ස්පාඤ්ඤ හි "pacientes comprueban" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
| pacientes | from in of of patients patient patients use |
| comprueban | check |
ES Estos estudios clinicos son para pacientes en todas las etapas de la enfermedad: en casa (pacientes ambulatorios), en el hospital (pacientes hospitalizados) o en recuperación (convalecientes) para pacientes que han sido dados de alta recientmente.
EN The treatments under study in these trials are for patients at every stage of illness—at home (outpatient), in the hospital (inpatient), or in recovery (convalescent) for patients recently discharged from the hospital.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| estudios | study |
| pacientes | patients |
| enfermedad | illness |
| recuperación | recovery |
| o | or |
| etapas | stage |
| hospital | hospital |
| en | in |
| de | of |
| son | are |
| casa | home |
| estos | these |
| para | for |
ES Estos estudios clinicos son para pacientes en todas las etapas de la enfermedad: en casa (pacientes ambulatorios), en el hospital (pacientes hospitalizados) o en recuperación (convalecientes) para pacientes que han sido dados de alta recientmente.
EN The treatments under study in these trials are for patients at every stage of illness—at home (outpatient), in the hospital (inpatient), or in recovery (convalescent) for patients recently discharged from the hospital.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| estudios | study |
| pacientes | patients |
| enfermedad | illness |
| recuperación | recovery |
| o | or |
| etapas | stage |
| hospital | hospital |
| en | in |
| de | of |
| son | are |
| casa | home |
| estos | these |
| para | for |
ES Nosotros nos ocupamos de la gestión de contraseñas para que sigan creciendo y para simplificar la forma en que los pacientes comprueban y se ocupan de su salud.
EN We take care of their password management so they can continue to grow, and simplify the way patients measure and care for their health.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gestión | management |
| contraseñas | password |
| sigan | continue |
| creciendo | grow |
| simplificar | simplify |
| pacientes | patients |
| salud | health |
| la | the |
| nos | we |
| su | their |
ES Nosotros nos ocupamos de la gestión de contraseñas para que sigan creciendo y para simplificar la forma en que los pacientes comprueban y se ocupan de su salud.
EN We take care of their password management so they can continue to grow, and simplify the way patients measure and care for their health.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gestión | management |
| contraseñas | password |
| sigan | continue |
| creciendo | grow |
| simplificar | simplify |
| pacientes | patients |
| salud | health |
| la | the |
| nos | we |
| su | their |
ES El Children's Health trabajará con nuestros pacientes y sus padres para ayudarlos a comprender las necesidades de atención médica cambiantes a medida que realizan su transición de pacientes pediátricos a pacientes adultos.
EN Children’s Health will work with our patients and their parents to help them understand for their changing health care needs they go through their pediatric to adult transition.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| pacientes | patients |
| padres | parents |
| ayudarlos | help them |
| cambiantes | changing |
| transición | transition |
| adultos | adult |
| atención | care |
| necesidades | needs |
| health | health |
| con | with |
| a | to |
| su | their |
| trabajará | work |
| de | through |
| y | and |
| el | they |
ES El Children's Health trabajará con nuestros pacientes y sus padres para ayudarlos a comprender las necesidades de atención médica cambiantes a medida que realizan su transición de pacientes pediátricos a pacientes adultos.
EN Children’s Health will work with our patients and their parents to help them understand for their changing health care needs they go through their pediatric to adult transition.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| pacientes | patients |
| padres | parents |
| ayudarlos | help them |
| cambiantes | changing |
| transición | transition |
| adultos | adult |
| atención | care |
| necesidades | needs |
| health | health |
| con | with |
| a | to |
| su | their |
| trabajará | work |
| de | through |
| y | and |
| el | they |
ES Aunque al principio puede resultar intimidante, los líderes de las empresas comprueban que, cuando confían en un equipo ágil, el equipo cuenta con un mayor sentido del compromiso y se esfuerza para cumplir (o superar) las expectativas de la gestión.
EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| líderes | leaders |
| confían | trust |
| ágil | agile |
| sentido | sense |
| superar | exceed |
| expectativas | expectations |
| o | or |
| puede | can |
| cuando | when |
| en | in |
| un | a |
| equipo | team |
| y | find |
| cumplir | to |
| de | of |
ES Los proveedores de email comprueban el remitente, la dirección IP y la reputación del dominio
EN Mailbox providers check sender, IP address, and domain reputation
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| proveedores | providers |
| remitente | sender |
| ip | ip |
| reputación | reputation |
| comprueban | check |
| dominio | domain |
| dirección | address |
ES Nuestros inspectores de calidad comprueban todos los procesos a diario y analizan la sanidad y la calidad del material de partida en el laboratorio.
EN Our quality inspectors check all processes on a daily basis and test the health and quality of our starting material in the laboratory.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| inspectores | inspectors |
| comprueban | check |
| procesos | processes |
| sanidad | health |
| material | material |
| laboratorio | laboratory |
| calidad | quality |
| diario | daily |
| en | in |
| de | of |
| a | a |
| todos | all |
| y | and |
ES los motores de búsqueda los comprueban para entender el tema de tu página
EN search engines check them to understand your page?s topic
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| motores | engines |
| tema | topic |
| página | page |
| comprueban | check |
| búsqueda | search |
| tu | your |
| de | them |
ES Los estudios de Forrester Total Economic Impact™ comprueban que nuestra tecnología es buena para las empresas.
EN Forrester Total Economic Impact™ studies prove that our technology is good for business.
ES Nuestras soluciones no solo comprueban quién accede al centro, sino que rastrean quién sale, lo que ayuda a evitar la pérdida de niños o alumnos.
EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| rastrean | track |
| niños | child |
| alumnos | student |
| soluciones | solutions |
| o | or |
| nuestras | our |
| quién | who |
| no | not |
| al | out |
| ayuda | helping |
| que | that |
| sino | only |
| a | into |
ES Además de la validez, los navegadores también comprueban si un certificado es válido para un sitio concreto a través de la fijación de clave pública
EN Browsers may, in addition to validity checking, also check whether a certificate is valid for a specific site through Public Key Pinning
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| validez | validity |
| navegadores | browsers |
| comprueban | check |
| certificado | certificate |
| válido | valid |
| fijación | pinning |
| clave | key |
| pública | public |
| es | is |
| sitio | site |
| también | also |
| si | whether |
| un | a |
| a | to |
| de | through |
ES Comprueban si los usuarios finales son de conformidad
EN Check if end users are compliant
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| comprueban | check |
| usuarios | users |
| conformidad | compliant |
| si | if |
| son | are |
| finales | end |
ES Mediante nuestra función de automatización de pagos, se comprueban automáticamente todas las tarjetas de crédito utilizadas como garantía para reservar a través de las OTAs y se rechazan si no son válidas o no tienen saldo suficiente
EN Thanks to our Payment Automation feature, all credit cards used as a guarantee for booking via OTAs are automatically checked and refused if not valid or without sufficient balance
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| válidas | valid |
| función | feature |
| automatización | automation |
| automáticamente | automatically |
| tarjetas | cards |
| garantía | guarantee |
| si | if |
| o | or |
| pagos | payment |
| crédito | credit |
| utilizadas | used |
| reservar | booking |
| saldo | balance |
| son | are |
| a | to |
| no | not |
| de | via |
| como | as |
| y | and |
ES Investigación: expertos independientes comprueban regularmente la accesibilidad (de partes) del sitio web. Tanto las cuestiones funcionales y técnicas como los aspectos de redacción. Solucionamos de forma duradera los puntos conflictivos encontrados.
EN Research: independent specialists regularly test the website’s accessibility from a functional, technical and editorial point of view. Durable solutions are found for any issues identified.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| independientes | independent |
| regularmente | regularly |
| accesibilidad | accessibility |
| funcionales | functional |
| duradera | durable |
| encontrados | found |
| forma | view |
| investigación | research |
| expertos | specialists |
| la | the |
| técnicas | technical |
| puntos | point |
| de | of |
| y | and |
| web | websites |
ES Recuerda que los motores de búsqueda "no pueden ver" las imágenes, y comprueban el texto alternativo para entender tu contenido
EN Remember that search engines ?can?t see? the images, and they check the alt text to understand its content
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| recuerda | remember |
| motores | engines |
| imágenes | images |
| alternativo | alt |
| comprueban | check |
| contenido | content |
| búsqueda | search |
| el | the |
| pueden | can |
| texto | text |
ES Los revisores se familiarizan con el producto y comprueban la exactitud de cada línea de texto siguiendo los principios «0% errores» y «100% de traducciones aprobadas» descritos más arriba.
