ES La pandemia de COVID-19 ha creado la mayor interrupción de los sistemas educativos de la historia, afectando a casi 1.600 millones de estudiantes en más de 190 países y todos los continentes
ස්පාඤ්ඤ හි "afectando a casi" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES La pandemia de COVID-19 ha creado la mayor interrupción de los sistemas educativos de la historia, afectando a casi 1.600 millones de estudiantes en más de 190 países y todos los continentes
FR La pandémie de COVID-19 a créé le plus grand bouleversement de l'histoire au niveau des systèmes éducatifs, touchant près d'1,6 milliard d’apprenants dans plus de 190 pays, sur tous les continents
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
pandemia | pandémie |
sistemas | systèmes |
millones | milliard |
países | pays |
continentes | continents |
creado | créé |
educativos | éducatifs |
de | de |
en | près |
más | plus |
la | la |
todos | tous |
ES Aquí hay 9 errores comunes de SEO que pueden estar afectando el rendimiento de su búsqueda y cómo puede solucionarlos.
FR Les raisons en sont très variées mais du point de vue d'un consultant, un certain nombre de problèmes fréquents empêchent les webmasters d'optimiser leur site Web au maximum de son potentiel.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
de | de |
comunes | les |
que | vue |
ES Visualice la actividad a lo largo del tiempo para comprender cómo sus proyectos y campañas están afectando el uso.
FR Visualisez l'activité au fil du temps pour voir l'impact de vos projets et de vos campagnes sur l'utilisation.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
proyectos | projets |
campañas | campagnes |
uso | lutilisation |
y | et |
tiempo | temps |
visualice | visualisez |
del | de |
para | pour |
ES La variación del rendimiento del servidor sería una indicación de que los servidores / clientes vecinos están potencialmente afectando negativamente el rendimiento de su servidor.
FR La variation des performances du serveur indiquerait que les serveurs / clients voisins ont potentiellement un impact négatif sur les performances de votre serveur.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
variación | variation |
rendimiento | performances |
clientes | clients |
vecinos | voisins |
potencialmente | potentiellement |
negativamente | négatif |
servidor | serveur |
servidores | serveurs |
a | un |
sería | n |
de | de |
su | votre |
la | la |
ES Analiza los factores de posicionamiento de Google que están afectando al rendimiento de tu web
FR Analysez les critères de classement Google qui affectent les performances de votre site Web
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
analiza | analysez |
posicionamiento | classement |
rendimiento | performances |
de | de |
tu | votre |
web | web |
ES Escanea tu sitio para para encontrar más de 100 problemas SEO comunes que podrían estar afectando a su rendimiento en buscadores.
FR Analysez votre site Web pour plus de 100 problèmes de référencement courants qui pourraient nuire à ses performances dans les moteurs de recherche.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
encontrar | recherche |
seo | référencement |
rendimiento | performances |
buscadores | moteurs de recherche |
de | de |
problemas | problèmes |
sitio | site |
más | plus |
comunes | les |
tu | votre |
a | à |
ES Analiza como de rápido carga cada página de tu sitio web y si su lentitud podría estar afectando a tu posicionamiento en Google.
FR Analysez à quelle vitesse chaque page de votre site Web se charge et si leur lenteur pourrait nuire à votre classement Google.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
analiza | analysez |
rápido | vitesse |
carga | charge |
y | et |
posicionamiento | classement |
de | de |
página | page |
podría | pourrait |
tu | votre |
sitio | site |
web | web |
su | leur |
a | à |
ES Por un lado, el SEO se relaciona con los motores de búsqueda, pero por otro lado, el SEO tiene como objetivo mejorar la experiencia del usuario, lo que acaba afectando al rendimiento general de su SEO.
