ES La gama de envases herméticos y heterogéneos de SCHOTT elimina el deterioro potencialmente peligroso del rendimiento al proteger los componentes electrónicos sensibles del calor, la humedad, el impacto y otros factores ambientales.
ES La gama de envases herméticos y heterogéneos de SCHOTT elimina el deterioro potencialmente peligroso del rendimiento al proteger los componentes electrónicos sensibles del calor, la humedad, el impacto y otros factores ambientales.
EN SCHOTT’s range of hermetic and heterogeneous packaging eliminates potentially dangerous performance impairment by protecting sensitive electronics from heat, moisture, impact and other environmental factors.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
envases | packaging |
heterogéneos | heterogeneous |
elimina | eliminates |
potencialmente | potentially |
peligroso | dangerous |
proteger | protecting |
electrónicos | electronics |
sensibles | sensitive |
calor | heat |
humedad | moisture |
factores | factors |
ambientales | environmental |
rendimiento | performance |
impacto | impact |
otros | other |
de | of |
y | and |
gama | range |
ES La gama de contenedores herméticos y heterogéneos de SCHOTT elimina el deterioro potencialmente peligroso del rendimiento al proteger los componentes electrónicos sensibles del calor, la humedad, el impacto y otros factores ambientales.
EN SCHOTT’s range of hermetic and heterogeneous packaging eliminates potentially dangerous performance impairment by protecting sensitive electronics from heat, moisture, impact and other environmental factors.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
contenedores | packaging |
heterogéneos | heterogeneous |
elimina | eliminates |
potencialmente | potentially |
peligroso | dangerous |
proteger | protecting |
electrónicos | electronics |
sensibles | sensitive |
calor | heat |
humedad | moisture |
factores | factors |
ambientales | environmental |
rendimiento | performance |
impacto | impact |
otros | other |
de | of |
y | and |
gama | range |
ES La gama de envases herméticos y heterogéneos de SCHOTT elimina el deterioro potencialmente peligroso del rendimiento al proteger los componentes electrónicos sensibles del calor, la humedad, el impacto y otros factores ambientales.
EN SCHOTT’s range of hermetic and heterogeneous packaging eliminates potentially dangerous performance impairment by protecting sensitive electronics from heat, moisture, impact and other environmental factors.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
envases | packaging |
heterogéneos | heterogeneous |
elimina | eliminates |
potencialmente | potentially |
peligroso | dangerous |
proteger | protecting |
electrónicos | electronics |
sensibles | sensitive |
calor | heat |
humedad | moisture |
factores | factors |
ambientales | environmental |
rendimiento | performance |
impacto | impact |
otros | other |
de | of |
y | and |
gama | range |
ES La gama de contenedores herméticos y heterogéneos de SCHOTT elimina el deterioro potencialmente peligroso del rendimiento al proteger los componentes electrónicos sensibles del calor, la humedad, el impacto y otros factores ambientales.
EN SCHOTT’s range of hermetic and heterogeneous packaging eliminates potentially dangerous performance impairment by protecting sensitive electronics from heat, moisture, impact and other environmental factors.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
contenedores | packaging |
heterogéneos | heterogeneous |
elimina | eliminates |
potencialmente | potentially |
peligroso | dangerous |
proteger | protecting |
electrónicos | electronics |
sensibles | sensitive |
calor | heat |
humedad | moisture |
factores | factors |
ambientales | environmental |
rendimiento | performance |
impacto | impact |
otros | other |
de | of |
y | and |
gama | range |
ES Prevención del deterioro cognitivo después de una intervención multimodal combinada con EGCG en portadores ApoE4 con deterioro cognitivo subjetivo
EN Prevention of cognitive impairment after a multimodal intervention combined with EGCG in APOE4 carriers with subjective cognitive decline
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
prevención | prevention |
deterioro | decline |
cognitivo | cognitive |
intervención | intervention |
combinada | combined |
portadores | carriers |
subjetivo | subjective |
multimodal | multimodal |
en | in |
de | of |
una | a |
con | with |
ES A medida que se vacuna a más personas, es menos probable que el virus se propague, mute y, potencialmente, se vuelva aún más peligroso
EN As more people are vaccinated, the virus is less likely to spread, mutate, and potentially become even more dangerous
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
personas | people |
menos | less |
probable | likely |
virus | virus |
potencialmente | potentially |
peligroso | dangerous |
es | is |
el | the |
y | and |
a | to |
que | become |
ES Los archivos adjuntos PDF pueden tener contenido potencialmente peligroso.
