en particulier, les lois et réglementations locales – doivent désigner expressément les vendeuse·eur·s d’aliments de l’informel comme essentiel·le·s

ES Elección de la Ley y el Foro: Los Términos y la relación entre usted y NYC & Company se regirán por las leyes del Estado de New York sin tener en cuenta sus disposiciones de conflicto de leyes

FR Choix du droit et du forum: Les Conditions et la relation entre vous et la société NYC-Société sont régies par les lois de l'État de New York City sans égard à ses dispositions relatives aux conflits de droit

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
elección choix
foro forum
new new
york york
conflicto conflits
y et
leyes lois
disposiciones dispositions
de de
términos conditions
relación relation
estado vous
la la
en à

ES El presente Acuerdo se rige y se interpretará de conformidad con las leyes de Nueva York, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes

FR Le présent accord est régi par et doit être interprété conformément aux lois de New York, sans tenir compte de ses principes de conflits de lois

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
presente présent
leyes lois
nueva new
york york
cuenta compte
principios principes
conflicto conflits
de conformidad conformément
acuerdo accord
y et
el le
de de
se ses
sin sans

ES Dicho uso no autorizado también puede infringir las leyes aplicables, incluyendo, entre otras, las leyes de propiedad intelectual

FR Une telle utilisation non autorisée peut aussi enfreindre les lois applicables, y compris mais sans s'y limiter, les lois sur la propriété intellectuelle

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
puede peut
infringir enfreindre
aplicables applicables
intelectual intellectuelle
propiedad propriété
uso utilisation
leyes lois
autorizado autorisé
no non
incluyendo y compris

ES Como tal, las leyes de Suiza, sin tener en cuenta las disputas relativas a la normativa de leyes, regirán tales renuncias, limitaciones de responsabilidad y términos y condiciones en cuestión

FR Dans ce cas, le droit suisse, indépendamment des règles de droit international privé, régira les présents avis de non-responsabilité, limitations de responsabilité et conditions générales

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
suiza suisse
responsabilidad responsabilité
limitaciones limitations
y et
de de
la le
en dans
a cas
condiciones conditions

ES Este Acuerdo se rige y se interpretará de acuerdo con las leyes de la República Federal de Alemania, sin tener en cuenta sus principios de conflictos de leyes e independientemente de su ubicación

FR Le présent accord est régi par le droit de la République Fédérale d’Allemagne et est interprété conformément à ce droit, sans prendre en compte ses principes de conflit des lois et où que vous soyez situé

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
república république
federal fédérale
cuenta compte
principios principes
conflictos conflit
de acuerdo con conformément
y et
leyes lois
acuerdo accord
e d
de de
en en
la la
este ce
sin sans
su soyez

ES Protección de PII (incluidas las leyes estatales de incumplimiento de las leyes de EE. UU.)

FR Protection des informations personnelles (y compris les lois américaines contre les violations des États-Unis)

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
protección protection
leyes lois
incumplimiento violations
incluidas y compris

ES Salvo en la medida prevista por la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act o “FAA”, por sus siglas en inglés), los TCS se regirán por las leyes de California, sin tomar en consideración las disposiciones relativas a conflictos de leyes

FR Sauf dans la mesure prévue par la loi fédérale d'arbitrage (FAA), les CGU sont régies par la loi de Californie sans égard aux conflits de lois

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
salvo sauf
medida mesure
prevista prévue
federal fédérale
california californie
conflictos conflits
de de
leyes lois
en dans
sin sans
ley loi
por par
los les

ES Los países deben promulgar leyes para que los defensores y las defensoras estén a salvo y eliminar leyes represivas, como por ejemplo, las que atacan la libertad de expresión.

FR Les pays doivent adopter et appliquer des lois qui protègent les défenseur-e-s des droits humains et renoncer aux législations répressives, portant par exemple atteinte à la liberté d’expression.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
deben doivent
leyes lois
y et
la la
libertad liberté
países pays
ejemplo exemple
a à

ES Cumplimiento de leyes y términos e indemnización: El comprador deberá cumplir con todas las leyes aplicables relacionadas con el uso de los servicios de IAA o la licitación o compra de vehículos

FR Conformité aux Lois, Conditions et Indemnisation - L'Acheteur doit se conformer à l'ensemble des Lois en vigueur relatives à l'utilisation des services d'IAA, aux enchères ou à l'achat de véhicules

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
indemnización indemnisation
deberá doit
aplicables en vigueur
relacionadas relatives
leyes lois
y et
términos conditions
uso lutilisation
o ou
cumplimiento conformité
de de
vehículos véhicules
el aux
servicios services
todas des

ES Las personas que decidan acceder al Sitio desde otros lugares lo hacen por su propia iniciativa y son responsables del cumplimiento de las leyes locales, si y en la medida que las leyes locales sean aplicables

FR Les personnes choisissant d’accéder au site à partir d’autres pays le font selon leur propre initiative, et sont responsables de leur conformité avec les lois locales, si et dans la mesure où les lois locales sont applicables

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
otros dautres
iniciativa initiative
responsables responsables
leyes lois
aplicables applicables
cumplimiento conformité
y et
personas personnes
sitio site
medida mesure
de de
locales locales
al au
son sont
la la
lugares pays
hacen font
su leur

ES Cuando utilizamos la información, nos aseguramos de que el uso cumple con todas las leyes aplicables. Las leyes de protección de datos nos obligan a tener una o más de las razones siguientes:

