ES Los proyectos pequeños son mejores que los proyectos grandes, pero los proyectos grandes son mejores que nada
ස්පාඤ්ඤ හි "proyectos grandes porque" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Los proyectos pequeños son mejores que los proyectos grandes, pero los proyectos grandes son mejores que nada
EN Small projects are better than large projects, but large projects are better than nothing
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
proyectos | projects |
pequeños | small |
mejores | better |
grandes | large |
nada | nothing |
pero | but |
son | are |
ES UModel es ideal para los equipos que trabajen en proyectos grandes porque permite dividir los proyectos en varios subproyectos
EN UModel supports teams working on large projects by allowing projects to be split up into multiple subprojects
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
umodel | umodel |
permite | allowing |
dividir | split |
varios | multiple |
subproyectos | subprojects |
equipos | teams |
grandes | large |
en | on |
proyectos | projects |
trabajen | working |
es | into |
ES UModel es ideal para los equipos que trabajen en proyectos grandes porque permite dividir los proyectos en varios subproyectos
EN UModel supports teams working on large projects by allowing projects to be split up into multiple subprojects
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
umodel | umodel |
permite | allowing |
dividir | split |
varios | multiple |
subproyectos | subprojects |
equipos | teams |
grandes | large |
en | on |
proyectos | projects |
trabajen | working |
es | into |
ES metodologías conceptos básicos de gestión de proyectos gestión de proyectos metodologías gestión de proyectos cómo gestionar proyectos
EN Project Management Methodologies Project Management Advice
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
metodologías | methodologies |
gestión | management |
proyectos | project |
ES Los proyectos empresariales pueden tener muchos nombres diferentes, como proyectos internos, proyectos administrativos y proyectos funcionales
EN Business projects can be called many different names, such as internal projects, administrative projects, or functional projects
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nombres | names |
internos | internal |
administrativos | administrative |
funcionales | functional |
diferentes | different |
proyectos | projects |
empresariales | business |
muchos | many |
como | as |
pueden | can |
ES No invertimos en los siguientes tipos de proyectos: proyectos a escala de servicios públicos, proyectos basados en tarifas de alimentación, sistemas domésticos, luces solares y proyectos de minirredes comunitarias.
EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
invertimos | invest |
proyectos | projects |
escala | scale |
basados | based |
alimentación | feed |
luces | lights |
solares | solar |
comunitarias | community |
tarifas | tariff |
en | in |
sistemas | systems |
tipos | types |
servicios | utility |
no | not |
de | of |
domésticos | household |
y | and |
ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
necesarios | necessary |
consentido | consented |
intereses | interests |
legítimos | legitimate |
un | a |
contrato | contract |
o | or |
comerciales | business |
en | in |
datos | data |
usarlo | use |
ser | be |
con | with |
esto | this |
puede | may |
de | of |
está | is |
personales | the |
ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
universidad | college |
género | gender |
opuesto | opposite |
puntuación | score |
o | or |
los | similar |
son | are |
a | to |
es | did |
una | a |
de | of |
mismo | the |
más alto | higher |
alguien | someone |
ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
necesarios | necessary |
consentido | consented |
intereses | interests |
legítimos | legitimate |
un | a |
contrato | contract |
o | or |
comerciales | business |
en | in |
datos | data |
usarlo | use |
ser | be |
con | with |
esto | this |
puede | may |
de | of |
está | is |
personales | the |
ES Ya sea porque se pierde en el nuevo mundo feliz del entretenimiento, porque capitula ante la diversidad y las inconsistencias en internet o porque solo desea ver confirmada su propia visión del mundo
EN They could lose themselves in the wealth of entertainment options; they could capitulate because of the diversity and contradictions on the net; or they might simply want to see their worldview repeatedly confirmed
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pierde | lose |
entretenimiento | entertainment |
diversidad | diversity |
confirmada | confirmed |
internet | net |
o | or |
desea | want to |
en | in |
y | and |
porque | because |
del | of |
ante | to |
su | their |
ES Porque, como le dijimos al presidente Correa, no nos digas que emprendes proyectos mineros para sacarnos de la pobreza porque nosotros, con nuestra forma de vida, no nos sentimos pobres
EN Because, as we said to President Correa, do not tell us that you undertake mining projects to get us out of poverty because we, with our way of life, do not feel poor
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
presidente | president |
proyectos | projects |
pobreza | poverty |
pobres | poor |
correa | correa |
no | not |
vida | life |
con | with |
como | as |
ES Luis conoce esta realidad porque es coordinador de proyectos del Comité de Familiares de Migrantes Desaparecidos en El Salvador (Cofamide), pero también porque lo ha vivido en carne propia
EN Luis knows this reality so intimately not only because he is the Project Coordinator for the Committee of Relatives of Missing Migrants in El Salvador (Cofamide), but also because he has lived it
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
conoce | knows |
realidad | reality |
coordinador | coordinator |
proyectos | project |
comité | committee |
familiares | relatives |
migrantes | migrants |
desaparecidos | missing |
luis | luis |
es | is |
ha | has |
en | in |
el | el |
vivido | lived |
pero | but |
lo | it |
también | also |
esta | this |
de | of |
salvador | salvador |
ES Desarrolladores como Luka usan Setapp para sacar adelante grandes proyectos con el mínimo esfuerzo, porque con las herramientas adecuadas nada es imposible.
