ES soviético, propaganda, cosmonauta, propaganda soviética, la urss, cccp, martillo y hoz, espacio, propaganda espacial soviética, artytees, artyteeslondon, rusia, unión soviética, cartel de propaganda
ස්පාඤ්ඤ හි "propaganda espacial soviética" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
propaganda | propaganda |
espacial | space spatial |
soviética | soviet |
ES soviético, propaganda, cosmonauta, propaganda soviética, la urss, cccp, martillo y hoz, espacio, propaganda espacial soviética, artytees, artyteeslondon, rusia, unión soviética, cartel de propaganda
EN soviet, propaganda, cosmonaut, soviet propaganda, ussr, cccp, hammer and sickle, space, soviet space propaganda, artytees, artyteeslondon, russia, soviet union, propaganda
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
propaganda | propaganda |
martillo | hammer |
rusia | russia |
unión | union |
espacio | space |
soviética | soviet |
ES Actual presidente del Consejo Deliberativo de la ESPM, preside también Abracomp (Asociación Brasileña de Columnistas de Marketing y Propaganda) y Editora Referência, que publica Propmark y las revistas Propaganda y Marketing
EN Current president of the Deliberative Council of ESPM, he also presides Abracomp (Brazilian Association of Marketing and Propaganda Columnists) and Editora Referência, which publishes Propmark and the magazines Propaganda and Marketing
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
actual | current |
presidente | president |
consejo | council |
asociación | association |
brasileña | brazilian |
marketing | marketing |
propaganda | propaganda |
publica | publishes |
revistas | magazines |
la | the |
también | also |
ES Historia de la exploración espacial: Uno de los orbitadores más distinguidos de la NASA es el transbordador espacial Discovery utilizado en el despliegue del telescopio espacial Hubble en 1990
EN Space Exploration History: One of NASA’s most distinguished orbiters is Space Shuttle Discovery used in the Hubble Space Telescope deployment in 1990
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
historia | history |
espacial | space |
distinguidos | distinguished |
utilizado | used |
despliegue | deployment |
telescopio | telescope |
hubble | hubble |
es | is |
discovery | discovery |
exploración | exploration |
en | in |
de | of |
ES Explora artefactos originales, fotografías, audio y películas, que sumergen a los visitantes en la ciencia e historia del Enterprise y de la era del transbordador espacial, en el transbordador espacial Pavilion.
EN Explore original artifacts, photographs, audio, and films that immerse visitors in the science and history of Enterprise and the space shuttle era in the Space Shuttle Pavilion.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
explora | explore |
artefactos | artifacts |
originales | original |
fotografías | photographs |
películas | films |
visitantes | visitors |
ciencia | science |
historia | history |
enterprise | enterprise |
espacial | space |
pavilion | pavilion |
en | in |
de | of |
audio | audio |
ES Baker ha trabajado en el programa del transbordador espacial (space shuttle) y en la estación espacial
EN Baker has worked on the space shuttle program and the space station
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
baker | baker |
trabajado | worked |
shuttle | shuttle |
estación | station |
space | space |
programa | program |
en | on |
y | and |
ha | has |
ES El último juego coleccionable de Lego es una fiel recreación a escala 1:70 del transbordador espacial Discovery y el telescopio espacial Hubble,
EN Lego's latest collectable set is a faithful 1:70 scale recreation of Space Shuttle Discovery and the Hubble Space Telescope, complete with a display
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fiel | faithful |
recreación | recreation |
escala | scale |
espacial | space |
discovery | discovery |
telescopio | telescope |
hubble | hubble |
último | latest |
es | is |
el | the |
de | of |
y | and |
a | a |
ES Se unió al grupo de astronautas de la NASA en 1978, y voló su primera misión espacial en una misión de 1985, STS 51-C, sobre Discovery, la primera misión del transbordador espacial para el Departamento de Defensa
EN He joined the NASA astronaut team in 1978, and flew his first space mission in a1985 mission, STS 51-C, on Discovery, the first space shuttle mission for the Department of Defense
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
misión | mission |
espacial | space |
sts | sts |
discovery | discovery |
defensa | defense |
nasa | nasa |
unió | joined |
en | in |
una | a |
departamento | department |
de | of |
para | for |
y | and |
ES Durante una caminata espacial, el astronauta canadiense David Saint-Jacques tomó esta “selfie espacial” en su casco, logrando capturar la curvatura de la Tierra.