EN PDF attachments can have potentially dangerous content.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
potencialmente | potentially |
peligroso | dangerous |
pueden | can |
contenido | content |
adjuntos | attachments |
ES STORM convierte automáticamente los archivos PDF en una vista previa de la imagen. Por lo tanto, el analista puede verificar si es un archivo potencialmente peligroso antes de descargarlo y puede decidir cómo se llevará a cabo el análisis adicional.
EN PDF files are automatically converted by STORM into an image preview. Thus, the analyst is able to check if it is a potentially dangerous file before downloading it and can decide how further analysis will take place.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
storm | storm |
automáticamente | automatically |
analista | analyst |
potencialmente | potentially |
peligroso | dangerous |
adicional | further |
puede | can |
si | if |
decidir | decide |
análisis | analysis |
lo | it |
verificar | to check |
es | is |
archivos | files |
imagen | image |
archivo | file |
un | a |
a | to |
vista previa | preview |
cómo | how |
ES A medida que se vacuna a más personas, es menos probable que el virus se propague, mute y, potencialmente, se vuelva aún más peligroso
EN As more people are vaccinated, the virus is less likely to spread, mutate, and potentially become even more dangerous
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
personas | people |
menos | less |
probable | likely |
virus | virus |
potencialmente | potentially |
peligroso | dangerous |
es | is |
el | the |
y | and |
a | to |
que | become |
ES Evita la pérdida de clientes, la disminución de ingresos y el deterioro de tu marca y consigue una mejora del tiempo de funcionamiento y protección contra ataques DDoS.
EN Reduce the risk of lost customers, declining revenues, and degraded brand with better uptime and protection against DDoS attacks
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pérdida | lost |
clientes | customers |
disminución | reduce |
ingresos | revenues |
marca | brand |
mejora | better |
protección | protection |
ddos | ddos |
ataques | attacks |
de | of |
y | and |
contra | against |
ES Se caracteriza por convulsiones frecuentes de larga duración que aparecen entre los cuatro y los seis meses de edad en niños aparentemente sanos y se asocia a deterioro intelectual y alteraciones de la conducta en etapas posteriores
EN It is characterised by frequent, long-lasting convulsions which appear between the ages of four and six months in apparently healthy children and are associated with subsequent intellectual deterioration and behaviour disorders
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
meses | months |
aparentemente | apparently |
sanos | healthy |
deterioro | deterioration |
intelectual | intellectual |
conducta | behaviour |
posteriores | subsequent |
niños | children |
en | in |
la | the |
larga | long |
se | is |
que | appear |
ES El objetivo de este estudio es identificar biomarcadores del deterioro cognitivo y la detección precoz de la enfermedad de Alzheimer en personas con síndrome de Down.
EN The aim of this study is to identify biomarkers of cognitive deterioration and the early detection of Alzheimer’s disease in people with Down’s syndrome.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
objetivo | aim |
biomarcadores | biomarkers |
deterioro | deterioration |
cognitivo | cognitive |
enfermedad | disease |
personas | people |
es | is |
detección | detection |
identificar | identify |
en | in |
síndrome | syndrome |
de | of |
este | this |
estudio | study |
y | and |
con | with |
ES De esta manera evitaría el progreso de la enfermedad y, por lo tanto, el deterioro físico y cognitivo de las personas que padecen EM.
EN This stops the disease progressing and therefore prevents physical and mental deterioration in people suffering MS.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
deterioro | deterioration |
físico | physical |
evitar | prevents |
personas | people |
enfermedad | disease |
esta | this |
ES ¿Cómo frenar el deterioro cognitivo que conlleva el alzhéimer? El diagnóstico precoz es fundamental.
EN How can we halt cognitive decline produced by Alzheimer's disease? Early diagnosis is fundamental.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
deterioro | decline |
cognitivo | cognitive |
diagnóstico | diagnosis |
fundamental | fundamental |
cómo | how |
es | is |
ES Según los informes, Apple está trabajando en tecnología para detectar señales de advertencia tempranas de deterioro cognitivo y depresión.
EN Apple reportedly working on technology to detect early warning signs of cognitive decline and depression
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tecnología | technology |
deterioro | decline |
cognitivo | cognitive |
depresión | depression |
trabajando | working |
advertencia | warning |
apple | apple |
señales | signs |
detectar | detect |
a | to |
de | of |
y | and |
en | on |
ES Los trastornos por consumo de sustancias ocurren cuando el uso recurrente de alcohol o drogas causa un deterioro significativo desde un punto de vista clínico
EN Substance use disorders occur when the recurrent use of alcohol or drugs causes clinically significant impairment
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
trastornos | disorders |
sustancias | substance |
ocurren | occur |
recurrente | recurrent |
alcohol | alcohol |
drogas | drugs |
significativo | significant |
causa | causes |
el | the |
o | or |
de | of |
cuando | when |
consumo | use |
ES Muchos tipos de drogas y medicinas, tanto legales como ilegales, pueden afectar tu capacidad de manejar seguramente. Ciertas medicinas o drogas pueden no causar deterioro por sí mismas, pero pueden hacerlo si se toman con una segunda medicina o alcohol.
EN Many types of drugs and medication, both legal and illegal, can impair your ability to drive safely. Certain medications or drugs may not cause impairment on their own, but may do so if taken with a second medication or with alcohol.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
drogas | drugs |
ilegales | illegal |
afectar | impair |
alcohol | alcohol |
o | or |
si | if |
tipos | types |
legales | legal |
capacidad | ability |
muchos | many |
no | not |
causar | cause |
pero | but |
hacerlo | do |
con | with |
pueden | can |
tu | your |
una | a |
de | of |
manejar | to |
ES Ha transformado un centro de abastecimiento de alimentos, que estaba en estado de deterioro, en una instalación sostenible desde el punto de vista económico, social y medioambiental garantizando así el sustento y el bienestar de 700 comerciantes.
EN It has transformed a decaying food supply centre into an economically, socially, and environmentally sustainable facility that ensures the livelihood and well-being of 700 merchants.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
transformado | transformed |
instalación | facility |
económico | economically |
comerciantes | merchants |
social | socially |
sostenible | sustainable |
el | the |
un | a |
de | of |
bienestar | well |
alimentos | food |
centro de | centre |
y | and |
ha | has |
ES “La situación del país se caracteriza ahora por la inestabilidad y el deterioro de la situación socioeconómica y de seguridad, a lo que hay que añadir una tercera oleada de la COVID-19” dijo Balakrishnan en una entrevista exclusiva.
EN “The situation in the country is characterized now by instability and a deteriorating socio-economic and security situation and to add to that we have a raging third wave of COVID-19,” said Mr. Balakrishnan in an exclusive interview.
ES Nos centramos en los verdaderos efectos de fallos retro y analógicos (ruido real, pixelación, deterioro del tubo, etc.)
EN We focused on true retro/analog glitch effects (real noise, pixelation, tube decay, etc.)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nos | we |
efectos | effects |
retro | retro |
analógicos | analog |
ruido | noise |
tubo | tube |
etc | etc |
real | real |
en | on |
ES Esa reducción de la actividad arrastrará a la baja los flujos de caja y el precio de sus activos y el capital, lo que derivará en un mayor deterioro del balance
EN This downturn in activity will eat into its cash flow and asset prices, which will cause further balance-sheet weakening
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
actividad | activity |
caja | cash |
activos | asset |
balance | balance |
en | in |
a | prices |
que | further |
ES De este modo, logramos retrasar el deterioro de las capacidades de las personas mayores y mejoramos su calidad de vida.
EN In this way we can delay the deterioration of older people's abilities and improve their quality of life.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
retrasar | delay |
deterioro | deterioration |
mayores | older |
personas | peoples |
calidad | quality |
el | the |
vida | life |
su | their |
este | this |
capacidades | abilities |
ES El deterioro de las confianzas, sin embargo, debilitará este impulso más adelante, y junto con los menores vientos de cola externos llevará a que en 2022 el crecimiento se ubique en 2,3%
EN However, the deterioration of confidence will weaken this impulse looking forward and, together with lesser external tailwinds, will result in a 2,3% growth of economic activity in 2022.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
deterioro | deterioration |
impulso | impulse |
externos | external |
crecimiento | growth |
el | the |
en | in |
sin embargo | however |
de | of |
y | and |
con | with |
este | this |
ES El gasto con tarjeta cayó el -6% interanual en noviembre debido al deterioro de las compras presenciales (-12%), tanto con tarjetas españolas (-8%) como extranjeras (-70%)
EN Spending with BBVA credit and debit cards or BBVA POS terminals fell by -6% year-on-year in November due to the deterioration in face-to-face purchases (-12%), both with Spanish (-8%) and foreign (-70%) cards
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gasto | spending |
cayó | fell |
noviembre | november |
deterioro | deterioration |
compras | purchases |
presenciales | face-to-face |
tarjetas | cards |
en | in |
el | the |
con | with |
debido | due to |
de | due |
tanto | to |
ES En la segunda, el deterioro de las compras fue generalizado
EN In the second half, the deterioration of purchases was widespread
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
deterioro | deterioration |
compras | purchases |
fue | was |
generalizado | widespread |
en | in |
de | of |
ES TimeOne implementa todos los medios necesarios para garantizar la seguridad de tus Datos personales y toma todas las medidas apropiadas para reducir el riesgo de pérdida, deterioro o mal uso de los mismos.
EN TimeOne implements all necessary means to ensure the security of your Personal Data and takes all appropriate measures to reduce the risk of loss, deterioration or misuse thereof.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
implementa | implements |
necesarios | necessary |
datos | data |
toma | takes |
medidas | measures |
riesgo | risk |
pérdida | loss |
deterioro | deterioration |
mal uso | misuse |
seguridad | security |
o | or |
reducir | reduce |
garantizar | ensure |
y | your |
todos | all |
de | of |
mismos | and |
ES Continuó el deterioro de la libertad de los medios de comunicación y de la libertad de asociación debido a que las autoridades atacaban a periodistas y personas críticas y reprimían las protestas contra el gobierno
EN Media freedom and freedom of association further deteriorated as authorities targeted journalists and critics and cracked down on anti-government protests
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
libertad | freedom |
asociación | association |
periodistas | journalists |
protestas | protests |
que | further |
gobierno | government |
el | on |
medios | media |
de | of |
autoridades | authorities |
y | and |
debido | as |
ES El deterioro de la situación económica a causa de la pandemia provocó una reducción del acceso a la educación y un aumento del trabajo infantil.
EN The worsening economic situation caused by the pandemic reduced access to education and increased child labour.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
económica | economic |
pandemia | pandemic |
reducción | reduced |
acceso | access |
educación | education |
infantil | child |
a | to |
trabajo | labour |
situación | situation |
ES Marruecos: Grave deterioro del estado de salud de preso saharaui
EN Moldova: Justice not attained, future not ensured: Reflection on the tenth anniversary of the April 2009 events in Moldova
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
de | of |
estado | on |
ES La pandemia de COVID-19 agravó tanto esta situación como el deterioro progresivo de la infraestructura del servicio de salud
EN These and the ongoing undermining of health service infrastructure were exacerbated by the COVID-19 pandemic
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pandemia | pandemic |
infraestructura | infrastructure |
salud | health |
servicio | service |
de | of |
ES Venezuela lleva varios años sufriendo una crisis de derechos humanos que ha provocado la falta de acceso a alimentos y medicinas, el deterioro de los servicios de salud, así como violencia y represión policial por parte del Estado
EN Venezuela has been experiencing a human rights crisis for several years, resulting in a lack of access to food and medicine, a deterioration in health services, as well as violence and political repression by the state
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
venezuela | venezuela |
crisis | crisis |
falta | lack |
deterioro | deterioration |
violencia | violence |
acceso | access |
salud | health |
servicios | services |
derechos | rights |
