පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"potencialmente vulnerable" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "potencialmente vulnerable" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

potencialmente vulnerable හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "potencialmente vulnerable" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

potencialmente are can have if like potentially that which would be you can

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත potencialmente vulnerable හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES La primera, y en algunos casos la única, ayuda proporcionada por el NFIP es la de reconstruir en el mismo lugar vulnerable en la misma manera vulnerable

EN The first, and sometime only, assistance provided by the NFIP is to rebuild in the same vulnerable location in the same vulnerable way

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ayuda assistance
reconstruir rebuild
nfip nfip
vulnerable vulnerable
es is
en in
de way
y and

ES De las casi 5 millones de páginas móviles que fueron probadas, 81% de ellas contiene una versión vulnerable de jQuery—una delantera considerable contra la segunda librería vulnerable más común—jQuery UI con un 15.6%.

EN Of the roughly 5 million or so mobile pages that are tested against, 81% of them contain a vulnerable version of jQuery—a sizeable lead over the second most commonly found vulnerable library—jQuery UI at 15.6%.

ES ¿Las aplicaciones aprovechan el propio sistema de protección de claves de la plataforma de la aplicación, o intentan implementar su propio sistema de gestión de credenciales? ¿Es esto potencialmente vulnerable?

EN Do apps take advantage of the app platform's own key protection system, or do they attempt to roll their own credential management system? Is this potentially vulnerable?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
protección protection
claves key
intentan attempt
credenciales credential
potencialmente potentially
vulnerable vulnerable
sistema system
o or
gestión management
es is
de of
aplicaciones apps
plataforma platforms
aplicación app
su their
esto this

ES Tener una enfermedad crónica puede hacerlo más vulnerable a síntomas potencialmente mortales, efectos secundarios a largo plazo o incluso la muerte si contrae COVID-19

EN Having a chronic disease can make you more vulnerable to life-threatening symptoms, long-term side-effects, or even death if you contract COVID-19

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
enfermedad disease
crónica chronic
síntomas symptoms
efectos effects
largo long
plazo term
muerte death
vulnerable vulnerable
a largo plazo long-term
o or
si if
puede can
a to
una a
la you
incluso even
más more

ES ¿Las aplicaciones aprovechan el propio sistema de protección de claves de la plataforma de la aplicación, o intentan implementar su propio sistema de gestión de credenciales? ¿Es esto potencialmente vulnerable?

EN Do apps take advantage of the app platform's own key protection system, or do they attempt to roll their own credential management system? Is this potentially vulnerable?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
protección protection
claves key
intentan attempt
credenciales credential
potencialmente potentially
vulnerable vulnerable
sistema system
o or
gestión management
es is
de of
aplicaciones apps
plataforma platforms
aplicación app
su their
esto this

ES Bitdefender Antivirus Plus revisa su PC en busca de software obsoleto y vulnerable, ausencia de parches de seguridad de Windows y ajustes del sistema potencialmente inseguros, para indicarle la mejor solución.

EN Bitdefender Antivirus Plus checks your PC for outdated and vulnerable software, missing Windows security patches and potentially unsafe system settings, then indicates the best fix.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
bitdefender bitdefender
antivirus antivirus
revisa checks
pc pc
parches patches
seguridad security
windows windows
potencialmente potentially
inseguros unsafe
vulnerable vulnerable
solución fix
software software
ajustes settings
la the
sistema system
y your
mejor best

ES Bitdefender revisa su PC en busca de software obsoleto y vulnerable, ausencia de parches de seguridad de Windows y ajustes del sistema potencialmente inseguros, para indicarle la mejor solución.

EN Bitdefender checks your PC for outdated and vulnerable software, missing Windows security patches and potentially unsafe system settings, then indicates the best fix.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
bitdefender bitdefender
revisa checks
pc pc
parches patches
seguridad security
windows windows
potencialmente potentially
inseguros unsafe
vulnerable vulnerable
solución fix
software software
ajustes settings
la the
sistema system
y your
mejor best
de and

ES Bitdefender Antivirus Plus revisa su PC en busca de software obsoleto y vulnerable, ausencia de parches de seguridad de Windows y ajustes del sistema potencialmente inseguros, para indicarle la mejor solución.

