ES En Namibia, en el sudoeste de África, viven 20.000 namibios de origen alemán, que hablan alemán como lengua materna. Son descendientes de colonos alemanes (de 1884 a 1915 existió la colonia alemana del África del Sudoeste Alemana).
"todavía hablan alemán" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "todavía hablan alemán" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
todavía hablan alemán හි පරිවර්තන
ස්පාඤ්ඤ හි "todavía hablan alemán" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත todavía hablan alemán හි පරිවර්තනය
ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි
EN 20,000 German Namibians, who speak German as their mother tongue, live in Namibia in southwest Africa. They are descendants of German colonists (the colony of German Southwest Africa existed from 1884 to 1915).
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sudoeste | southwest |
| materna | mother |
| colonia | colony |
| namibia | namibia |
| en | in |
| lengua | tongue |
| a | to |
| de | of |
| alemán | german |
| son | are |
| que | live |
| como | as |
ES Contenido diferente para visitantes de regiones en las que se hablan variantes distintas del mismo idioma. Por ejemplo, una página web en alemán para visitantes de Alemania y otra página web en alemán de Suiza para visitantes suizos.
EN Different content to visitors from different regions that speak variants of the same language. For example, a web page in German for visitors from Germany and another web page in Swiss German for visitors from Switzerland.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| contenido | content |
| visitantes | visitors |
| regiones | regions |
| variantes | variants |
| web | web |
| otra | another |
| en | in |
| página | page |
| alemania | germany |
| de | of |
| suiza | switzerland |
| ejemplo | example |
| alemán | german |
| mismo | the |
| una | a |
| que | same |
ES En Rusia viven 800.000 personas con raíces alemanas, algunas de las cuales todavía hablan alemán. En el siglo XVIII, sus antepasados aceptaron una invitación a emigrar a Rusia de la zarina Catalina la Grande, que había nacido en Alemania.
EN 800,000 people with German roots live in Russia, some of whom still speak German. In the eighteenth century, their ancestors accepted an invitation from Russian Tsarina Catherine the Great, who came from Germany.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| raíces | roots |
| siglo | century |
| antepasados | ancestors |
| invitación | invitation |
| catalina | catherine |
| grande | great |
| rusia | russia |
| personas | people |
| en | in |
| que | came |
| con | with |
| alemán | german |
| de | of |
| alemania | germany |
ES Versión en alemán: dirigida a los usuarios cuyo idioma es el alemán. Esta versión está totalmente localizada al alemán, incluido el sistema de ayuda.
EN German language version – allows German-speaking users to access all menus, dialog boxes, messages, and Help system in the German language.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| versión | version |
| usuarios | users |
| ayuda | help |
| en | in |
| sistema | system |
| totalmente | all |
| alemán | german |
| el | the |
| de | and |
| idioma | language |
| a | to |
ES - El tren de muy alta velocidad Avelia Horizon de Alstom ha recibido el prestigioso Premio Alemán de Diseño, otorgado por el Consejo Alemán de Diseño (Rat für Formgebung) y el Ministerio alemán de Economía y Tecnología
EN – Today Alstom’s Avelia Horizon very high-speed train received the prestigious German Design Award, the official design award presented by the German Design Council (Rat für Formgebung) and the German Ministry for Economics and Technology
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| velocidad | speed |
| horizon | horizon |
| recibido | received |
| prestigioso | prestigious |
| premio | award |
| diseño | design |
| consejo | council |
| ministerio | ministry |
| economía | economics |
| tecnología | technology |
| muy | very |
| alta | high |
| y | and |
| el | the |
| alemán | german |
| tren | train |
ES Versión en alemán: dirigida a los usuarios cuyo idioma es el alemán. Esta versión está totalmente localizada al alemán, incluido el sistema de ayuda.
EN German language version – allows German-speaking users to access all menus, dialog boxes, messages, and Help system in the German language.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| versión | version |
| usuarios | users |
| ayuda | help |
| en | in |
| sistema | system |
| totalmente | all |
| alemán | german |
| el | the |
| de | and |
| idioma | language |
| a | to |
ES Explore las diferentes lenguas que hablan los niños que aprenden en dos idiomas en los programas de Head Start. Descubra cómo se puede potenciar el desarrollo de los niños cuando hablan dos o más idiomas.