FR D'une part, le SEO implique le positionnement dans les moteurs de recherche, mais d'autre part, il a pour objectif d'améliorer l'expérience de l'utilisateur. Les deux forment ainsi un tout et constituent votre performance SEO globale.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
seo | seo |
motores | moteurs |
búsqueda | recherche |
lo | il |
de | de |
pero | mais |
general | globale |
rendimiento | performance |
su | votre |
el | le |
ES Cómo está afectando el COVID-19 a su negocio? Descúbrelo rápido con más de 40 paneles preconstruydos para ayudarte a guiarte a través del panorama en constante cambio.
FR Comment la COVID-19 affecte-t-elle votre entreprise ? Découvrez-le rapidement avec plus de 40 tableaux de bord prédéfinis pour vous guider dans un paysage en constante évolution.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
afectando | affecte |
rápido | rapidement |
panorama | paysage |
constante | constante |
ayudarte | guider |
cambio | évolution |
en | en |
de | de |
más | plus |
cómo | comment |
su | votre |
paneles | tableaux de bord |
a | un |
negocio | entreprise |
el | le |
con | tableaux |
para | pour |
ES Esa arquitectura aún se encuentra en evolución y está afectando a los procesos empresariales.
FR Aujourd'hui, ces architectures continuent d'évoluer et de transformer les processus métier.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
arquitectura | architectures |
y | et |
procesos | processus |
en | ces |
ES La COVID-19 está afectando a miles de personas, impactando a los sistemas de salud de los países y está teniendo amplios efectos sociales y económicos
FR Le coronavirus (COVID-19) touche des milliers de personnes, a des répercussions sur les systèmes de santé nationaux et des impacts sociaux et économiques très importants
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
sistemas | systèmes |
sociales | sociaux |
salud | santé |
económicos | économiques |
y | et |
la | le |
de | de |
personas | personnes |
efectos | répercussions |
teniendo | a |
ES En la mañana del 14 de agosto de 2021, un terremoto de magnitud 7.2 sacudió Haití, afectando la mayor parte sur de la isla. Al 25 de agosto, el funcionario informó que el número de muertos había aumentado a más de 2,200 personas. Más información
FR Le matin du 14 août 2021, un séisme de magnitude 7.2 a secoué Haïti, frappant la plus grande partie sud de l'île. Au 25 août, le bilan officiel s'élevait à plus de 2,200 XNUMX personnes. En savoir plus
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
haití | haïti |
isla | île |
magnitud | magnitude |
agosto | août |
sur | sud |
en | en |
mañana | matin |
de | de |
al | au |
parte | partie |
más | plus |
la | la |
había | a |
personas | personnes |
a | à |
más información | savoir |
ES Después de notar cómo las actitudes hacia el desperdicio estaban afectando a su pequeña comunidad, Ismail y un grupo de amigos se dispusieron a limpiar las calles y hacer que su vecindario fuera más verde.
FR Après avoir remarqué à quel point les attitudes envers les déchets affectaient sa petite communauté, Ismail et un groupe d'amis ont entrepris de nettoyer les rues et de rendre leur quartier plus vert.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
actitudes | attitudes |
desperdicio | déchets |
pequeña | petite |
limpiar | nettoyer |
calles | rues |
comunidad | communauté |
y | et |
vecindario | quartier |
grupo | groupe |
de | de |
más | plus |
verde | vert |
su | leur |
a | à |
el | quel |
ES afectando negativamente a la tasa de rebote o bounce rate y al número de páginas vistas por sesión
FR affectant négativement le taux de rebond et le nombre de pages vues par session
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
negativamente | négativement |
rebote | rebond |
sesión | session |
y | et |
la | le |
de | de |
vistas | vues |
páginas | pages |
tasa | taux |
ES Echa un vistazo a la configuración de tu proxy para ver si es necesario un cambio. Si está causando un problema aquí, puede haber otras áreas que su proxy está afectando.