EN Bitdefender Antivirus Plus checks your PC for outdated and vulnerable software, missing Windows security patches and potentially unsafe system settings, then indicates the best fix.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
bitdefender bitdefender
antivirus antivirus
revisa checks
pc pc
parches patches
seguridad security
windows windows
potencialmente potentially
inseguros unsafe
vulnerable vulnerable
solución fix
software software
ajustes settings
la the
sistema system
y your
mejor best

ES TLS 1.3 reduce aún más la latencia y elimina las funciones vulnerables de TLS, lo que aumenta la seguridad y eficacia de HTTPS frente a versiones anteriores de TLS, así como HTTP, su equivalente vulnerable.

EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reduce reduces
latencia latency
elimina removes
tls tls
funciones features
que further
https https
http http
más more
de of
la its
y and
a previous
aún even

ES Serás mucho más vulnerable en Internet.

EN You?ll be a lot more vulnerable on the internet.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
serás you
vulnerable vulnerable
en on
internet internet
ser be

ES Tu dirección IP, sistema operativo, ubicación y todo tipo de otra información continúa siendo vulnerable incluso cuando navegas en modo incógnito

EN Your IP address, operating system, location and all sorts of other information remain vulnerable even when you’re browsing in incognito mode

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ip ip
otra other
incógnito incognito
vulnerable vulnerable
dirección address
ubicación location
información information
cuando when
sistema system
tipo sorts
siendo remain
en in
incluso even
modo mode
tu your

ES Su dirección de correo es vulnerable contra el SPAM

EN Your email is vulnerable to SPAM

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
spam spam
vulnerable vulnerable
correo email
es is
su your
contra to

ES Brindando apoyo a la población vulnerable

EN Standing by vulnerable populations

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
población populations
vulnerable vulnerable

ES Riesgo: Las restricciones impuestas por un modelo de confianza de autoridad central tradicional han ayudado a que el IoT sea vulnerable

EN Risk: The restrictions imposed by a traditional central-authority trust model have helped make the IoT vulnerable

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
riesgo risk
restricciones restrictions
modelo model
autoridad authority
central central
tradicional traditional
ayudado helped
vulnerable vulnerable
confianza trust
el the
iot iot
un a
por by

ES Sin el cifrado de seguridad cuántica, todo lo que se ha transmitido o se transmitirá alguna vez a través de una red es vulnerable a las interceptaciones y a la divulgación pública

EN Without quantum-safe encryption, everything that has been transmitted, or will ever be transmitted over a network is vulnerable to eavesdropping and public disclosure

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cuántica quantum
red network
divulgación disclosure
pública public
vulnerable vulnerable
cifrado encryption
o or
es is
a to
una a
sin without
de over
seguridad safe
lo everything
y and
ha has

ES Inteligente también significa vulnerable: la próxima generación de la casa conectada

EN Episode 45| The Most Frightening Thing About Stalkerware

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
la the
de most

ES Cualquier información divulgada online es vulnerable a la interceptación y el uso indebido por parte de terceros no autorizados

EN Any information disclosed online is vulnerable to interception and misuse by unauthorized parties

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
información information
online online
vulnerable vulnerable
uso indebido misuse
es is
a to

ES Autocuidado para educadores (en inglés) Cualquier persona que trabaja con niños y familias afectadas por un trauma es vulnerable a los efectos del trauma o a la fatiga por compasión

EN Self-care for Educators Anyone working with children and families impacted by trauma are vulnerable to the effects of trauma or compassion fatigue

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
autocuidado self-care
educadores educators
trabaja working
niños children
familias families
afectadas impacted
trauma trauma
efectos effects
fatiga fatigue
compasión compassion
vulnerable vulnerable
o or
la the
y and
a to
con with
en anyone

ES No se trata solamente de descubrir quién es vulnerable; es preciso averiguar quién está siendo blanco de ataques y por lo tanto requiere su atención

EN It’s not just who is vulnerable to an attack, it’s who is being targeted that you need to focus on

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
atención focus
vulnerable vulnerable
quién who
es is
ataques attack
no not
blanco targeted
solamente just
de its
requiere need
tanto to
y you

ES La pandemia de COVID-19 ha convertido a este sector en todavía más vulnerable

EN And with COVID-19, the industry is even more vulnerable

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sector industry
vulnerable vulnerable
la the
de and

ES Sin embargo, deberían serlo, porque en países como Haití, por ejemplo, el cual es vulnerable a los desastres naturales y al cambio climático extremo, estas mujeres demuestran un nivel de coraje y resiliencia extraordinarios.