EN Explore the many languages dual language learners speak in Head Start programs. Discover how children’s development and success in life are enhanced when they speak two or more languages.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| programas | programs |
| head | head |
| start | start |
| explore | explore |
| diferentes | many |
| en | in |
| descubra | discover |
| o | or |
| el | the |
| idiomas | languages |
| cómo | how |
| desarrollo | development |
| cuando | when |
| de | dual |
| que | language |
| hablan | speak |
ES Quizás no hablan sobre -- hablan solo de seguridad y dejan folletos
EN Perhaps you don't talk about -- you just talk about safety and you leave handouts
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| folletos | handouts |
| sobre | about |
| seguridad | safety |
| no | dont |
| solo | just |
| quizás | perhaps |
ES ¡Si! Express Legal Funding cuenta con miembros del equipo que hablan español con fluidez y que hablan bilingües para ayudar a sus clientes a obtener fondos previos al acuerdo cuando lo necesiten
EN Yes! Express Legal Funding has fluent Spanish bilingual-speaking team members to help your clients get pre-settlement funding when they need it
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| miembros | members |
| bilingües | bilingual |
| clientes | clients |
| previos | pre |
| express | express |
| funding | funding |
| equipo | team |
| lo | it |
| legal | legal |
| español | spanish |
| cuando | when |
| a | to |
| y | your |
| ayudar | to help |
| obtener | get |
ES Por ejemplo, en los Estados Unidos, 41 millones de personas hablan español en su hogar y otros tantos hablan otro idioma diferente del inglés
EN For example, in the USA, 41 million people speak Spanish at home, and many millions more speak another language other than English
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| estados | usa |
| personas | people |
| en | in |
| millones | million |
| otros | other |
| tantos | many |
| otro | another |
| ejemplo | example |
| inglés | english |
| por | for |
ES Somos uno de los pocos programas del país que ofrece evaluaciones neuropsicológicas para niños que solo hablan español o niños bilingües que hablan inglés y español
EN We’re one of the few programs in the country that offers neuropsychological assessments for children who speak Spanish only or are bilingual in English and Spanish
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| programas | programs |
| país | country |
| evaluaciones | assessments |
| niños | children |
| bilingües | bilingual |
| o | or |
| ofrece | offers |
| somos | are |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
ES ¡Si! Express Legal Funding cuenta con miembros del equipo que hablan español con fluidez y que hablan bilingües para ayudar a sus clientes a obtener fondos previos al acuerdo cuando lo necesiten
EN Yes! Express Legal Funding has fluent Spanish bilingual-speaking team members to help your clients get pre-settlement funding when they need it
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| miembros | members |
| bilingües | bilingual |
| clientes | clients |
| previos | pre |
| express | express |
| funding | funding |
| equipo | team |
| lo | it |
| legal | legal |
| español | spanish |
| cuando | when |
| a | to |
| y | your |
| ayudar | to help |
| obtener | get |
ES Por ejemplo, en los Estados Unidos, 41 millones de personas hablan español en su hogar y otros tantos hablan otro idioma diferente del inglés
EN For example, in the USA, 41 million people speak Spanish at home, and many millions more speak another language other than English
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| estados | usa |
| personas | people |
| en | in |
| millones | million |
| otros | other |
| tantos | many |
| otro | another |
| ejemplo | example |
| inglés | english |
| por | for |
ES El catalán (o su dialecto local el mallorquín) es cooficial con el español, o castellano, como se denomina con más frecuencia. Una comunidad internacional diversa también significa que el inglés y el alemán se hablan ampliamente.