FR Jetez un coup d’œil aux réglages de votre proxy pour voir si une modification est nécessaire. Si vous rencontrez un problème ici, il se peut que votre proxy affecte d’autres domaines.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
configuración | réglages |
proxy | proxy |
cambio | modification |
otras | dautres |
afectando | affecte |
vistazo | œil |
aquí | ici |
puede | peut |
de | de |
ver | voir |
necesario | nécessaire |
áreas | domaines |
problema | problème |
un | une |
tu | votre |
para | pour |
es | est |
haber | vous |
ES El calentamiento global está afectando a todas las regiones del mundo y muchos de estos cambios están siendo irreversibles.
FR Le réchauffement de la planète affecte toutes les régions du globe et nombre de ces changements sont en passe de devenir irréversibles.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
calentamiento | réchauffement |
afectando | affecte |
regiones | régions |
cambios | changements |
mundo | globe |
y | et |
global | planète |
de | de |
muchos | nombre de |
siendo | sont |
ES El turismo es uno de los sectores más afectados por la pandemia de COVID-19, afectando las economías, los medios de vida, los servicios públicos y las oportunidades en todos los continentes
FR Le tourisme est l'un des secteurs les plus touchés par la pandémie de COVID-19, qui a des répercussions sur les économies, les moyens de subsistance, les services publics et les opportunités sur l’ensemble des continents
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
turismo | tourisme |
afectados | touchés |
pandemia | pandémie |
medios | moyens |
públicos | publics |
oportunidades | opportunités |
continentes | continents |
economías | économies |
y | et |
sectores | secteurs |
de | de |
más | plus |
en | sur |
la | la |
es | est |
servicios | services |
ES Estos cambios se han conectado a la baja prematura de estas células de la médula, así afectando a su maduración.
FR Ces modifications ont été jointes au desserrage prématuré de ces cellules de la moelle osseuse, de ce fait affectant leur maturation.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
cambios | modifications |
células | cellules |
la | la |
de | de |
su | leur |
ES La condición peligrosa para la vida es sabida por los investigadores como trombocitopenia trombótica inmune vacuna-inducida (VITT), afectando apenas sobre 10 personas en todos a millón dosificadas con la vacuna
FR L'état potentiellement mortel est connu par des chercheurs en tant que thrombopénie thrombotique immunisée vaccin-induite (VITT), affectant juste plus de 10 personnes dans chacun million dosées avec le vaccin
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
condición | état |
millón | million |
vacuna | vaccin |
investigadores | chercheurs |
en | en |
la | le |
como | tant |
apenas | que |
personas | personnes |
es | est |
sobre | de |
ES ¿Sabe si los servicios de alojamiento compartido están afectando a su fila de la página? Averiguar mediante la introducción de su dirección de Internet (URL) a continuación, a continuación, haga clic en el botón "Check inversa dominio IP".
FR Savez-vous si les services d'hébergement mutualisé affectent votre page rank? Découvrez en entrant votre adresse de site Web (URL) ci-dessous, puis cliquez sur le bouton « Check inverse IP de domaine ».
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
sabe | savez |
check | check |
inversa | inverse |
ip | ip |
url | url |
dominio | domaine |
dirección | adresse |
en | en |
servicios | services |
de | de |
su | vous |
a | ci-dessous |
página | page |
internet | web |
clic | cliquez |
el | le |
botón | bouton |
ES La COVID-19 está afectando a miles de personas, impactando a los sistemas de salud de los países y está teniendo amplios efectos sociales y económicos
FR Le coronavirus (COVID-19) touche des milliers de personnes, a des répercussions sur les systèmes de santé nationaux et des impacts sociaux et économiques très importants
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
sistemas | systèmes |
sociales | sociaux |
salud | santé |
económicos | économiques |
y | et |
la | le |
de | de |
personas | personnes |
efectos | répercussions |
teniendo | a |
ES Cada recomendación ofrece contexto y pruebas para que pueda revisar las posibles ineficiencias de su modelo de datos que puedan estar afectando al rendimiento de su base de datos.