EN They will familiarize themselves with the product and proofread each line while following the "No issues" and "100% approved translations" rules described above.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| línea | line |
| principios | rules |
| aprobadas | approved |
| descritos | described |
| traducciones | translations |
| con | with |
| producto | product |
| cada | each |
ES Si ha seleccionado la opción «Prueba de calidad de la localización», una vez que integre las cadenas de texto localizadas en su producto, los especialistas de Alconost comprueban si la interfaz se muestra correctamente en todos los idiomas.
EN Once you have integrated the localized strings into your product, Alconost testers check how accurately the interface is displayed in each language version, if the ‘Localization testing’ option has been selected for the project.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| seleccionado | selected |
| integre | integrated |
| cadenas | project |
| alconost | alconost |
| interfaz | interface |
| si | if |
| prueba | testing |
| comprueban | check |
| la | the |
| en | in |
| se muestra | displayed |
| se | is |
| ha | has |
| opción | option |
| localización | localization |
| una vez | once |
| su | your |
| producto | product |
| de | into |
ES Todos los intentos de acceso se comprueban a nivel de paquetes y se registran para su auditoría, examen de cumplimiento y análisis
EN All access is verified at the packet level and logged for audit, compliance and analysis
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| acceso | access |
| se | is |
| nivel | level |
| cumplimiento | compliance |
| auditoría | audit |
| análisis | analysis |
| todos | all |
| los | the |
| para | for |
ES Este tipo de estafas ha ido acumulando interés, porque los usuarios objetivo muy rara vez comprueban sus cuentas de recompensas para identificar fraudes en comparación con las cuentas bancarias y las tarjetas de crédito.
EN This fraud is gaining interest because targeted users rarely check reward accounts for fraud compared to credit cards and bank accounts.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| interés | interest |
| usuarios | users |
| rara | rarely |
| comprueban | check |
| recompensas | reward |
| fraudes | fraud |
| tarjetas | cards |
| crédito | credit |
| cuentas | accounts |
| este | this |
| comparación | compared |
| bancarias | bank |
| de | because |
| y | and |
ES Un sistema Checker y un sensor de visión In-Sight de Cognex verifican el número de frascos colocados en las cajas de embalaje y comprueban la presencia de un documento en cada una.
EN Cognex vision sensors verify the number of flasks placed in the crates as well as checking for the presence of a document in each one.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sensor | sensors |
| visión | vision |
| cognex | cognex |
| colocados | placed |
| cajas | crates |
| presencia | presence |
| documento | document |
| en | in |
| un | a |
| y | one |
| cada | each |
ES Los usuarios que están registrados en Whatsmyserp obtienen 25 palabras clave para cada dominio, hasta 20 áreas exactas, y comprueban las posiciones de palabras clave de forma gratuita.
EN Users that are registered in Whatsmyserp get 25 keywords for each domain, up to an exact 20 areas, and check keywording positions for free.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dominio | domain |
| áreas | areas |
| comprueban | check |
| posiciones | positions |
| whatsmyserp | whatsmyserp |
| usuarios | users |
| registrados | registered |
| están | are |
| en | in |
| exactas | exact |
| palabras clave | keywords |
| gratuita | free |
| hasta | up |
| obtienen | get |
| cada | each |
ES Además, este mismo archivo contiene una lista de direcciones de pago enlazadas con los pools de minado que se comprueban con las direcciones de salida de las transacciones de Coinbase.
EN Also, this same file contains a list of payout addresses linked to Mining Pools which are checked against the output addresses of the coinbase transactions.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| archivo | file |
| direcciones | addresses |
| minado | mining |
| salida | output |
| coinbase | coinbase |
| transacciones | transactions |
| pago | payout |
| lista | list |
| de | of |
| se | which |
| mismo | the |
| una | a |
| además | to |
| este | this |
ES Dado que los servidores de Minecraft comprueban constantemente y, si es necesario, sobrescriben el Char.PNG.
