පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"nanowrimo decidió encuestar" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "nanowrimo decidió encuestar" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

nanowrimo decidió encuestar හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "nanowrimo decidió encuestar" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

decidió decided he decided

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත nanowrimo decidió encuestar හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Entonces, ¿cómo lo hacen estas personas? NaNoWriMo decidió encuestar a sus exitosos participantes para descubrirlo.Lo primero que descifraron fue la vital importancia que en realidad tienen los primeros días del mes

EN So how do these people do it? NaNoWriMo decided to survey their successful participants to find out.The first thing that they figured out was how critically important those first few days of the month really are

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
personas people
decidió decided
exitosos successful
participantes participants
descubrirlo find out
mes month
lo it
fue was
a to
la the
días days
en first
del of
importancia important
cómo how

ES Entonces, ¿cómo lo hacen estas personas? NaNoWriMo decidió encuestar a sus exitosos participantes para descubrirlo.Lo primero que descifraron fue la vital importancia que en realidad tienen los primeros días del mes

EN So how do these people do it? NaNoWriMo decided to survey their successful participants to find out.The first thing that they figured out was how critically important those first few days of the month really are

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
personas people
decidió decided
exitosos successful
participantes participants
descubrirlo find out
mes month
lo it
fue was
a to
la the
días days
en first
del of
importancia important
cómo how

ES En Nepal, los investigadores planearon encuestar a las adolescentes sobre su movilidad, pero, irónicamente, no pudieron acceder a las personas que planeaban encuestar debido a las restricciones de movilidad durante la pandemia

EN In Nepal, researchers planned to survey adolescent girls about their mobility, but, ironically, were unable to access the people they planned to survey because of mobility restrictions during the pandemic

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
nepal nepal
investigadores researchers
adolescentes adolescent
movilidad mobility
restricciones restrictions
pandemia pandemic
en in
personas people
la the
a to
pero but
su their
acceder access
de of

ES En Nepal, los investigadores planearon encuestar a las adolescentes sobre su movilidad, pero, irónicamente, no pudieron acceder a las personas que planeaban encuestar debido a las restricciones de movilidad durante la pandemia

EN In Nepal, researchers planned to survey adolescent girls about their mobility, but, ironically, were unable to access the people they planned to survey because of mobility restrictions during the pandemic

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
nepal nepal
investigadores researchers
adolescentes adolescent
movilidad mobility
restricciones restrictions
pandemia pandemic
en in
personas people
la the
a to
pero but
su their
acceder access
de of

ES Que sustituye con su Natasha Noack, pero decidió que nunca podrían sustituir a Libby y decidió continuar sólo con los cuatro miembros originales

EN In 2005, Jump5 temporarily recorded independently through self-established Nevaeh Records, and then signed with Slanted Records in 2007

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
y and
con with

ES Que sustituye con su Natasha Noack, pero decidió que nunca podrían sustituir a Libby y decidió continuar sólo con los cuatro miembros originales

EN In 2005, Jump5 temporarily recorded independently through self-established Nevaeh Records, and then signed with Slanted Records in 2007

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
y and
con with

ES Encuestar a los clientes para saber cómo se sienten respecto a su experiencia general con la compañía. Establecer los criterios de base te ayuda a fijar objetivos de rendimiento realistas para tus equipos y la compañía.

EN Survey customers about their overall experience with your company. Setting operational baselines helps you establish realistic performance goals for your teams and company.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
general overall
ayuda helps
objetivos goals
realistas realistic
equipos teams
experiencia experience
rendimiento performance
clientes customers
establecer establish
compañía company
con with
y your
para for
su their

ES Esperamos que estos consejos te ayuden a establecer un punto de referencia para crear encuestas más incluyentes. Ten presente que siempre hay mucho que aprender para pensar, y encuestar, de manera más inclusiva.

EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
esperamos we hope
encuestas surveys
inclusiva inclusive
ayuden help you
consejos tips
un a
siempre always
pensar thinking
a to
que keep
estos these
más more

ES Pero, ¿y si ese rango es muy grande? ¿Qué sucede si necesitas tener más precisión? En ese caso, busca encuestar a más personas

EN But what if that range is too big? What if you need to be more precise? If this is the case, consider surveying more people

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
personas people
precisión precise
si if
es is
necesitas you need
pero but
rango range
y you
a to

ES ¿Puedo usar Kahoot! para encuestar al público?

EN Can I use Kahoot! to survey the audience?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
puedo can
kahoot kahoot
público audience
usar use
al the

ES Resumen - La cuarta Encuesta anual de la industria de centros de datos de Uptime Institute brinda un panorama de las tendencias de la industria mundial al encuestar 1,000 operadores de centros de datos y profesionales de TI

EN Abstract - The fourth annual Uptime Institute Data Center Industry Survey provides an overview of global industry trends by surveying 1,000 data center operators and IT practitioners

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
anual annual
centros center
institute institute
tendencias trends
mundial global
operadores operators
encuesta survey
datos data
uptime uptime
brinda provides
resumen overview
cuarta fourth
un an
la the
de of
industria industry
y and
profesionales by
ti it

ES Airbnb, por ejemplo, encuesta a la gente sobre los escenarios de sus vacaciones más soñadas, pero evita encuestar directamente sobre su plataforma

EN Airbnb, for example, polls people about their wildest dream vacation scenarios, but avoids polling directly about their platform

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
airbnb airbnb
escenarios scenarios
vacaciones vacation
evita avoids
plataforma platform
directamente directly
pero but
gente people
sobre about
ejemplo example
su their

ES Esperamos que estos consejos te ayuden a establecer un punto de referencia para crear encuestas más incluyentes. Ten presente que siempre hay mucho que aprender para pensar, y encuestar, de manera más inclusiva.

EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
esperamos we hope
encuestas surveys
inclusiva inclusive
ayuden help you
consejos tips
un a
siempre always
pensar thinking
a to
que keep
estos these
más more

ES Puede encuestar a los clientes para preguntarles cómo se enteraron de usted y calcular su tasa de referencia manualmente, o utilizar soluciones de software como

EN You can survey customers to ask how they heard about you and calculate your referral rate manually, or use software solutions like

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
calcular calculate
tasa rate
referencia referral
manualmente manually
soluciones solutions
o or
software software
puede can
a to
clientes customers
preguntarles ask
utilizar use
y your
de and
cómo how

ES En el caso de HP, están trabajando con la compañía de datos Knotch para encuestar a los espectadores directamente después de que hayan visto un episodio

EN In HP’s case, they are working with data company Knotch to survey viewers directly after they watch an episode

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
espectadores viewers
episodio episode
datos data
en in
están are
trabajando working
un an
directamente directly
compañía company
a to
que watch
de after
la they

ES Esperamos que estos consejos te ayuden a establecer un punto de referencia para crear encuestas más incluyentes. Ten presente que siempre hay mucho que aprender para pensar, y encuestar, de manera más inclusiva.

EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
esperamos we hope
encuestas surveys
inclusiva inclusive
ayuden help you
consejos tips
un a
siempre always
pensar thinking
a to
que keep
estos these
más more

ES Pero, ¿y si ese rango es muy grande? ¿Qué sucede si necesitas tener más precisión? En ese caso, busca encuestar a más personas

EN But what if that range is too big? What if you need to be more precise? If this is the case, consider surveying more people

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
personas people
precisión precise
si if
es is
necesitas you need
pero but
rango range
y you
a to

ES Pero, ¿y si ese rango es muy grande? ¿Qué sucede si necesitas tener más precisión? En ese caso, busca encuestar a más personas

EN But what if that range is too big? What if you need to be more precise? If this is the case, consider surveying more people

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
personas people
precisión precise
si if
es is
necesitas you need
pero but
rango range
y you
a to

ES Resumen - La cuarta Encuesta anual de la industria de centros de datos de Uptime Institute brinda un panorama de las tendencias de la industria mundial al encuestar 1,000 operadores de centros de datos y profesionales de TI

EN Abstract - The fourth annual Uptime Institute Data Center Industry Survey provides an overview of global industry trends by surveying 1,000 data center operators and IT practitioners

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
anual annual
centros center
institute institute
tendencias trends
mundial global
operadores operators
encuesta survey
datos data
uptime uptime
brinda provides
resumen overview
cuarta fourth
un an
la the
de of
industria industry
y and
profesionales by
ti it

ES Supongamos que quieres encuestar a mujeres de entre 18 y 29 años.

EN Say you want to survey women between the ages of 18 and 29.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mujeres women
años ages
a to
de of
y and

ES Esperamos que estos consejos te ayuden a establecer un punto de referencia para crear encuestas más incluyentes. Ten presente que siempre hay mucho que aprender para pensar, y encuestar, de manera más inclusiva.

EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
esperamos we hope
encuestas surveys
inclusiva inclusive
ayuden help you
consejos tips
un a
siempre always
pensar thinking
a to
que keep
estos these
más more

ES Encuestar para entender el estado del widget

EN Poll to understand widget state

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
widget widget

ES “Tampoco podíamos encuestar a los clientes después de interactuar con ellos

EN “We also weren’t able to survey customers following interactions with them

ES “Tampoco podíamos encuestar a los clientes después de interactuar con ellos

EN “We also weren’t able to survey customers following interactions with them

ES NaNoWriMo y feedback: cómo inspirar a los escritores para crear una novela en un mes

EN How NaNoWriMo uses feedback to help inspire writers to finish a novel in a single month

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
inspirar inspire
escritores writers
novela novel
mes month
en in
feedback feedback
un a
a to
cómo how

ES Este artículo está basado en una entrevista con Tim Kim, el director del programa en NaNoWriMo.

EN This post was written based on an interview with Tim Kim, the program director at NaNoWriMo.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
entrevista interview
tim tim
kim kim
director director
el the
programa program
basado based on
con with
en on
este this

ES NaNoWriMo es una organización sin fines de lucro famosa por su desafío anual en el que escritores de todo el mundo se esfuerzan para terminar de escribir una novela completa durante el mes de noviembre

EN NaNoWriMo is a nonprofit that’s famous for their annual challenge in which writers from around the world work to complete an entire novel within the month of November

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
famosa famous
desafío challenge
anual annual
escritores writers
mundo world
novela novel
sin fines de lucro nonprofit
mes month
noviembre november
es is
fines for
el the
en in
completa complete
una a
su their
escribir to
o entire

ES Sin embargo, “competencia” podría no ser la mejor palabra para describir la experiencia de NaNoWriMo, que incluye el desafío anual de noviembre

EN But “competitions” might not be the best word to describe the NaNoWriMo experience—including the annual November challenge

ES NaNoWriMo se esmera de forma asombrosa en mantener activos sus ciclos de retroalimentación, al enviar encuestas a cada participante después de cada evento (con impresionantes índices de respuestas, por cierto).

EN NaNoWriMo is incredibly diligent about keeping its feedback cycles open, sending surveys to every participant after every event (with extremely impressive response rates, might we add).

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mantener keeping
ciclos cycles
participante participant
evento event
impresionantes impressive
retroalimentación feedback
encuestas surveys
a to
se is
con with
de response
en every

ES En un principio, el personal de NaNoWriMo suponía que durante los primeros días de la competencia, las personas se sentirían emocionadas y entusiasmadas por tener un nuevo proyecto

EN Initially, the staff at NaNoWriMo assumed that during the first few days of the competition people would be excited and self-motivated, energized by the thrill of a new project

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
nuevo new
proyecto project
personas people
competencia competition
días days
un a

ES Como resultado de esto, NaNoWriMo comenzó a enviar más mensajes antes para animar a las personas a comenzar desde los primeros días de noviembre, lo cual aumento sus índices de finalización del desafío.

EN As a result, NaNoWriMo started sending more messaging earlier, rallying people to get started in the first couple of days of November, boosting their completion rates.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
noviembre november
finalización completion
comenzó started
personas people
resultado result
días days
como as
de of
primeros the

ES NaNoWriMo creó un montón de materiales para ayudar a los escritores a prepararse, tanto antes de que inicie el mes del desafío como durante los primeros días

EN NaNoWriMo created a ton of materials to help writers prep both, both before November and during the early days

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
creó created
materiales materials
escritores writers
mes november
el the
un a
días days
ayudar to help
a to
de of
durante during
para early

ES Gran idea: La última pieza de una buena historia es sin duda la parte en la que NaNoWriMo tiene el menor control, pero obviamente es una parte fundamental de una gran novela: una buena idea

EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
idea idea
última last
historia story
menor least
obviamente obviously
novela novel
gran great
buena good
es is
control control
pero but
tiene has
una a

ES Claro que NaNoWriMo no puede despertar la inspiración en la cabeza de los participantes, pero sí puede brindar ejercicios que fomenten las lluvias de ideas y recordatorios para que fluya la creatividad. 

EN Of course, NaNoWriMo can’t force inspiration into its participants’ heads, but they do provide brainstorming exercises and prompts to get the juices flowing. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cabeza heads
participantes participants
ejercicios exercises
ideas brainstorming
inspiración inspiration
puede force
la the
brindar to
de of
pero but
y and

ES Esta es la misión de la organización: “En NaNoWriMo creemos en el poder de transformación que tiene la creatividad

EN Here’s the organization’s stated mission: “NaNoWriMo believes in the transformational power of creativity

ES La mejor forma de saber si NaNoWriMo está ofreciendo esos tres elementos a los participantes es preguntándoles

EN The best way to know if they’re accomplishing those goals for their participants is to ask

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
participantes participants
si if
la the
a to
es is
mejor best
de way

ES Luego de enviar una encuesta como esta después del gran desafío de noviembre, el equipo de NaNoWriMo descubrió algo interesante: los efectos positivos del programa comenzaron a tomar fuerza mucho antes de lograr el objetivo de 50 000 palabras

EN When they sent a survey like this after the big November challenge, they found something interesting: the positive effects of the program started to take hold long before the 50,000 word mark

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
encuesta survey
noviembre november
descubrió found
interesante interesting
efectos effects
positivos positive
comenzaron started
desafío challenge
el the
programa program
tomar to take
a to
de of
una a
esta this
gran big

ES Este hallazgo cambió la forma en la que NaNoWriMo planteó sus objetivos

EN This finding changed the way that NaNoWriMo thought about their goals

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
hallazgo finding
cambió changed
forma way
objetivos goals
la the
este this

ES NaNoWriMo se comunica con frecuencia con los participantes para saber qué es lo que quieren, qué necesitan y qué es lo que les gusta. Gracias a esto el mundo es un lugar más inclusivo y creativo. 

EN NaNoWriMo is constantly in conversation with their participants about what they want, need, and love, and the world is a more inclusive and creative place because of it. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
participantes participants
mundo world
creativo creative
es is
lo it
quieren they want
el the
lugar place
un a
necesitan need
inclusivo inclusive

ES NaNoWriMo y feedback: cómo inspirar a los escritores para crear una novela en un mes

EN How NaNoWriMo uses feedback to help inspire writers to finish a novel in a single month

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
inspirar inspire
escritores writers
novela novel
mes month
en in
feedback feedback
un a
a to
cómo how

ES Este artículo está basado en una entrevista con Tim Kim, el director del programa en NaNoWriMo.

EN This post was written based on an interview with Tim Kim, the program director at NaNoWriMo.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
entrevista interview
tim tim
kim kim
director director
el the
programa program
basado based on
con with
en on
este this

ES NaNoWriMo es una organización sin fines de lucro famosa por su desafío anual en el que escritores de todo el mundo se esfuerzan para terminar de escribir una novela completa durante el mes de noviembre

EN NaNoWriMo is a nonprofit that’s famous for their annual challenge in which writers from around the world work to complete an entire novel within the month of November

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
famosa famous
desafío challenge
anual annual
escritores writers
mundo world
novela novel
sin fines de lucro nonprofit
mes month
noviembre november
es is
fines for
el the
en in
completa complete
una a
su their
escribir to
o entire

ES Sin embargo, “competencia” podría no ser la mejor palabra para describir la experiencia de NaNoWriMo, que incluye el desafío anual de noviembre

EN But “competitions” might not be the best word to describe the NaNoWriMo experience—including the annual November challenge

ES NaNoWriMo se esmera de forma asombrosa en mantener activos sus ciclos de retroalimentación, al enviar encuestas a cada participante después de cada evento (con impresionantes índices de respuestas, por cierto).

EN NaNoWriMo is incredibly diligent about keeping its feedback cycles open, sending surveys to every participant after every event (with extremely impressive response rates, might we add).

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mantener keeping
ciclos cycles
participante participant
evento event
impresionantes impressive
retroalimentación feedback
encuestas surveys
a to
se is
con with
de response
en every

ES En un principio, el personal de NaNoWriMo suponía que durante los primeros días de la competencia, las personas se sentirían emocionadas y entusiasmadas por tener un nuevo proyecto

EN Initially, the staff at NaNoWriMo assumed that during the first few days of the competition people would be excited and self-motivated, energized by the thrill of a new project

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
nuevo new
proyecto project
personas people
competencia competition
días days
un a

ES Como resultado de esto, NaNoWriMo comenzó a enviar más mensajes antes para animar a las personas a comenzar desde los primeros días de noviembre, lo cual aumento sus índices de finalización del desafío.

EN As a result, NaNoWriMo started sending more messaging earlier, rallying people to get started in the first couple of days of November, boosting their completion rates.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
noviembre november
finalización completion
comenzó started
personas people
resultado result
días days
como as
de of
primeros the

ES NaNoWriMo creó un montón de materiales para ayudar a los escritores a prepararse, tanto antes de que inicie el mes del desafío como durante los primeros días

EN NaNoWriMo created a ton of materials to help writers prep both, both before November and during the early days

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
creó created
materiales materials
escritores writers
mes november
el the
un a
días days
ayudar to help
a to
de of
durante during
para early

ES Gran idea: La última pieza de una buena historia es sin duda la parte en la que NaNoWriMo tiene el menor control, pero obviamente es una parte fundamental de una gran novela: una buena idea

EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
idea idea
última last
historia story
menor least
obviamente obviously
novela novel
gran great
buena good
es is
control control
pero but
tiene has
una a

ES Claro que NaNoWriMo no puede despertar la inspiración en la cabeza de los participantes, pero sí puede brindar ejercicios que fomenten las lluvias de ideas y recordatorios para que fluya la creatividad. 

EN Of course, NaNoWriMo can’t force inspiration into its participants’ heads, but they do provide brainstorming exercises and prompts to get the juices flowing. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cabeza heads
participantes participants
ejercicios exercises
ideas brainstorming
inspiración inspiration
puede force
la the
brindar to
de of
pero but
y and

ES Esta es la misión de la organización: “En NaNoWriMo creemos en el poder de transformación que tiene la creatividad

EN Here’s the organization’s stated mission: “NaNoWriMo believes in the transformational power of creativity

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්