EN prussia, german, germany, vintage, german eagle, deutsches reich, german empire, gott mit uns, god with us, german flag, german eagle and iron cross of prussia, 1870 franco prussian war
ඉංග්රීසි හි "german roots live" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN prussia, german, germany, vintage, german eagle, deutsches reich, german empire, gott mit uns, god with us, german flag, german eagle and iron cross of prussia, 1870 franco prussian war
ES prusia, alemán, alemania, vendimia, águila alemana, deutsches reich, imperio alemán, gott mit uns, dios con nosotros, bandera alemana, águila alemana y cruz de hierro de prusia, 1870 guerra franco prusiana
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vintage | vendimia |
empire | imperio |
flag | bandera |
iron | hierro |
franco | franco |
war | guerra |
eagle | águila |
germany | alemania |
us | nosotros |
german | alemán |
cross | cruz |
with | con |
and | alemana |
EN 20,000 German Namibians, who speak German as their mother tongue, live in Namibia in southwest Africa. They are descendants of German colonists (the colony of German Southwest Africa existed from 1884 to 1915).
ES En Namibia, en el sudoeste de África, viven 20.000 namibios de origen alemán, que hablan alemán como lengua materna. Son descendientes de colonos alemanes (de 1884 a 1915 existió la colonia alemana del África del Sudoeste Alemana).
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mother | materna |
namibia | namibia |
southwest | sudoeste |
colony | colonia |
tongue | lengua |
in | en |
to | a |
german | alemán |
as | como |
of | de |
are | son |
EN 800,000 people with German roots live in Russia, some of whom still speak German. In the eighteenth century, their ancestors accepted an invitation from Russian Tsarina Catherine the Great, who came from Germany.
ES En Rusia viven 800.000 personas con raíces alemanas, algunas de las cuales todavía hablan alemán. En el siglo XVIII, sus antepasados aceptaron una invitación a emigrar a Rusia de la zarina Catalina la Grande, que había nacido en Alemania.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
roots | raíces |
century | siglo |
ancestors | antepasados |
invitation | invitación |
catherine | catalina |
great | grande |
people | personas |
russia | rusia |
in | en |
came | que |
with | con |
german | alemán |
of | de |
germany | alemania |
speak | a |
EN wanderer above a sea of fog, caspar friedrich, german, vintage, germany, friedrich, sea of fog, german painters, german fine art, german artists
ES vagabundo sobre un mar de niebla, caspar friedrich, alemán, vendimia, alemania, friedrich, mar de niebla, pintores alemanes, bellas artes alemanas, artistas alemanes
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
a | un |
sea | mar |
fog | niebla |
vintage | vendimia |
friedrich | friedrich |
artists | artistas |
painters | pintores |
german | alemán |
fine | bellas |
of | de |
fine art | artes |
germany | alemania |
EN They need roots to keep them tethered, and the grafted roots of adoption are simply not enough.
ES Necesitan raíces que los mantengan atados, y las raíces injertadas de la adopción simplemente no son suficientes.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
roots | raíces |
adoption | adopción |
simply | simplemente |
they need | necesitan |
the | la |
are | son |
keep | mantengan |
of | de |
enough | no |
EN Roots, tubers and banana crops include banana, plantain, cassava, potato, sweetpotato, yams, and other roots and tubers
ES Los cultivos de raíces, tubérculos y banano incluyen banano, plátano, yuca, papa, batata, ñame y otras raíces y tubérculos
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
roots | raíces |
crops | cultivos |
potato | papa |
other | otras |
banana | plátano |
include | incluyen |
EN A greater distance between the roots and the ground also implies better hygiene and quality because water splashing up from the ground can’t reach the roots
ES También se mejora la higiene de la planta y su calidad si las raíces no tocan el suelo, ya que no son salpicadas por agua
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
roots | raíces |
ground | suelo |
hygiene | higiene |
water | agua |
quality | calidad |
also | también |
better | mejora |
because | de |
EN Roots, tubers and banana crops include banana, plantain, cassava, potato, sweetpotato, yams, and other roots and tubers
ES Los cultivos de raíces, tubérculos y banano incluyen banano, plátano, yuca, papa, batata, ñame y otras raíces y tubérculos
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
roots | raíces |
crops | cultivos |
potato | papa |
other | otras |
banana | plátano |
include | incluyen |
EN Today we're excited to share that Roots is now a part of Deel. Roots’ HR software integrates with internal comms tools ...
