පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"inundaciones han destruido" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ දක්වා "inundaciones han destruido" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

inundaciones han destruido හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "inundaciones han destruido" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

inundaciones inondations
han a a été ai ainsi alors années ans après au aujourd aussi autres aux avec avez avoir avons ayant beaucoup beaucoup de bien c car cas ce ce qui cela certaines certains ces cet cette ceux ceux qui chaque comme comment compte contenu créer créé dans dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des deux dont du découvrez déjà désormais d’un elle elle a elles elles ont en encore entier entre entreprise entreprises est et et de eu eux exemple faire fait familles fois grâce grâce à hui il il est il y a ils ils ont jamais je jour jours jusqu l la le le plus les leur leurs lors lui là maintenant mais mois même n ne niveau nombre nombreux non nos notre nous nous avons on ont ont été ou où par par le pas pas encore passé pays pendant personnel personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits qu que quelques qui qui sont qu’ils reçu réseau sa sans savoir se service services ses si site son sont sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail trois très un une utiliser vers via vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez y y a à à la également équipe était été être
destruido détruit

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ වෙත inundaciones han destruido හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ප්රංශ

ES Las inundaciones han destruido 5.250 viviendas y han causado la muerte de 10 personas

FR Les inondations ont détruit 5250 habitations et tué 10 personnes

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
inundaciones inondations
destruido détruit
personas personnes
y et
de les

ES A lo largo de los siglos, el puente sufrió varios incendios, se dañó por culpa de las inundaciones e, incluso, fue destruido

FR Au cours des siècles, il a été incendié à plusieurs reprises, endommagé, voire arraché par les crues ou la glace

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
lo il
el la
a à
siglos siècles
fue été
varios plusieurs

ES A lo largo de los siglos, el puente sufrió varios incendios, se dañó por culpa de las inundaciones e, incluso, fue destruido

FR Au cours des siècles, il a été incendié à plusieurs reprises, endommagé, voire arraché par les crues ou la glace

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
lo il
el la
a à
siglos siècles
fue été
varios plusieurs

ES Sudán del Sur está experimentando graves inundaciones por tercer año consecutivo desde 2019. Más de 623.000 personas se han visto afectadas, y las inundaciones causaron una devastación generalizada de los medios de subsistencia, sumergieron escu...

FR Le Soudan du Sud subit de graves inondations pour la troisième année consécutive depuis 2019. Plus de 623 000 personnes ont été affectées, les inondations causant une dévastation généralisée des moyens de subsistance, submergeant des école...

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
sudán soudan
graves graves
inundaciones inondations
tercer troisième
consecutivo consécutive
afectadas affectées
medios moyens
subsistencia subsistance
año année
de de
más plus
sur sud
personas personnes
experimentando ont
una une

ES Construyendo resiliencia ante inundaciones previa al evento: el enfoque de Medición de la resiliencia ante inundaciones para comunidades  

FR Construire la résilience aux inondations avant l'événement : l'approche de la mesure de la résilience aux inondations pour les communautés

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
construyendo construire
resiliencia résilience
inundaciones inondations
evento événement
el enfoque lapproche
comunidades communautés
de de
medición la mesure
la la

ES La IFRC es parte de la Alianza de Resiliencia ante las Inundaciones de Zúrich, una asociación entre diferentes sectores y países que tiene como objetivo desarrollar la resiliencia de la comunidad ante los riesgos de inundaciones.  

FR L'IFRC fait partie de la Zurich Flood Resilience Alliance, un partenariat entre différents secteurs et pays qui vise à renforcer la résilience des communautés face aux risques d'inondation.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
resiliencia résilience
zúrich zurich
sectores secteurs
países pays
riesgos risques
objetivo vise
la la
alianza alliance
y et
comunidad communauté
asociación partenariat
parte partie
que à
diferentes différents
desarrollar renforcer
de de
una un
es fait

ES Construyendo resiliencia ante inundaciones previa al evento: el enfoque de Medición de la resiliencia ante inundaciones para comunidades  

FR Construire la résilience aux inondations avant l'événement : l'approche de la mesure de la résilience aux inondations pour les communautés

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
construyendo construire
resiliencia résilience
inundaciones inondations
evento événement
el enfoque lapproche
comunidades communautés
de de
medición la mesure
la la

ES Como es de imaginar, la ciudad ha sufrido inundaciones periódicas desde sus inicios y, a día de hoy, la ciudad continúa sufriendo las amenazas de las repetidas inundaciones que provocan el fenómeno conocido como Acqua Alta.