EN Since the Minecraft Servers constantly check and if needed, overwrite the Char.PNG.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| minecraft | minecraft |
| comprueban | check |
| constantemente | constantly |
| png | png |
| si | if |
| el | the |
| servidores | servers |
| necesario | needed |
ES Nuestros expertos analizan tus informes y mensajes, comprueban los enlaces y el dominio de envío, te ayudan a segmentar la base de datos y te proponen algunas recomendaciones estratégicas.
EN Our experts analyze your brief and message, check the links and the sending domain, help you segment your database and make some strategic recommendations.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| expertos | experts |
| comprueban | check |
| enlaces | links |
| dominio | domain |
| segmentar | segment |
| recomendaciones | recommendations |
| estratégicas | strategic |
| envío | sending |
| ayudan | help you |
| y | your |
| analizan | analyze |
| base de datos | database |
ES El software, el firmware y el hardware utilizados en los sistemas de información se comprueban periódicamente, con el fin de detectar y eliminar las vulnerabilidades y deficiencias de los sistemas de información;
EN The software, firmware and hardware used within the information systems are regularly checked, in order to detect and remove vulnerabilities and deficiencies of information systems;
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| periódicamente | regularly |
| eliminar | remove |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| deficiencias | deficiencies |
| el | the |
| firmware | firmware |
| hardware | hardware |
| sistemas | systems |
| información | information |
| software | software |
| en | in |
| detectar | detect |
ES Las aplicaciones iD Cloud DC comprueban la precisión de los envíos y capturan todos los movimientos de inventario a nivel de artículo único.
EN The iD Cloud DC applications verify the accuracy of shipments and capture all inventory movements on a unique item level.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aplicaciones | applications |
| id | id |
| cloud | cloud |
| dc | dc |
| precisión | accuracy |
| envíos | shipments |
| capturan | capture |
| movimientos | movements |
| inventario | inventory |
| nivel | level |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| a | a |
| todos | all |
| único | unique |
ES Filtros de lista de bloqueo: detienen los correos electrónicos que provienen de una lista de bloqueo de direcciones IP sospechosas. Algunos filtros van más allá y comprueban la reputación de la dirección IP.
EN Blocklist filters – stop emails that come from a blocklist of suspicious IP addresses. Some filters go further and check the IP reputation of the IP address.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| filtros | filters |
| detienen | stop |
| correos | emails |
| ip | ip |
| reputación | reputation |
| y | and |
| comprueban | check |
| algunos | some |
| direcciones | addresses |
| dirección | address |
| la | the |
| una | a |
ES Estas cámaras fijas y móviles capturan cada matrícula y la comprueban con una base de datos central
EN These fixed and mobile cameras capture each vehicle registration number and match it with a central database
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cámaras | cameras |
| fijas | fixed |
| móviles | mobile |
| capturan | capture |
| matrícula | registration |
| central | central |
| con | with |
| de | number |
| y | and |
| cada | each |
| una | a |
| base de datos | database |
ES Los planes de continuidad de la actividad y de recuperación de desastres se comprueban periódicamente y se verifican mediante auditorías de terceros.
EN Business continuity and disaster recovery plans are tested on a regular basis and verified by third-party audits.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| continuidad | continuity |
| recuperación | recovery |
| desastres | disaster |
| periódicamente | regular |
| auditorías | audits |
| planes | plans |
| actividad | business |
| terceros | third |
| mediante | by |
ES Todos los componentes se comprueban, y aquellos que presentan un alto grado de desgaste se sustituyen de manera preventiva por los componentes más recientes de la Manufactura.
EN Every component is checked and the parts subjected to high wear and tear are preventively replaced with the Manufacture's latest components.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| desgaste | wear |
| componentes | components |
| la | the |
| se | is |
| un | every |
ES Nuestros inspectores de calidad comprueban todos los procesos a diario y analizan la sanidad y la calidad del material de partida en el laboratorio.
