පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"ensambla tu cuadernillo" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ දක්වා "ensambla tu cuadernillo" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ස්පාඤ්ඤ සිට ප්රංශ වෙත ensambla tu cuadernillo හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ප්රංශ

ES Ensambla tu cuadernillo. Asegúrate de que todas las páginas estén en orden y que el papel esté alineado de manera uniforme antes de insertarlo en la engrapadora.

FR Assemblez votre brochure. Assurez-vous que toutes les pages soient dans l'ordre et que le papier soit correctement aligné avant de l'insérer dans l'agrafeuse.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
asegúrate assurez
papel papier
alineado aligné
y et
tu vous
de de
páginas pages
el le
estén soient
en dans

ES Este método consiste en engrapar el cuadernillo en contra de un material suave y luego empujar manualmente las grapas hacia abajo contra el cuadernillo

FR Cette méthode consiste à agrafer votre brochure contre un matériau souple, puis à repousser manuellement les agrafes contre la brochure

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
material matériau
suave souple
manualmente manuellement
método méthode
el la
contra contre
en à
consiste consiste

ES Por último, se puede mejorar la experiencia del consumidor proporcionando información detallada sobre el estado del producto en el proceso de fabricación y cómo se ensambla, se prueba y entrega el producto.

FR Enfin, il est possible d'améliorer l'expérience du consommateur en fournissant un aperçu détaillé de l'état d'avancement du produit dans le processus de fabrication et de la manière dont le produit est assemblé, testé et livré.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
consumidor consommateur
estado état
por último enfin
detallada détaillé
fabricación fabrication
y et
en en
prueba test
proceso processus
proporcionando fournissant
de de
puede possible
la la
producto produit
información aperçu

ES El científico famoso ensambla la división de NYU Langone de reumatología

FR Le scientifique célèbre joint la Division de NYU Langone de la rhumatologie

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
científico scientifique
famoso célèbre
división division
de de
la la

ES Jordania ensambla Aptamer del PLC de Diaceutics, donde él llevó a cabo el papel del principal oficial comercial

FR La Jordanie adhère à Aptamer d'AP de Diaceutics, où il a retenu le rôle de l'officier commercial en chef

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
jordania jordanie
comercial commercial
principal chef
de de
a à
papel rôle
cabo a

ES Jordania nos ensambla después de pasar durante 10 años en posiciones comerciales mayores en compañías acertadas de la atención sanitaria

FR La Jordanie nous adhère après des dépenses sur 10 ans en positions commerciales supérieures aux compagnies couronnées de succès de santé

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
jordania jordanie
posiciones positions
comerciales commerciales
compañías compagnies
la la
años ans
de de
en en

ES Además de ser muy funcional y versátil, en función del modo en que se ensambla, la piedra regala a cualquier jardín un aspecto muy elegante y rústico al mismo tiempo.

FR En plus d’être particulièrement fonctionnelle et polyvalente, selon la manière dont elle est assemblée, la pierre offre un aspect très élégant et raffiné, ainsi que vaguement rustique, à n’importe-quel jardin.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
funcional fonctionnelle
versátil polyvalente
piedra pierre
jardín jardin
rústico rustique
y et
ser être
la la
elegante élégant
muy très
en en
de dont
se elle
aspecto aspect
a à

ES La estrategia de seguridad del centro de datos de AWS se ensambla con controles de seguridad escalables y múltiples capas de defensa que ayudan a proteger su información

FR La stratégie de sécurité du centre de données AWS est composée de contrôles de sécurité évolutifs et de multiples couches de défense qui aident à protéger vos informations

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
aws aws
capas couches
ayudan aident
escalables évolutifs
y et
proteger protéger
la la
datos données
información informations
de de
controles contrôles
defensa défense
estrategia stratégie
seguridad sécurité
centro centre
múltiples multiples
a à
se qui

ES La estrategia de seguridad del centro de datos de AWS se ensambla con controles de seguridad escalables y múltiples capas de defensa que ayudan a proteger la información

FR La stratégie de sécurité du centre de données AWS est composée de contrôles de sécurité évolutifs et de multiples couches de défense qui aident à protéger vos informations

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
aws aws
capas couches
ayudan aident
escalables évolutifs
y et
proteger protéger
la la
datos données
de de
controles contrôles
defensa défense
información informations
estrategia stratégie
seguridad sécurité
centro centre
múltiples multiples
a à
se qui

ES Además de los centros de producción en Alemania, Telegärtner también fabrica y ensambla en centros de Estados Unidos, Gran Bretaña y Eslovaquia

FR Outre les sites de production en Allemagne, Telegärtner fabrique et confectionne également des produits aux États-Unis, en Grande-Bretagne et en Slovaquie

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
fabrica fabrique
unidos unis
gran grande
bretaña bretagne
eslovaquia slovaquie
alemania allemagne
y et
producción production
también également
de de
en en
además outre

ES Por último, se puede mejorar la experiencia del consumidor proporcionando información detallada sobre el estado del producto en el proceso de fabricación y cómo se ensambla, se prueba y entrega el producto.

FR Enfin, il est possible d'améliorer l'expérience du consommateur en fournissant un aperçu détaillé de l'état d'avancement du produit dans le processus de fabrication et de la manière dont le produit est assemblé, testé et livré.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
consumidor consommateur
estado état
por último enfin
detallada détaillé
fabricación fabrication
y et
en en
prueba test
proceso processus
proporcionando fournissant
de de
puede possible
la la
producto produit
información aperçu

ES En función de su inspiración y de los motivos elegidos, utiliza toda su paleta de maderas, con una mayoría de tintes naturales, que corta y ensambla, pega y enchapa.

FR Selon son inspiration et les motifs choisis, il fait appel à toute sa palette de bois, dont une majorité de teintes naturelles, qu’il découpe et assemble, colle et plaque.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
inspiración inspiration
paleta palette
maderas bois
naturales naturelles
corta coupe
y et
mayoría majorité
de de
su son
motivos motifs
a à

ES Dobla cada pila de papel a lo largo, por la mitad, de forma que hagas un pequeño cuadernillo con múltiples hojas

FR Par exemple, avec des feuilles A4 en pliant les feuilles vous formerez un cahier avec des pages au format A5

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
hojas feuilles

ES Si debes engrapar un gran número de cuadernillo, es posible que prefieras utilizar el método de engrapadora especializada.

FR Si vous avez beaucoup de brochures à agrafer, il est sûrement préférable d'utiliser la méthode de l'agrafeuse professionnelle.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
utilizar dutiliser
método méthode
el la
de de
que à
un beaucoup
debes si
posible est

ES Si no tienes el material adecuado y tu cuadernillo es delgado, intenta usar el método de los dos libros.

FR Si vous n'avez pas de matériau qui convient et que votre brochure est fine, essayez la méthode des deux livres.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
material matériau
intenta essayez
libros livres
no tienes navez
adecuado convient
y et
método méthode
el la
no pas
tu votre
de de
es est
dos deux

ES Coloca tu cuadernillo boca abajo sobre el cartón

FR Placez votre brochure sur le carton, face vers le bas

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
cartón carton
el le
coloca placez
tu votre

ES La cubierta exterior debe ser visible pero las páginas interiores no, porque eso te dará problemas para plegar el cuadernillo después de engraparlo.

FR Seule la couverture doit être visible et pas les pages intérieures, sinon vous aurez plus de mal à plier la brochure après l'avoir agrafée.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
cubierta couverture
visible visible
interiores intérieures
debe doit
no pas
problemas vous
de de
ser être
páginas pages
la la
para à
las et

ES Alinea la cabeza de la engrapadora sobre el centro del cuadernillo

FR Alignez la tête de l'agrafeuse sur le centre de la brochure

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
cabeza tête
de de
centro centre
la la

ES El centro del cuadernillo debe recibir de 2 a 4 grapas con distancias uniformes para formar el lomo, la distancia dependerá de qué tamaño es la guía y que tan gruesa te gustaría que quede

FR Il faut placer entre 2 et 4 agrafes espacées régulièrement au centre de la brochure pour former la reliure, selon la largeur de la brochure et la solidité que vous voulez lui donner

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
formar former
tamaño largeur
y et
gustaría vous voulez
centro centre
de de
la la
que donner

ES Cada grapa debe girar en la misma dirección que el lomo (vertical cuando el cuadernillo final se lleva a cabo para la lectura), para que puedas doblar las hojas de papel en medio alrededor de las grapas sin romperlas

FR Chaque agrafe doit être orientée dans le même sens que la reliure (verticalement lorsqu'on lit la brochure terminée), de manière à pouvoir plier les morceaux de papier en deux autour des agrafes sans les déchirer

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
vertical verticalement
final terminée
papel papier
debe doit
en en
de de
la la
a à

ES Levanta el cuadernillo despacio y jala suavemente las dos puntas de la grapa fuera de la cartulina, es posible que tengas que doblar la grapa directamente con el dedo antes de jalarla.

FR En soulevant la brochure lentement et doucement, cela va faire sortir du carton les deux pointes de l'agrafe, mais vous aurez peut-être besoin de redresser l'agrafe avec votre doigt avant de tirer.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
despacio lentement
suavemente doucement
dedo doigt
y et
de de
que sortir
la la
posible peut
dos deux
es en
directamente avec

ES Haz lo mismo con el resto de grapas. Coloca el cuadernillo sobre el cartón de nuevo y alinea la cabeza de la engrapadora en la siguiente parte del lomo que engraparás. Trata de alinear las grapas lo más uniforme que puedas.

FR Répétez avec les agrafes restantes. Replacez la brochure sur le carton et alignez la tête de l'agrafeuse sur la partie suivante de la reliure à agrafer. Essayez autant que possible d'aligner les agrafes.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
cartón carton
trata essayez
puedas possible
y et
cabeza tête
parte partie
de de
la la

ES Sostén el cuadernillo en su lugar con las manos o colocando un objeto pesado en la parte superior de cada lado

FR Maintenez la brochure en place avec les mains ou en plaçant un objet lourd sur chaque côté

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
lugar place
pesado lourd
o ou
en en
lado côté
manos mains
la la

ES Alinea el brazo de la engrapadora para que la cabeza de la engrapadora esté orientada en el centro del cuadernillo sobre el lugar donde quieres colocar la primera grapa

FR Alignez la mâchoire de l'agrafeuse pour orienter la tête de l'agrafeuse au milieu de la brochure, là où vous voulez mettre votre première agrafe

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
cabeza tête
de de
primera première
lugar milieu
la la
quieres voulez
para pour
en mettre

ES Dependiendo de qué tan grande es el cuadernillo, es probable que debas colocar entre 2 y 4 grapas dejando espacios a lo largo del lomo.

FR Selon la grandeur de la brochure, il vous faudra entre 2 et 4 agrafes, espacées régulièrement le long de la reliure.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
y et
lo il
largo long
de de

ES Continúa hasta que el lomo tenga suficientes grapas para sujetar el papel en su lugar con firmeza y cuando se pliegue forme un cuadernillo

FR Continuez jusqu'à ce que la reliure ait suffisamment d'agrafes pour tenir le papier en place solidement lorsqu'on ferme la brochure

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
continúa continuez
suficientes suffisamment
papel papier
lugar place
en en
que ait
hasta jusqu
para pour

ES Tres grapas son suficientes para la mayoría de los proyectos, mientras que un cuadernillo particularmente grueso o alto puede requerir 4 o más grapas.

FR 3 suffisent en général, mais pour une brochure particulièrement épaisse ou grande, il faudra au moins 4 agrafes.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
suficientes suffisent
grueso épaisse
o ou
a au
mayor grande
particularmente particulièrement
de une
para pour

ES Las engrapadoras de eje central son grapadoras simplemente demasiado grandes que pueden alcanzar el lomo del cuadernillo en la dirección correcta para colocar las grapas

FR Les agrafeuses à ajustement central sont simplement des agrafeuses énormes qui peuvent atteindre la reliure pour placer l'agrafe dans la bonne direction

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
correcta bonne
grandes énormes
central central
pueden peuvent
simplemente simplement
de direction
la la
son sont
las les

ES En el caso de las engrapadores de eje central, comprueba que la "profundidad de la garganta" pueda llegar a cubrir todo el ancho de la página de tu cuadernillo.

FR Pour les agrafeuses à ajustement central, vérifiez que la mâchoire soit assez longue pour couvrir la page de votre brochure dans la largeur.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
comprueba vérifiez
cubrir couvrir
ancho largeur
central central
de de
página page
tu votre
la la
las les
a à

ES Decide cuántas grapas necesita todo el lomo del cuadernillo

FR Décidez du nombre d'agrafes requis pour la reliure de la brochure

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
decide décidez
necesita requis
el la
del de

ES Por lo general dos serán suficiente (esto es normal) pero dependiendo del tamaño de tu cuadernillo, una grapa puede ser suficiente o tal vez necesites tres o cuatro

FR En général deux suffiront (c'est standard), mais selon la taille de votre brochure, une agrafe peut suffire ou il peut vous en falloir trois ou quatre

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
general général
lo il
normal standard
pero mais
o ou
tamaño taille
tu votre
puede peut
es cest
de de
dos deux
serán vous
una une

ES Coloca el cuadernillo con la cubierta exterior hacia arriba

FR Placez votre brochure avec la couverture vers le haut

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
cubierta couverture
con avec
la la

ES Asegúrate de que el cuadernillo esté alineado con la engrapadora, y de que los márgenes en ambos lados de la engrapadora tengan la misma anchura y cercanía.

FR Assurez-vous que la brochure soit alignée avec l'agrafeuse et que les marges de chaque côté de l'agrafeuse soient autant que possible de la même largeur.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
asegúrate assurez
márgenes marges
anchura largeur
y et
de de
alineado aligné
la la
que autant
en chaque
tengan vous

ES Nuestra herramienta es muy fácil de usar. Haz el diseño para las páginas del flipbook en Flipsnack, y opta por la carga rápida del PDF. Convierte tu PDF en un cuadernillo en línea a toda velocidad.

FR Notre outil est très simple d'utilisation. Créez le design des pages du flipbook dans Flipsnack, ou optez pour le téléchargement rapide de PDF. Transformez votre PDF en flipbook en ligne à la vitesse la plus rapide.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
flipbook flipbook
flipsnack flipsnack
opta optez
pdf pdf
línea ligne
herramienta outil
usar dutilisation
diseño design
carga chargement
o ou
muy très
fácil simple
de de
en en
rápida rapide
haz dans
páginas pages
la la
velocidad vitesse
a à
es est
tu votre

ES Una vez que haya diseñado su panel de control o cuadernillo en Tableau, podrá publicar su fuente de datos para que la vean otros usuarios de Tableau.

FR Lorsque vous avez conçu votre tableau de bord ou votre classeur dans Tableau, vous pouvez publier votre source de données pour que les autres utilisateurs de Tableau puissent la consulter.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
diseñado conçu
publicar publier
usuarios utilisateurs
o ou
tableau tableau
podrá pouvez
la la
de de
datos données
haya vous avez
su votre
panel tableau de bord
otros autres
fuente source
para pour

ES Incrustar sus credenciales en su cuadernillo publicado

FR Intégrer vos identifiants à votre classeur publié

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
incrustar intégrer
credenciales identifiants
en à
publicado publié
sus vos
su votre

ES En Tableau Desktop, abra el cuadernillo que quiera publicar.

FR Ouvrez le classeur que vous souhaitez publier dans Tableau Desktop.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
tableau tableau
desktop desktop
abra ouvrez
quiera souhaitez
publicar publier
el le
en dans
que que

ES Seleccione Servidor y luego haga clic en Publicar cuadernillo.

FR Sélectionnez Serveur, puis cliquez sur Publier le classeur.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
servidor serveur
publicar publier
seleccione sélectionnez
en sur
clic cliquez

ES NOTA: Si su Cuadernillo publicado no se actualiza en un plazo de 14 días, tendrá que volver a publicarlo.

FR REMARQUE : si le classeur que vous avez publié n’est pas actualisé dans les 14 jours, vous devrez le publier à nouveau.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
publicado publié
plazo si
días jours
nota remarque
de les
a à

ES CityPASS te permite acceder rápidamente a Casa Loma Simplemente presenta tu cuadernillo CityPASS en la taquilla o en el Mostrador de Recepción Principal.

FR CityPASS vous permet d'accéder à la queue rapide pour entrer dans la Casa Loma. Présentez simplement votre livret CityPASS au guichet ou au bureau de réception.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
presenta présentez
taquilla guichet
recepción réception
permite permet
o ou
de de
rápidamente rapide
simplemente simplement
tu votre
acceder pour
la la
casa casa
a à
te vous

ES Y aunque nuestro “cuadernillo de boletos” ha evolucionado hasta convertirse en un boleto móvil, hay muchas cosas en nuestra empresa que se mantienen igual

FR Et même si notre "carnet de billets" s'est transformé en billet mobile, beaucoup de choses sont restées les mêmes dans notre entreprise

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
boletos billets
móvil mobile
empresa entreprise
y et
de de
en en
boleto billet
nuestro notre
cosas choses

ES Y aunque nuestro “cuadernillo de boletos” ha evolucionado hasta convertirse en un boleto móvil, hay muchas cosas en nuestra empresa que se mantienen igual

FR Et même si notre "carnet de billets" s'est transformé en billet mobile, beaucoup de choses sont restées les mêmes dans notre entreprise

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
boletos billets
móvil mobile
empresa entreprise
y et
de de
en en
boleto billet
nuestro notre
cosas choses

ES (¡No te pierdas el cupón de 10% de descuento en tu cuadernillo!)

FR (Ne manquez pas le bon de 10 % de réduction dans votre brochure !)

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
pierdas manquez
el le
descuento réduction
de de
tu votre
en dans
no ne

ES El cuadernillo - Álbum de fotos - Innocence Paris

FR Le livret - Livre photo personnalisé - Innocence Paris

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
el le
fotos photo
innocence innocence
paris paris

ES Nuestra herramienta es muy fácil de usar. Haz el diseño para las páginas del flipbook en Flipsnack, y opta por la carga rápida del PDF. Convierte tu PDF en un cuadernillo en línea a toda velocidad.

FR Notre outil est très simple d'utilisation. Créez le design des pages du flipbook dans Flipsnack, ou optez pour le téléchargement rapide de PDF. Transformez votre PDF en flipbook en ligne à la vitesse la plus rapide.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
flipbook flipbook
flipsnack flipsnack
opta optez
pdf pdf
línea ligne
herramienta outil
usar dutilisation
diseño design
carga chargement
o ou
muy très
fácil simple
de de
en en
rápida rapide
haz dans
páginas pages
la la
velocidad vitesse
a à
es est
tu votre

ES Una vez que haya diseñado su panel de control o cuadernillo en Tableau, podrá publicar su fuente de datos para que la vean otros usuarios de Tableau.

FR Lorsque vous avez conçu votre tableau de bord ou votre classeur dans Tableau, vous pouvez publier votre source de données pour que les autres utilisateurs de Tableau puissent la consulter.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
diseñado conçu
publicar publier
usuarios utilisateurs
o ou
tableau tableau
podrá pouvez
la la
de de
datos données
haya vous avez
su votre
panel tableau de bord
otros autres
fuente source
para pour

ES Incrustar sus credenciales en su cuadernillo publicado

FR Intégrer vos identifiants à votre classeur publié

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
incrustar intégrer
credenciales identifiants
en à
publicado publié
sus vos
su votre

ES En Tableau Desktop, abra el cuadernillo que quiera publicar.

FR Ouvrez le classeur que vous souhaitez publier dans Tableau Desktop.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
tableau tableau
desktop desktop
abra ouvrez
quiera souhaitez
publicar publier
el le
en dans
que que

ES Seleccione Servidor y luego haga clic en Publicar cuadernillo.

FR Sélectionnez Serveur, puis cliquez sur Publier le classeur.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
servidor serveur
publicar publier
seleccione sélectionnez
en sur
clic cliquez

ES NOTA: Si su Cuadernillo publicado no se actualiza en un plazo de 14 días, tendrá que volver a publicarlo.

FR REMARQUE : si le classeur que vous avez publié n’est pas actualisé dans les 14 jours, vous devrez le publier à nouveau.

ස්පාඤ්ඤ ප්රංශ
publicado publié
plazo si
días jours
nota remarque
de les
a à

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්