ES Los datos no mienten. Argentina, Colombia, México y Perú representan el 70% de las contrataciones internacionales en la ...
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
now | no |
internal | en |
EN Oakland Roots Football - Oakland Roots News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
ES Oakland Roots Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Oakland Roots | ESPN
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
oakland | oakland |
football | fútbol |
news | noticias |
scores | de |
stats | estadísticas |
rumors | rumores |
espn | espn |
more | más |
EN Oakland Roots Football - Oakland Roots News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
ES Oakland Roots Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Oakland Roots | ESPN
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
oakland | oakland |
football | fútbol |
news | noticias |
scores | de |
stats | estadísticas |
rumors | rumores |
espn | espn |
more | más |
EN Oakland Roots Football - Oakland Roots News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
ES Oakland Roots Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Oakland Roots | ESPN
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
oakland | oakland |
football | fútbol |
news | noticias |
scores | de |
stats | estadísticas |
rumors | rumores |
espn | espn |
more | más |
EN Oakland Roots Football - Oakland Roots News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
ES Oakland Roots Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Oakland Roots | ESPN
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
oakland | oakland |
football | fútbol |
news | noticias |
scores | de |
stats | estadísticas |
rumors | rumores |
espn | espn |
more | más |
EN German language version – allows German-speaking users to access all menus, dialog boxes, messages, and Help system in the German language.
ES Versión en alemán: dirigida a los usuarios cuyo idioma es el alemán. Esta versión está totalmente localizada al alemán, incluido el sistema de ayuda.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
version | versión |
users | usuarios |
help | ayuda |
in | en |
system | sistema |
all | totalmente |
german | alemán |
the | el |
language | idioma |
to | a |
EN German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking
ES Alemán (63.5 %) La parte germano-hablante de Suiza es la región lingüística más extensa del país
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
is | es |
the | la |
german | alemán |
switzerland | suiza |
far | de |
EN Even if the use of German is not an essential criterion to work with our German friends, the translation of documents into German is nevertheless a significant advantage when it comes to trade negotiations and exchanging information.
ES Aunque el empleo del alemán no sea un criterio esencial para trabajar con nuestros amigos los alemanes, la traducción de documentos hacia el alemán es una ventaja para su negocio cuando se trata de negociaciones e intercambio de información.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
criterion | criterio |
negotiations | negociaciones |
documents | documentos |
advantage | ventaja |
information | información |
is | es |
not | no |
essential | esencial |
when | cuando |
of | de |
german | alemán |
friends | amigos |
a | un |
use | empleo |
translation | traducción |
with | con |
EN Whether it?s a virtual lesson, webinar or conference. With us you are on the safe side. German servers, German location and German data protection standard. Register right now and see for yourself!
ES Ya sea una clase virtual, un seminario web o una conferencia. Con nosotros eres en el lado seguro. Servidores alemanes, ubicación alemana y alemán norma de protección de datos. Regístrese ahora mismo y compruébelo usted mismo.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
virtual | virtual |
lesson | clase |
webinar | seminario web |
side | lado |
servers | servidores |
data | datos |
standard | norma |
register | regístrese |
or | o |
conference | conferencia |
location | ubicación |
protection | protección |
a | un |
us | nosotros |
now | ahora |
the | el |
with | con |
are | eres |
german | alemán |
on | en |
and | alemana |
EN – Today Alstom’s Avelia Horizon very high-speed train received the prestigious German Design Award, the official design award presented by the German Design Council (Rat für Formgebung) and the German Ministry for Economics and Technology
ES - El tren de muy alta velocidad Avelia Horizon de Alstom ha recibido el prestigioso Premio Alemán de Diseño, otorgado por el Consejo Alemán de Diseño (Rat für Formgebung) y el Ministerio alemán de Economía y Tecnología
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
speed | velocidad |
horizon | horizon |
received | recibido |
prestigious | prestigioso |
award | premio |
design | diseño |
council | consejo |
ministry | ministerio |
economics | economía |
technology | tecnología |
and | y |
very | muy |
high | alta |
the | el |
german | alemán |
train | tren |
EN Even if the use of German is not an essential criterion to work with our German friends, the translation of documents into German is nevertheless a significant advantage when it comes to trade negotiations and exchanging information.