EN   But Mauritania is much more than that… 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
es is

ES Las profundas divergencias entre las recuepraciones socavarán la confianza y la solidaridad; y harán que el mundo sea más vulnerable a futuras crisis, incluido el cambio climático

EN Deeply diverging recoveries will undermine trust and solidarity and make the world more vulnerable to future crises, including climate change

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
confianza trust
solidaridad solidarity
futuras future
crisis crises
cambio change
climático climate
vulnerable vulnerable
mundo world
y and
a to
incluido including
harán make

ES Concretamente nos centramos en aquellas basadas en educación digital o mediadas, de alguna manera por el uso de la tecnología y dirigidas a niñas y niños en situación vulnerable.

EN Specifically, we focus on those based on digital education or which are mediated, in some way, by the use of technology and aimed at children in vulnerable situations.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
concretamente specifically
centramos we focus
educación education
situación situations
vulnerable vulnerable
basadas based on
o or
tecnología technology
niños children
en in
digital digital
uso use
nos we

ES Nosotros actualizamos tu software regularmente y revisamos tu código cada mes, para que nunca olvides el mantenimiento esencial, ni dejes a tu sitio vulnerable a errores o hackers.

EN We update your software regularly and review your code every month so you never miss critical maintenance nor leave your site vulnerable to errors or hackers.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
actualizamos we update
regularmente regularly
mantenimiento maintenance
esencial critical
errores errors
hackers hackers
vulnerable vulnerable
software software
código code
mes month
o or
nunca never
a to
sitio site
tu your
cada every
ni nor

ES Solicitar cualquier tipo de ayuda requiere valor y te puede hacer sentir vulnerable, por lo que buscar ayuda financiera puede resultar muy difícil

EN Asking for help of any kind requires courage and vulnerability and seeking financial help can be particularly challenging

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ayuda help
requiere requires
financiera financial
difícil challenging
puede can
tipo kind
de of
cualquier any
y and
solicitar asking

ES En ese caso, debe tener en cuenta que es una explotación muy vulnerable que...

EN In that case, you need to be aware that it is a very vulnerable exploit that will allow hackers to control your...

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
explotación exploit
vulnerable vulnerable
en in
es is
debe be
muy very
una a
ese that

ES ¡Descubre si tu PC con Windows es vulnerable a Spectre y Meltdown!

EN Find out whether your Windows PC is vulnerable to Spectre and Meltdown!

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pc pc
windows windows
vulnerable vulnerable
spectre spectre
es is
a to
si whether
tu your
y find

ES No se centra en tu seguridad porque tiene un débil cifrado SSL y Peer-to-tunneling y debido a eso, su sistema será vulnerable a la piratería.

EN It does not focuses on your security because it has a weak SSL encryption and Peer-to-tunneling and because of that, your system will be vulnerable to hacking.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
débil weak
piratería hacking
vulnerable vulnerable
cifrado encryption
ssl ssl
seguridad security
no not
en on
sistema system
ser be
un a
eso that
tu your
porque because
a to
será will
debido because of
la does

ES Como empresa en línea, es más probable que seas vulnerable al robo de propiedad intelectual en forma de logotipo, nombre comercial o tema de sitio

EN As an online business, you are more likely to be vulnerable to intellectual property theft in the form of your logo, business name or site theme

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
probable likely
robo theft
forma form
vulnerable vulnerable
o or
tema theme
sitio site
en línea online
logotipo logo
en in
de of
empresa business
al the
propiedad property
intelectual intellectual
nombre name
como as
seas are

ES La terapia con su énfasis en compartir cara a cara vulnerable presenta desafíos para los hombres

EN Therapy with its emphasis on vulnerable face-to-face sharing, presents challenges for men

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
terapia therapy
énfasis emphasis
compartir sharing
cara face
desafíos challenges
hombres men
vulnerable vulnerable
en on
a to
con with
la its
presenta presents

ES Sin embargo, deberían serlo, porque en países como Haití, por ejemplo, el cual es vulnerable a los desastres naturales y al cambio climático extremo, estas mujeres demuestran un nivel de coraje y resiliencia extraordinarios.

EN   But Mauritania is much more than that… 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
es is

ES Alcita oscura Ampliamente distribuida pero vulnerable a los cambios climáticos en la parte sur de su área de distribución.Historia Natural La...

EN Cassin’s Auklet Widely distributed but vulnerable to climate changes in the southern parts of its range.Natural history The Cassin’s auklet nests...

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ampliamente widely
historia history
natural natural
vulnerable vulnerable
en in
la the
distribuida distributed
pero but
a to
cambios changes
de of
sur southern

ES Ampliamente distribuida pero vulnerable a los cambios climáticos en la parte sur de su área de distribución.

EN Widely distributed but vulnerable to climate changes in the southern parts of its range.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ampliamente widely
vulnerable vulnerable
en in
la the
distribuida distributed
pero but
a to
cambios changes
de of
sur southern

ES El uso de contra­señas poco seguras le hace vulnerable a la toma de posesión de cuentas y al robo de identidad en línea.

EN Using weak pass­words makes you vulnerable to account take­over and online identity theft.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cuentas account
robo theft
vulnerable vulnerable
en línea online
identidad identity
a to
el words
de over
y and

ES ¿Por qué Windows es un sistema operativo vulnerable por naturaleza? En primer lugar, se trata de un sistema operativo monolítico en el que servicios como Internet Explorer están profundamente integrados en el sistema

EN So why is Windows inherently insecure? First, it's a monolithic operating system with services such as Internet Explorer tightly integrated into the operating system

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
windows windows
monolítico monolithic
explorer explorer
integrados integrated
servicios services
internet internet
es is
un a
el the
sistema system
como as
de first

ES Esto significa que el precio es vulnerable a las variaciones tanto en la oferta como en la demanda

EN This means that the price is sensitive to shifts in both supply and demand

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
oferta supply
demanda demand
es is
en in
precio price
esto this

ES Cada certificado SSL incluye el algoritmo SHA-2 (el certificado SHA-1 es ahora vulnerable y despierta la alerta en la mayoría de los buscadores), y 2048- bit la autoridad emisora.

EN Each SSL certificate includes the SHA-2 algorithm (SHA-1 certificates are now vulnerable and raise an alert in most browsers), and 2048-bit issuing authority.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ssl ssl
incluye includes
algoritmo algorithm
alerta alert
buscadores browsers
bit bit
autoridad authority
vulnerable vulnerable
certificado certificate
en in
a an
ahora now
cada each

ES El desfasado certificado SHA-1 es ahora vulnerable a los ataques y un mensaje de alerta aparecerá en la mayoría de los buscadores si tiene certificado SHA-1

EN The outdated SHA-1 certificates are now vulnerable to hacking and an alert message will appear in most browsers if a certificate has SHA-1

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
buscadores browsers
vulnerable vulnerable
mensaje message
alerta alert
en in
si if
certificado certificate
ahora now
un a
a to

ES Burkina Faso sigue siendo vulnerable a las crisis climáticas relacionadas con los cambios en los patrones de lluvia y se enfrenta a una aguda crisis alimentaria y nutricional.

EN Burkina Faso remains vulnerable to climatic shocks related to changes in rainfall patterns and faces an acute food and nutrition crisis.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
faso faso
crisis crisis
climáticas climatic
relacionadas related
lluvia rainfall
enfrenta faces
aguda acute
vulnerable vulnerable
en in
a to
patrones patterns
cambios changes
nutricional nutrition
una food

ES Burkina Faso sigue siendo vulnerable a las crisis climáticas relacionadas con los cambios en los patrones de lluvia y se enfrenta a una aguda crisis alimentaria y nutricional

EN Burkina Faso remains vulnerable to climatic shocks related to changes in rainfall patterns and faces an acute food and nutrition crisis

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
faso faso
crisis crisis
climáticas climatic
relacionadas related
lluvia rainfall
enfrenta faces
aguda acute
vulnerable vulnerable
en in
a to
patrones patterns
cambios changes
nutricional nutrition
una food

ES Vanuatu, que consta de 83 islas, es muy vulnerable a desastres naturales, incluidos terremotos y tormentas tropicales. Las comunidades de Vanuatu tienen una capacidad limitada para reconstruir cuando ocurren desastres.