a | to |
una | a |
alimentos | food |
varios | several |
de | of |
años | years |
y | and |
ha | has |
ES En la canción criticaba el deterioro de la situación socioeconómica en el país
EN In the song, he criticized the deteriorated socio-economic situation in the country
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
en | in |
canción | song |
país | country |
situación | situation |
ES Antoniuskurche, protegida del deterioro, se construyó alrededor del 1200
EN Antoniuskirche, saved from dereliction, was built in around 1200
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
construyó | built |
alrededor | in |
ES Un deterioro económico histórico está dando marcha atrás a los avances en materia de desarrollo y las perspectivas de recuperación son inciertas | Global Humanitarian Overview
EN Historic Economic Decline is Reversing Development Gains | Global Humanitarian Overview
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
deterioro | decline |
económico | economic |
histórico | historic |
global | global |
overview | overview |
desarrollo | development |
está | is |
ES Un deterioro económico histórico está dando marcha atrás a los avances en materia de desarrollo y las perspectivas de recuperación son inciertas
EN Historic Economic Decline is Reversing Development Gains
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
deterioro | decline |
económico | economic |
histórico | historic |
desarrollo | development |
está | is |
ES Perdió su trabajo cuando la situación económica se deterioró, pero encontró otro como guardia de seguridad nocturno
EN He lost his job when the economic situation deteriorated, but found another as a night security guard
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
perdió | lost |
trabajo | job |
económica | economic |
encontró | found |
otro | another |
nocturno | night |
la | the |
guardia | guard |
cuando | when |
pero | but |
como | as |
seguridad | security |
de | his |
situación | situation |
ES La situación económica del país se deterioró aún más en 2020, lo que está estrechamente relacionado con el valor de la moneda local y las consecuencias de la pandemia
EN The country’s economic situation further deteriorated in 2020, closely linked to the value of the local currency and the consequences of the pandemic
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
económica | economic |
relacionado | linked |
consecuencias | consequences |
pandemia | pandemic |
local | local |
que | further |
valor | value |
moneda | currency |
a | to |
de | of |
y | and |
en | in |
situación | situation |
ES Desde principios de 2020, otras dos crisis han contribuido al deterioro de las condiciones humanitarias: la infestación por langosta del desierto y la pandemia de la COVID-19.
EN Since the beginning of 2020, two additional shocks have contributed to a deterioration of humanitarian conditions: the desert locust infestation and the COVID-19 pandemic.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
principios | beginning |
contribuido | contributed |
deterioro | deterioration |
humanitarias | humanitarian |
desierto | desert |
pandemia | pandemic |
condiciones | conditions |
la | the |
de | of |
dos | two |
y | and |
otras | additional |
ES El acceso humanitario se deterioró en 2020, con repetidos actos de violencia contra los trabajadores y los suministros humanitarios
EN Humanitarian access deteriorated in 2020, with repeated acts of violence against humanitarian workers and humanitarian assets
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
acceso | access |
repetidos | repeated |
actos | acts |
violencia | violence |
trabajadores | workers |
en | in |
con | with |
de | of |
contra | against |
y | and |
humanitario | humanitarian |
ES En toda Siria, el dramático deterioro socioeconómico ha reducido el poder adquisitivo y la disponibilidad de bienes y servicios esenciales
EN Across Syria, the dramatic socioeconomic decline has reduced purchasing power and the availability of essential goods and services
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
siria | syria |
dramático | dramatic |
deterioro | decline |
reducido | reduced |
adquisitivo | purchasing |
disponibilidad | availability |
esenciales | essential |
servicios | services |
poder | power |
ES La tendencia en el Sahel apunta a un mayor deterioro, con un riesgo importante de que se extienda a los países costeros
EN The trend in the Sahel points to further deterioration, with significant risk of spillover into coastal countries
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tendencia | trend |
sahel | sahel |
deterioro | deterioration |
riesgo | risk |
importante | significant |
en | in |
a | to |
que | further |
países | countries |
con | with |
de | of |
ES La tendencia es un claro deterioro de la situación de riesgo humanitario en comparación con 2020 (vigésimo cuarto país con un índice de riesgo humanitario de 6 sobre 10)
EN The trend is a clear deterioration of the humanitarian risk situation compared to 2020 (twenty-fourth country with a humanitarian risk index of 6 out of 10)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tendencia | trend |
es | is |
deterioro | deterioration |
riesgo | risk |
humanitario | humanitarian |
cuarto | fourth |
índice | index |
la | the |
un | a |
país | country |
de | of |
comparación | compared |
con | with |
sobre | to |
claro | clear |
situación | situation |
ES Al no haber mejorado la seguridad y los factores estructurales de la crisis y al surgir nuevas crisis y puntos conflictivos, se ha registrado un brusco deterioro de los principales indicadores humanitarios
EN With no improvement in the security and structural drivers of the crisis and the emergence of new crises and hotspots, a sharp deterioration of key humanitarian indicators have been recorded
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
seguridad | security |
estructurales | structural |
registrado | recorded |
deterioro | deterioration |
indicadores | indicators |
humanitarios | humanitarian |
no | no |
nuevas | new |
un | a |
la | the |
de | of |
y | and |
crisis | crisis |
ES Ello fue así a pesar de un entorno de seguridad cada vez más volátil, de limitaciones logísticas como el deterioro de las carreteras y los puentes, y de la ausencia de servicios estatales fuera de la capital
EN This was despite an increasingly volatile security environment, logistical constraints such as dilapidated roads and bridges, and the absence of State services outside the capital
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
entorno | environment |
seguridad | security |
volátil | volatile |
limitaciones | constraints |
carreteras | roads |
puentes | bridges |
ausencia | absence |
servicios | services |
estatales | state |
capital | capital |
a pesar de | despite |
fue | was |
un | an |
cada vez más | increasingly |
de | of |
y | and |
ES Dado el deterioro del prolongado contexto humanitario, es probable que en 2021 aumenten las necesidades humanitarias
EN Given the deterioration of the protracted humanitarian context, 2021 is likely to see humanitarian needs increase
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
deterioro | deterioration |
prolongado | protracted |
contexto | context |
probable | likely |
aumenten | increase |
el | the |
es | is |
dado | given |
necesidades | needs |
del | of |
humanitarias | humanitarian |
ES 13. ¿Su transmisión ha causado algún problema de salud? ¿Por ejemplo, pérdida de sueño, dolor o rigidez por inmovilidad, problemas oculares, deterioro de la forma física, entre otros?
EN 13. Has your streaming caused any health concerns? For example, loss of sleep, pain or stiffness from immobility, eye problems, deterioration in physical fitness, among others?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
transmisión | streaming |
causado | caused |
pérdida | loss |
sueño | sleep |
dolor | pain |
deterioro | deterioration |
física | physical |
otros | others |
salud | health |
o | or |
forma física | fitness |
ha | has |
problemas | problems |
ejemplo | example |
su | your |
ES “Mi campo de investigación es ver cómo el estilo de vida afecta a los adultos con riesgo de deterioro relacionado con la edad, mi trabajo ahora es ver cómo el ejercicio nos ayuda a envejecer bien “.
EN “My research field is in how lifestyle affects adults at risk of age-related decline, my work is now in how exercise helps us age well.”
ES Cuando se utiliza una pantalla táctil automotriz, la fiabilidad y la claridad son clave para evitar distracciones innecesarias o deterioro visual
EN When using an automotive touch display, reliability and clarity are key to avoiding unnecessary distraction or visual impairment
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
automotriz | automotive |
fiabilidad | reliability |
claridad | clarity |
clave | key |
evitar | avoiding |
innecesarias | unnecessary |
pantalla | display |
o | or |
utiliza | using |
táctil | touch |
son | are |
cuando | when |
una | an |
y | and |
visual | visual |
para | to |
ES 3. Prevención, detección, determinación de la patogenia y mitigación del deterioro clínico en el período perioperatorio
EN 3. Preventing, detecting, determining pathogenesis, and mitigating clinical deterioration in the perioperative period
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
prevención | preventing |
detección | detecting |
determinación | determining |
deterioro | deterioration |
clínico | clinical |
período | period |
perioperatorio | perioperative |
en | in |
ES El mayor porcentaje de EA en el grupo de lesión, intoxicación y complicaciones del procedimiento fueron EA de conciencia y neurológicos, que probablemente hayan reflejado la agitación posoperatoria y el deterioro cognitivo.
EN The greatest percentage of AEs in the Injury, Poisoning, and Procedural Complications group were awareness and neurologic AEs, likely capturing postoperative agitation and cognitive decline.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
porcentaje | percentage |
lesión | injury |
complicaciones | complications |
procedimiento | procedural |
conciencia | awareness |
probablemente | likely |
agitación | agitation |
deterioro | decline |
cognitivo | cognitive |
fueron | were |
en | in |
grupo | group |
el mayor | greatest |
de | of |
y | and |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්