EN Our quality inspectors check all processes on a daily basis and test the health and quality of our starting material in the laboratory.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| inspectores | inspectors |
| comprueban | check |
| procesos | processes |
| sanidad | health |
| material | material |
| laboratorio | laboratory |
| calidad | quality |
| diario | daily |
| en | in |
| de | of |
| a | a |
| todos | all |
| y | and |
ES Comprueban si los usuarios finales son de conformidad
EN Check if end users are compliant
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| comprueban | check |
| usuarios | users |
| conformidad | compliant |
| si | if |
| son | are |
| finales | end |
ES Mediante nuestra función de automatización de pagos, se comprueban automáticamente todas las tarjetas de crédito utilizadas como garantía para reservar a través de las OTAs y se rechazan si no son válidas o no tienen saldo suficiente
EN Thanks to our Payment Automation feature, all credit cards used as a guarantee for booking via OTAs are automatically checked and refused if not valid or without sufficient balance
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| válidas | valid |
| función | feature |
| automatización | automation |
| automáticamente | automatically |
| tarjetas | cards |
| garantía | guarantee |
| si | if |
| o | or |
| pagos | payment |
| crédito | credit |
| utilizadas | used |
| reservar | booking |
| saldo | balance |
| son | are |
| a | to |
| no | not |
| de | via |
| como | as |
| y | and |
ES Prácticas recomendadas para la seguridad de la API de AWS: comprueban la seguridad de la API de Amazon Elastic Compute Cloud y AWS Key Management Service.
EN AWS API security best practices: check API security for Amazon Elastic Compute Cloud and AWS Key Management Service
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| prácticas | practices |
| seguridad | security |
| api | api |
| comprueban | check |
| amazon | amazon |
| elastic | elastic |
| key | key |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| para | best |
| management | management |
ES Aplicaciones web seguras: comprueban los problemas de seguridad relacionados con las aplicaciones, como las inyecciones de LDAP.
EN Secure web applications: check app-related security issues, such as LDAP injections
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| web | web |
| comprueban | check |
| relacionados | related |
| inyecciones | injections |
| ldap | ldap |
| problemas | issues |
| seguridad | security |
| de | such |
| como | as |
| aplicaciones | applications |
| con | secure |
ES Investigación: expertos independientes comprueban regularmente la accesibilidad (de partes) del sitio web. Tanto las cuestiones funcionales y técnicas como los aspectos de redacción. Solucionamos de forma duradera los puntos conflictivos encontrados.
EN Research: independent specialists regularly test the website’s accessibility from a functional, technical and editorial point of view. Durable solutions are found for any issues identified.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| independientes | independent |
| regularmente | regularly |
| accesibilidad | accessibility |
| funcionales | functional |
| duradera | durable |
| encontrados | found |
| forma | view |
| investigación | research |
| expertos | specialists |
| la | the |
| técnicas | technical |
| puntos | point |
| de | of |
| y | and |
| web | websites |
ES Las aplicaciones iD Cloud DC comprueban la precisión de los envíos y capturan todos los movimientos de inventario a nivel de artículo único.
EN The iD Cloud DC applications verify the accuracy of shipments and capture all inventory movements on a unique item level.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aplicaciones | applications |
| id | id |
| cloud | cloud |
| dc | dc |
| precisión | accuracy |
| envíos | shipments |
| capturan | capture |
| movimientos | movements |
| inventario | inventory |
| nivel | level |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| a | a |
| todos | all |
| único | unique |
ES Las funciones de any-hover y any-pointer comprueban si el usuario tiene la capacidad de pasar el ratón sobre un elemento (hover) o usar ese tipo de puntero, incluso si no es la forma principal en la que interactúa con su dispositivo
EN The features any-hover and any-pointer test if the user has the capability to hover, or use that type of pointer even if it is not the primary way they are interacting with their device
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hover | hover |
| puntero | pointer |
| principal | primary |
| si | if |
| o | or |
| es | is |
| dispositivo | device |
| funciones | features |
| tipo | type |
| capacidad | capability |
| usuario | user |
| no | not |
| a | to |
| incluso | even |
| con | with |
| su | their |
ES Los sistemas de Gestión de identidad y acceso (IAM) comprueban las identidades de los usuarios y controlan sus privilegios.
EN Identity and access management (IAM) systems verify user identities and control user privileges.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| usuarios | user |
| privilegios | privileges |
| iam | iam |
| sistemas | systems |
| gestión | management |
| acceso | access |
| controlan | control |
| identidades | identities |
| identidad | identity |
ES Los revisores se familiarizan con el producto y comprueban la exactitud de cada línea de texto siguiendo los principios «0% errores» y «100% de traducciones aprobadas» descritos más arriba.