EN Developers like Luka use Setapp to take on massive projects with minimal effort, using the right tools for shortcuts.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
desarrolladores | developers |
setapp | setapp |
mínimo | minimal |
grandes | massive |
proyectos | projects |
esfuerzo | effort |
el | the |
herramientas | tools |
con | with |
ES Los grandes nombres están obteniendo grandes cantidades de oyentes y grandes cantidades de ingresos por publicidad a cambio.
EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nombres | names |
oyentes | listeners |
ingresos | revenue |
publicidad | ad |
están | are |
grandes | large |
ES El juego es extremadamente bien desarrollado, teniendo en cuenta que es un proyecto en solitario ahora mismo. Tienes... grandes gráficos, grandes animaciones y grandes posibilidades.
EN The game is extremely well developed, considering it is a solo project right now. You have great graphics, great animations, and great possibilities.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
extremadamente | extremely |
desarrollado | developed |
proyecto | project |
solitario | solo |
gráficos | graphics |
animaciones | animations |
posibilidades | possibilities |
teniendo en cuenta | considering |
juego | game |
es | is |
un | a |
el | the |
bien | well |
grandes | great |
y | and |
ahora | now |
ES Las grandes ocasiones merecen grandes espacios, y los grandes espacios requieren un equipamiento adecuado
EN Great occasions call for large spaces, and large spaces require the right equipment
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ocasiones | occasions |
equipamiento | equipment |
espacios | spaces |
adecuado | right |
requieren | require |
y | and |
grandes | large |
ES Adolescente de edad legal con mangos grandes más grandes posando en la cámara sus magdalenas de amor más grandes
EN Milky large mounds wench engulfing her breasts
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
grandes | large |
la | her |
ES Formada en 1996, las 6 Grandes Organizaciones Juveniles son una alianza de organizaciones líderes internacionales que sirven a la juventud. Las 6 Grandes comprende los cinco movimientos juveniles más grandes del mundo:
EN Formed in 1996, the Big 6 Youth Organizations are an alliance of leading international youth-serving organizations. The Big 6 comprises the five largest youth movements in the world:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
formada | formed |
organizaciones | organizations |
alianza | alliance |
sirven | serving |
juventud | youth |
comprende | comprises |
movimientos | movements |
en | in |
la | the |
mundo | world |
grandes | big |
son | are |
más grandes | largest |
ES Videos de RV de Culos Grandes - ¡Los Culos Grandes son MÁS GRANDES en RV!
EN Big Ass VR Videos ? Big Asses are BIGGER in VR!
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
videos | videos |
culos | asses |
en | in |
son | are |
grandes | big |
ES Las grandes escuelas requieren grandes maestros y líderes escolares, y por supuesto, grandes estudiantes
EN Great schools require great teachers and school leaders, and of course, great students
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
grandes | great |
requieren | require |
líderes | leaders |
supuesto | of course |
por supuesto | course |
escuelas | schools |
maestros | teachers |
y | and |
estudiantes | students |
ES Los grandes nombres están obteniendo grandes cantidades de oyentes y grandes cantidades de ingresos por publicidad a cambio.
EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nombres | names |
oyentes | listeners |
ingresos | revenue |
publicidad | ad |
están | are |
grandes | large |
ES Perfecto para grandes empresas de desarrollo con múltiples proyectos y grandes equipos
EN Perfect for large development companies with multiple projects and large teams
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
perfecto | perfect |
grandes | large |
múltiples | multiple |
empresas | companies |
desarrollo | development |
proyectos | projects |
equipos | teams |
con | with |
para | for |
ES Por último, permítales trabajar en proyectos paralelos que les ayuden a ser innovadores. Estos nuevos proyectos pueden convertirse en grandes oportunidades de inversión para su empresa.
EN Lastly, allow them to work on the side projects that help them to be innovative. These new projects might become great investment opportunities for your company.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ayuden | help |
grandes | great |
oportunidades | opportunities |
inversión | investment |
por último | lastly |
proyectos | projects |
innovadores | innovative |
nuevos | new |
empresa | company |
a | to |
en | on |
estos | the |
su | your |
que | become |
ser | be |
ES Asigna elementos y proyectos de JIRA a proyectos, tareas y subtareas de Wrike para facilitar la colaboración interdisciplinar y mejorar la visibilidad de tus múltiples proyectos.
EN Create a two-way sync between GitHub repository issues and Wrike tasks, enabling better visibility and superior collaboration across platforms.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
wrike | wrike |
colaboración | collaboration |
facilitar | enabling |
tareas | tasks |
mejorar | better |
visibilidad | visibility |
de | across |
y | and |
ES La gestión de proyectos de software hace referencia a la rama de la gestión de proyectos dedicada a la planificación, programación, asignación de recursos, ejecución, seguimiento y entrega de proyectos de software y web.
EN Software project management is dedicated to the planning, scheduling, resource allocation, execution, tracking, and delivery of software and web projects.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
recursos | resource |
web | web |
software | software |
planificación | planning |
ejecución | execution |
seguimiento | tracking |
entrega | delivery |
la | the |
gestión | management |
programación | scheduling |
asignación | allocation |
proyectos | projects |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Para los informes de estado de proyectos internos, un gestor de proyectos también puede dar por hecho que el director ejecutivo de una gran empresa no necesita actualizaciones semanales sobre proyectos pequeños.
EN For internal project status reports, a project manager might also assume the CEO of a large company does not need weekly updates on fairly small projects.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informes | reports |
gran | large |
actualizaciones | updates |
semanales | weekly |
pequeños | small |
empresa | company |
necesita | need |
el | the |
de | of |
proyectos | projects |
un | a |
gestor | manager |
no | not |
también | also |
estado | status |
director ejecutivo | ceo |
sobre | on |
ES Metodología de gestión de proyectos que surgió de la idea de que la mayoría de los proyectos informáticos no se pueden gestionar mediante métodos tradicionales de gestión de proyectos
EN A project management methodology that grew from the idea that most IT projects can’t be managed using traditional PM methods
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
metodología | methodology |
métodos | methods |
tradicionales | traditional |
idea | idea |
gestión | management |
la | the |
a | a |
proyectos | projects |
pueden | be |
mediante | using |
de | most |
ES La experiencia en gestión de proyectos se refiere al tiempo dedicado a planificar, liderar, dirigir y gestionar proyectos. Por ejemplo, entre las responsabilidades habituales de un gestor de proyectos cabe mencionar:
EN Experience in project management refers to time spent planning, leading, directing, and managing projects. For example, some typical responsibilities of a project manager include:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
responsabilidades | responsibilities |
experiencia | experience |
en | in |
gestión | management |
proyectos | projects |
gestionar | managing |
refiere | refers |
tiempo | time |
planificar | planning |
un | a |
a | to |
ejemplo | example |
gestor | manager |
de | of |
ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:
EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
alconost | alconost |
gestor | manager |
contacto | contact |
resolver | resolve |
relacionadas | regarding |
localización | localization |
cuestiones | questions |
un | a |
quien | who |
proyecto | project |
con | with |
todas | all |
el | the |
de | and |
ES ¿Sueles trabajar en actividades similares? El registro de tareas y gestión de proyectos de TrackingTime facilita el ahorro de tiempo en la configuración de proyectos al duplicar proyectos y tareas existentes, con sólo un clic.
EN Do you often work on similar activities? TrackingTime’s task and project tracking make it easy to save time on project setup by duplicating existing projects and tasks–– with just one click.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
similares | similar |
registro | tracking |
ahorro | save |
configuración | setup |
clic | click |
trabajar | work |
actividades | activities |
y | and |
facilita | easy |
tiempo | time |
tareas | tasks |
al | to |
proyectos | projects |
existentes | existing |
con | with |
sólo | just |
un | one |
en | on |
ES Abre la pestaña Proyectos para crear y editar proyectos, reasignar gestores, notificarlos por correo electrónico, añadir miembros del equipo, etiquetar proyectos, etc.
EN Open the Projects tab to create and edit projects, reassign managers, notify them per email, add team members, tag projects, etc.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
abre | open |
pestaña | tab |
editar | edit |
reasignar | reassign |
gestores | managers |
añadir | add |
miembros | members |
equipo | team |
etc | etc |
la | the |
proyectos | projects |
a | to |
para | tag |
crear | create |
y | and |
ES Los más de 600 proyectos de clientes le servirán de fuente de inspiración para los suyos propios. Navegue por los variados proyectos o restrinja la búsqueda mediante filtros. ¡Seguro que le sorprenderán estos creativos y entretenidos proyectos!
EN Draw inspiration for your own projects from more than 600 customer projects. Browse through various projects or use filters to specifically limit the number of projects shown. Let yourself be surprised by creative and entertaining projects!
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
proyectos | projects |
inspiración | inspiration |
filtros | filters |
creativos | creative |
o | or |
clientes | customer |
la | the |
navegue | browse |
y | your |
ES Conoce Proyectos Conoce Compañías Conoce Proyectos Conoce Compañías Conoce Proyectos Conoce Compañías
EN Find Projects Find Companies Find Projects Find Companies Find Projects Find Companies
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
conoce | find |
proyectos | projects |
compañías | companies |
ES Los tableros Kanban son una herramienta ágil de gestión de proyectos que le permite visualizar los proyectos, organizar el flujo de trabajo del equipo y garantizar la máxima eficiencia de los proyectos.
EN Kanban boards are an agile project management tool that allow you to visualize work, arrange a team’s workflow, and ensure maximum efficiency of your projects.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tableros | boards |
kanban | kanban |
ágil | agile |
permite | allow |
garantizar | ensure |
eficiencia | efficiency |
flujo de trabajo | workflow |
herramienta | tool |
gestión | management |
máxima | maximum |
son | are |
proyectos | projects |
organizar | arrange |
una | a |
de | of |
trabajo | work |
y | your |
ES Los proyectos financiados por prestamistas institucionales son proyectos de mayor envergadura, por lo que la incorporación de otro inversor nos permite construir estos proyectos más rápidamente, creando un mayor impacto.
EN Projects financed by institutional lenders are larger projects, where bringing another investor onboard empowers us to build these projects faster, creating more impact.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
prestamistas | lenders |
institucionales | institutional |
inversor | investor |
permite | empowers |
rápidamente | faster |
impacto | impact |
proyectos | projects |
otro | another |
nos | us |
son | are |
construir | to |
estos | these |
más | more |
ES Microsoft Project ayuda a los usuarios a planificar proyectos y colaborar desde prácticamente cualquier lugar con las herramientas más adecuadas para gestores de proyectos, equipos de proyectos y responsables de la toma de decisiones
EN MangoApps is a project management platform that helps distributed teams promote visibility and carry projects across the finish line
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ayuda | helps |
equipos | teams |
la | the |
proyectos | projects |
de | across |
y | and |
a | visibility |
para | line |
ES Reducir el trabajo de los recursos existentes para que estén disponibles para el trabajo de nuevos proyectos (a menudo cancelando proyectos existentes o poniendo proyectos en espera)
EN Reduce the work of existing resources to make them available for new project work (often by cancelling existing projects or putting projects on hold)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
reducir | reduce |
nuevos | new |
recursos | resources |
existentes | existing |
o | or |
trabajo | work |
proyectos | projects |
a | to |
el | the |
disponibles | available |
que | hold |
menudo | often |
de | of |
en | on |
ES CRM y software de gestión de proyectos de EngageBay. Planifique y realice un seguimiento de todos los proyectos y tareas de ventas fácilmente. Colabore desde un panel y ahorre tiempo en la gestión de proyectos.
EN CRM and project management software by EngageBay. Plan & track all sales projects and tasks easily. Collaborate from one dashboard and save time in project management.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fácilmente | easily |
colabore | collaborate |
panel | dashboard |
ahorre | save |
crm | crm |
software | software |
planifique | plan |
seguimiento | track |
tareas | tasks |
ventas | sales |
gestión | management |
proyectos | projects |
tiempo | time |
en | in |
todos | all |
desde | from |
ES No necesitas un podcast de 28 minutos porque ese es el tiempo promedio de conducción. O menos de una hora porque la gente no puede prestar atención por más tiempo.
EN You don?t need a 28-minute podcast because that?s the average driving time. Or under an hour because people can?t pay attention longer than that.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
podcast | podcast |
promedio | average |
conducción | driving |
s | s |
minutos | minute |
o | or |
puede | can |
tiempo | time |
un | a |
gente | people |
es | don |
necesitas | need |
atención | attention |
de | because |
una hora | hour |
ES Primero, porque ahorra mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo
EN First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ahorra | saves |
perfeccionar | perfecting |
heredado | inherited |
miembros | members |
depurar | debugging |
código | code |
otros | other |
equipo | team |
tiempo | time |
de | first |
primero | in |
porque | it |
la | their |
ES Nos empeñamos en hacer lo correcto, no porque debamos hacerlo, sino porque así lo queremos.
EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
correcto | right |
no | not |
hacer | to |
porque | because |
hacerlo | do |
queremos | we |
ES ¿Por qué es revolucionaria la función de asignación inversa? Primero, porque ahorra mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo
EN How is back-mapping in XMLSpy revolutionary? First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
revolucionaria | revolutionary |
ahorra | saves |
perfeccionar | perfecting |
heredado | inherited |
miembros | members |
es | is |
depurar | debugging |
código | code |
otros | other |
equipo | team |
tiempo | time |
de | first |
por | by |
la | their |
primero | in |
porque | it |
ES Primero, porque le ahorrará mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo.
EN First, it will save you incredible amounts of time in debugging, refining, and perfecting your code as well as understanding inherited code written by other team members.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
perfeccionar | perfecting |
heredado | inherited |
miembros | members |
depurar | debugging |
código | code |
otros | other |
equipo | team |
tiempo | time |
y | your |
primero | in |
ahorrará | save |
ES Comparto estas palabras no porque quiera ser aguafiestas, sino porque desearía que alguien me hubiese advertido de esto
EN I share these words to those reading not because I want to be a killjoy, but because I wish someone warned me about this
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
desearía | i wish |
advertido | warned |
desear | wish |
quiera | want to |
me | i |
palabras | words |
no | not |
ser | be |
a | to |
esto | this |
ES No retiramos una opinión por el simple hecho de que la consideres injusta, porque no estés de acuerdo con su contenido ni porque creas que te mereces una mejor valoración en estrellas
EN We won’t remove a review just because you think it’s unfair, you don’t agree with its content or you think the reviewer should have left you more stars
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estrellas | stars |
contenido | content |
valoración | review |
con | with |
no | dont |
una | a |
por | left |
de | because |
ES Sin embargo, estos ‘compromisos de referencia’ deberían utilizarse con precaución, ya que puede ser difícil determinar si los visitantes están realizando esas acciones porque quieren o porque usted ha realizado un gran trabajo de marketing
EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
compromisos | commitments |
difícil | hard |
visitantes | visitors |
marketing | marketing |
o | or |
acciones | actions |
trabajo | effort |
puede | can |
están | are |
quieren | want to |
sin embargo | however |
ser | be |
si | whether |
utilizarse | be used |
estos | these |
de | because |
ES Le pedimos a Google que no rastree estas páginas porque son para uso interno solamente o porque muestran contenido duplicado que podría contrarrestar la SEO del sitio.
EN We ask Google not to crawl these pages because they’re for internal use only, or display duplicate content that can count against a site's SEO.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pedimos | we ask |
muestran | display |
contenido | content |
duplicado | duplicate |
seo | seo |
páginas | pages |
o | or |
no | not |
uso | use |
que | ask |
porque | because |
podría | that |
a | to |
para | internal |
ES ThinkMarkets posee una calificación de asistencia doble AA de parte de BrokerNotes porque ThinkMarkets porque ofrece más de tres idiomas
EN ThinkMarkets has a BrokerNotes double AA support rating because ThinkMarkets offer over three languages
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
thinkmarkets | thinkmarkets |
calificación | rating |
brokernotes | brokernotes |
idiomas | languages |
posee | has |
asistencia | support |
ofrece | offer |
una | a |
ES Porque, cuando vas a toda velocidad, es un rollo tener que mirar el teléfono para ver por dónde debes ir. Porque tener la pantalla encendida todo el tiempo consume mucha batería. Pero, sobre todo,
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
batería | battery |
teléfono | phone |
dónde | where |
pantalla | display |
cuando | when |
a | to |
porque | because |
que | know |
el | into |
ir | to go |
vas | go |
ES Los Líderes salen a explorar para satisfacer su curiosidad, porque se lo pasan genial y porque nunca se cansan de vivir aventuras. Con este entusiasmo por la naturaleza y con komoot como guía,
EN Pioneers go outdoors purely to satisfy their own curiosity. They do it for the fun of it; for the thrill of the adventure. And with nothing but a passion for exploration and komoot to guide them,
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
curiosidad | curiosity |
komoot | komoot |
guía | guide |
líderes | pioneers |
explorar | exploration |
lo | it |
aventuras | adventure |
la | the |
satisfacer | satisfy |
con | with |
a | to |
su | their |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්