පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"quería priorizar" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "quería priorizar" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

quería priorizar හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "quería priorizar" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

quería i wanted to wanted to
priorizar prioritise prioritize prioritizing

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත quería priorizar හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Teniente Kaitlin Nickelotte: Lo elegí porque quería dirigir marines. Quería marcar una diferencia en sus vidas. Quería concentrarme más en el aspecto personal.

EN Lt. Kaitlin Nickelotte: I chose to do it because I wanted to lead Marines. I wanted to make a difference in their lives. I wanted to focus more on the personal aspect of that. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
elegí i chose
dirigir lead
marines marines
diferencia difference
vidas lives
quería wanted to
el the
lo it
en in
porque because
a to
personal personal

ES Teniente Kaitlin Nickelotte: Lo elegí porque quería dirigir marines. Quería marcar una diferencia en sus vidas. Quería concentrarme más en el aspecto personal. 

EN Lt. Kaitlin Nickelotte: I chose to do it because I wanted to lead Marines. I wanted to make a difference in their lives. I wanted to focus more on the personal aspect of that. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
elegí i chose
dirigir lead
marines marines
diferencia difference
vidas lives
quería wanted to
el the
lo it
en in
porque because
a to
personal personal

ES Y el segundo fue en Alemania, porque quería escuchar un idioma diferente, quería aprender diferentes idiomas, quería relacionarme con personas de diferentes lugares.

EN And my second tour was in Germany, because I wanted hear a different language, I wanted to learn different languages, I wanted to mingle with people from different places.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
fue was
alemania germany
personas people
lugares places
en in
quería wanted to
diferentes different
idiomas languages
con with
a to
un a

ES Teniente Kaitlin Nickelotte: Lo elegí porque quería dirigir marines. Quería marcar una diferencia en sus vidas. Quería concentrarme más en el aspecto personal. 

EN Lt. Kaitlin Nickelotte: I chose to do it because I wanted to lead Marines. I wanted to make a difference in their lives. I wanted to focus more on the personal aspect of that. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
elegí i chose
dirigir lead
marines marines
diferencia difference
vidas lives
quería wanted to
el the
lo it
en in
porque because
a to
personal personal

ES Teniente Kaitlin Nickelotte: Lo elegí porque quería dirigir marines. Quería marcar una diferencia en sus vidas. Quería concentrarme más en el aspecto personal.

EN Lt. Kaitlin Nickelotte: I chose to do it because I wanted to lead Marines. I wanted to make a difference in their lives. I wanted to focus more on the personal aspect of that. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
elegí i chose
dirigir lead
marines marines
diferencia difference
vidas lives
quería wanted to
el the
lo it
en in
porque because
a to
personal personal

ES Y el segundo fue en Alemania, porque quería escuchar un idioma diferente, quería aprender diferentes idiomas, quería relacionarme con personas de diferentes lugares.

EN And my second tour was in Germany, because I wanted hear a different language, I wanted to learn different languages, I wanted to mingle with people from different places.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
fue was
alemania germany
personas people
lugares places
en in
quería wanted to
diferentes different
idiomas languages
con with
a to
un a

ES El año pasado, después de completar proyectos inacabados del alcalde anterior, el alcalde Dunia finalmente comenzó a trabajar en los proyectos que quería priorizar

EN Last year, after completing unfinished projects from the previous mayor, Mayor Dunia finally got to start on the projects she wanted to prioritize

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
año year
completar completing
alcalde mayor
quería wanted to
priorizar prioritize
proyectos projects
el the
finalmente finally
a to
en on
pasado last
anterior previous
de after

ES El cliente quería lanzar una iniciativa transformadora, pero no estaba seguro de por dónde empezar ni qué priorizar.

EN The client wanted to launch a transformative initiative but wasn’t sure where to start or what to prioritise.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
quería wanted to
iniciativa initiative
priorizar prioritise
el the
dónde where
pero but
cliente client
a to
lanzar launch

ES El cliente quería lanzar una iniciativa transformadora, pero no estaba seguro de por dónde empezar ni qué priorizar.

EN The client wanted to launch a transformative initiative but wasn’t sure where to start or what to prioritise.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
quería wanted to
iniciativa initiative
priorizar prioritise
el the
dónde where
pero but
cliente client
a to
lanzar launch

ES El cliente quería lanzar una iniciativa transformadora, pero no estaba seguro de por dónde empezar ni qué priorizar.

EN The client wanted to launch a transformative initiative but wasn’t sure where to start or what to prioritise.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
quería wanted to
iniciativa initiative
priorizar prioritise
el the
dónde where
pero but
cliente client
a to
lanzar launch

ES El cliente quería lanzar una iniciativa transformadora, pero no estaba seguro de por dónde empezar ni qué priorizar.

EN The client wanted to launch a transformative initiative but wasn’t sure where to start or what to prioritise.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
quería wanted to
iniciativa initiative
priorizar prioritise
el the
dónde where
pero but
cliente client
a to
lanzar launch

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES Dijo en los términos más enérgicos que quería acabar con la práctica de la mutilación genital femenina de una vez por todas en Kenya, y que quería la asociación de la ONU en este esfuerzo

EN He said in the strongest terms that he wanted to end the practice of FGM once and for all in Kenya, and that he wanted the UN’s partnership on this effort

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
dijo said
términos terms
quería wanted to
práctica practice
kenya kenya
asociación partnership
esfuerzo effort
la the
en in
onu on
acabar end
a to
de of
una vez once
y and
este this

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES Tengo una hija y decidí que quería comprarle solo ropa hecha en los Estados Unidos porque quería apoyar la economía de esa manera

EN I just had a daughter and I decided that I wanted to buy her only American-made clothing because I wanted to support the economy in that way

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
decidí i decided
estados american
economía economy
ropa clothing
hecha made
en in
apoyar to support
hija daughter
quería wanted to
la the
a to
unidos a
de way
y and

ES “Había presión porque quería demostrar que la silla es buena”, dijo Hug. “Estoy muy agradecido por haber participado en este proyecto, y quería devolverlo con una medalla.

EN “There was pressure because I really wanted to show the chair is good,” Hug said. “I’m so thankful I was involved in this project, and I wanted to give back with a medal.

ES Pero siempre tuve en cuenta el consejo de los cineastas con los que he trabajado: que si quería dirigir, tenía que saber exactamente de qué estaba hablando y qué quería contar

EN But I always kept in mind the advice of the filmmakers I've worked with: that if I wanted to direct, I had to know exactly what I was talking about and what I wanted to tell

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tuve i had
consejo advice
cineastas filmmakers
trabajado worked
el the
si if
en in
quería wanted to
exactamente exactly
pero but
siempre always
con with
estaba was
hablando talking
a to
de of
dirigir direct

ES Chris Jannis: Tenía cierta idea sobre el lugar al que quería ir, lo que quería hacer en el Ejército, así que solo fue cuestión de comprender exactamente cuáles eran todas mis opciones y de asegurarme de estar tomando la mejor decisión para mí.

EN Chris Jannis: I had an idea of where I wanted to go, what I wanted to do with the Army, so it was just a matter of understanding exactly what all of my options were and making sure that I was making the best decision for myself.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
chris chris
idea idea
ejército army
decisión decision
quería wanted to
exactamente exactly
lo it
cuestión matter
opciones options
lugar where
fue was
a to
de of
que sure
mejor best
en all
ir to go
mis my
y and

ES Chanise:  En el noveno grado dije que quería ser psicóloga. En el último año, quería ser ingeniera biomédica, y después de eso me decidí por la neurociencia.

EN Chanise:  Ninth grade, then I said I wanted to be a psychologist. Senior year, I wanted to be a biomedical engineer, and then settled on neuroscience after that.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
noveno ninth
grado grade
dije said
psicóloga psychologist
ingeniera engineer
me i
neurociencia neuroscience
quería wanted to
año year
ser be
eso that
a to
en on

ES Quería que mi ODROID-XU4 hiciera mucho más que lo que puede hacer un simple NAS, y quería seguir usando Ubuntu para beneficiarme de los nuevos paquetes. Todo esto representa una gran oportunidad para adquirir nuevos conocimientos.  ▶

EN I wanted my ODROID-XU4 to do much more than being a plain old NAS, and I wanted to keep using Ubuntu in order to benefit from newer packages. This presents an opportunity to gain new knowledge.  ▶

ES Pixartprinting crece actualmente un 30% cada año. Sin embargo, este crecimiento trajo consigo algunos problemas que la empresa quería resolver mediante la implementación de un sistema de gestión de tags y de datos. En particular se quería:

EN Pixartprinting is currently growing 30% annually. The company wished to address some of the technical issues posed by this international expansion by implementing a tag management and data management approach. In particular, it wanted to:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
actualmente currently
problemas issues
quería wanted to
empresa company
gestión management
datos data
la the
implementación de implementing
que approach
en in
particular particular
o address
sistema technical
se is
a to
un a
de of
tags tag
y and
crecimiento growing
este this

ES Einstein fue la inspiración de mi carrera. Quería ser una física con conciencia, igual que él. Esto me hizo darme cuenta de la clase de persona que quería ser.

EN My journey was inspired by Einstein. I wanted to be a physicist with a conscience, like he was. That made me realise the kind of person I wanted to be.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
einstein einstein
conciencia conscience
me i
física physicist
fue was
mi my
quería wanted to
la the
ser be
con with
que journey
persona person
a to
de of

ES "¡Hasta ahora, es excelente! ¡Todo lo que quería es ver la TV de Australia (sin estar en Australia) y tengo lo que yo quería!"

EN "So far so excellent! All I wanted is watching Australia TV (while not in Aust) and I have got what I wanted!"

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tv tv
australia australia
yo i
es is
excelente excellent
en in
de far
tengo i have
a watching

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES “Todos hemos perdido tanto en la crisis… Empecé con este trabajo porque quería una vida mejor para mis hijos. Quería superar mi propio dolor y ser útil a mi comunidad.

EN “We all lost so much in the crisis… I started this work because I wanted my children to live a better life, to overcome my own pain, and be useful for my commu­nity. Peace is for everyone.

ES Pixartprinting crece actualmente un 30% cada año. Sin embargo, este crecimiento trajo consigo algunos problemas que la empresa quería resolver mediante la implementación de un sistema de gestión de tags y de datos. En particular se quería:

EN Pixartprinting is currently growing 30% annually. The company wished to address some of the technical issues posed by this international expansion by implementing a tag management and data management approach. In particular, it wanted to:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
actualmente currently
problemas issues
quería wanted to
empresa company
gestión management
datos data
la the
implementación de implementing
que approach
en in
particular particular
o address
sistema technical
se is
a to
un a
de of
tags tag
y and
crecimiento growing
este this

ES “Siempre supe que quería volver y seguir compitiendo en Para snowboard, pero solo quería centrar mi tiempo, pasarlo con mi familia”, dijo Strong

EN “I always knew that I wanted to come back and continue racing in Para snowboarding, but I just wanted to focus my time, spend it with my family.” Strong said

ES Chris Jannis: Tenía cierta idea sobre el lugar al que quería ir, lo que quería hacer en el Ejército, así que solo fue cuestión de comprender exactamente cuáles eran todas mis opciones y de asegurarme de estar tomando la mejor decisión para mí.

EN Chris Jannis: I had an idea of where I wanted to go, what I wanted to do with the Army, so it was just a matter of understanding exactly what all of my options were and making sure that I was making the best decision for myself.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
chris chris
idea idea
ejército army
decisión decision
quería wanted to
exactamente exactly
lo it
cuestión matter
opciones options
lugar where
fue was
a to
de of
que sure
mejor best
en all
ir to go
mis my
y and

ES Chanise:  En el noveno grado dije que quería ser psicóloga. En el último año, quería ser ingeniera biomédica, y después de eso me decidí por la neurociencia.

EN Chanise:  Ninth grade, then I said I wanted to be a psychologist. Senior year, I wanted to be a biomedical engineer, and then settled on neuroscience after that.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
noveno ninth
grado grade
dije said
psicóloga psychologist
ingeniera engineer
me i
neurociencia neuroscience
quería wanted to
año year
ser be
eso that
a to
en on

ES "¡Hasta ahora, es excelente! ¡Todo lo que quería es ver la TV de Australia (sin estar en Australia) y tengo lo que yo quería!"

EN "So far so excellent! All I wanted is watching Australia TV (while not in Aust) and I have got what I wanted!"

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tv tv
australia australia
yo i
es is
excelente excellent
en in
de far
tengo i have
a watching

ES Franco quería reconstruir España a la vez que quería dejar su huella en todo aquello que proyectaba

EN Franco wanted to rebuild Spain while leaving his imprint on everything that was constructed

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
quería wanted to
reconstruir rebuild
españa spain
franco franco
a to
en on
la his

ES Quería que mi ODROID-XU4 hiciera mucho más que lo que puede hacer un simple NAS, y quería seguir usando Ubuntu para beneficiarme de los nuevos paquetes. Todo esto representa una gran oportunidad para adquirir nuevos conocimientos.  ▶

EN I wanted my ODROID-XU4 to do much more than being a plain old NAS, and I wanted to keep using Ubuntu in order to benefit from newer packages. This presents an opportunity to gain new knowledge.  ▶

ES El protocolo ODoH, que ha sido elaborado conjuntamente con los ingenieros de Cloudflare, es un enfoque práctico para priorizar la privacidad del usuario sin comprometer el rendimiento y la experiencia del usuario en Internet.

EN The ODoH protocol — co-authored by Cloudflare engineers — is a practical approach for prioritizing user privacy without compromising performance and user experience on the Internet.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
protocolo protocol
ingenieros engineers
enfoque approach
priorizar prioritizing
usuario user
comprometer compromising
rendimiento performance
internet internet
cloudflare cloudflare
es is
un a
práctico practical
privacidad privacy
y and
experiencia experience
sin without
para for
en on

ES Gestionar la recepción de ideas, priorizar el backlog de funciones y realizar un seguimiento del progreso con hojas de ruta en tiempo real

EN Manage idea intake, prioritize the feature backlog, and track progress with real-time roadmaps

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ideas idea
priorizar prioritize
backlog backlog
real real
hojas de ruta roadmaps
gestionar manage
progreso progress
funciones feature
tiempo time
seguimiento track
con with
tiempo real real-time

ES La única forma en que podrás priorizar correctamente es entendiendo dónde estás en relación con los competidores ante los ojos de tu audiencia (objetivo).

EN The only way you’ll be able to prioritize correctly is by understanding where you sit in relationship to competitors in your (target) audience’s eyes.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
priorizar prioritize
correctamente correctly
relación relationship
competidores competitors
audiencia audiences
es is
tu your
objetivo target
la the
en in
podrás be able to
dónde where
ojos eyes
podrá able
ante to
de way

ES Te señalamos los principales problemas que debes solucionar, o puedes priorizar tú mismo las tareas mediante los filtros avanzados y la vista de la Estructura del Sitio

EN We'll point out the top issues that need fixing, or you can prioritize them yourself using the advanced filters and Site Structure view

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
solucionar fixing
priorizar prioritize
filtros filters
avanzados advanced
estructura structure
o or
problemas issues
sitio site
la the
puedes you can
vista view
mediante using
debes need
de la out

ES Cómo priorizar tu lista de ideas de contenido

EN How to prioritise your list of content ideas

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
priorizar prioritise
tu your
lista list
de of
ideas ideas
contenido content
cómo how

ES Encuentra y priorizar fácilmente las mejores palabras clave usando una variedad de filtros

EN Easily find and prioritize the best keywords using a variety of filters

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
priorizar prioritize
fácilmente easily
variedad variety
filtros filters
usando using
palabras clave keywords
y find
mejores best
de of
palabras the
una a

ES Por tanto, los rastreadores web intentan priorizar las visitas a los sitios más importantes con mayor frecuencia

EN Therefore crawlers try to prioritise visits to the most important sites more often

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
rastreadores crawlers
intentan try
priorizar prioritise
visitas visits
frecuencia often
sitios sites
importantes important
a to

ES Un modelo para priorizar las capacidad digitales necesarias para navegar en la incertidumbre

EN A model for prioritizing the digital capabilities needed to navigate uncertainty

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
modelo model
priorizar prioritizing
capacidad capabilities
necesarias needed
incertidumbre uncertainty
navegar navigate
la the
un a

ES Los gestores de productos tienen un lugar donde reunir información y oportunidades, priorizar el impacto y aglutinar equipos tras planes de productos, desde el descubrimiento hasta la entrega.

EN Product managers can build what matters with a place to capture insights and opportunities, prioritize impact, and rally teams behind product plans – from discovery through delivery.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
gestores managers
información insights
priorizar prioritize
impacto impact
equipos teams
planes plans
descubrimiento discovery
entrega delivery
un a
lugar place
y and
oportunidades opportunities
productos product
desde from

ES Cómo priorizar funciones con NPS

EN How to prioritize features using NPS

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
priorizar prioritize
funciones features
nps nps
cómo how

ES La guía para ser gestor de productos o propietario del producto de un equipo ágil. Aprende a desarrollar hojas de ruta, priorizar funciones, crear documentos con requisitos del producto y usar análisis del producto para tomar decisiones.

EN Your guide to being a product manager or product owner for an agile team. Learn about developing roadmaps, prioritizing features, building product requirements documents, and using product analytics to make decisions.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
gestor manager
propietario owner
equipo team
ágil agile
priorizar prioritizing
requisitos requirements
análisis analytics
decisiones decisions
hojas de ruta roadmaps
o or
funciones features
documentos documents
guía guide
usar using
un a
a to
desarrollar developing
producto product
y your
aprende and

ES Sigue paso a paso las instrucciones para dirigir un proyecto basado en scrum, priorizar y organizar tu backlog mediante sprints y ejecutar protocolos scrum en Jira, entre otras muchas más opciones.

EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
instrucciones guide
scrum scrum
priorizar prioritize
organizar organize
backlog backlog
sprints sprints
jira jira
proyecto project
en in
paso step
un a
a to
tu your

ES AMP funciona con Google para priorizar los resultados de las búsquedas desde dispositivos móviles.

EN AMP works with Google to prioritize results in mobile searches.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
amp amp
funciona works
priorizar prioritize
móviles mobile
google google
búsquedas searches
con with
resultados results

ES Gracias a un proceso de descubrimiento con orientación comercial, podrá identificar y priorizar las oportunidades de innovación que le permitirán obtener los mejores resultados.

EN A business-oriented discovery process helps you identify and prioritize the innovation opportunities that will lead to the best outcomes.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
descubrimiento discovery
identificar identify
priorizar prioritize
oportunidades opportunities
resultados outcomes
proceso process
comercial business
podrá will
innovación innovation
mejores best
un a
a to

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්