EN Consisting of 83 islands, Vanuatu is highly vulnerable to natural disasters including earthquakes and tropical storms. Communities in Vanuatu have limited capacity to rebuild when disasters strike.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
vanuatu vanuatu
islas islands
desastres disasters
naturales natural
terremotos earthquakes
tormentas storms
tropicales tropical
comunidades communities
capacidad capacity
limitada limited
reconstruir rebuild
vulnerable vulnerable
es is
a to
cuando when
incluidos including
de of
y and
una in

ES Vanuatu, que consta de 83 islas, es muy vulnerable a desastres naturales, incluidos terremotos y tormentas tropicales

EN Consisting of 83 islands, Vanuatu is highly vulnerable to natural disasters including earthquakes and tropical storms

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
vanuatu vanuatu
islas islands
desastres disasters
naturales natural
terremotos earthquakes
tormentas storms
tropicales tropical
vulnerable vulnerable
es is
a to
incluidos including
de of
y and

ES Este es un progreso increíble, pero aún queda mucho por hacer para mejorar la salud maternoinfantil en este zona vulnerable.

EN This is incredible progress, but there is still a lot to do to improve child and maternal health in this vulnerable area.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
vulnerable vulnerable
es is
en in
zona area
progreso progress
pero but
mejorar improve
salud health
este this
increíble incredible
a to
un a

ES Ahora sabemos que todo el mundo es vulnerable y nadie sabe cómo una infección por SARS-CoV-2 puede afectar el propio cuerpo. 

EN At this point it has become clear that we are all vulnerable and no one knows how a Covid-19 infection will affect their body. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
infección infection
afectar affect
cuerpo body
vulnerable vulnerable
cómo how
sabe knows
nadie no
una a
que become
y and

ES Un cuarto de siglo con la infancia más vulnerable

EN WITH THE MOST VULNERABLE CHILDREN

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
infancia children
vulnerable vulnerable
la the
con with
de most

ES Nuestra región es particularmente vulnerable al cambio climático, con un costo anual estimado para el año 2050 de US$100.000 millones, el 2,2 por ciento del producto interior bruto (PIB) de la región.

EN Our region is particularly vulnerable to climate change, with an estimated annual cost by 2050 of US$100 billion, or 2.2 percent of the region’s gross domestic product.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
particularmente particularly
cambio change
climático climate
costo cost
estimado estimated
millones billion
ciento 100
bruto gross
vulnerable vulnerable
o or
por ciento percent
anual annual
us us
región region
es is
a to
un an
de of
nuestra our
con with
producto product

ES Trabajamos con Medicus Mundi para mejorar el bienestar de trabajadores en situación vulnerable del sector textil en la región de Tánger (Marruecos)

EN We are working with Medicus Mundi to enhance the well-being of vulnerable textile sector workers in Tangiers region (Morocco)

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
trabajamos working
mejorar enhance
trabajadores workers
textil textile
marruecos morocco
vulnerable vulnerable
sector sector
región region
en in
con with
bienestar well
de of

ES Verity y Wright, Artificial Intelligence Principles for Vulnerable Populations in Humanitarian Contexts, Red Humanitaria Digital, enero de 2020

EN Verity and Wright, Artificial Intelligence Principles for Vulnerable Populations in Humanitarian Contexts, Digital Humanitarian Network, January 2020

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
wright wright
intelligence intelligence
principles principles
in in
red network
humanitaria humanitarian
digital digital
vulnerable vulnerable
enero january
artificial artificial

ES Una familia vulnerable en el barrio de Las Tapias, donde las condiciones de vida son precarias

EN A vulnerable family in Las Tapias neighbourhood, where living conditions are precarious

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
familia family
barrio neighbourhood
vida living
vulnerable vulnerable
en in
condiciones conditions
son are
donde where
una a
las las

ES Esta familia vulnerable vive en el barrio de Las Tapias, donde las condiciones de vida son precarias

EN This vulnerable family lives in the Las Tapias neighbourhood, where living conditions are precarious

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
familia family
barrio neighbourhood
vulnerable vulnerable
en in
condiciones conditions
el the
vida living
vive lives
las las
donde where
son are
esta this

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්