FR À chaque fois que nous utilisons vos informations, nous veillons à ce que cette utilisation soit conforme à toutes les lois en vigueur. Les lois relatives à la protection des données nous imposent d’invoquer un ou plusieurs des motifs suivants :

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
leyes lois
aplicables en vigueur
protección protection
información informations
nos nous
datos données
utilizamos utilisons
uso utilisation
la la
todas toutes
las les

ES Como condición para trabajar en Janus Henderson, nuestros empleados deben cumplir todas las leyes y normativas aplicables, incluidas las leyes de protección de datos

FR Dans leur contrat de travail, les salariés de Janus Henderson sont tenus de respecter les lois et règlements applicables, y compris les lois relatives à la protection des données

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
henderson henderson
aplicables applicables
protección protection
leyes lois
y et
empleados travail
de de
incluidas y compris
datos données

ES Cumplimiento de leyes y términos e indemnización: El comprador deberá cumplir con todas las leyes aplicables relacionadas con el uso de los servicios de IAA o la licitación o compra de vehículos

FR Conformité aux Lois, Conditions et Indemnisation - L'Acheteur doit se conformer à l'ensemble des Lois en vigueur relatives à l'utilisation des services d'IAA, aux enchères ou à l'achat de véhicules

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
indemnización indemnisation
deberá doit
aplicables en vigueur
relacionadas relatives
leyes lois
y et
términos conditions
uso lutilisation
o ou
cumplimiento conformité
de de
vehículos véhicules
el aux
servicios services
todas des

ES Obtener el consentimiento no es solo simple cortesía, sino que es un requisito de las leyes de protección contra correo electrónico no deseado y otras leyes de privacidad y protección del consumidor

FR Obtenir le consentement des utilisateurs n'est pas seulement une question de politesse : c'est aussi une obligation conformément à la législation anti-spam et à d'autres lois sur la protection de la confidentialité et des consommateurs

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
requisito obligation
otras dautres
y et
consentimiento consentement
leyes lois
protección protection
privacidad confidentialité
de de
consumidor consommateurs
es cest
obtener obtenir
no pas
sino seulement
a à

ES El uso no autorizado del Contenido puede resultar en la violación de las leyes de derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes

FR Toute utilisation non autorisée du contenu peut entraîner une violation des lois sur les droits d'auteur, les marques commerciales et autres

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
puede peut
violación violation
marcas marques
comerciales commerciales
otras autres
leyes lois
derechos droits
y et
autorizado autorisé
no non
contenido contenu
autor du
uso utilisation

ES El presente Acuerdo se rige por las leyes sustantivas internas del Estado de California, sin perjuicio de las disposiciones sobre conflictos de leyes

FR Cet Accord est régi par le droit matériel interne de l'État de Californie, sans tenir compte de ses dispositions relatives aux conflits de lois

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
internas interne
california californie
conflictos conflits
acuerdo accord
leyes lois
disposiciones dispositions
el le
de de
se ses
sobre relatives
sin sans

ES Toda la información y los materiales disponibles en el Sitio están sujetos a las leyes estadounidenses de control de las exportaciones, y es posible que también estén sujetos a las leyes del país en el que usted reside.

FR Toutes les informations et tous les matériels disponibles sur le Site sont soumis aux lois américaines sur le contrôle des exportations et peuvent aussi être soumis aux lois du pays dans lequel vous résidez.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
materiales matériels
leyes lois
estadounidenses américaines
control contrôle
exportaciones exportations
y et
país pays
sitio site
información informations
disponibles disponibles
estén sont
el le
sujetos les
del du

ES El contenido puesto a disposición a través del Servicio puede estar protegido por las leyes de derechos de autor, marcas comerciales, patentes y/u otras leyes de los Estados Unidos y otros países

FR Le contenu mis à disposition par le biais du Service peut être protégé par des droits d'auteur, des marques, des brevets et/ou d'autres lois des États-Unis et d'autres pays

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
patentes brevets
unidos unis
protegido protégé
servicio service
leyes lois
derechos droits
y et
países pays
el le
a à
disposición disposition
marcas marques
puede peut
contenido contenu
autor du
y otros dautres
de mis

ES Su uso del Sitio Web se rige en todo momento por las leyes de derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual y está sujeto a ellas

FR Votre utilisation du site Web est à tout moment régie et soumise au droit d'auteur et à d'autres lois sur la propriété intellectuelle

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
otras dautres
intelectual intellectuelle
sujeto soumise
uso utilisation
leyes lois
y et
propiedad propriété
momento moment
su votre
autor du
está est
sitio site
web web
a à

ES 1.5              En caso de alguna inconsistencia entre las Leyes del Juego y estas Regulaciones, prevalecerán las Leyes del Juego.

FR 1.5              En cas de contradiction entre les Règles du Jeu et les présents Règlements, les Règles du Jeu feront autorité.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
caso cas
juego jeu
y et
en en
regulaciones règlements
de de

ES Estos países pueden tener leyes diferentes, y potencialmente no tan protectoras, como las leyes de su propio país

FR Ces pays peuvent avoir des lois différentes, et potentiellement moins protectrices, que les lois de votre propre pays

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
leyes lois
potencialmente potentiellement
pueden peuvent
diferentes différentes
y et
de de
países pays

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්