FR Comme vous pouvez l’imaginer, la ville a connu des inondations récurrentes depuis ses débuts. À l’heure actuelle, la ville est encore menacée par des inondations à répétition, provoquant le phénomène de l’Acqua Alta.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
ciudad ville
inundaciones inondations
fenómeno phénomène
conocido connu
es est
de de
la la
el le

ES Como es de imaginar, la ciudad ha sufrido inundaciones periódicas desde sus inicios y, a día de hoy, la ciudad continúa sufriendo las amenazas de las repetidas inundaciones que provocan el fenómeno conocido como Acqua Alta.

FR Comme vous pouvez l’imaginer, la ville a connu des inondations récurrentes depuis ses débuts. À l’heure actuelle, la ville est encore menacée par des inondations à répétition, provoquant le phénomène de l’Acqua Alta.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
ciudad ville
inundaciones inondations
fenómeno phénomène
conocido connu
es est
de de
la la
el le

ES Como es de imaginar, la ciudad ha sufrido inundaciones periódicas desde sus inicios y, a día de hoy, la ciudad continúa sufriendo las amenazas de las repetidas inundaciones que provocan el fenómeno conocido como Acqua Alta.

FR Comme vous pouvez l’imaginer, la ville a connu des inondations récurrentes depuis ses débuts. À l’heure actuelle, la ville est encore menacée par des inondations à répétition, provoquant le phénomène de l’Acqua Alta.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
ciudad ville
inundaciones inondations
fenómeno phénomène
conocido connu
es est
de de
la la
el le

ES Como es de imaginar, la ciudad ha sufrido inundaciones periódicas desde sus inicios y, a día de hoy, la ciudad continúa sufriendo las amenazas de las repetidas inundaciones que provocan el fenómeno conocido como Acqua Alta.

FR Comme vous pouvez l’imaginer, la ville a connu des inondations récurrentes depuis ses débuts. À l’heure actuelle, la ville est encore menacée par des inondations à répétition, provoquant le phénomène de l’Acqua Alta.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
ciudad ville
inundaciones inondations
fenómeno phénomène
conocido connu
es est
de de
la la
el le

ES Cuando ocurre un ataque, Kona DDoS Defender automáticamente desvía las inundaciones SYN o UDP y absorbe las inundaciones HTTP GET y POST en el perímetro de la red, evitando que lleguen a las aplicaciones centrales.

FR Lorsqu'une attaque se produit, Kona DDoS Defender dévie automatiquement les inondations SYN ou UDP et absorbe les inondations HTTP GET et POST au périmètre du réseau, les empêchant d'atteindre les applications principales.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
ocurre se produit
ataque attaque
kona kona
ddos ddos
automáticamente automatiquement
inundaciones inondations
udp udp
absorbe absorbe
http http
perímetro périmètre
defender defender
post post
o ou
y et
cuando lorsquune
red réseau
aplicaciones applications
un produit
de les

ES Durante las últimas 3 semanas, las tormentas han azotado 41 de los 58 condados del estado de California. Estas han provocado inundaciones y deslizamientos que han acabado con la vida de 20 personas.

FR L'État américain le plus peuplé envisage d'interdire la vente de nouvelles voitures à essence et diesel d'ici à 2035.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
y et
de de
la la
los voitures
últimas plus
que à

ES Durante las últimas 3 semanas, las tormentas han azotado 41 de los 58 condados del estado de California. Estas han provocado inundaciones y deslizamientos que han acabado con la vida de 20 personas.

FR L'État américain le plus peuplé envisage d'interdire la vente de nouvelles voitures à essence et diesel d'ici à 2035.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
y et
de de
la la
los voitures
últimas plus
que à

ES Certificará, 30 días después, a más tardar, de la conclusión del proceso de destrucción, que se han destruido todas las instalaciones de destrucción de armas químicas especificadas en el párrafo 1.