ES Aunque el empleo del alemán no sea un criterio esencial para trabajar con nuestros amigos los alemanes, la traducción de documentos hacia el alemán es una ventaja para su negocio cuando se trata de negociaciones e intercambio de información.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
criterion | criterio |
negotiations | negociaciones |
documents | documentos |
advantage | ventaja |
information | información |
is | es |
not | no |
essential | esencial |
when | cuando |
of | de |
german | alemán |
friends | amigos |
a | un |
use | empleo |
translation | traducción |
with | con |
EN The German state, the German government, the German economy – find out the important facts here
ES El Estado alemán, el Gobierno alemán, la economía alemana. Aquí encontrarás los datos más importantes
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
economy | economía |
find | encontrarás |
important | importantes |
government | gobierno |
state | estado |
here | aquí |
EN There are 140 German schools in other countries recognized by the Federal Government; at them students can obtain both German and local high school qualifications. All German schools abroad at a glance
ES Hay 140 colegios alemanes en el extranjero reconocidos por la República Federal de Alemania, en los que se pueden obtener certificados escolares tanto alemanes como locales.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
recognized | reconocidos |
federal | federal |
local | locales |
students | escolares |
schools | colegios |
in | en |
there | hay |
can | pueden |
EN What did you hope to learn from the tandem? My main aim was to speak German fluently, because I needed the language to get into university. I already knew the basics of German grammar, but I needed to learn how to speak German.
ES ¿Qué esperabas conseguir con el tándem? Mi principal objetivo era dominar el alemán porque necesitaba el idioma para poder estudiar. Sin embargo, ya conocía los fundamentos gramaticales.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
my | mi |
main | principal |
aim | objetivo |
basics | fundamentos |
already | ya |
the | el |
learn | dominar |
to | a |
german | alemán |
was | era |
needed | necesitaba |
what | qué |
because | porque |
language | idioma |
you | sin |
to learn | estudiar |
EN You can experience Germany not only on your PC, but also in your kitchen. At German Foods you can learn to cook lots of traditional German dishes. Here you can find everything that German cuisine has to offer.
ES Puedes experimentar Alemania no solo en tu PC, sino también en tu cocina. En German Foods encuentras fantásticas recetas de muchos platos tradicionales alemanes. Allí hallas todo lo que la cocina alemana tiene para deleitar tu paladar.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pc | pc |
germany | alemania |
your | tu |
traditional | tradicionales |
find | encuentras |
also | también |
in | en |
kitchen | cocina |
you | sino |
experience | experimentar |
not | no |
dishes | platos |
has | tiene |
you can | puedes |
to | para |
of | de |
german | alemana |
everything | lo |
EN German language version – allows German-speaking users to access all menus, dialog boxes, messages, and Help system in the German language.
