පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"priorizar el backlog" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "priorizar el backlog" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

priorizar el backlog හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "priorizar el backlog" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

priorizar prioritise prioritize prioritizing
backlog backlog

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත priorizar el backlog හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Kanplan añade los conceptos de scrum de backlog y limpieza del backlog a kanban mediante el uso del backlog en lugar de la columna Por hacer para planificar y priorizar el trabajo.

EN Kanplan adds the backlog and backlog grooming concepts of scrum to kanban, using the backlog instead of the To Do column to plan and prioritize work.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
añade adds
conceptos concepts
scrum scrum
backlog backlog
kanban kanban
columna column
priorizar prioritize
planificar to plan
de of
a to
en using
en lugar instead
trabajo work
y and

ES Basado en el libro Product Backlog Building – Una guía práctica para crear y refinar un backlog para productos...

EN Come join us on a 4-hour Training targeted at managers and leaders that have to drive business success and...

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
y and
en at
el on

ES Al terminar de planificar un sprint, el equipo está listo para empezar a trabajar en el backlog del sprint, es decir, completará todos los elementos del backlog que tengan el estado "En curso".

EN By the end of sprint planning the team is ready to start work on the sprint backlog, taking items from the backlog, to “In-progress,” and “Done."

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
planificar planning
backlog backlog
terminar end
equipo team
listo ready
trabajar work
es is
en in
el the
de and
empezar start
a to

ES Gestionar la recepción de ideas, priorizar el backlog de funciones y realizar un seguimiento del progreso con hojas de ruta en tiempo real

EN Manage idea intake, prioritize the feature backlog, and track progress with real-time roadmaps

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ideas idea
priorizar prioritize
backlog backlog
real real
hojas de ruta roadmaps
gestionar manage
progreso progress
funciones feature
tiempo time
seguimiento track
con with
tiempo real real-time

ES Sigue paso a paso las instrucciones para dirigir un proyecto basado en scrum, priorizar y organizar tu backlog mediante sprints y ejecutar protocolos scrum en Jira, entre otras muchas más opciones.

EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
instrucciones guide
scrum scrum
priorizar prioritize
organizar organize
backlog backlog
sprints sprints
jira jira
proyecto project
en in
paso step
un a
a to
tu your

ES Gestionar el backlog del producto y priorizar las características e historias de usuario para su lanzamiento.

EN Manage your product backlog and prioritize features and user stories for release.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
gestionar manage
backlog backlog
priorizar prioritize
características features
historias stories
usuario user
lanzamiento release
producto product
para for
y your
de and

ES Sigue paso a paso las instrucciones para dirigir un proyecto basado en scrum, priorizar y organizar tu backlog mediante sprints y ejecutar protocolos scrum en Jira, entre otras muchas más opciones.

EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
instrucciones guide
scrum scrum
priorizar prioritize
organizar organize
backlog backlog
sprints sprints
jira jira
proyecto project
en in
paso step
un a
a to
tu your

ES Gestionar la recepción de ideas, priorizar el backlog de funciones y realizar un seguimiento del progreso con hojas de ruta en tiempo real

EN Manage idea intake, prioritize the feature backlog, and track progress with real-time roadmaps

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ideas idea
priorizar prioritize
backlog backlog
real real
hojas de ruta roadmaps
gestionar manage
progreso progress
funciones feature
tiempo time
seguimiento track
con with
tiempo real real-time

ES El propietario del producto aboga por el cliente, gestiona el backlog del producto y ayuda a priorizar el trabajo que desempeña el equipo de desarrollo.

EN The product owner advocates for the customer, manages the product backlog, and helps prioritize the work done by the development team.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
propietario owner
gestiona manages
backlog backlog
ayuda helps
priorizar prioritize
desarrollo development
el the
cliente customer
equipo team
trabajo work
producto product
a for

ES Sprint 0: Product Backlog y Priorización de Tareas

EN Sprint 0: Product Backlog and Task Prioritization

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
product product
backlog backlog
priorización prioritization
tareas task

ES Transforma los requisitos de productos de Confluence en un backlog de Jira Software con un solo clic.

EN Transform product requirements in Confluence into a Jira Software backlog with one click.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
transforma transform
requisitos requirements
confluence confluence
backlog backlog
jira jira
clic click
software software
productos product
en in
un a
de into
con with

ES Ordena historias de usuario, incidencias y errores en tu backlog del producto con solo arrastrarlos y soltarlos por prioridad. Asegúrate de que las historias que ofrecen mayor valor al cliente estén siempre en lo más alto de la lista.

EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
historias stories
errores bugs
backlog backlog
asegúrate ensure
valor value
cliente customer
usuario user
estén are
en in
siempre always
con with
la the
tu your
producto product

ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
continua continuous
backlog backlog
implementación deployment
inigualable unmatched
jira jira
bitbucket bitbucket
visibilidad visibility
equipo team
tu your
en in
desde from
a to
cada each

ES Permite que tu equipo vea todo el trabajo, desde el backlog hasta la implementación.

EN Give your team visibility into your work from backlog through to deployment.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
backlog backlog
implementación deployment
tu your
equipo team
trabajo work
permite give
el into
vea to
desde from

ES En lugar de trabajar con un banco (backlog) estándar de historias de usuario, el equipo se apropia de un resultado técnico cuantificable y establece colectivamente un conjunto de hipótesis sobre el problema

EN Rather than working toward a standard backlog, the team takes ownership of a measurable technical outcome and collectively establishes a set of hypotheses about the problem

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
backlog backlog
estándar standard
técnico technical
hipótesis hypotheses
establece establishes
el the
un a
de of
equipo team
colectivamente collectively
y and
sobre about
problema problem
en lugar de rather
un resultado outcome

ES Tu backlog y tu código se encuentran en el mismo sitio para que no tengas que salir de Bitbucket para buscar el próximo trabajo. Planifica, monitoriza, colabora e implementa, todo ello desde Bitbucket.

EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
backlog backlog
código code
bitbucket bitbucket
planifica plan
colabora collaborate
monitoriza track
en in
tu your
de of
trabajo work
el the
y find
tengas you
desde from

ES El backlog es similar a una lista de tareas de tu proyecto. Es un espacio dedicado para llevar un seguimiento de las tareas que quieras realizar en el futuro.

EN The backlog is like a to-do list for your project. It's a dedicated space for keeping track of tasks that you want to do in the future.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
backlog backlog
espacio space
seguimiento track
es is
tareas tasks
tu your
proyecto project
en in
similar like
el the
lista list
un a
futuro future
a to
de of
quieras you want

ES Tu backlog y tu código se encuentran en el mismo sitio para que no tengas que salir de Bitbucket para buscar el próximo trabajo. Planifica, monitoriza, colabora e implementa, todo ello desde Bitbucket.

EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
backlog backlog
código code
bitbucket bitbucket
planifica plan
colabora collaborate
monitoriza track
en in
tu your
de of
trabajo work
el the
y find
tengas you
desde from

ES Gestiona la recepción de ideas, prioriza el backlog de funciones y haz un seguimiento del progreso con las hojas de ruta en tiempo real.

EN Manage idea intake, prioritize your feature backlog, and track progress with live roadmaps.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ideas idea
prioriza prioritize
backlog backlog
funciones feature
hojas de ruta roadmaps
progreso progress
gestiona manage
seguimiento track
con with
y your
de and

ES Configuraron el sistema para facilitar a los ingenieros que se pudiesen tomar epics, historias y tareas desde el backlog en los que poder trabajar durante cada sprint

EN They set up the system to make it easy for engineers to pull in epics, stories, and tasks from their backlog to work on during each sprint

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ingenieros engineers
historias stories
backlog backlog
tareas tasks
el the
sistema system
a to
en in
y and
cada each
desde from
durante during

ES El tablero Product Roadmap (Hoja de ruta del producto) contiene un backlog de los planes futuros para la aplicación Place y ofrece una visión de conjunto superficial del trabajo en progreso y terminado

EN The Product Roadmap board houses a backlog of future plans for the Place app and provides a high-level overview of in-progress and completed work

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
backlog backlog
futuros future
visión overview
progreso progress
terminado completed
planes plans
place place
ofrece provides
en in
product product
un a
aplicación app
trabajo work
los houses
para for

ES Cuando se sacan funciones y errores del backlog para incorporarlos a un sprint, el equipo del proyecto de IKEA de PTC hace un seguimiento de las tareas en las que están trabajando en el tablero Current Assignments (Asignaciones en curso)

EN When features and bugs are pulled from the backlog into a sprint, PTC's IKEA project team tracks the tasks they’re working on in the Current Assignments board

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
errores bugs
backlog backlog
ikea ikea
seguimiento tracks
funciones features
proyecto project
current current
asignaciones assignments
el the
tareas tasks
cuando when
en in
están are
un a
equipo team
de board
y and

ES Experiencia de 7 horas que llevará a los participantes a la experiencia práctica de diseñar y definir un Backlog...

EN You have a good plan for the MVP and its features. “Just do it”. It is a nice slogan,...

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
diseñar plan
y and
un a
experiencia have
la the

ES Transforma los requisitos de productos de Confluence en un backlog de Jira Software con un solo clic.

EN Transform product requirements in Confluence into a Jira Software backlog with one click.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
transforma transform
requisitos requirements
confluence confluence
backlog backlog
jira jira
clic click
software software
productos product
en in
un a
de into
con with

ES Ordena historias de usuario, incidencias y errores en tu backlog del producto con solo arrastrarlos y soltarlos por prioridad. Asegúrate de que las historias que ofrecen mayor valor al cliente estén siempre en lo más alto de la lista.

EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
historias stories
errores bugs
backlog backlog
asegúrate ensure
valor value
cliente customer
usuario user
estén are
en in
siempre always
con with
la the
tu your
producto product

ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
continua continuous
backlog backlog
implementación deployment
inigualable unmatched
jira jira
bitbucket bitbucket
visibilidad visibility
equipo team
tu your
en in
desde from
a to
cada each

ES Permite que tu equipo vea todo el trabajo, desde el backlog hasta la implementación.

EN Give your team visibility into your work from backlog through to deployment.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
backlog backlog
implementación deployment
tu your
equipo team
trabajo work
permite give
el into
vea to
desde from

ES Con esta operación las ventas futuras contratadas de Cellnex (backlog) crecerán en 2.000 millones de euros hasta totalizar 46.000 millones.

EN With this transaction, Cellnex?s backlog of future sales contracted will grow by € 2 billion to 46 billion.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
operación transaction
ventas sales
futuras future
backlog backlog
millones billion
de of
esta this
con with
hasta to

ES Experiencia de 7 horas que llevará a los participantes a la experiencia práctica de diseñar y definir un Backlog...

EN The world is changing faster than ever before. The advent of the internet, mobility, social networking, cloud computing, and...

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
la the
de of
y and
a before

ES El tablero Product Roadmap (Hoja de ruta del producto) contiene un backlog de los planes futuros para la aplicación Place y ofrece una visión de conjunto superficial del trabajo en progreso y terminado

EN The Product Roadmap board houses a backlog of future plans for the Place app and provides a high-level overview of in-progress and completed work

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
backlog backlog
futuros future
visión overview
progreso progress
terminado completed
planes plans
place place
ofrece provides
en in
product product
un a
aplicación app
trabajo work
los houses
para for

ES Cuando se sacan funciones y errores del backlog para incorporarlos a un sprint, el equipo del proyecto de IKEA de PTC hace un seguimiento de las tareas en las que están trabajando en el tablero Current Assignments (Asignaciones en curso)

EN When features and bugs are pulled from the backlog into a sprint, PTC's IKEA project team tracks the tasks they’re working on in the Current Assignments board

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
errores bugs
backlog backlog
ikea ikea
seguimiento tracks
funciones features
proyecto project
current current
asignaciones assignments
el the
tareas tasks
cuando when
en in
están are
un a
equipo team
de board
y and

ES Configuraron el sistema para facilitar a los ingenieros que se pudiesen tomar epics, historias y tareas desde el backlog en los que poder trabajar durante cada sprint

EN They set up the system to make it easy for engineers to pull in epics, stories, and tasks from their backlog to work on during each sprint

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ingenieros engineers
historias stories
backlog backlog
tareas tasks
el the
sistema system
a to
en in
y and
cada each
desde from
durante during

ES Delega las tareas de mantenimiento y seguridad a Atlassian para que tu equipo se pueda centrar en el trabajo que quiere sacar del backlog.

EN Offload maintenance and security tasks to Atlassian, and let your team focus on the work they’ve been wanting to get to in the backlog.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mantenimiento maintenance
atlassian atlassian
centrar focus
backlog backlog
quiere wanting
tareas tasks
seguridad security
equipo team
el the
en in
a to
tu your
trabajo work

ES Diagrama tu arquitectura y organiza el backlog

EN Understand and communicate complex ideas

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tu communicate
y and

ES Priorización del backlog y planificación de sprints

EN Backlog prioritization and sprint planning

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
priorización prioritization
backlog backlog
planificación planning

ES El backlog es similar a una lista de tareas de tu proyecto. Es un espacio dedicado para llevar un seguimiento de las tareas que quieres realizar en el futuro.

EN The backlog is like a to-do list for your project. It's a dedicated space for keeping track of tasks that you want to do in the future.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
backlog backlog
espacio space
seguimiento track
es is
tareas tasks
tu your
proyecto project
en in
similar like
el the
lista list
un a
futuro future
a to
de of

ES El backlog es similar a una lista de tareas de tu proyecto. Es un espacio dedicado para llevar un seguimiento de las tareas que quieras realizar en el futuro.

EN The backlog is like a to-do list for your project. It's a dedicated space for keeping track of tasks that you want to do in the future.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
backlog backlog
espacio space
seguimiento track
es is
tareas tasks
tu your
proyecto project
en in
similar like
el the
lista list
un a
futuro future
a to
de of
quieras you want

ES Gestiona la recepción de ideas, prioriza el backlog de funciones y haz un seguimiento del progreso con las hojas de ruta en tiempo real.

EN Manage idea intake, prioritize your feature backlog, and track progress with live roadmaps.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ideas idea
prioriza prioritize
backlog backlog
funciones feature
hojas de ruta roadmaps
progreso progress
gestiona manage
seguimiento track
con with
y your
de and

ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
continua continuous
backlog backlog
implementación deployment
inigualable unmatched
jira jira
bitbucket bitbucket
visibilidad visibility
equipo team
tu your
en in
desde from
a to
cada each

ES Mi equipo lanza contenido, por lo que estas son nuestras columnas (simplificadas), en el siguiente orden: Backlog, Prioritario, Esbozos listos, Escritura, Diseño, Revisión técnica y Lanzado

EN My team ships content, so our columns(simplified) go from Backlog, to Prioritized, to Outlines Ready, to Writing, Designing, Technical Review, and Shipped

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
columnas columns
simplificadas simplified
backlog backlog
revisión review
técnica technical
diseño designing
mi my
equipo team
contenido content
listos ready

ES Se pueden añadir elementos de trabajo nuevos al backlog, y las tarjetas existentes se pueden bloquear o eliminar según el nivel de prioridad

EN New work items can get added to the backlog and existing cards can get blocked or removed based on prioritization

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
añadir added
nuevos new
backlog backlog
tarjetas cards
eliminar removed
o or
a to
pueden can
el the
trabajo work

ES Toma parte del trabajo del backlog y llévalo a cabo completamente, y luego pregúntale al equipo qué fue bien y qué fue mal

EN Take some work from the backlog all the way to done and then ask your team what went well and what went poorly

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
backlog backlog
mal poorly
equipo team
a to
al the
fue went
completamente all
bien well
trabajo work
y your
luego then

ES Kanplan: donde el backlog y kanban unen sus fuerzas

EN Kanplan: where your backlog meets kanban

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
donde where
backlog backlog
kanban kanban
y your

ES El propietario del producto analiza el objetivo que debería conseguir el sprint y los elementos del backlog del producto que, una vez finalizados, contribuirían a alcanzar dicho objetivo.

EN The product owner discusses the objective that the sprint should achieve and the product backlog items that, upon completion, would achieve the sprint goal.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
propietario owner
backlog backlog
el the
objetivo goal
y and
los items
producto product

ES A continuación, el equipo crea un plan sobre cómo crearán y finalizarán los elementos del backlog antes del fin del sprint

EN The team then creates a plan for how they will build the backlog items and get them “Done” before the end of the sprint

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
plan plan
backlog backlog
equipo team
y and
un a
el the
antes before
crea build
cómo how
fin of

ES Los elementos de trabajo elegidos y el plan sobre cómo completarlos se conocen como el backlog del sprint

EN The work items chosen and the plan for how to get them done is called the sprint backlog

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
elegidos chosen
backlog backlog
el the
plan plan
se is
trabajo work
los items
cómo how
sobre to

ES Asegúrate de que tienes un backlog bien administrado con tus prioridades y dependencias en orden. Esto puede suponer un gran reto que podría entorpecer el proceso si no se gestiona adecuadamente.

EN Do ensure you have a well-groomed backlog with your priorities and dependencies in order. This can be a big challenge that could derail the process if it’s not properly managed.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
asegúrate ensure
backlog backlog
prioridades priorities
dependencias dependencies
reto challenge
si if
administrado managed
en in
orden order
el the
no not
puede can
proceso process
bien well
con with
adecuadamente properly
y your
esto this
de and
un a
gran big

ES Nuestros equipos dedicados trabajan en sprints, y si las necesidades del proyecto cambian son la solución perfecta para manejar tu backlog manteniéndolo flexible.

EN Our dedicated teams work in sprints, and are a perfect solution for anyone looking to burn down their backlog while staying flexible should project needs change.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sprints sprints
cambian change
perfecta perfect
backlog backlog
flexible flexible
equipos teams
proyecto project
solución solution
en in
necesidades needs
son are
para down
manejar to
y and

ES Los equipos de kanban introducen las historias de usuario en su backlog y las ejecutan siguiendo su flujo de trabajo

EN Kanban teams pull user stories into their backlog and run them through their workflow

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
kanban kanban
historias stories
usuario user
backlog backlog
flujo de trabajo workflow
equipos teams
su their
de through
y and

ES Crear y gestionar el backlog del proyecto

EN Create and manage your project backlog

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
backlog backlog
gestionar manage
proyecto project
y your
crear create

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්