EN During a spacewalk, Canadian astronaut David Saint-Jacques took this “space selfie” in his helmet, managing to capture the curvature of the Earth.
ES Los visitantes al Centro Espacial Kennedy pueden experimentar las visiones, sonidos y sensación del lanzamiento de un transbordador espacial. (Shutterstock)
EN Visitors to Kennedy Space Center can experience the sights, sounds and feelings of a space shuttle launch. (Shutterstock)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
visitantes | visitors |
kennedy | kennedy |
pueden | can |
experimentar | experience |
sonidos | sounds |
lanzamiento | launch |
shutterstock | shutterstock |
centro | center |
espacial | space |
un | a |
al | the |
de | of |
y | and |
ES En 2021, China aterrizó con éxito su primera nave espacial en Marte como parte de la misión Tianwen-1. El rover Zhurong se convirtió en la primera nave espacial no lanzada por la NASA que circula por Marte.
EN In 2021, China successfully landed its first spacecraft on Mars as part of the Tianwen-1 mission. The rover named Zhurong became the first spacecraft not launched by NASA to operate on Mars.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
marte | mars |
misión | mission |
rover | rover |
nave espacial | spacecraft |
nasa | nasa |
con éxito | successfully |
no | not |
en | in |
china | china |
convirtió | became |
como | as |
ES El cohete Falcon 9 despegó desde el Complejo de lanzamiento espacial 40 de la Estación Espacial de Cabo Cañaveral, en Florida (Estados Unidos)
EN The Falcon 9 rocket lifted off from the Space Launch Complex 40 at Cape Canaveral Space Force Station in Florida, USA
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cohete | rocket |
falcon | falcon |
complejo | complex |
lanzamiento | launch |
espacial | space |
estación | station |
cabo | cape |
florida | florida |
estados | usa |
en | in |
de | off |
desde | from |
ES El 14 de septiembre de 2021 a las 03:55 GMT, se puso en órbita un cohete Falcon 9 de SpaceX con el 30° lote de satélites Starlink del Complejo de Lanzamiento Espacial 4 en la Base de la Fuerza Espacial Vandenberg en California.
EN On September 14, 2021, at 03:55 GMT (September 13, 2021, at 11:55 p.m. EDT), a SpaceX Falcon 9 rocket was launched into orbit with the 30th batch of Starlink satellites from the Space Launch Complex 4 (SLC-4) at Vandenberg Space Force Base in California.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
septiembre | september |
gmt | gmt |
órbita | orbit |
cohete | rocket |
falcon | falcon |
lote | batch |
satélites | satellites |
starlink | starlink |
complejo | complex |
espacial | space |
base | base |
fuerza | force |
california | california |
spacex | spacex |
en | in |
de | of |
un | a |
con | with |
ES Tito, ingeniero aeronáutico —no astronauta—, cumplió a sus 60 años un sueño de juventud y permaneció casi una semana en la Estación Espacial Internacional, convirtiéndose así en el primer turista espacial de la historia
EN Aeronautical engineer Tito, who was not an astronaut, spent his 60th birthday there and made the dream of his youth come true for almost a week on the International Space Station, becoming the first space tourist in history
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aeronáutico | aeronautical |
ingeniero | engineer |
tito | tito |
astronauta | astronaut |
sueño | dream |
juventud | youth |
semana | week |
internacional | international |
espacial | space |
estación | station |
turista | tourist |
de | of |
en | in |
el | on |
casi | almost |
no | not |
y | and |
historia | history |
un | an |
sus | his |
ES El investigador habla sobre el estado de la competición espacial y del papel que tiene Agencia Espacial Europea, donde la colaboración entre los diferentes estados es vital
EN The researcher talks about the state of space competition and the role of the uropean Space Agency, where collaboration between different states is vital
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
investigador | researcher |
competición | competition |
espacial | space |
papel | role |
agencia | agency |
colaboración | collaboration |
diferentes | different |
vital | vital |
es | is |
estado | state |
estados | states |
de | of |
donde | where |
sobre | about |
ES El lanzador VEGA de la Agencia Espacial Europea, construido en Italia por ELV, formado por AVIO (70%) y la Agencia Espacial Italiana (30%), fue seleccionado para el lanzamiento de GÖKTÜRK-1
EN The European Space Agency’s VEGA launcher, built in Italy by ELV, formed by AVIO (70%) and the Italian Space Agency (30%), was selected for the launch of GÖKTÜRK-1
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
agencia | agency |
construido | built |
formado | formed |
fue | was |
seleccionado | selected |
vega | vega |
europea | european |
en | in |
italia | italy |
de | of |
lanzamiento | launch |
y | and |
para | for |
ES Explora artefactos originales, fotografías, audio y películas, que sumergen a los visitantes en la ciencia e historia del Enterprise y de la era del transbordador espacial, en el transbordador espacial Pavilion.
EN Explore original artifacts, photographs, audio, and films that immerse visitors in the science and history of Enterprise and the space shuttle era in the Space Shuttle Pavilion.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
explora | explore |
artefactos | artifacts |
originales | original |
fotografías | photographs |
películas | films |
visitantes | visitors |
ciencia | science |
historia | history |
enterprise | enterprise |
espacial | space |
pavilion | pavilion |
en | in |
de | of |
audio | audio |
ES Experimenta una caminata espacial en la Estación Espacial Internacional o una aventura submarina entre criaturas prehistóricas en 360 grados. El costo para los huéspedes CityPASS: $8.
EN Experience a spacewalk on the International Space Station or an underwater adventure among prehistoric creatures in 360 degrees. Cost for CityPASS guests: $8.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
espacial | space |
estación | station |
internacional | international |
o | or |
criaturas | creatures |
grados | degrees |
huéspedes | guests |
citypass | citypass |
experimenta | experience |
aventura | adventure |
en | in |
costo | cost |
una | a |
para | for |
ES En 2021, China aterrizó con éxito su primera nave espacial en Marte como parte de la misión Tianwen-1. El rover Zhurong se convirtió en la primera nave espacial no lanzada por la NASA que circula por Marte.
EN In 2021, China successfully landed its first spacecraft on Mars as part of the Tianwen-1 mission. The rover named Zhurong became the first spacecraft not launched by NASA to operate on Mars.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
marte | mars |
misión | mission |
rover | rover |
nave espacial | spacecraft |
nasa | nasa |
con éxito | successfully |
no | not |
en | in |
china | china |
convirtió | became |
como | as |
ES El investigador habla sobre el estado de la competición espacial y del papel que tiene Agencia Espacial Europea, donde la colaboración entre los diferentes estados es vital
EN The researcher talks about the state of space competition and the role of the uropean Space Agency, where collaboration between different states is vital
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
investigador | researcher |
competición | competition |
espacial | space |
papel | role |
agencia | agency |
colaboración | collaboration |
diferentes | different |
vital | vital |
es | is |
estado | state |
estados | states |
de | of |
donde | where |
sobre | about |
ES El astronauta danés de la Agencia Espacial Europea Andreas Mogensen fue el primero en probar SkinSuit en el interior de la Estación Espacial Internacional durante la Misión IRISS, llevada a cabo en septiembre de 2015 con una duración de 10 días
EN Danish ESA astronaut Andreas Mogensen has been the first astronaut to evaluate the Skinsuit in space when working on the International Space Station for the 10-day IRISS Mission in September 2015
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
astronauta | astronaut |
danés | danish |
espacial | space |
andreas | andreas |
estación | station |
internacional | international |
septiembre | september |
misión | mission |
en | in |
de | first |
a | to |
días | day |
ES Un traje espacial que recrea el peso de la gravedad sobre el cuerpo con independencia de la alineación del astronauta en la Estación Espacial Internacional
EN A space suit that recreates gravity’s load on the body irrespective of an astronaut’s alignment in the International Space Station
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
traje | suit |
espacial | space |
alineación | alignment |
estación | station |
internacional | international |
cuerpo | body |
en | in |
un | a |
de | of |
ES Baker ha trabajado en el programa del transbordador espacial (space shuttle) y en la estación espacial
EN Baker has worked on the space shuttle program and the space station
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
baker | baker |
trabajado | worked |
shuttle | shuttle |
estación | station |
space | space |
programa | program |
en | on |
y | and |
ha | has |
ES Este video es parte de nuestro taller de Sentido Espacial, que ayuda a los padres y cuidadores a desarrollar el sentido espacial de los niños.