EN Catalan (or its local dialect Mallorcan) is co-official with Spanish, or Castellano as it is more frequently referred to locally. A diverse international community also means English and German are widely spoken.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| catalán | catalan |
| dialecto | dialect |
| mallorquín | mallorcan |
| frecuencia | frequently |
| ampliamente | widely |
| o | or |
| local | local |
| comunidad | community |
| internacional | international |
| es | is |
| castellano | castellano |
| con | with |
| una | a |
| también | also |
| y | and |
| inglés | english |
| alemán | german |
| español | spanish |
| el | its |
| significa | to |
| como | as |
| más | more |
ES Una comunidad internacional diversa también supone que el inglés y el alemán se hablan ampliamente.
EN A diverse international community also means English and German are widely spoken.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| comunidad | community |
| internacional | international |
| ampliamente | widely |
| una | a |
| diversa | diverse |
| también | also |
| y | and |
| inglés | english |
| alemán | german |
ES El inglés y el alemán en particular se hablan tanto en toda la isla que es posible arreglárselas para vivir aquí sin saber español
EN English and German in particular are spoken so widely across the island that it is possible to get by without knowing Spanish
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| es | is |
| posible | possible |
| en | in |
| particular | particular |
| alemán | german |
| inglés | english |
| isla | to |
| sin | without |
ES El mallorquín (dialecto local del catalán) y el español se hablan principalmente aquí, junto con algo de inglés y alemán sobretodo en las zonas más turísticas.
EN Mallorquin (the local Catalan dialect) and Spanish are mainly spoken here, along with some English and German.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mallorquín | mallorquin |
| dialecto | dialect |
| catalán | catalan |
| principalmente | mainly |
| local | local |
| el | the |
| aquí | here |
| alemán | german |
| con | with |
| inglés | english |
ES El catalán es cooficial reconocido con el castellano como lengua oficial. Una gran población de nuevos residentes significará que el alemán y el inglés también se hablan ampliamente.
EN Catalan is co-official recognised with Castellano as the official languages. A large expat population means German and English are also widely spoken.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| catalán | catalan |
| reconocido | recognised |
| oficial | official |
| población | population |
| ampliamente | widely |
| el | the |
| es | is |
| con | with |
| castellano | castellano |
| como | as |
| gran | large |
| también | also |
| alemán | german |
| una | a |
| inglés | english |
ES Una comunidad internacional diversa también supone que el inglés y el alemán se hablan ampliamente en esta zona.
EN A diverse international community also means English and German are widely spoken.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| comunidad | community |
| internacional | international |
| ampliamente | widely |
| una | a |
| diversa | diverse |
| también | also |
| y | and |
| inglés | english |
| alemán | german |
ES Podemos hablar en alemán, español, francés y sueco, pero la mayoría de nuestros agentes hablan inglés, así que para recibir ayuda lo más rápidamente posible, por favor, responde y haznos preguntas en inglés.
EN We do speak French, German, Spanish and Swedish, but most of our agents speak English, so in order to get the fastest support possible, please reply and ask us questions in English.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| agentes | agents |
| posible | possible |
| en | in |
| la | the |
| pero | but |
| preguntas | questions |
| favor | please |
| a | to |
| de | of |
| alemán | german |
| que | ask |
| y | and |
ES El servicio es agradable y profesional (los camareros hablan inglés, alemán y castellano), y la cocina mallorquina moderna del chef y platos tradicionales con un toque innovador, son de alta calidad y con muy buena relación calidad-precio.
EN There´s warm professional service (waiting staff speaks English, German and Spanish) and the chef´s modern Mallorcan cuisine – traditional dishes with an innovative touch – is high quality and good value too.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| profesional | professional |
| chef | chef |
| tradicionales | traditional |
| toque | touch |
| servicio | service |
| es | is |
| y | and |
| moderna | modern |
| un | an |
| innovador | innovative |
| buena | good |
| platos | dishes |
| calidad | quality |
| cocina | cuisine |
| castellano | spanish |
| alta | high |
| alemán | german |
| con | with |
| inglés | english |
| agradable | warm |
ES Nuestros representantes de servicio al cliente hablan inglés, francés, alemán, italiano, español, japonés, coreano, chino cantonés y mandarín y están disponibles para ayudarle con todas sus consultas técnicas y de ventas
EN Our Customer Services representatives speak English, French, German, Italian, Spanish, Japanese, Korean, Cantonese & Mandarin and are available to assist with all your sales and technical queries
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| representantes | representatives |
| cliente | customer |
| coreano | korean |
| cantonés | cantonese |
| mandarín | mandarin |
| consultas | queries |
| técnicas | technical |
| ventas | sales |
| japonés | japanese |
| italiano | italian |
| español | spanish |
| francés | french |
| con | with |
| inglés | english |
| alemán | german |
| y | your |
| disponibles | available |
| están | are |
| de | and |
ES Una comunidad internacional diversa también supone que el inglés y el alemán se hablan ampliamente.