FR Chaque recommandation est accompagnée d'un contexte et de preuves afin que vous puissiez examiner les inefficacités potentielles du modèle de données qui ont un impact sur les performances de votre base de données.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
recomendación | recommandation |
contexto | contexte |
pruebas | preuves |
revisar | examiner |
ineficiencias | inefficacités |
posibles | potentielles |
y | et |
datos | données |
rendimiento | performances |
modelo | modèle |
de | de |
su | votre |
que | que |
base | base |
ES La crisis de la cuenca del lago Chad está afectando a más de 17 millones de personas en el noreste de Nigeria, la región del extremo norte de Camerún, el oeste de Chad y el sureste de Níger.
FR La crise du bassin du lac Tchad affecte plus de 17 millions de personnes dans le nord-est du Nigéria, la région de l'Extrême-Nord du Cameroun, l'ouest du Tchad et le sud-est du Niger.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
chad | tchad |
afectando | affecte |
nigeria | nigéria |
región | région |
camerún | cameroun |
níger | niger |
y | et |
lago | lac |
norte | nord |
cuenca | bassin |
crisis | crise |
de | de |
millones | millions |
en | dans |
está | est |
más | plus |
la | la |
noreste | nord-est |
personas | personnes |
sureste | sud-est |
ES En la mañana del 14 de agosto de 2021, un terremoto de magnitud 7.2 sacudió Haití, afectando la mayor parte sur de la isla.
FR Le matin du 14 août 2021, un séisme de magnitude 7.2 a secoué Haïti, frappant la plus grande partie sud de l'île.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
en | a |
agosto | août |
haití | haïti |
isla | île |
magnitud | magnitude |
sur | sud |
mañana | matin |
de | de |
la | la |
parte | partie |
ES CARE entrevistó a más de 4500 mujeres de 64 países sobre cómo la pandemia está afectando sus medios de vida y su capacidad para alimentar a sus familias
FR CARE a interrogé plus de 4500 femmes de 64 pays sur la manière dont la pandémie affecte leurs moyens de subsistance et leur capacité à nourrir leurs familles
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
mujeres | femmes |
países | pays |
pandemia | pandémie |
afectando | affecte |
medios | moyens |
alimentar | nourrir |
familias | familles |
care | care |
capacidad | capacité |
y | et |
la | la |
más | plus |
de | de |
su | leur |
a | à |
ES En la mañana del 14 de agosto de 2021, un terremoto de magnitud 7.2 sacudió Haití, afectando la mayor parte sur de la isla. Hasta el 25 de agosto, el funcionario informó que el número de muertos había aumentado a más de 2,200 personas.
FR Le matin du 14 août 2021, un séisme de magnitude 7.2 a secoué Haïti, frappant la plus grande partie sud de l'île. Au 25 août, le bilan officiel des morts s'élevait à plus de 2,200 XNUMX personnes.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
haití | haïti |
isla | île |
muertos | morts |
magnitud | magnitude |
agosto | août |
sur | sud |
mañana | matin |
de | de |
parte | partie |
más | plus |
la | la |
había | a |
personas | personnes |
a | à |
ES La crisis de la cuenca del lago Chad está afectando a más de 17 millones de personas en el noreste de Nigeria, la región del extremo norte de Camerún, el oeste de Chad y el sureste de Níger. Más información
FR La crise du bassin du lac Tchad affecte plus de 17 millions de personnes dans le nord-est du Nigéria, la région de l'Extrême-Nord du Cameroun, l'ouest du Tchad et le sud-est du Niger. En savoir plus
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
chad | tchad |
afectando | affecte |
nigeria | nigéria |
región | région |
camerún | cameroun |
níger | niger |
y | et |
lago | lac |
en | en |
norte | nord |
cuenca | bassin |
crisis | crise |
de | de |
millones | millions |
está | est |
más | plus |
la | la |
noreste | nord-est |
personas | personnes |
sureste | sud-est |
más información | savoir |
ES La violencia contra la población civil en las regiones del noroeste y suroeste sigue afectando seriamente los medios de vida y genera necesidades humanitarias agudas
FR La violence contre les civils dans les régions du nord-ouest et du sud-ouest continue d'avoir un impact sérieux sur les moyens de subsistance et de générer des besoins humanitaires aigus
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
civil | civils |
regiones | régions |
noroeste | nord |
suroeste | sud-ouest |
sigue | continue |
medios | moyens |
genera | générer |
necesidades | besoins |
humanitarias | humanitaires |
y | et |
la | la |
de | de |
violencia | violence |
ES La inseguridad alimentaria ya está afectando a las mujeres de manera grave
FR L'insécurité alimentaire frappe déjà les femmes de manière sévère
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
alimentaria | alimentaire |
mujeres | femmes |
de | de |
ya | déjà |
las | les |
manera | manière |
ES Es posible que COVID-19 no respete las fronteras y pueda poner a todos en riesgo, pero sus impactos están afectando más a las personas pobres y subrepresentadas
FR Le COVID-19 peut ne pas respecter les frontières et mettre tout le monde en danger, mais ses impacts frappent plus durement les personnes pauvres et sous-représentées
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
riesgo | danger |
impactos | impacts |
pobres | pauvres |
y | et |
fronteras | frontières |
en | en |
pero | mais |
más | plus |
no | ne |
personas | personnes |
ES Este aumento en el número de casos de COVID-19 también está afectando la capacidad de las mujeres y las adolescentes para acceder a los servicios de salud sexual y reproductiva, incluida la salud materna
FR Cette augmentation du nombre de cas de COVID-19 affecte également la capacité des femmes et des adolescentes à accéder aux services de santé sexuelle et reproductive, y compris la santé maternelle
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
aumento | augmentation |
afectando | affecte |
mujeres | femmes |
sexual | sexuelle |
materna | maternelle |
capacidad | capacité |
y | et |
acceder | accéder |
también | également |
de | de |
incluida | y compris |
salud | santé |
la | la |
a | à |
servicios | services |
ES La falta de acceso a servicios que salvan vidas, incluidos los servicios de agua, saneamiento y atención médica, está afectando gravemente la vida y los medios de subsistencia de los yemeníes
FR Le manque d'accès aux services vitaux, y compris l'eau, l'assainissement et les services de santé, a de graves répercussions sur la vie et les moyens de subsistance des Yéménites
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
falta | manque |
agua | leau |
medios | moyens |
yemeníes | yéménites |
atención médica | santé |
y | et |
vida | vie |
de | de |
subsistencia | subsistance |
la | la |
a | aux |
servicios | services |
incluidos | y compris |
ES Nuestro país no está solo, problemas legislativos similares también están afectando a otros países de la Unión Europea
FR Notre pays n?est pas seul – des problèmes législatifs similaires affectent également d?autres pays de l?Union européenne
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
problemas | problèmes |
similares | similaires |
europea | européenne |
otros | autres |
nuestro | notre |
está | est |
unión | union |
país | pays |
de | de |
la | des |
ES Junto con el progreso de la civilización, la condición del aire, el agua y el suelo se deteriora, afectando en gran medida nuestra salud como humanos, así como la de otros organismos vivos
FR Parallèlement aux progrès de la civilisation, l?état de l?air, de l?eau et du sol se détériore, affectant largement notre santé en tant qu?êtres humains, ainsi que celle d?autres organismes vivants
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
progreso | progrès |
aire | air |
agua | eau |
suelo | sol |
otros | autres |
organismos | organismes |
salud | santé |
vivos | vivants |
y | et |
en | en |
de | de |
humanos | humains |
la | la |
condición | été |
ES Cinco formas en las que el legado de la dispersión de Rabaa sigue afectando hoy a la sociedad egipcia
FR Cinq exemples du lourd héritage des opérations de dispersion de Rabaa pesant toujours sur la population égyptienne
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
legado | héritage |
de | de |
en | sur |
la | la |
ES En el caso de que sospeches que un programa o una actualización reciente esté afectando el rendimiento de tu sistema, puedes ejecutar la función "Restaurar sistema" y regresar a las configuraciones de una fecha anterior.