FR Certifie, au plus tard 30 jours après l’achèvement du processus de destruction, que toutes les installations de fabrication d’armes chimiques visées au paragraphe 1 ont été détruites.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
destrucción destruction
instalaciones installations
párrafo paragraphe
proceso processus
días jours
más plus
de de
las les

ES Certificará, 30 días después, a más tardar, de la conclusión del proceso de destrucción, que se han destruido todas las armas químicas especificadas en el párrafo 1.

FR c) Certifie, au plus tard 30 jours après l’achèvement du processus de destruction, que toutes les armes chimiques visées au paragraphe 1 ont été détruites.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
proceso processus
destrucción destruction
armas armes
párrafo paragraphe
d c
días jours
más plus
de de
las les

ES En el noreste de Siria, la guerra ha destruido muchos espacios verdes y las actividades recreativas se han detenido en muchos lugares

FR Dans le nord-est de la Syrie, la guerre a détruit de nombreux espaces verts et les activités récréatives ont été interrompues dans de nombreux endroits

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
siria syrie
destruido détruit
verdes verts
espacios espaces
y et
lugares endroits
de de
guerra guerre
en dans
actividades activités
noreste nord-est
la la

ES Los bombardeos indiscriminados también han dañado y destruido instalaciones sanitarias, escuelas, infraestructuras de agua y hogares de la población

FR Les bombardements aveugles ont égalé endommagé et détruit des établissements de santé, des écoles, des infrastructures hydrauliques et des habitations

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
destruido détruit
dañado endommagé
sanitarias santé
escuelas écoles
y et
infraestructuras infrastructures
instalaciones établissements
de de

ES También se han vuelto a plantar varias especies de plantas endémicas y locales en los terrenos del Raffles Praslin, Seychelles, para recuperar la belleza natural del lugar, que había sido destruido por incendios hace unos 40 años

FR Plusieurs espèces de plantes endémiques et indigènes ont également été replantées sur les terres du Raffles Praslin, Seychelles afin de restaurer la beauté naturelle du site, dévasté par des incendies 40 années auparavant

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
especies espèces
plantas plantes
terrenos terres
natural naturelle
incendios incendies
raffles raffles
seychelles seychelles
belleza beauté
y et
la la
también également
de de
recuperar restaurer
sido été
locales site
años années
en sur

ES El sur de Madagascar ha sufrido cuatro sequías consecutivas que han destruido las cosechas y complicado el acceso a alimentos de la población

FR Le sud de Madagascar a subi quatre épisodes consécutifs de sécheresse, qui ont anéanti les récoltes et entravé l’accès des populations à la nourriture

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
madagascar madagascar
sufrido subi
cosechas récoltes
alimentos nourriture
población populations
y et
sur sud
de de
la la
a à

ES También se han vuelto a plantar varias especies de plantas endémicas y locales en los terrenos del Raffles Praslin, Seychelles, para recuperar la belleza natural del lugar, que había sido destruido por incendios hace unos 40 años

FR Plusieurs espèces de plantes endémiques et indigènes ont également été replantées sur les terres du Raffles Praslin, Seychelles afin de restaurer la beauté naturelle du site, dévasté par des incendies 40 années auparavant

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
especies espèces
plantas plantes
terrenos terres
natural naturelle
incendios incendies
raffles raffles
seychelles seychelles
belleza beauté
y et
la la
también également
de de
recuperar restaurer
sido été
locales site
años années
en sur

ES Certificará, 30 días después, a más tardar, de la conclusión del proceso de destrucción, que se han destruido todas las armas químicas especificadas en el párrafo 1.

FR c) Certifie, au plus tard 30 jours après l’achèvement du processus de destruction, que toutes les armes chimiques visées au paragraphe 1 ont été détruites.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
proceso processus
destrucción destruction
armas armes
párrafo paragraphe
d c
días jours
más plus
de de
las les

ES Certificará, 30 días después, a más tardar, de la conclusión del proceso de destrucción, que se han destruido todas las instalaciones de destrucción de armas químicas especificadas en el párrafo 1.

FR Certifie, au plus tard 30 jours après l’achèvement du processus de destruction, que toutes les installations de fabrication d’armes chimiques visées au paragraphe 1 ont été détruites.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
destrucción destruction
instalaciones installations
párrafo paragraphe
proceso processus
días jours
más plus
de de
las les

ES En el noreste de Siria, la guerra ha destruido muchos espacios verdes y las actividades recreativas se han detenido en muchos lugares

FR Dans le nord-est de la Syrie, la guerre a détruit de nombreux espaces verts et les activités récréatives ont été interrompues dans de nombreux endroits

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
siria syrie
destruido détruit
verdes verts
espacios espaces
y et
lugares endroits
de de
guerra guerre
en dans
actividades activités
noreste nord-est
la la

ES Además del número de muertos, miles de personas han resultado heridas y cientos de miles se han quedado sin hogar debido a las inundaciones y la destrucción.

FR En plus du nombre de morts, des milliers de personnes ont été blessées et des centaines de milliers sont sans abri en raison des inondations et des destructions.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
muertos morts
inundaciones inondations
y et
además en plus
de de
cientos centaines
personas personnes

ES La pandemia de la COVID-19 y las graves inundaciones que se han producido en algunos países de la región han agravado la situación ya de por sí nefasta.

FR La pandémie de COVID-19 et les graves inoncations dans la région ont exacerbé une situation déjà difficile.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
pandemia pandémie
graves graves
región région
ya déjà
la la
y et
de de
en dans
situación situation

ES Las tormentas en California (EE.UU.) siguen sin dar tregua este martes con inundaciones y deslizamientos de tierra que han llevado a la evacuación de miles de personas y que han causado ya 14 fallecidos.

FR Plus de 21000 hectares ont déjà été ravagés par les flammes. L'état d'urgence a été déclaré par le gouverneur Gavin Newson.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
de de
la le
ya déjà
en par
que plus

ES Las tormentas en California (EE.UU.) siguen sin dar tregua este martes con inundaciones y deslizamientos de tierra que han llevado a la evacuación de miles de personas y que han causado ya 14 fallecidos.

FR Plus de 21000 hectares ont déjà été ravagés par les flammes. L'état d'urgence a été déclaré par le gouverneur Gavin Newson.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
de de
la le
ya déjà
en par
que plus

ES Un niño junto a un edificio del puerto de Gaza que quedó destruido durante un ataque.

FR Un jeune garçon se tient à proximité d’un bâtiment qui a été endommagé pendant une attaque dans le port de Gaza.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
edificio bâtiment
puerto port
ataque attaque
niño garçon
de de
un dun
a à
junto un

ES El 11 de marzo de 2020, cuando la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró la pandemia, la enfermedad ya había cobrado numerosas víctimas y destruido medios de subsistencia

FR Lorsque l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a déclaré la pandémie le 11 mars 2020, la maladie avait déjà coûté de nombreuses vies et détruit des moyens de subsistance

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
marzo mars
oms oms
enfermedad maladie
destruido détruit
medios moyens
subsistencia subsistance
mundial mondiale
pandemia pandémie
y et
de de
salud santé
ya déjà
la la
había avait

ES Ciudad en ruinas, paisaje urbano destruido modelo 3d

FR Paysage urbain détruit modèle 3D

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
paisaje paysage
destruido détruit
modelo modèle
urbano urbain

ES Por lo menos un 1% de las armas químicas de la categoría 1 será destruido tres años después, a más tardar, de la entrada en vigor de la presente Convención;

FR Au moins 1 % des armes chimiques de la catégorie 1 auront été détruites au plus tard trois ans après l’entrée en vigueur de la Convention;

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
armas armes
categoría catégorie
vigor vigueur
convención convention
la la
en en
menos moins
años ans
de de
más plus
ser été

ES Fase 2: por lo menos un 20% de las armas químicas de la categoría 1 será destruido cinco años después, a más tardar, de la entrada en vigor de la presente Convención;

FR Phase 2 : Au moins 20 % des armes chimiques de la catégorie 1 auront été détruites au plus tard cinq ans après l’entrée en vigueur de la Convention;

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
fase phase
armas armes
categoría catégorie
vigor vigueur
convención convention
la la
en en
menos moins
años ans
de de
más plus
ser été

ES Fase 3: por lo menos un 45% de las armas químicas de la categoría 1 será destruido siete años después, a más tardar, de la entrada en vigor de la presente Convención;

FR Phase 3 : Au moins 45 % des armes chimiques de la catégorie 1 auront été détruites au plus tard sept ans après l’entrée en vigueur de la Convention;

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
fase phase
armas armes
categoría catégorie
vigor vigueur
convención convention
la la
en en
menos moins
años ans
de de
más plus
ser été
siete sept

ES El negocio de la construcción en el que trabajaba su esposo también fue destruido por el terremoto.