EN A diverse international community also means English and German are widely spoken.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| comunidad | community |
| internacional | international |
| ampliamente | widely |
| una | a |
| diversa | diverse |
| también | also |
| y | and |
| inglés | english |
| alemán | german |
ES El catalán es cooficial reconocido con el castellano como lengua oficial. Una gran población de nuevos residentes significará que el alemán y el inglés también se hablan ampliamente.
EN Catalan is co-official recognised with Castellano as the official languages. A large expat population means German and English are also widely spoken.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| catalán | catalan |
| reconocido | recognised |
| oficial | official |
| población | population |
| ampliamente | widely |
| el | the |
| es | is |
| con | with |
| castellano | castellano |
| como | as |
| gran | large |
| también | also |
| alemán | german |
| una | a |
| inglés | english |
ES El catalán es cooficial reconocido con el castellano como lengua oficial. Una gran población de nuevos residentes significará que el alemán y el inglés también se hablan ampliamente.
EN Catalan is co-official recognised with Castellano as the official languages. A large expat population means German and English are also widely spoken.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| catalán | catalan |
| reconocido | recognised |
| oficial | official |
| población | population |
| ampliamente | widely |
| el | the |
| es | is |
| con | with |
| castellano | castellano |
| como | as |
| gran | large |
| también | also |
| alemán | german |
| una | a |
| inglés | english |
ES El catalán es cooficial reconocido con el castellano como lengua oficial. Una gran población de nuevos residentes significará que el alemán y el inglés también se hablan ampliamente.
EN Catalan is co-official recognised with Castellano as the official languages. A large expat population means German and English are also widely spoken.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| catalán | catalan |
| reconocido | recognised |
| oficial | official |
| población | population |
| ampliamente | widely |
| el | the |
| es | is |
| con | with |
| castellano | castellano |
| como | as |
| gran | large |
| también | also |
| alemán | german |
| una | a |
| inglés | english |
ES El servicio es agradable y profesional (los camareros hablan inglés, alemán y castellano), y la cocina mallorquina moderna del chef y platos tradicionales con un toque innovador, son de alta calidad y con muy buena relación calidad-precio.
EN There´s warm professional service (waiting staff speaks English, German and Spanish) and the chef´s modern Mallorcan cuisine – traditional dishes with an innovative touch – is high quality and good value too.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| profesional | professional |
| chef | chef |
| tradicionales | traditional |
| toque | touch |
| servicio | service |
| es | is |
| y | and |
| moderna | modern |
| un | an |
| innovador | innovative |
| buena | good |
| platos | dishes |
| calidad | quality |
| cocina | cuisine |
| castellano | spanish |
| alta | high |
| alemán | german |
| con | with |
| inglés | english |
| agradable | warm |
ES El servicio es agradable y profesional (los camareros hablan inglés, alemán y castellano), y la cocina mallorquina moderna del chef y platos tradicionales con un toque innovador, son de alta calidad y con muy buena relación calidad-precio.
EN There´s warm professional service (waiting staff speaks English, German and Spanish) and the chef´s modern Mallorcan cuisine – traditional dishes with an innovative touch – is high quality and good value too.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| profesional | professional |
| chef | chef |
| tradicionales | traditional |
| toque | touch |
| servicio | service |
| es | is |
| y | and |
| moderna | modern |
| un | an |
| innovador | innovative |
| buena | good |
| platos | dishes |
| calidad | quality |
| cocina | cuisine |
| castellano | spanish |
| alta | high |
| alemán | german |
| con | with |
| inglés | english |
| agradable | warm |
ES Una comunidad internacional diversa también supone que el inglés y el alemán se hablan ampliamente.
EN A diverse international community also means English and German are widely spoken.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| comunidad | community |
| internacional | international |
| ampliamente | widely |
| una | a |
| diversa | diverse |
| también | also |
| y | and |
| inglés | english |
| alemán | german |
ES Una comunidad internacional diversa también supone que el inglés y el alemán se hablan ampliamente en esta zona.
EN A diverse international community also means English and German are widely spoken.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| comunidad | community |
| internacional | international |
| ampliamente | widely |
| una | a |
| diversa | diverse |
| también | also |
| y | and |
| inglés | english |
| alemán | german |
ES El mallorquín (dialecto local del catalán) y el español se hablan principalmente aquí, junto con algo de inglés y alemán sobretodo en las zonas más turísticas.
EN Mallorquin (the local Catalan dialect) and Spanish are mainly spoken here, along with some English and German.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mallorquín | mallorquin |
| dialecto | dialect |
| catalán | catalan |
| principalmente | mainly |
| local | local |
| el | the |
| aquí | here |
| alemán | german |
| con | with |
| inglés | english |
ES Alrededor de 130 millones de personas en todo el mundo hablan alemán como lengua materna
EN Around 130 million people worldwide speak German as their mother tongue
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| millones | million |
| personas | people |
| materna | mother |
| como | as |
| lengua | tongue |
| hablan | speak |
| en todo el mundo | worldwide |
| alemán | german |
| en | around |
ES Inglés, alemán y español: desde que Jan Keck y su esposa, Natalia, se convirtieron en padres en 2018, en su casa en Toronto, Canadá, se hablan varios idiomas
EN English, German and Spanish: since Jan Keck and his wife Natalia became parents in 2018, their home in Toronto, Canada, has been multilingual
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| jan | jan |
| esposa | wife |
| padres | parents |
| toronto | toronto |
| canadá | canada |
| natalia | natalia |
| español | spanish |
| en | in |
| inglés | english |
| alemán | german |
| su | their |
| y | and |
| casa | home |
ES hablan alemán como lengua materna. Es la lengua materna con el mayor número de hablantes en Europa.
EN Speak German as their mother tongue. It is the mother tongue most spoken in Europe.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| materna | mother |
| europa | europe |
| es | is |
| lengua | tongue |
| en | in |
| alemán | german |
| como | as |
| hablan | spoken |
| de | most |
ES prusia, alemán, alemania, vendimia, águila alemana, deutsches reich, imperio alemán, gott mit uns, dios con nosotros, bandera alemana, águila alemana y cruz de hierro de prusia, 1870 guerra franco prusiana
EN prussia, german, germany, vintage, german eagle, deutsches reich, german empire, gott mit uns, god with us, german flag, german eagle and iron cross of prussia, 1870 franco prussian war
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vendimia | vintage |
| águila | eagle |
| imperio | empire |
| bandera | flag |
| hierro | iron |
| guerra | war |
| franco | franco |
| alemania | germany |
| nosotros | us |
| alemán | german |
| cruz | cross |
| con | with |
| alemana | and |
ES Adquiera un cuadro o póster de Actor alemán en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Actor alemán viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
EN Buy our German actor prints in limited edition
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| adquiera | buy |
| actor | actor |
| o | edition |
| en | in |
| alemán | german |
ES Schneider cumplió con todos los requisitos que el Consejo Alemán de Diseño y el Instituto Alemán de Marcas establecieron para los participantes: éxito, gestión coherente de la marca y comunicación sostenible de la marca.
EN Schneider fulfilled all the requirements that the German Design Council and the German Brand Institute set for the participants: success, consistent brand management and sustainable brand communication.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| schneider | schneider |
| requisitos | requirements |
| consejo | council |
| diseño | design |
| instituto | institute |
| participantes | participants |
| éxito | success |
| gestión | management |
| coherente | consistent |
| comunicación | communication |
| sostenible | sustainable |
| marca | brand |
| alemán | german |
| todos | all |
ES Agar complejo para la evaluación del número total de gérmenes, por ej: en agua según DEV (Procedimiento Unitario Alemán de Reglamentación - según estándar alemán publicado por la norma DIN)
EN Nutrient medium for the validation of aseptic filling lines for beverages and for the validation of filling line components within challenge-testing
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| evaluación | testing |
| agua | beverages |
| la | the |
| en | line |
ES Caldo concentrado multi 6 para el análisis cualitativo de E.coli y gérmenes coliformes en pruebas de agua (DEV - Procedimiento Unitario Alemán de Reglamentación - según estándar alemán publicado por la norma DIN)
EN 6-fold concentrated selective broth for the analysis of E.Coli and Coliforms in water samples as per DEV (Deutsches Einheitsverfahren - German standard published by DIN)
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| caldo | broth |
| concentrado | concentrated |
| coli | coli |
| agua | water |
| publicado | published |
| dev | dev |
| din | din |
| análisis | analysis |
| estándar | standard |
| en | in |
| pruebas | samples |
| alemán | german |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
ES Esta tienda Shopify de muestra fue creada en inglés y ha sido traducida al francés y al alemán con Weglot. Haga clic en "Francés" o "Alemán" en el menú de cabecera para ver las versiones traducidas del sitio.
EN This demo Shopify store was created in English, and has been translated into French and German with Weglot. Click on French or German in the header menu button to see the translated versions of the site.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| menú | menu |
| cabecera | header |
| muestra | demo |
| weglot | weglot |
| o | or |
| versiones | versions |
| fue | was |
| en | in |
| shopify | shopify |
| con | with |
| clic | click |
| el | the |
| sitio | site |
| tienda | store |
| de | of |
| alemán | german |
| esta | this |
| y | and |
| ha | has |
ES Cultures Connection ofrece servicios de traducción de alemán a español y de español a alemán. Calidad 100% garantizada.
EN Document and website translation services from and into German. Check our German translation services and ask for a free quote!
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| servicios | services |
| traducción | translation |
| a | a |
| alemán | german |
ES Aunque el empleo del alemán no sea un criterio esencial para trabajar con nuestros amigos los alemanes, la traducción de documentos hacia el alemán es una ventaja para su negocio cuando se trata de negociaciones e intercambio de información.
EN Even if the use of German is not an essential criterion to work with our German friends, the translation of documents into German is nevertheless a significant advantage when it comes to trade negotiations and exchanging information.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| criterio | criterion |
| negociaciones | negotiations |
| documentos | documents |
| ventaja | advantage |
| información | information |
| es | is |
| no | not |
| esencial | essential |
| cuando | when |
| alemán | german |
| un | a |
| amigos | friends |
| de | of |
| empleo | use |
| con | with |
| traducción | translation |
ES Enseñar alemán con material virtual puede ser muy divertido. Te mostramos interesantes herramientas de aprendizaje de alemán para profesores y alumnos.
EN Germany’s dual training system is also on offer abroad, for example at the FEDA Madrid vocational school. Let us introduce you to it.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| enseñar | training |
| aprendizaje | school |
| de | abroad |
| y | also |
| te | you |
ES El Ministerio Federal Alemán para el Ambiente, la Conservación de la Naturaleza y la Seguridad Nuclear (BMU) apoya esta iniciativa, con base en una decisión adoptada por el Bundestag alemán.
EN The German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclearsupports this initiative based on a decision adopted by the German Bundestag.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ministerio | ministry |
| federal | federal |
| conservación | conservation |
| iniciativa | initiative |
| decisión | decision |
| adoptada | adopted |
| bundestag | bundestag |
| ambiente | environment |
| alemán | german |
| naturaleza | nature |
| una | a |
| esta | this |
| en | on |
ES Schneider cumplió con todos los requisitos que el Consejo Alemán de Diseño y el Instituto Alemán de Marcas establecieron para los participantes: éxito, gestión coherente de la marca y comunicación sostenible de la marca.
EN Schneider fulfilled all the requirements that the German Design Council and the German Brand Institute set for the participants: success, consistent brand management and sustainable brand communication.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| schneider | schneider |
| requisitos | requirements |
| consejo | council |
| diseño | design |
| instituto | institute |
| participantes | participants |
| éxito | success |
| gestión | management |
| coherente | consistent |
| comunicación | communication |
| sostenible | sustainable |
| marca | brand |
| alemán | german |
| todos | all |
ES Agar complejo para la evaluación del número total de gérmenes, por ej: en agua según DEV (Procedimiento Unitario Alemán de Reglamentación - según estándar alemán publicado por la norma DIN)
EN Nutrient medium for the validation of aseptic filling lines for beverages and for the validation of filling line components within challenge-testing
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| evaluación | testing |
| agua | beverages |
| la | the |
| en | line |
ES Caldo concentrado multi 6 para el análisis cualitativo de E.coli y gérmenes coliformes en pruebas de agua (DEV - Procedimiento Unitario Alemán de Reglamentación - según estándar alemán publicado por la norma DIN)
EN 6-fold concentrated selective broth for the analysis of E.Coli and Coliforms in water samples as per DEV (Deutsches Einheitsverfahren - German standard published by DIN)
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| caldo | broth |
| concentrado | concentrated |
| coli | coli |
| agua | water |
| publicado | published |
| dev | dev |
| din | din |
| análisis | analysis |
| estándar | standard |
| en | in |
| pruebas | samples |
| alemán | german |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
ES Cultures Connection ofrece servicios de traducción de alemán a español y de español a alemán. Calidad 100% garantizada.
EN Document and website translation services from and into German. Check our German translation services and ask for a free quote!
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| servicios | services |
| traducción | translation |
| a | a |
| alemán | german |
ES Aunque el empleo del alemán no sea un criterio esencial para trabajar con nuestros amigos los alemanes, la traducción de documentos hacia el alemán es una ventaja para su negocio cuando se trata de negociaciones e intercambio de información.
EN Even if the use of German is not an essential criterion to work with our German friends, the translation of documents into German is nevertheless a significant advantage when it comes to trade negotiations and exchanging information.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| criterio | criterion |
| negociaciones | negotiations |
| documentos | documents |
| ventaja | advantage |
| información | information |
| es | is |
| no | not |
| esencial | essential |
| cuando | when |
| alemán | german |
| un | a |
| amigos | friends |
| de | of |
| empleo | use |
| con | with |
| traducción | translation |
ES ¿Necesita un traductor médico español-alemán? ¿Necesita un traductor médico alemán-español? Puede confiar en Cultures Connection y ofrecer a sus lectores traducciones médicas de la mayor calidad
EN Do you need a English German medical translator? Do you need an English German medical translator? You can trust Cultures Connection and offer your readers medical translations of higher quality
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| traductor | translator |
| confiar | trust |
| connection | connection |
| ofrecer | offer |
| lectores | readers |
| mayor | higher |
| calidad | quality |
| puede | can |
| un | a |
| médico | medical |
| traducciones | translations |
| de | of |
| alemán | german |
| y | your |
| en | english |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
todavía hablan alemán alemán se hablan alemán alemán hablan que hablan hablan español seo hablan algunos hablan resultados hablan quizás no hablan hablan diferentes dialectos expertos hablan hablan diferentes idiomas padres hablan hablan árabe hablan otro idioma hablan los niños niños cuando hablan cifras hablan hablan juntos hablan idiomas diferentes hablan otros idiomas hablan inglés hablan de cómo estudiantes que hablan hablan francés hablan las lenguas internet que hablan bilingües que hablan chicago que hablan propuestas que hablan hablan los kol instalaciones activas hablan hablan de sà letras no hablan cuyas historias hablan hablan por sí hablan de sí michael casey hablan hablan un idioma hablan de historias adolescentes que hablan hablan como tú familias que hablan kiersten beigel hablan hablan sobre entrecerrar idioma que hablan ellos se hablan hablan idiomas mis hijos hablan
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කැටලන්
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත