ES A tan solo una hora al suroeste de Edimburgo, St Abb's es un remoto pueblo de pescadores en la costa de Berwickshire, al norte de Eyemouth, rodeado de escarpados acantilados y antiguas casas de pescadores
ස්පාඤ්ඤ හි "costa de berwickshire" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES A tan solo una hora al suroeste de Edimburgo, St Abb's es un remoto pueblo de pescadores en la costa de Berwickshire, al norte de Eyemouth, rodeado de escarpados acantilados y antiguas casas de pescadores
FR Situé à environ une heure au sud-est d’Édimbourg, St Abbs est un village de pêcheurs situé le long du littoral du Berwickshire, juste au nord d’Eyemouth
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
st | st |
pueblo | village |
pescadores | pêcheurs |
costa | littoral |
norte | nord |
la | le |
al | au |
de | de |
es | est |
a | à |
hora | heure |
ES El sábado 15 de enero, la erupción de un volcán submarino cerca de la costa de Tonga, produjo tsunamis en diversas islas del Pacífico meridional, la crecida del nivel del mar a lo largo de la costa de Perú y en la costa pacífica de los Estad...
FR Le Samedi 15 Janvier, l?éruption d’un volcan sous-marin au large de Tonga a entraîné des tsunamis dans plusieurs îles du Pacifique Sud, une montée des eaux sur le littoral du Pérou et sur la côte Pacifique des États-Unis, ainsi que...
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
sábado | samedi |
enero | janvier |
volcán | volcan |
submarino | sous-marin |
tonga | tonga |
pacífico | pacifique |
meridional | sud |
perú | pérou |
s | l |
erupción | éruption |
islas | îles |
y | et |
costa | côte |
mar | eaux |
de | de |
un | dun |
la | la |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ciudad, bonita, vista general, vista panorámica, urbana, blanco y negro, árbol, playa, costa, provenza-alpes-costa azul, alpes-marítimos, 1931, año 1931, 20
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ville, nice, vue générale, vue panoramique, urbain, noir et blanc, arbre, plage, bord de mer, provence-alpes-côte-d'azur, alpes-maritimes, 1931, année 1931, 20ème, 20ème siècle
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
utilizadas | utilisés |
general | générale |
árbol | arbre |
la | la |
fotografía | photographie |
ciudad | ville |
y | et |
costa | côte |
urbana | urbain |
palabras | mots |
playa | plage |
mar | mer |
año | année |
describir | décrire |
panorámica | vue |
negro | noir |
blanco | blanc |
para | pour |
palabras clave | clés |
azul | de |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Bretaña, costa, acantilado, fortaleza, fortificaciones, invierno, low key, baja velocidad, mar, paisaje, larga exposición, costa esmeralda
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bretagne, côte, falaise, fort, fortifications, hiver, low key, low speed, mer, paysage, pose longue, côte d'Emeraude
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
utilizadas | utilisés |
bretaña | bretagne |
acantilado | falaise |
fortaleza | fort |
invierno | hiver |
velocidad | speed |
paisaje | paysage |
la | la |
fotografía | photographie |
costa | côte |
low | low |
mar | mer |
palabras | mots |
key | key |
describir | décrire |
larga | longue |
para | pour |
palabras clave | clés |
ES Un viaje por carretera en la costa de California es una manera ideal de explorar este estado de la costa del Pacífico, conocido por su belleza natural y sus increíbles espacios al aire libre.
FR Quoi de mieux qu’un road trip le long du littoral pour explorer cet État de la côte pacifique, célèbre pour sa beauté sauvage et ses grands espaces ?
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ideal | grands |
pacífico | pacifique |
conocido | célèbre |
natural | sauvage |
espacios | espaces |
belleza | beauté |
explorar | explorer |
y | et |
costa | côte |
la | la |
de | de |
un | quun |
viaje | trip |
ES Un viaje por carretera en la costa de California es una manera ideal de explorar este estado de la costa del Pacífico, conocido por su belleza natural y sus increíbles espacios al aire libre.
FR Quoi de mieux qu’un road trip le long du littoral pour explorer cet État de la côte pacifique, célèbre pour sa beauté sauvage et ses grands espaces ?
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ideal | grands |
pacífico | pacifique |
conocido | célèbre |
natural | sauvage |
espacios | espaces |
belleza | beauté |
explorar | explorer |
y | et |
costa | côte |
la | la |
de | de |
un | quun |
viaje | trip |
ES La Costa Azul se extiende a lo largo de la costa mediterránea francesa, y es una región conocida por sus lujosos puertos deportivos, calas paradisíacas y hermosas playas
FR La Côte d'Azur s'étend le long de la côte méditerranéenne française et est une région réputée pour ses Marinas de luxe, ses criques paradisiaques et ses plages magnifiques
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
extiende | étend |
mediterránea | méditerranéenne |
región | région |
hermosas | magnifiques |
costa | côte |
y | et |
playas | plages |
largo | long |
de | de |
es | est |
la | la |
francesa | française |
una | une |
ES La Riviera Francesa, también conocida como la Costa Azul, está situada en la costa sureste de Francia y tiene vistas al Mar Mediterráneo
FR La French Riviera, aussi connue sous le nom de Côte d’Azur, se trouve sur la côte Sud-Est de la France et surplombe la mer Méditerranée
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
riviera | riviera |
conocida | connue |
costa | côte |
y | et |
de | de |
francia | france |
mediterráneo | méditerranée |
en | sur |
mar | mer |
la | la |
situada | est |
sureste | sud-est |
ES Siempre quise una perspectiva especial, así que haga todo lo posible para intentarlo mientras Mavic vuela sobre la costa, Encuentro que las olas en la costa destellan maravillosamente entre la grava gris oscura y el agua turquesa, oscura y clara
FR Jai toujours voulu une perspective spéciale, alors faites de mon mieux pour essayer cela pendant que Mavic survole la côte, Je trouve que les vagues sur la côte clignotent magnifiquement entre le gravier gris foncé et leau turquoise, sombre et claire
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
perspectiva | perspective |
intentarlo | essayer |
mavic | mavic |
costa | côte |
olas | vagues |
maravillosamente | magnifiquement |
grava | gravier |
gris | gris |
turquesa | turquoise |
clara | claire |
haga | faites |
y | et |
el agua | leau |
siempre | toujours |
oscura | sombre |
que | mieux |
la | la |
una | une |
ES ¡Ve California, Las Vegas, Washington DC y la ciudad de Nueva York todo en un día en MINILAND USA, con increíbles escenas de costa a costa hasta una galaxia muy, muy lejos!
FR Découvrez la Californie, Las Vegas, Whashington DC et New York en une seule journée à MINILAND USA avec des scènes incroyables d'un océan à l'autre et d'une galaxie lointaine!
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
california | californie |
nueva | new |
york | york |
increíbles | incroyables |
escenas | scènes |
costa | océan |
galaxia | galaxie |
y | et |
la | la |
día | journée |
vegas | vegas |
en | en |
las | las |
a | à |
usa | usa |
ES La costa de Finlandia cuenta con el archipiélago más grande del mundo. Viejos pueblos de madera, faros, mansiones históricas y el estilo de vida relajado de los isleños ? todo esto resume la costa de Finlandia. Leer más
FR Le littoral finlandais possède le plus grand archipel du monde. Vieilles villes en bois, phares, manoirs historiques ainsi qu?un mode de vie décontracté caractérisent les zones côtières du pays. En savoir plus
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
pueblos | villes |
faros | phares |
estilo | mode |
finlandia | finlandais |
mundo | monde |
vida | vie |
de | de |
más | plus |
archipiélago | archipel |
el | le |
costa | littoral |
grande | grand |
madera | en bois |
ES Sí, la distancia conduciendo entre Roma y Costa Amalfitana es de 286 km. Dura aproximadamente 3h 2m para conducir desde Roma a Costa Amalfitana.
FR Oui, la distance entre Rome et Côte amalfitaine est de 286 km. Il faut environ 3h 2m pour conduire de Rome à Côte amalfitaine.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
distancia | distance |
roma | rome |
costa | côte |
la | la |
y | et |
es | est |
de | de |
aproximadamente | environ |
conducir | conduire |
ES Esta ciudad se combina perfectamente con las impresionantes playas de la Costa Brava y los campos de golf de los alrededores como el PGA Catalunya, el Club de Golf Costa Brava y el Golf de Pals
FR Cette ville est parfaitement combinée avec les magnifiques plages de la Costa Brava et les terrains de golf de Catalogne environnants comme PGA Catalunya, Club de Golf Costa Brava et Golf de Pals
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ciudad | ville |
perfectamente | parfaitement |
impresionantes | magnifiques |
golf | golf |
club | club |
combina | combinée |
playas | plages |
costa | costa |
y | et |
de | de |
la | la |
ES ¡Ve California, Las Vegas, Washington DC y la ciudad de Nueva York todo en un día en MINILAND USA, con increíbles escenas de costa a costa hasta una galaxia muy, muy lejos!
FR Découvrez la Californie, Las Vegas, Whashington DC et New York en une seule journée à MINILAND USA avec des scènes incroyables d'un océan à l'autre et d'une galaxie lointaine!
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
california | californie |
nueva | new |
york | york |
increíbles | incroyables |
escenas | scènes |
costa | océan |
galaxia | galaxie |
y | et |
la | la |
día | journée |
vegas | vegas |
en | en |
las | las |
a | à |
usa | usa |
ES La Costa Azul se extiende a lo largo de la costa mediterránea francesa, y es una región conocida por sus lujosos puertos deportivos, calas paradisíacas y hermosas playas
FR La Côte d'Azur s'étend le long de la côte méditerranéenne française et est une région réputée pour ses Marinas de luxe, ses criques paradisiaques et ses plages magnifiques
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
extiende | étend |
mediterránea | méditerranéenne |
región | région |
hermosas | magnifiques |
costa | côte |
y | et |
playas | plages |
largo | long |
de | de |
es | est |
la | la |
francesa | française |
una | une |
ES La Riviera Francesa, también conocida como la Costa Azul, está situada en la costa sureste de Francia y tiene vistas al Mar Mediterráneo
FR La French Riviera, aussi connue sous le nom de Côte d’Azur, se trouve sur la côte Sud-Est de la France et surplombe la mer Méditerranée
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
riviera | riviera |
conocida | connue |
costa | côte |
y | et |
de | de |
francia | france |
mediterráneo | méditerranée |
en | sur |
mar | mer |
la | la |
situada | est |
sureste | sud-est |
ES AFP/EZEQUIEL BECERRA - Ciudadanos nicaragüenses exiliados en Costa Rica realizan una protesta contra las elecciones en Nicaragua y el presidente Daniel Ortega, en San José, Costa Rica, el 7 de noviembre de 2021
FR AFP/EZEQUIEL BECERRA - Des citoyens nicaraguayens exilés au Costa Rica organisent une manifestation contre les élections au Nicaragua et le président Daniel Ortega, à San José, au Costa Rica, le 7 novembre 2021.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ciudadanos | citoyens |
protesta | manifestation |
nicaragua | nicaragua |
presidente | président |
daniel | daniel |
ortega | ortega |
san | san |
noviembre | novembre |
elecciones | élections |
y | et |
el | le |
contra | contre |
en | à |
costa | costa |
de | une |
ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial. Se están levantando algunas restricciones de viaje en Costa Rica. Para conocer el estado actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de Costa Rica.
FR Il existe une transmission active au niveau mondial. Certaines restrictions ont été levées en Costa Rica. Pour les dernières informations disponibles, merci de vérifier sur le site officiel de Costa Rica.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
restricciones | restrictions |
oficial | officiel |
nivel | niveau |
mundial | mondial |
en | en |
de | de |
conocer | informations |
costa | costa |
a | transmission |
algunas | certaines |
una | une |
el | le |
existe | existe |
para | pour |
estado | active |
ES ¡Desde la costa este hasta la costa oeste, arrastre y avance a través de los EE. UU.! ¿Puedes colocar los 50 estados en el lugar correcto?
FR De la côte est à la côte ouest, glissez et prenez votre chemin à travers les États-Unis ! Pouvez-vous déposer les 50 états au bon endroit ?
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
costa | côte |
correcto | bon |
estados | états |
y | et |
puedes | pouvez |
oeste | ouest |
lugar | endroit |
la | la |
de | de |
a | à |
ES El huracán AGATHA impacto la costa de Oaxaca el lunes 30 de mayo, ocasionando graves daños en la zona alta de la costa y en la sierra sur
FR Nous venons vers vous les mains jointes en quête d'âmes charitables qui pourraient venir en aide a ces pauvres familles démunis
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
en | en |
de | les |
la | ces |
ES La ciudad costera de Menton marca el final de la Costa Azul hacia el este. De hecho, es el último pueblo de la costa sur antes de la frontera italiana. Conocida como la "Perla de Francia", Menton ofrece el auténtico lujo de la Riviera Francesa.
FR La France est le pays le plus visité au monde ! Le "Pays de l'amour" a de quoi impressionner les voyageurs du monde entier. Vous serez loin d’être déçu ! La France est diverse et vaste
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
francia | france |
pueblo | pays |
la | la |
de | de |
último | plus |
hecho | est |
como | et |
ES Los documentos firmados con sello de tiempo de Costa Rica están ahora habilitados para PAdES BL-T LTV. Esto les faculta para aprobar la herramienta de validación del Banco Central de Costa Rica (portal Central Directo).
FR Les documents signés avec un horodatage costaricien sont désormais compatibles avec PAdES BL-T LTV. Cela leur permet de passer l'outil de validation de la Banco Central de Costa Rica(portail Central Directo).
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
firmados | signés |
validación | validation |
banco | banco |
central | central |
portal | portail |
la herramienta | loutil |
la | la |
documentos | documents |
de | de |
costa | costa |
ahora | désormais |
ES Tras mucho debate surgió el reglamento que los países con costa pueden tener control soberano solamente en una franja estrecha de agua cercana a su costa, denominada “mar territorial”
FR Après bien des débats, il a été décidé que les États côtiers pouvaient avoir un contrôle souverain sur une étroite étendue d’eau proche de leur littoral, baptisée « mer territoriale »
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
pueden | pouvaient |
control | contrôle |
soberano | souverain |
estrecha | étroite |
agua | deau |
de | de |
costa | littoral |
mar | mer |
su | leur |
en | sur |
los | les |
tener | avoir |
ES Con 13,000 puestos de trabajo en juego en el sector de la pesca deportiva de Costa Rica, FECOP presiona para impulsar las flotas comerciales más lejos de la costa
FR Avec 13,000 XNUMX emplois en jeu dans le secteur de la pêche sportive au Costa Rica, la FECOP fait pression pour pousser les flottes commerciales plus au large
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
sector | secteur |
pesca | pêche |
deportiva | sportive |
flotas | flottes |
comerciales | commerciales |
trabajo | emplois |
juego | jeu |
en | en |
de | de |
costa | costa |
más | plus |
la | la |
las | les |
ES El Programa de Nutrición para Personas Mayores proporciona comidas diarias nutritivas en dieciocho sitios de Café Costa en todo el condado de Contra Costa para adultos de 60 años o más
FR Le programme de nutrition pour seniors propose des repas quotidiens nutritifs dans dix-huit sites Café Costa du comté de Contra Costa aux adultes de 60 ans et plus
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
proporciona | propose |
sitios | sites |
personas mayores | seniors |
condado | comté |
nutrición | nutrition |
comidas | repas |
costa | costa |
el | le |
adultos | adultes |
años | ans |
programa | programme |
de | de |
dieciocho | dix-huit |
más | plus |
en | dans |
para | pour |
ES Por ejemplo, algunas VPN están más centradas en la privacidad durante la navegación, ofreciendo cifrados avanzados a costa del ancho de banda, lo que no es lo ideal para el contenido en streaming.
FR Par exemple, certains VPN se concentrent davantage sur la confidentialité et offrent un niveau de chiffrement élevé qui consomme énormément de bande passante, ce qui n’est pas l’idéal pour regarder du contenu en streaming.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
vpn | vpn |
ofreciendo | offrent |
cifrados | chiffrement |
banda | bande |
streaming | streaming |
privacidad | confidentialité |
en | en |
de | de |
no | pas |
ejemplo | exemple |
contenido | contenu |
está | ce |
la | la |
para | pour |
ES costa moderna, vida hueca, gurú, grupo, música, canción, álbum, rojo, amarillo, azul, palmeras, serpientes, serpiente, palmera
FR teckel, chien, chien saucisse, mignon, drôle, animal de compagnie, obsédé, gens, marcher, rétro, vintage, hipster, cool, réservoir, guerre, armée, marine, marines, allemand, ww1, ww2, le commandant, heureux
ES La costa en blanco y negro - Edición limitada - Compra y venta de cuadros y pósters artísticos
FR Photo Noir et blanc bord de mer - Tableau Noir et blanc bord de mer - Editions Limitées - Achat / Vente
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
y | et |
cuadros | photo |
de | de |
negro | noir |
blanco | blanc |
costa | mer |
venta | vente |
compra | achat |
ES Póster y cuadro de la costa en blanco y negro
FR Photo noir et blanc bord de mer
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
y | et |
de | de |
negro | noir |
blanco | blanc |
costa | mer |
ES *Válida sólo en los siguientes países: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guadalupe, Guatemala, Martinica, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana y Uruguay.
FR **Les codes promotionnels n’ont aucune valeur monétaire et il est strictement interdit de revendre des codes promotionnels.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
y | et |
lo | il |
el | est |
ES La historia cobra vida en la magnífica arquitectura, los puentes cubiertos y los encantadores pueblos de Connecticut. Los bosques y la costa también crean un paraíso para los amantes de la naturaleza.
FR L’architecture grandiose, les ponts couverts et les hameaux pleins de charme du Connecticut donnent vie à son histoire d’une grande richesse. Ses forêts et son littoral offrent également un environnement paradisiaque aux amoureux de la nature.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
puentes | ponts |
cubiertos | couverts |
connecticut | connecticut |
bosques | forêts |
costa | littoral |
amantes | amoureux |
vida | vie |
y | et |
la | la |
de | de |
también | également |
historia | histoire |
naturaleza | nature |
ES Desde montañas nevadas hasta una espectacular costa, Oregón es un paraíso en el noroeste del Pacífico. Encuentra cervecerías artesanales y viñedos galardonados, así como fantásticas actividades al aire libre.
FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
montañas | sommets |
espectacular | spectaculaires |
noroeste | nord |
pacífico | pacifique |
cervecerías | brasseries |
viñedos | vignobles |
aire | air |
encuentra | découvrez |
y | et |
en | en |
al | au |
para | à |
es | est |
del | de |
ES Delaware combina belleza y encanto en un pequeño paquete, desde las majestuosas fincas familiares de Du Pont hasta el encanto de antaño de sus pueblos playeros en la costa del océano Atlántico.
FR Le Delaware est un concentré de beauté et de plaisir, des luxueuses propriétés de la famille Du Pont au charme désuet de ses stations balnéaires bordant l’océan Atlantique.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
pont | pont |
atlántico | atlantique |
belleza | beauté |
y | et |
encanto | charme |
du | du |
de | de |
la | la |
en | des |
ES Desde la Cactoctin Mountain hasta Chesapeake Bay, explora Maryland. Este estado de la costa este cuenta con pueblos históricos y a la moda, restaurantes frente al mar que sirven cangrejo azul fresco y la gran ciudad de Baltimore.
FR Explorez le Maryland, de la Catoctin Mountain à la baie de Chesapeake. Cet État de la côte Est offre abrite des villes branchées et historiques, des restaurants au bord de l’eau servant du crabe bleu frais et une grande métropole, Baltimore.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
mountain | mountain |
explora | explorez |
maryland | maryland |
históricos | historiques |
restaurantes | restaurants |
cangrejo | crabe |
baltimore | baltimore |
costa | côte |
y | et |
pueblos | villes |
gran | grande |
ciudad | métropole |
de | de |
al | au |
la | la |
fresco | frais |
a | à |
azul | bleu |
ES La belleza, la historia y el encanto se unen en la ciudad fluvial de Savannah. Da un paseo por la costa, degusta la gastronomía sureña y observa mansiones mientras das un paseo por las plazas cubiertas de musgo español.
FR Beauté, histoire et charme ne font qu’un dans la ville côtière de Savannah. Baladez-vous au bord de l’eau, dégustez la cuisine du Sud et admirez les demeures qui bordent les places recouvertes de mousse espagnole.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
costa | bord |
gastronomía | cuisine |
musgo | mousse |
belleza | beauté |
y | et |
encanto | charme |
se | vous |
a | au |
ciudad | ville |
plazas | places |
historia | histoire |
de | de |
en | dans |
un | quun |
la | la |
ES Una aventura única en la costa de Maine
FR Une aventure inoubliable sur la côte du Maine
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
aventura | aventure |
costa | côte |
maine | maine |
la | la |
de | une |
en | sur |
ES La historia cobra vida en la magnífica arquitectura, los puentes cubiertos y los encantadores pueblos de Connecticut. Los bosques y la costa también crean un paraíso para los amantes de la naturaleza.
FR L’architecture grandiose, les ponts couverts et les hameaux pleins de charme du Connecticut donnent vie à son histoire d’une grande richesse. Ses forêts et son littoral offrent également un environnement paradisiaque aux amoureux de la nature.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
puentes | ponts |
cubiertos | couverts |
connecticut | connecticut |
bosques | forêts |
costa | littoral |
amantes | amoureux |
vida | vie |
y | et |
la | la |
de | de |
también | également |
historia | histoire |
naturaleza | nature |
ES Desde montañas nevadas hasta una espectacular costa, Oregón es un paraíso en el noroeste del Pacífico. Encuentra cervecerías artesanales y viñedos galardonados, así como fantásticas actividades al aire libre.
FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
montañas | sommets |
espectacular | spectaculaires |
noroeste | nord |
pacífico | pacifique |
cervecerías | brasseries |
viñedos | vignobles |
aire | air |
encuentra | découvrez |
y | et |
en | en |
al | au |
para | à |
es | est |
del | de |
ES Delaware combina belleza y encanto en un pequeño paquete, desde las majestuosas fincas familiares de Du Pont hasta el encanto de antaño de sus pueblos playeros en la costa del océano Atlántico.
FR Le Delaware est un concentré de beauté et de plaisir, des luxueuses propriétés de la famille Du Pont au charme désuet de ses stations balnéaires bordant l’océan Atlantique.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
pont | pont |
atlántico | atlantique |
belleza | beauté |
y | et |
encanto | charme |
du | du |
de | de |
la | la |
en | des |
ES Desde la Cactoctin Mountain hasta Chesapeake Bay, explora Maryland. Este estado de la costa este cuenta con pueblos históricos y a la moda, restaurantes frente al mar que sirven cangrejo azul fresco y la gran ciudad de Baltimore.
FR Explorez le Maryland, de la Catoctin Mountain à la baie de Chesapeake. Cet État de la côte Est offre abrite des villes branchées et historiques, des restaurants au bord de l’eau servant du crabe bleu frais et une grande métropole, Baltimore.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
mountain | mountain |
explora | explorez |
maryland | maryland |
históricos | historiques |
restaurantes | restaurants |
cangrejo | crabe |
baltimore | baltimore |
costa | côte |
y | et |
pueblos | villes |
gran | grande |
ciudad | métropole |
de | de |
al | au |
la | la |
fresco | frais |
a | à |
azul | bleu |
ES La belleza, la historia y el encanto se unen en la ciudad fluvial de Savannah. Da un paseo por la costa, degusta la gastronomía sureña y observa mansiones mientras das un paseo por las plazas cubiertas de musgo español.
FR Beauté, histoire et charme ne font qu’un dans la ville côtière de Savannah. Baladez-vous au bord de l’eau, dégustez la cuisine du Sud et admirez les demeures qui bordent les places recouvertes de mousse espagnole.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
costa | bord |
gastronomía | cuisine |
musgo | mousse |
belleza | beauté |
y | et |
encanto | charme |
se | vous |
a | au |
ciudad | ville |
plazas | places |
historia | histoire |
de | de |
en | dans |
un | quun |
la | la |
ES Una aventura única en la costa de Maine
FR Une aventure inoubliable sur la côte du Maine
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
aventura | aventure |
costa | côte |
maine | maine |
la | la |
de | une |
en | sur |
ES El recién renovado Westin Hapuna Beach Resort está ubicado junto a las playas de arena blanca de la soleada costa de Kohala en la Isla Mayor, donde el agua se une a la orilla
FR Le Resort Westin Hapuna Beach récemment rénové est situé le long d’une plage de sable blanc sur la côte ensoleillée de Kohala, sur la grande île d’Hawaï, à l’endroit où l’océan rencontre le littoral
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
recién | récemment |
westin | westin |
resort | resort |
blanca | blanc |
renovado | rénové |
arena | sable |
beach | beach |
costa | côte |
de | de |
isla | île |
la | la |
a | à |
ES Desde sus inicios, el hotel es uno de los lugares de interés más destacados de la costa de Barcelona, famoso por su icónica forma de vela y su vista al mar sin precedentes
FR Depuis sa création, l’hôtel est l’un des sites les plus caractéristiques de la côte barcelonaise, célèbre pour sa structure emblématique en forme de voile et ses vues imprenables sur la mer
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
famoso | célèbre |
icónica | emblématique |
vela | voile |
y | et |
costa | côte |
forma | forme |
de | de |
mar | mer |
más | plus |
la | la |
precedentes | pour |
es | est |
ES 5 razones por las que Costa Rica está ganando la lucha contra COVID-19
FR Lutte contre la COVID-19 au Costa Rica : les 5 raisons d’une gestion de crise réussie
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
razones | raisons |
lucha | lutte |
la | la |
costa | costa |
las | les |
contra | de |
ES Sus días pueden empezar con una llamada comercial a India, seguida por una sesión de resolución de problemas con ingenieros, y acabar con una conversación sobre el feedback de un usuario de la Costa Oeste
FR Ses journées peuvent commencer par des appels commerciaux avec l’Inde, puis se poursuivre par une session de dépannage avec des ingénieurs, et se terminer par un débriefing avec un client de la côte Ouest
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
pueden | peuvent |
empezar | commencer |
llamada | appels |
comercial | commerciaux |
sesión | session |
ingenieros | ingénieurs |
usuario | client |
costa | côte |
oeste | ouest |
resolución de problemas | dépannage |
y | et |
de | de |
días | journées |
la | la |
a | un |
ES El huracán Ida golpea Luisiana, Costa del Golfo de Estados Unidos
FR L'ouragan Ida frappe la Louisiane, la côte du golfe des États-Unis
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
luisiana | louisiane |
costa | côte |
golfo | golfe |
unidos | unis |
ida | ida |
el | la |
de | des |
ES Salamatou y Fati son una de las principales razones por las que CARE apoya a más de 260,000 mujeres en grupos de ahorro en Costa de Marfil
FR Salamatou et Fati sont une des principales raisons pour lesquelles CARE soutient plus de 260,000 XNUMX femmes dans des groupes d'épargne en Côte d'Ivoire
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
razones | raisons |
apoya | soutient |
mujeres | femmes |
grupos | groupes |
ahorro | épargne |
care | care |
y | et |
en | en |
costa | côte |
de | de |
más | plus |
son | sont |
una | une |
principales | principales |
que | lesquelles |
ES El rugby internacional femenino crece con la inclusión de Costa de Marfil que cayó en sus dos primeros internacionales en la última semana.
FR Le rugby international féminin poursuit son expansion avec l'arrivée de la Côte d'Ivoire qui subit deux défaites consécutives lors de sa première semaine de rugby international.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
femenino | féminin |
costa | côte |
semana | semaine |
rugby | rugby |
internacional | international |
de | de |
la | la |
dos | deux |
ES Saint-Tropez (Var), Francia, junio de 1959: Brigitte Bardot, de 24 años, con su segundo marido, Jacques Charrier, de 22, en su luna de miel en la Costa Azul, pocos días después de su boda
FR Saint-Tropez (Var), France, juin 1959 : Brigitte Bardot, 24 ans, avec son second mari Jacques Charrier, 22 ans, en lune de miel sur la Côte d'Azur quelques jours après leur mariage
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
var | var |
francia | france |
junio | juin |
brigitte | brigitte |
bardot | bardot |
marido | mari |
luna | lune |
miel | miel |
costa | côte |
boda | mariage |
jacques | jacques |
la | la |
años | ans |
en | en |
de | de |
días | jours |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්