FR L'entreprise de construction dans laquelle travaillait son mari a également été détruite par le tremblement de terre.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
construcción construction
esposo mari
terremoto tremblement de terre
de de
también également
en dans
el le
fue été

ES Fue destruido cuando pensé que los había perdido todos debido a una actualización de software estúpida, pero con este extractor, ¡pude recuperarlos todos! ¡Gracias, gracias, gracias!"

FR Était vidée quand je pensais les avoir tous perdus à cause d'une mise à jour stupide du logiciel, mais avec cet extracteur, j'ai pu tous les récupérer! Merci merci merci!"

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
perdido perdus
actualización mise à jour
software logiciel
extractor extracteur
pude pu
pero mais
debido a cause
cuando quand
todos tous
a à

ES En las Tierras Intermedias gobernadas por la Reina Márika, la Eterna, el Círculo de Elden, origen del Árbol Áureo, ha sido destruido.

FR Dans l'Entre-terre où règne la reine Marika l'Éternelle, le Cercle d'Elden, source vitale de l'Arbre-Monde, fut brisé.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
tierras terre
reina reine
círculo cercle
origen source
sido fut
de de
en dans
la la

ES En la película final de esta serie, vemos el mundo natal Klingon casi destruido, lo que lleva al imperio hostil a entablar conversaciones de paz con la Federación

FR Dans le dernier film de cette série, nous voyons le monde natal klingon presque détruit, conduisant lempire hostile à sengager dans des pourparlers de paix avec la Fédération

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
final dernier
destruido détruit
federación fédération
hostil hostile
mundo monde
paz paix
película film
de de
serie série
vemos voyons
la la
en presque
a à

ES Una vez cerca del planeta, el USS Enterprise es atacado y destruido por un enjambre de pequeñas naves controladas por un extraterrestre llamado Krall, interpretado por Idris Elba.

FR Une fois proche de la planète, lUSS Enterprise est attaqué et détruit par un essaim de petits navires contrôlés par un extraterrestre nommé Krall, joué par Idris Elba.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
enterprise enterprise
destruido détruit
naves navires
controladas contrôlés
extraterrestre extraterrestre
llamado nommé
y et
el la
planeta planète
de de
es est
vez fois

ES En el mercado de teléfonos de gama media hay un perro superior: el OnePlus 3 . Ese teléfono esencialmente ha destruido lo que un dispositivo puede pro...

FR Sur le marché des téléphones de milieu de gamme , il y a un chien de premier plan : le OnePlus 3. Ce téléphone a essentiellement fait sauter les

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
perro chien
esencialmente essentiellement
teléfonos téléphones
teléfono téléphone
gama gamme
media milieu
el le
de de
oneplus oneplus
lo il
en sur
mercado marché
hay a

ES Cerca de nuestras operaciones en Puerto Cortés, Honduras, hemos ayudado a Arturo Inocentis con la renovación completa del edificio de la escuela, que fue destruido por una tormenta tropical

FR Près de nos opérations à Puerto Cortes, au Honduras, nous avons aidé Arturo Inocentis à rénover entièrement le bâtiment scolaire, qui avait été détruit par une tempête tropicale

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
operaciones opérations
honduras honduras
completa entièrement
edificio bâtiment
escuela scolaire
destruido détruit
tormenta tempête
tropical tropicale
puerto puerto
ayudado aidé
de de
la le
en près
fue été
a à
una une

ES “Hemos destruido muchos bosques, y estamos alejados de la espiritualidad. Para nosotros los bosques son un negocio”, me respondieron, “pero ahora hemos entendido, necesitamos su sabiduría”

FR « Nous avons détruit beaucoup de forêts, et sommes loin de la spiritualité. Pour nous, les forêts sont un business, répondirent-ils, mais maintenant nous comprenons que nous avons besoin de votre sagesse ».

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
destruido détruit
bosques forêts
espiritualidad spiritualité
negocio business
necesitamos besoin
sabiduría sagesse
y et
a un
pero mais
ahora maintenant
de de
su votre
los les
son sont
hemos avons
para la
muchos beaucoup

ES “Un hábitat destruido, quemado, atacado por desechos y pesticidas. Aquí, los manglares se están convirtiendo en eso. Queremos ayudar a nuestra tierra y a nuestra gente”.

FR « Un habitat détruit, brûlé, attaqué par les déchets et les pesticides. Voilà ce que les mangroves sont en train de devenir ici. Nous voulons aider notre terre et nos semblables. »

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
destruido détruit
desechos déchets
queremos voulons
tierra terre
y et
hábitat habitat
en en
por par
a un
ayudar aider
nuestra notre
está ce
los train
un que

ES Si se deshace de cualquier soporte o aparato que contenga el Software, deberá asegurarse de que el Software contenido o almacenado en ellos ha sido borrado completamente o destruido de cualquier otro modo

FR Si vous vous défaites d'un support ou système contenant le logiciel, vous devez vous assurer que vous avez complètement effacé ou détruit le logiciel qui s'y trouvait

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
soporte support
destruido détruit
o ou
completamente complètement
el le
modo système
de dun
software logiciel
asegurarse assurer
se qui
que que
deberá devez

ES En tan solo unos clics, un sitio web no solo puede ser destruido, sino que en el peor de los casos, los datos sensibles, por ejemplo, en forma de datos de los clientes de una tienda en línea, también están en riesgo.

FR Après tout, en quelques clics, un site web peut non seulement être cassé, mais dans le pire des cas, des données sensibles - par exemple, sous la forme de données clients d'une boutique en ligne - sont également en danger.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
clics clics
sensibles sensibles
línea ligne
riesgo danger
en en
peor pire
tienda boutique
puede peut
de de
clientes clients
también également
no non
sino seulement
datos données
ejemplo exemple
forma forme
ser être
sitio site
web web

ES Cerca de nuestras operaciones en Puerto Cortés, Honduras, hemos ayudado a Arturo Inocentis con la renovación completa del edificio de la escuela, que fue destruido por una tormenta tropical

FR Près de nos opérations à Puerto Cortes, au Honduras, nous avons aidé Arturo Inocentis à rénover entièrement le bâtiment scolaire, qui avait été détruit par une tempête tropicale

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
operaciones opérations
honduras honduras
completa entièrement
edificio bâtiment
escuela scolaire
destruido détruit
tormenta tempête
tropical tropicale
puerto puerto
ayudado aidé
de de
la le
en près
fue été
a à
una une

ES El negocio de la construcción en el que trabajaba su esposo también fue destruido por el terremoto.

FR L'entreprise de construction dans laquelle travaillait son mari a également été détruite par le tremblement de terre.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
construcción construction
esposo mari
terremoto tremblement de terre
de de
también également
en dans
el le
fue été

ES En 1944 fue parcialmente destruido por los bombardeos durante la Segunda Guerra Mundial y se reabrió al tráfico en 1950

FR En 1944 il fut partiellement détruit par les ombardement de la seconde guerre mondiale et il fut rouvert à la circulation en 1950

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
parcialmente partiellement
destruido détruit
mundial mondiale
tráfico circulation
la la
guerra guerre
y et
en en

ES 4Sistema de tres días: en el juego, al cabo de tres días de tiempo de partida, el mundo es destruido. Por eso, para seguir jugando, el jugador ha de regresar durante la mañana del primer día.

FR 4Système des trois jours : Dans Majora’s Mask, le monde est détruit au terme du troisième jour, c’est pourquoi le joueur doit constamment revenir au matin du premier jour pour continuer son aventure.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
destruido détruit
seguir continuer
mundo monde
jugador joueur
mañana matin
días jours
juego aventure
a au
día jour
el le
es cest
por pourquoi
del du

ES En 1870 el Palacio de las Tullerías fue destruido a manos de la Comuna de París, pero los jardines lograron salvarse y sobrevivir hasta nuestros días como jardines públicos.

FR En 1870, le Palais des Tuileries a été détruit par un incendie durant la Commune de Paris, mais les jardins ont finalement été épargnés, pour devenir aujourd’hui des jardins publics.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
palacio palais
destruido détruit
parís paris
jardines jardins
públicos publics
pero mais
en en
de de
a un
la la
fue été

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්