EN This video is part of our Spatial Sense workshop, which helps parents and caregivers playfully develop children's spatial sense.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
video | video |
taller | workshop |
sentido | sense |
espacial | spatial |
ayuda | helps |
padres | parents |
cuidadores | caregivers |
desarrollar | develop |
es | is |
este | this |
nuestro | our |
el | which |
ES El último juego coleccionable de Lego es una fiel recreación a escala 1:70 del transbordador espacial Discovery y el telescopio espacial Hubble,
EN Lego has announced another collaboration with Adidas, enabling you to customise a pair of Ultraboost shoes.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lego | lego |
y | has |
a | to |
una | a |
de | pair |
ES Durante una caminata espacial, el astronauta canadiense David Saint-Jacques tomó esta “selfie espacial” en su casco, logrando capturar la curvatura de la Tierra.
EN During a spacewalk, Canadian astronaut David Saint-Jacques took this “space selfie” in his helmet, managing to capture the curvature of the Earth.
ES La exhibición espacial es casi tan milagrosa como la realidad, con un planetario completo que incluye un presentador para guiarte a través del cosmos, los meteoritos marcianos y un cohete disfrazado de "silla espacial".
EN The Space exhibit is almost as miraculous as the real thing, featuring a planetarium complete with a presenter to guide you through the cosmos, Martian meteorites, and a rocket disguised as a "space chair."
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
exhibición | exhibit |
espacial | space |
milagrosa | miraculous |
realidad | real |
planetario | planetarium |
completo | complete |
presentador | presenter |
guiarte | guide you |
cosmos | cosmos |
meteoritos | meteorites |
cohete | rocket |
es | is |
la | the |
con | with |
un | a |
de | featuring |
casi | almost |
a | to |
como | as |
y | and |
silla | chair |
ES La astronauta Ellen Ochoa viajó en el transbordador espacial Discovery en 1993, convirtiéndose así en la primera mujer de origen hispano en viajar al espacio. Actualmente Ochoa está a cargo del Centro Espacial Johnson de la NASA.
EN Astronaut Ellen Ochoa flew on the shuttle Discovery in 1993, becoming the first Hispanic woman in space. Today she heads NASA’s Johnson Space Center.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
astronauta | astronaut |
ellen | ellen |
ochoa | ochoa |
discovery | discovery |
hispano | hispanic |
actualmente | today |
johnson | johnson |
mujer | woman |
centro | center |
espacio | space |
en | in |
de | first |
ES Los visitantes al Centro Espacial Kennedy pueden experimentar las visiones, sonidos y sensación del lanzamiento de un transbordador espacial. (Shutterstock)
EN Visitors to Kennedy Space Center can experience the sights, sounds and feelings of a space shuttle launch. (Shutterstock)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
visitantes | visitors |
kennedy | kennedy |
pueden | can |
experimentar | experience |
sonidos | sounds |
lanzamiento | launch |
shutterstock | shutterstock |
centro | center |
espacial | space |
un | a |
al | the |
de | of |
y | and |
ES La tecnología espacial brinda nuevas oportunidades a los pequeños productores de alimentos vulnerables gracias a la colaboración entre el FIDA y la Agencia Espacial Europea
EN Spatial technology creates opportunities for vulnerable small-scale food producers as IFAD and ESA join forces
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tecnología | technology |
espacial | spatial |
oportunidades | opportunities |
pequeños | small |
productores | producers |
vulnerables | vulnerable |
fida | ifad |
a | for |
alimentos | food |
ES Pärt empezó siendo uno de los representantes más radicales de la vanguardia soviética
EN Initially one of the most radical members of the Soviet avant-garde, in the face of the ideologized musical culture of the Soviet Union, he experimented intensively with the styles and achievements of contemporary Western music
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
radicales | radical |
soviética | soviet |
siendo | he |
la | the |
de | of |
vanguardia | avant |
ES Contrario a la cultura musical ideologizada de la Unión Soviética, experimentó intensamente con los estilos y logros de la música contemporánea occidental
EN But at the end of the 1960s, he suffered a crisis
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
la | the |
de | of |
ES "Un curioso parque para pasear entre estatuas de la época soviética. Desde Lenin en diferentes formatos hasta un Don Quijote que da la bienvenida a una pequeña feria permanente de libreros de viejo."
EN "During summer there are movies showing after midnight. Nice fountains, small cafes/snack venues. You can relax on the back part, very few people and nice surroundings."
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pequeña | small |
la | the |
época | are |
en | on |
de | part |
ES Trofim Lysenko, pseudociencia soviética contra Darwin
EN Technology Would be Better if it Involved more Women
ES La invasión soviética de Afganistán en 1979 pone fin efectivamente a la misión de CARE allí, pero el trabajo continúa con los refugiados afganos que huyen a Pakistán
EN The 1979 Soviet invasion of Afghanistan effectively ends CARE’s mission there, but work continues with Afghan refugees fleeing to Pakistan
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
invasión | invasion |
soviética | soviet |
afganistán | afghanistan |
efectivamente | effectively |
continúa | continues |
refugiados | refugees |
pakistán | pakistan |
misión | mission |
trabajo | work |
a | to |
pero | but |
con | with |
de | of |
ES Ese mismo año, CARE transporta por aire 50,000 paquetes CARE en su primera operación en la Unión Soviética
EN That same year, CARE airlifts 50,000 CARE Packages in its first operation in the Soviet Union
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
care | care |
paquetes | packages |
operación | operation |
unión | union |
año | year |
en | in |
la | the |
soviética | soviet |
ES CARE revive temporalmente el paquete CARE, distribuyendo 600,000 de ellos para ayudar a evitar el hambre durante la escasez de alimentos de invierno en la desmoronada Unión Soviética
EN CARE temporarily revives the CARE Package, distributing 600,000 of them to help stave off hunger during the winter food shortage in the crumbling Soviet Union
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
temporalmente | temporarily |
paquete | package |
distribuyendo | distributing |
hambre | hunger |
escasez | shortage |
invierno | winter |
unión | union |
care | care |
en | in |
a | to |
ayudar | help |
soviética | soviet |
alimentos | food |
de | of |
durante | during |
ES Financiado en gran parte por miembros de CARE International, CARE ve en 1992 su mayor año de expansión después del colapso de la Unión Soviética
EN Funded largely by CARE International members, in 1992 CARE sees its largest year of expansion after the collapse of the Soviet Union
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
financiado | funded |
miembros | members |
care | care |
international | international |
expansión | expansion |
colapso | collapse |
unión | union |
en gran parte | largely |
en | in |
año | year |
la | the |
soviética | soviet |
ES En 1992, CARE ve su mayor año de expansión después del colapso de la Unión Soviética.
EN In 1992, CARE sees its largest year of expansion after the collapse of the Soviet Union
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
care | care |
año | year |
expansión | expansion |
colapso | collapse |
unión | union |
en | in |
la | the |
soviética | soviet |
ES En 1938, el sambo se convirtio en el deporte de combate oficial de la Union Sovietica
EN In 1938, sambo became the official combat sport of the Soviet Union
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
deporte | sport |
de | of |
combate | combat |
oficial | official |
union | union |
sambo | sambo |
en | in |
ES El primer reglamento de competición para las acrobacias se creó en la Unión Soviética, donde estados llenos de espectadores esperaban ver gestas acrobáticas, como formar una pirámide humana gigante
EN The first competition rules for acrobatics were formed in the Soviet Union, where stadiums filled with spectators hoping to witness athletic feats, like forming giant human pyramids
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
reglamento | rules |
competición | competition |
unión | union |
llenos | filled |
espectadores | spectators |
humana | human |
gigante | giant |
formar | forming |
en | in |
soviética | soviet |
de | first |
donde | where |
ES Estados Unidos dominó el baloncesto internacional y ganó todos los títulos hasta 1972, año en el que el país fue derrotado por la Unión Soviética en los Juegos de Múnich
EN The USA dominates international basketball and won all the titles up to 1972, the year it was defeated by the Soviet Union at the Munich Games
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estados | usa |
internacional | international |
títulos | titles |
unión | union |
múnich | munich |
baloncesto | basketball |
ganó | won |
año | year |
fue | was |
juegos | games |
soviética | soviet |
a | to |
ES La Unión Soviética ganó esta primera competición olímpica femenina en la que participaron seis equipos, y también conquistó el oro en la competición masculina, integrada por 11 equipos.