ES Versión en alemán: dirigida a los usuarios cuyo idioma es el alemán. Esta versión está totalmente localizada al alemán, incluido el sistema de ayuda.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
version | versión |
users | usuarios |
help | ayuda |
in | en |
system | sistema |
all | totalmente |
german | alemán |
the | el |
language | idioma |
to | a |
EN German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking
ES Alemán (63.5 %) La parte germano-hablante de Suiza es la región lingüística más extensa del país
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
is | es |
the | la |
german | alemán |
switzerland | suiza |
far | de |
EN The people who approach managing director Thomas Midzielski are normally astute investors from Swedish, French, British and German roots
ES Las personas que se acercan al director Thomas Midzielski son normalmente grandes inversores de origen sueco, francés, británico y alemán
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
normally | normalmente |
investors | inversores |
british | británico |
roots | origen |
thomas | thomas |
people | personas |
director | director |
the | al |
are | son |
swedish | sueco |
french | francés |
german | alemán |
EN From its German roots, Villa Wesco has had to adapt its concept to suit the island’s unique character
ES Desde sus raíces alemanas, Villa Wesco ha tenido que ajustar su concepto para adaptarse al carácter único de la isla
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
roots | raíces |
villa | villa |
concept | concepto |
character | carácter |
to | isla |
adapt | adaptarse |
the | la |
has | ha |
from | desde |
EN Hollywood stars with German roots
ES Estrellas de Hollywood con raíces alemanas
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
hollywood | hollywood |
stars | estrellas |
german | alemanas |
roots | raíces |
with | con |
EN From its German roots, Villa Wesco has had to adapt its concept to suit the island’s unique character
ES Desde sus raíces alemanas, Villa Wesco ha tenido que ajustar su concepto para adaptarse al carácter único de la isla
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
roots | raíces |
villa | villa |
concept | concepto |
character | carácter |
to | isla |
adapt | adaptarse |
the | la |
has | ha |
from | desde |
EN Hollywood stars with German roots
ES Estrellas de Hollywood con raíces alemanas
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
hollywood | hollywood |
stars | estrellas |
german | alemanas |
roots | raíces |
with | con |
EN Hasnain Kazim, 46, is a German journalist and author with Indo-Pakistani roots
ES Hasnain Kazim, de 46 años, es periodista y escritor alemán con raíces indio-paquistaníes
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
journalist | periodista |
author | escritor |
roots | raíces |
is | es |
a | a |
with | con |
german | alemán |
EN Itslive is a live video chat site, where you can chat with amateur performers or real live pornstars while watching them on webcam. The video chat on Itslive is live - you chat live with the performer and direct the show!
ES Itslive es un sitio de chat y videos en vivo, en el que puede chatear con modelos aficionados o estrellas porno reales mientras los ves por cámara web. El chat de video en Itslive es en vivo: ¡puede chatear con los modelos y dirigir la presentación!
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pornstars | estrellas porno |
direct | dirigir |
show | presentación |
is | es |
a | un |
or | o |
video | video |
can | puede |
real | reales |
webcam | cámara web |
live | vivo |
site | sitio |
with | con |
on | en |
EN A German dish that I simply can’t live without, is traditional German Rotkohl – sweet-sour red cabbage with a few fried potatoes, pure and simple, but it’s my absolute favourite in winter
ES Un plato alemán sin el que no podría vivir es el repollo morado: agridulce con patatas fritas, un plato muy sencillo, pero mi mejor amigo en invierno
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
dish | plato |
live | vivir |
potatoes | patatas |
few | muy |
my | mi |
winter | invierno |
is | es |
simple | sencillo |
and | el |
in | en |
german | alemán |
a | un |
with | con |
without | sin |
but | pero |
that | podría |
EN To understand the heart and roots of a city like Mumbai it is necessary to understand this place name, even though there are places where the different communities live together; but they are the ones that began in the 90s.
ES Pero éstas son principalmente las áreas que surgieron a partir de la década de los noventa del siglo pasado.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
the | la |
but | pero |
are | son |
to | a |
of | de |
EN The Live API is a part of the Vimeo API that is used to interact with and control Vimeo Live events. Use the Live API if you want to:
ES La API en vivo es una parte de la API de Vimeo que se utiliza para interactuar y controlar los eventos de Vimeo Live. Utiliza la API en vivo si deseas:
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
api | api |
vimeo | vimeo |
control | controlar |
events | eventos |
live | live |
if | si |
is | es |
the | la |
a | una |
interact | interactuar |
you | deseas |
used | utiliza |
EN We run live webinars on a weekly basis with live Q&A. To attend a live webinar, register here.
ES Llevamos a cabo seminarios web en vivo semanalmente con sesión de preguntas y respuestas en vivo. Para asistir a un seminario web en vivo, regístrese aquí.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
weekly | semanalmente |
register | regístrese |
on | en |
webinar | seminario web |
here | aquí |
webinars | seminarios web |
a | un |
with | con |
to | a |
attend | asistir |
live | vivo |
run | de |
EN Ah the vagaries of the English language where a word has several pronunciations. The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.
ES Ay, los caprichos del idioma cuando una palabra tiene varias pronunciaciones. La extensión de dominio .LIVE también se podría aplicar a sitios web de asesoramiento sobre cómo llevar una vida saludable, vivir en armonía o vivir en otro país.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
extension | extensión |
applied | aplicar |
advising | asesoramiento |
healthy | saludable |
harmony | armonía |
country | país |
live | live |
domain | dominio |
or | o |
another | otro |
the | la |
also | también |
in | en |
of | de |
language | idioma |
has | tiene |
to | a |
life | vida |
how | cómo |
EN You, or anyone you live with, should avoid having live or live-attenuated vaccines while receiving this medication
ES Usted, o cualquier persona con quien viva, debe evitar las vacunas elaboradas con microbios vivos o vacunas atenuadas mientras esté recibiendo este medicamento
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
avoid | evitar |
vaccines | vacunas |
medication | medicamento |
or | o |
live | vivos |
while | mientras |
with | con |
receiving | recibiendo |
should | debe |
this | este |
EN Build your ideal live streaming application or directly embed live streaming into your existing one with Twilio Live’s developer resources
ES Crea tu aplicación ideal de transmisión en vivo o integra directamente la transmisión en vivo a tu aplicación móvil actual con los recursos para desarrolladores de Twilio Live
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
build | crea |
ideal | ideal |
embed | integra |
existing | actual |
twilio | twilio |
developer | desarrolladores |
resources | recursos |
your | tu |
live | live |
or | o |
streaming | transmisión |
into | de |
application | aplicación |
directly | directamente |
one | en |
EN “Going live: Building live journalism in your newsroom” will teach how to build a live journalism franchise in your newsroom
ES “En directo: haciendo periodismo en vivo desde su sala de redacción” le enseñará cómo construir una franquicia de periodismo en vivo en su sala de redacción
EN Build your ideal live streaming application or directly embed live streaming into your existing one with Twilio Live’s developer resources
ES Crea tu aplicación ideal de transmisión en vivo o integra directamente la transmisión en vivo a tu aplicación móvil actual con los recursos para desarrolladores de Twilio Live
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
build | crea |
ideal | ideal |
embed | integra |
existing | actual |
twilio | twilio |
developer | desarrolladores |
resources | recursos |
your | tu |
live | live |
or | o |
streaming | transmisión |
into | de |
application | aplicación |
directly | directamente |
one | en |
EN Ah the vagaries of the English language where a word has several pronunciations. The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.
ES Ay, los caprichos del idioma cuando una palabra tiene varias pronunciaciones. La extensión de dominio .LIVE también se podría aplicar a sitios web de asesoramiento sobre cómo llevar una vida saludable, vivir en armonía o vivir en otro país.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
extension | extensión |
applied | aplicar |
advising | asesoramiento |
healthy | saludable |
harmony | armonía |
country | país |
live | live |
domain | dominio |
or | o |
another | otro |
the | la |
also | también |
in | en |
of | de |
language | idioma |
has | tiene |
to | a |
life | vida |
how | cómo |
EN We run live webinars on a weekly basis with live Q&A. To attend a live webinar, register here.
ES Llevamos a cabo seminarios web en vivo semanalmente con sesión de preguntas y respuestas en vivo. Para asistir a un seminario web en vivo, regístrese aquí.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
weekly | semanalmente |
register | regístrese |
on | en |
webinar | seminario web |
here | aquí |
webinars | seminarios web |
a | un |
with | con |
to | a |
attend | asistir |
live | vivo |
run | de |
EN Save Madcap Showcase: Manuela (live), Sandtrap (live), Fools Lagoon (live) & m8s to your collection.
ES Guarda Madcap Showcase: Manuela (live), Sandtrap (live), Fools Lagoon (live) & m8s en tu colección.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
save | guarda |
manuela | manuela |
amp | amp |
your | tu |
collection | colección |
live | live |
lagoon | lagoon |
EN I want to pursue an English master’s degree at a German/French/Italian/etc. university. Should I likewise have a certain German/French/Italian/etc. proficiency level and provide documentary evidence of this?
ES Quiero cursar un máster en inglés en una universidad alemana/francesa/italiana/etc. ¿Debo tener igualmente algún nivel de alemán/francés/italiano/etc. y demostrarlo documentalmente?
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pursue | cursar |
masters | máster |
etc | etc |
university | universidad |
level | nivel |
a | un |
french | francés |
german | alemán |
of | de |
english | inglés |
at | en |
italian | italiano |
and | alemana |
EN The salary is according to the current HTV-See (Heuertarifvertrag-See = Full German social security contributions, remuneration according to the German seaman's wage agreement).
ES El salario se basa en el actual HTV-See (Heuertarifvertrag-See = Contribuciones de seguridad social alemana en su totalidad, remuneración según el acuerdo salarial de marinos alemanes).
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
social | social |
security | seguridad |
contributions | contribuciones |
agreement | acuerdo |
current | actual |
remuneration | remuneración |
is | se |
the | el |
according | de |
salary | salario |
full | en |
to | totalidad |
EN Schneider fulfilled all the requirements that the German Design Council and the German Brand Institute set for the participants: success, consistent brand management and sustainable brand communication.
ES Schneider cumplió con todos los requisitos que el Consejo Alemán de Diseño y el Instituto Alemán de Marcas establecieron para los participantes: éxito, gestión coherente de la marca y comunicación sostenible de la marca.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
schneider | schneider |
requirements | requisitos |
design | diseño |
council | consejo |
institute | instituto |
participants | participantes |
consistent | coherente |
management | gestión |
sustainable | sostenible |
communication | comunicación |
success | éxito |
brand | marca |
german | alemán |
all | todos |
for | para |
EN This demo Shopify store was created in English, and has been translated into French and German with Weglot. Click on French or German in the header menu button to see the translated versions of the site.
ES Esta tienda Shopify de muestra fue creada en inglés y ha sido traducida al francés y al alemán con Weglot. Haga clic en "Francés" o "Alemán" en el menú de cabecera para ver las versiones traducidas del sitio.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
header | cabecera |
menu | menú |
demo | muestra |
weglot | weglot |
or | o |
versions | versiones |
was | fue |
in | en |
shopify | shopify |
click | clic |
site | sitio |
the | el |
with | con |
this | esta |
german | alemán |
of | de |
english | inglés |
store | tienda |
french | francés |
EN Finally, we work with a German translator for German translations
ES Por último, trabajamos con un traductor alemán para las traducciones a dicho idioma
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
translator | traductor |
we work | trabajamos |
german | alemán |
translations | traducciones |
a | un |
with | con |
for | para |
EN Goodpatch had websites available in both Japanese and English, but wanted to strengthen their brand by translating their English site to German to reach the lucrative German speaking market
ES Goodpatch tenía páginas web disponibles tanto en japonés como en inglés, pero quería fortalecer su marca traduciendo su sitio en inglés al alemán para llegar al lucrativo mercado de habla alemana
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
strengthen | fortalecer |
lucrative | lucrativo |
wanted to | quería |
available | disponibles |
in | en |
site | sitio |
but | pero |
to | a |
german | alemán |
market | mercado |
japanese | japonés |
english | inglés |
their | su |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්