FR Il est conseillé de programmer une sauvegarde automatique de votre ordinateur. Ainsi, vous aurez toujours une copie de vos fichiers si quelque chose de grave se produisait.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
restaurar | sauvegarde |
programa | programmer |
de | de |
esté | est |
tu | votre |
y | vos |
en | quelque |
ES Otro motivo podrían ser los problemas graves de abuso de substancias que siguen afectando tu vida
FR Les graves problèmes de toxicomanie qui continuent d'influencer votre vie pourraient être une autre raison
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
motivo | raison |
graves | graves |
siguen | continuent |
vida | vie |
problemas | problèmes |
de | de |
tu | votre |
otro | autre |
ser | être |
ES El cambio climático está afectando a comunidades de todos los países y todos los continentes
FR Les changements climatiques influencent le quotidien des communautés dans tous les pays, sur tous les continents
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
cambio | changements |
climático | climatiques |
continentes | continents |
el | le |
comunidades | communautés |
países | pays |
todos | tous |
ES Si superas constantemente los umbrales establecidos por el sector en relación con los rebotes, no solo significa que tus campañas no están llegando a tu público objetivo, sino que además están afectando tu reputación en nuestro servicio
FR Si vous dépassez régulièrement les seuils du secteur en matière de rebonds, non seulement vous échouez à atteindre votre audience cible, mais vous nuisez à votre réputation d'expéditeur utilisant nos services
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
constantemente | régulièrement |
umbrales | seuils |
público | audience |
reputación | réputation |
sector | secteur |
servicio | services |
en | en |
relación | du |
no | non |
tu | votre |
sino | seulement |
a | à |
ES La crisis ambiental actual está afectando de manera particular a los pobres y a los vulnerables
FR La crise environnementale actuelle a un impact tout particulier sur les pauvres et les personnes vulnérables
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ambiental | environnementale |
actual | actuelle |
pobres | pauvres |
vulnerables | vulnérables |
la | la |
y | et |
crisis | crise |
a | personnes |
de | les |
ES Los impactos de la pandemia y el cambio climático están afectando gravemente a los sistemas alimentarios.
FR Les impacts de la pandémie et du changement climatique touchent gravement les systèmes alimentaires.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
impactos | impacts |
pandemia | pandémie |
cambio | changement |
sistemas | systèmes |
alimentarios | alimentaires |
y | et |
de | de |
la | la |
ES La pandemia de la COVID-19, las medidas de prevención conexas y las consecuencias socioeconómicas están afectando profundamente a las comunidades frágiles
FR La pandémie de COVID-19, les mesures de prévention et les conséquences socioéconomiques affectent profondément les communautés fragiles
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
pandemia | pandémie |
prevención | prévention |
consecuencias | conséquences |
frágiles | fragiles |
la | la |
y | et |
profundamente | profondément |
de | de |
comunidades | communautés |
medidas | mesures |
ES La gran crisis del noreste de Nigeria persiste sin cesar: la continuación del conflicto seguirá afectando gravemente a millones de personas en 2021, sometiéndolas a desplazamientos, empobrecimiento y amenaza de violencia
FR La crise majeure dans le nord-est du Nigeria se poursuit sans relâche : le conflit en cours affectera encore gravement des millions de personnes en 2021, en les soumettant à des déplacements, à l'appauvrissement et à la menace de violence
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
crisis | crise |
nigeria | nigeria |
conflicto | conflit |
amenaza | menace |
violencia | violence |
gran | majeure |
y | et |
de | de |
millones | millions |
en | en |
la | la |
noreste | nord-est |
personas | personnes |
a | à |
sin | sans |
ES Mientras tanto, otras crisis continuaron afectando a las comunidades vulnerables de todo el mundo.
FR Pendant ce temps, d'autres crises ont continué à toucher des communautés vulnérables dans le monde entier.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
otras | dautres |
crisis | crises |
vulnerables | vulnérables |
el | le |
todo el mundo | entier |
comunidades | communautés |
mundo | monde |
a | à |
de | des |
ES En un principio, utilizaron el popular plugin WPML, sin embargo, les pareció demasiado pesado y terminó afectando a la velocidad de la tienda de comercio electrónico, lo que hizo que se preocuparan por su tasa de conversión.
FR Elle a d’abord utilisé le plugin populaire WPML qui s’est avéré trop lourd et a entravé le rythme de développement que prenait la boutique en ligne. La marque s’est alors intéressée à son taux de conversion.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
popular | populaire |
plugin | plugin |
wpml | wpml |
pesado | lourd |
electrónico | e |
conversión | conversion |
y | et |
tienda | boutique |
hizo | a |
tasa | taux |
de | de |
en | en |
la | la |
su | son |
a | à |
ES Queremos que las líderes de los movimientos y las organizadores de la justicia de género de todo el mundo nos cuenten qué es lo que les está afectando ahora.
FR Nous voulons connaître les opinions des leaders de mouvements et des promoteurs(rices) de la justice de genre du monde entier sur ce qui les affecte actuellement.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
líderes | leaders |
movimientos | mouvements |
justicia | justice |
género | genre |
afectando | affecte |
ahora | actuellement |
y | et |
todo el mundo | entier |
mundo | monde |
de | de |
la | la |
es | qui |
queremos | nous voulons |
ES Averigüe más en cuanto a la forma en que el correo electrónico de impostores está afectando a organizaciones en todo el mundo.
FR En savoir plus sur la manière dont les courriers électroniques faussement légitimes affectent les entreprises du monde entier.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
organizaciones | entreprises |
todo el mundo | entier |
en | en |
mundo | monde |
más | plus |
correo | courriers |
electrónico | électroniques |
la | la |
de | dont |
a | manière |
ES La erosión de la confianza está afectando a Internet y está configurando el entorno político para Internet en todo el mundo
FR L?érosion de la confiance affecte ainsi Internet et façonne l?environnement politique d?Internet dans le monde entier
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
confianza | confiance |
afectando | affecte |
político | politique |
y | et |
entorno | environnement |
todo el mundo | entier |
de | de |
mundo | monde |
en | dans |
la | la |
internet | internet |
ES Nurjan reconoce que los estereotipos de género siguen afectando a las mujeres en campos no tradicionales como CTIM, pero insta a las niñas de todo el mundo a perseguir sus sueños:
FR Nurjan reconnaît que les stéréotypes de genre affectent encore les femmes dans les domaines qui ne leur sont pas traditionnellement réservés comme les STIM, mais elle encourage vivement les filles du monde entier à poursuivre leurs rêves :
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
reconoce | reconnaît |
estereotipos | les stéréotypes |
campos | domaines |
perseguir | poursuivre |
sueños | rêves |
género | genre |
mujeres | femmes |
todo el mundo | entier |
de | de |
mundo | monde |
pero | mais |
niñas | filles |
no | ne |
a | à |
ES Nurjan reconoce que los estereotipos de género siguen afectando a las mujeres en campos no tradicionales como CTIM, pero insta a las niñas de todo el mundo a perseguir sus sueños:
FR Nurjan reconnaît que les stéréotypes de genre affectent encore les femmes dans les domaines qui ne leur sont pas traditionnellement réservés comme les STIM, mais elle encourage vivement les filles du monde entier à poursuivre leurs rêves :
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
reconoce | reconnaît |
estereotipos | les stéréotypes |
campos | domaines |
perseguir | poursuivre |
sueños | rêves |
género | genre |
mujeres | femmes |
todo el mundo | entier |
de | de |
mundo | monde |
pero | mais |
niñas | filles |
no | ne |
a | à |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්