EN The Soviet Union won this first women’s Olympic competition, taking home two gold medals after the 11-team men’s competition and the six-team women’s one.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
competición | competition |
olímpica | olympic |
equipos | team |
unión | union |
ganó | won |
oro | gold |
y | and |
soviética | soviet |
esta | this |
primera | first |
seis | six |
ES Sin embargo, en 1956, y hasta su disolución, la Unión Soviética tomó el relevo y se convirtió en el equipo número uno
EN However, in 1956, and until its dissolution, the Soviet Union took over and became the number one team
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
disolución | dissolution |
unión | union |
tomó | took |
sin embargo | however |
en | in |
y | and |
soviética | soviet |
equipo | team |
convirtió | became |
ES Ningún país ha sido claro dominador del voleibol, aunque la Unión Soviética es la que ha ganado más medallas
EN No country has been truly dominant in volleyball, although the Soviet Union has won the most medals
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
voleibol | volleyball |
unión | union |
ganado | won |
medallas | medals |
ningún | no |
país | country |
la | the |
soviética | soviet |
ha | has |
que | most |
ES Los equipos femeninos de Japón y de la Unión Soviética dominaron de 1964 a 1984, pero desde entonces el balance de poder ha pasado a Cuba, después China y ahora Brasil
EN The Japanese and the Soviet Union women’s teams dominated from 1964-1984, but since then the balance of power has shifted to Cuba, then to China and now to Brazil
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
equipos | teams |
unión | union |
balance | balance |
poder | power |
cuba | cuba |
brasil | brazil |
a | to |
soviética | soviet |
pero | but |
china | china |
ahora | now |
de | of |
y | and |
desde | from |
ha | has |
ES Durante la Guerra Fría, la Unión Soviética estaba "interesada" en lo que se decía en todo el país
EN During the cold war, the Soviet Union was “interested” in what was being said across the country
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fría | cold |
unión | union |
soviética | soviet |
interesada | interested |
país | country |
guerra | war |
en | in |
estaba | was |
durante | during |
ES La Unión Soviética decidió que quería rastrear toda la información que los mecanógrafos introducían en esas máquinas de escribir y así nació el primer registrador de pulsaciones de teclas
EN The Soviet Union decided it wanted to track all of the information typists put into those typewriters, and thus, the first keylogger was born
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
unión | union |
decidió | decided |
quería | wanted to |
nació | born |
rastrear | to track |
información | information |
soviética | soviet |
a | to |
en | all |
de | of |
y | and |
ES El primer objeto fabricado por el hombre que alcanzó la superficie marciana fue el Mars 2 de la Unión Soviética, lanzado el mismo año que el Mariner 9
EN The first human-made object to reach the Martian surface was the Soviet Union’s Mars 2, launched the same year as Mariner 9
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
hombre | human |
superficie | surface |
mars | mars |
lanzado | launched |
fabricado | made |
fue | was |
año | year |
a | to |
soviética | soviet |
de | first |
objeto | object |
ES Aquellos que habían sufrido en Europa del Este y la Unión Soviética no adoptaron un socialismo con rostro humano, sino que se lanzaron precipitadamente a acoger a un mítico capitalismo de libre mercado
EN Those who had suffered in Eastern Europe and the Soviet Union did not embrace socialism with a human face, but rushed headlong into the embrace of a mythic, free market capitalism
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sufrido | suffered |
europa | europe |
socialismo | socialism |
libre | free |
en | in |
la | the |
humano | human |
soviética | soviet |
no | not |
un | a |
con | with |
unión | union |
mercado | market |
a | face |
de | of |
y | and |
ES No es cualquier viaje, regresamos a 1991, un año particular en el que grandes cosas sucedieron: fue el fin de la Unión Soviética, ocurrió la Guerra del Golfo y la World Wide Web fue lanzada en todo el mundo
EN It?s not just any journey, we?re going back to 1991, a special year, full of great events: the end of the Soviet Union, the Gulf War and the worldwide launch of the World Wide Web
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
golfo | gulf |
web | web |
año | year |
guerra | war |
wide | wide |
grandes | great |
no | not |
mundo | world |
en todo el mundo | worldwide |
en el | back |
un | a |
soviética | soviet |
viaje | journey |
a | to |
unión | union |
de | of |
y | and |
en | special |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්