EN They will familiarize themselves with the product and proofread each line while following the "No issues" and "100% approved translations" rules described above.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| línea | line |
| principios | rules |
| aprobadas | approved |
| descritos | described |
| traducciones | translations |
| con | with |
| producto | product |
| cada | each |
ES Si ha seleccionado la opción «Prueba de calidad de la localización», una vez que integre las cadenas de texto localizadas en su producto, los especialistas de Alconost comprueban si la interfaz se muestra correctamente en todos los idiomas.
EN Once you have integrated the localized strings into your product, Alconost testers check how accurately the interface is displayed in each language version, if the ‘Localization testing’ option has been selected for the project.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| seleccionado | selected |
| integre | integrated |
| cadenas | project |
| alconost | alconost |
| interfaz | interface |
| si | if |
| prueba | testing |
| comprueban | check |
| la | the |
| en | in |
| se muestra | displayed |
| se | is |
| ha | has |
| opción | option |
| localización | localization |
| una vez | once |
| su | your |
| producto | product |
| de | into |
ES Antes de comenzar la cosecha, los miembros de la comunidad comprueban si existen signos de enfermedades o ataques de plagas
EN Community members check the health of the plants and signs of disease or pests before the harvest
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cosecha | harvest |
| miembros | members |
| comunidad | community |
| comprueban | check |
| signos | signs |
| enfermedades | disease |
| plagas | pests |
| o | or |
| la | the |
| de | of |
ES Un sistema Checker y un sensor de visión In-Sight de Cognex verifican el número de frascos colocados en las cajas de embalaje y comprueban la presencia de un documento en cada una.
EN Cognex vision sensors verify the number of flasks placed in the crates as well as checking for the presence of a document in each one.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sensor | sensors |
| visión | vision |
| cognex | cognex |
| colocados | placed |
| cajas | crates |
| presencia | presence |
| documento | document |
| en | in |
| un | a |
| y | one |
| cada | each |
ES Luego comprueban los hechos a la luz de fuentes válidas y ponen a disposición los resultados de sus investigaciones de forma gratuita
EN They check the truth of the claims they find against valid sources and make their research results freely available
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| comprueban | check |
| válidas | valid |
| investigaciones | research |
| fuentes | sources |
| la | the |
| y | find |
| forma | of the |
| de | of |
| resultados | results |
| gratuita | available |
| a | against |
ES Las papeletas electorales se comprueban tres veces
EN Ballot papers are checked three times
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| tres | three |
| veces | times |
ES Los Proveedores de Servicios de Internet (ISP) a menudo deciden limitar tu ancho de banda de Internet durante las horas de máximo uso y si comprueban demasiado tráfico yendo a servicios de streaming como Amazon Prime
EN Internet Service Providers (ISPs) often choose to limit your Internet bandwidth during peak usage hours or if they monitor too much traffic going to streaming services such as Amazon Prime
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| internet | internet |
| horas | hours |
| tráfico | traffic |
| streaming | streaming |
| ancho de banda | bandwidth |
| si | if |
| amazon | amazon |
| proveedores | providers |
| prime | prime |
| servicios | services |
| a | to |
| uso | usage |
| menudo | often |
| tu | your |
| isp | isps |
| limitar | to limit |
| como | as |
ES Con la mezcladora planetaria P 600, se comprueban las distintas propiedades de materiales polvorientos como, por ejemplo, la absorción de líquido y el tiempo de secado de polvos de PVC de acuerdo con las normas internacionales. ...
EN ... compliance with DIN EN ISO 4612. A special rotor runs in a planetary motion in the mixer bowl. A revolving scraper prevents the sample material from sticking to the mixer wall.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mezcladora | mixer |
| materiales | material |
| acuerdo | compliance |
| con | with |
| de | special |
| ejemplo | in |
ES Nuestras soluciones no solo comprueban quién accede al centro, sino que rastrean quién sale, lo que ayuda a evitar la pérdida de niños o alumnos.
EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| rastrean | track |
| niños | child |
| alumnos | student |
| soluciones | solutions |
| o | or |
| nuestras | our |
| quién | who |
| no | not |
| al | out |
| ayuda | helping |
| que | that |
| sino | only |
| a | into |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කැටලන්
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත