පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"fue generalizado" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "fue generalizado" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

fue generalizado හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "fue generalizado" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

fue a a few able about after all an and and the are as as well at at the based be because become been before being between both but by by the can could created data day do during each even example few first for for the from from the get good had has have he her his home how i i was if in in the including information into is it it was its just learn like ll made make many may me more most my never no not now of of the of this on one only or other our out over part place product really received same see services she she was since so stay such support team than that the the first their then there they things this this is three through time to to be to the two up us use used was way we well were what when where which while who will with would year years you your
generalizado widespread

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත fue generalizado හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES En la segunda, el deterioro de las compras fue generalizado

EN In the second half, the deterioration of purchases was widespread

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
deterioro deterioration
compras purchases
fue was
generalizado widespread
en in
de of

ES El incremento del no presencial fue generalizado, con la excepción de algunas actividades de consumo social, como alojamiento, viajes, belleza y ocio.

EN The increase in online transactions was generalized, with the exception of some social consumption activities, such as accommodation, travel, beauty and leisure.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
incremento increase
excepción exception
actividades activities
consumo consumption
social social
alojamiento accommodation
viajes travel
belleza beauty
ocio leisure
fue was
con with
como as
de of
y and

ES Existe un acuerdo generalizado en que fomentar la diversidad es fundamental para la innovación en la investigación y que la igualdad de géneros es clave para lograr esto

EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
generalizado widespread
fomentar fostering
diversidad diversity
innovación innovation
investigación research
igualdad equality
en in
clave key
acuerdo agreement
es is
esto this

ES Aviso de seguridad de Paychex: Fraude generalizado sobre los beneficios de desempleo durante el COVID-19

EN Paychex Security Notice: Unemployment Benefit Fraud Rampant During COVID-19

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
aviso notice
seguridad security
paychex paychex
fraude fraud
beneficios benefit
desempleo unemployment
de during

ES Es fácil de entender debido a su uso generalizado.

EN Easily understood given its widespread use.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
fácil easily
uso use
generalizado widespread
de its
su given

ES La extensión .CO.UK es la extensión utilizada por los sitios comerciales en el Reino Unido, y se ha generalizado para todo tipo de sitio.

EN the .CO.UK ccTLD is used for commercial sites located in the United Kingdom. It is now used for all types of websites

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
co co
utilizada used
comerciales commercial
tipo types
unido united
reino kingdom
es is
en in
de of
reino unido uk
para for
sitio now

ES La extensión .COM es la extensión genérica para los sitios "comerciales". Es la primera extensión que se vendió en Internet y se ha generalizado para todos los tipos de sitio.

EN The .COM extension is the standard extension for «commercial» websites. It is the number one extension sold on Internet and has extended to all types of websites.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
extensión extension
comerciales commercial
vendió sold
tipos types
sitios websites
internet internet
la the
es is
en on
todos all

ES La suspensión y la expulsión de niños pequeños es un problema generalizado

EN Suspension and expulsion of young children is a widespread problem

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
suspensión suspension
expulsión expulsion
problema problem
generalizado widespread
niños children
es is
un a
de of
y and

ES La OHS ha determinado que el impacto generalizado por la pandemia del COVID-19 afecta negativamente a todos los concesionarios de Head Start

EN OHS has determined that the widespread impact of the COVID-19 pandemic adversely impacts all Head Start grantees

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ohs ohs
determinado determined
generalizado widespread
pandemia pandemic
negativamente adversely
concesionarios grantees
head head
start start
ha has
impacto impact
de of
todos all

ES La OHS ha determinado que el impacto generalizado del coronavirus afecta negativamente a los concesionarios de Head Start

EN OHS has determined the widespread impact of the coronavirus adversely impacts Head Start grantees

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ohs ohs
determinado determined
generalizado widespread
coronavirus coronavirus
negativamente adversely
concesionarios grantees
head head
start start
ha has
impacto impact
de of

ES Promover el descubrimiento de datos generalizado.

EN Promote widespread data discovery

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
promover promote
descubrimiento discovery
datos data
generalizado widespread

ES La primera está diseñada para el uso generalizado tanto del equipo de Recursos Humanos como del de liderazgo.

EN The first is built for broad usage by the HR and leadership team.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
diseñada built
liderazgo leadership
equipo team
el uso usage
de first
está is
para for

ES Desde reducir nuestra huella de carbono a la reutilización y reciclaje, pasando por la protección de la naturaleza; mostrar lo que estamos haciendo para un futuro sostenible se ha convertido en algo generalizado

EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reducir reducing
carbono carbon
protección protecting
mostrar showing
futuro future
sostenible sustainable
huella footprint
reciclaje recycling
pasando what
un a
a to
desde from

ES Las billeteras de clave privada de Blockchain.com son las billeteras de uso más generalizado para la autocustodia de su criptomoneda

EN Blockchain.com Private Key Wallets are the most widely-used wallets for self-custody of your crypto

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
billeteras wallets
clave key
blockchain blockchain
uso used
criptomoneda crypto
la the
su your
de of
son are
para for

ES En un futuro cercano, Cogetech desea implementar el uso generalizado de la herramienta basada en la web en dispositivos móviles para mejorar el servicio al cliente

EN In the near future, Cogetech would like to implement the widespread mobile use of the web-based tool on tablets for improving customer service

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
generalizado widespread
basada based
móviles mobile
mejorar improving
futuro future
implementar implement
web web
cliente customer
desea would like
herramienta tool
servicio service
de of
uso use
en in
para near

ES Un mes después de que el gobierno de El Salvador implementara el bitcóin como moneda nacional, sale a la luz un ángulo ilegal de la nueva economía: el robo generalizado?

EN A month after El Salvador’s government introduced Bitcoin as a national currency, an illegal corner of the new economy has emerged: the widespread theft of the $30 deposits used as?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mes month
moneda currency
ángulo corner
ilegal illegal
economía economy
robo theft
generalizado widespread
nacional national
el el
la the
gobierno government
nueva new
un a
de of
como as

ES A pesar de su uso generalizado y su potencial para aumentar el bienestar, la seguridad y el empoderamiento de las mujeres y las niñas, existe una falta de evidencia rigurosa sobre el papel de estos espacios en la vida de los participantes

EN Despite their widespread use and potential to increase the well-being, safety, and empowerment of women and girls, there is a lack of rigorous evidence regarding the role of these spaces in participants’ lives

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
generalizado widespread
potencial potential
empoderamiento empowerment
falta lack
evidencia evidence
espacios spaces
vida lives
participantes participants
a pesar de despite
mujeres women
uso use
niñas girls
papel role
en in
aumentar increase
bienestar well
existe is
a to
de of
una a
y and
su their
seguridad safety

ES Šefčovič da comienzo a las audiencias con la Comisión Europea recibiendo un apoyo generalizado de los eurodiputados y las eurodiputadas

EN Šefčovič kicks off Commissioner hearings with widespread support from MEPs

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
audiencias hearings
apoyo support
generalizado widespread
con with
de off

ES A pesar del papel generalizado de Internet en el comercio, las comunicaciones y nuestras comunidades, millones de personas siguen viéndose restringidas por gobiernos y corporaciones benévolas.

EN Despite the Internet's pervasive role in commerce, communication and our communities, millions of people continue to be restricted by benevolent governments and corporations.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
papel role
comercio commerce
comunicaciones communication
comunidades communities
siguen continue
gobiernos governments
corporaciones corporations
el the
personas people
en in
a to
de of
millones millions
y and

ES Por ejemplo, la localización a los idiomas de un determinado nicho a veces puede ofrecer mejores perspectivas de marketing que la orientación a los idiomas de uso más generalizado

EN For instance, localization into niche languages can sometimes offer better marketing prospects than targeting mainstream locales

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
nicho niche
ofrecer offer
perspectivas prospects
marketing marketing
orientación targeting
idiomas languages
puede can
por ejemplo instance
localización localization
a veces sometimes
mejores for

ES Por ejemplo, la localización a los idiomas de un determinado nicho a veces puede ofrecer mejores perspectivas de marketing que los idiomas de uso más generalizado

EN For instance, localization into niche languages can sometimes offer better marketing prospects than mainstream locales

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
nicho niche
ofrecer offer
perspectivas prospects
marketing marketing
idiomas languages
puede can
por ejemplo instance
localización localization
a veces sometimes
mejores for

ES El brote reciente de COVID-19 en la Casa Blanca despertó un interés inmediato y generalizado en el seguimiento de contactos

EN The recent COVID-19 outbreak at the White House generated immediate and widespread interest in contact tracing

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
brote outbreak
reciente recent
blanca white
interés interest
generalizado widespread
contactos contact
seguimiento tracing
en in
inmediato immediate
de house
y and

ES Si los Estados las siguen, conseguirán crear una región en la que los abusos policiales sean algo excepcional, y no generalizado”, afirma Erika Guevara Rosas.

EN By following them, states can create a region where police abuses are an outlier rather than a trend,” said Erika Guevara-Rosas.

ES Si los Estados siguen estas recomendaciones, conseguirán crear una región en la que los abusos policiales sean algo excepcional, y no generalizado

EN By following these recommendations, states can create a region where police abuses are an outlier rather than a trend

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
recomendaciones recommendations
abusos abuses
policiales police
región region
una a
crear create
sean are
en rather

ES Op-Ed: Acoso sexual generalizado y cómo abordarlo

EN Op-Ed: Pervasive Sexual Harassment and How to Address It

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
acoso harassment
sexual sexual
y and
cómo how

ES Las billeteras de clave privada de Blockchain.com.com son las billeteras de uso más generalizado para la autocustodia de su criptomoneda

EN Blockchain.com Private Key Wallets are the most widely-used wallets for self-custody of your crypto

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
billeteras wallets
clave key
blockchain blockchain
uso used
criptomoneda crypto
la the
su your
de of
son are
para for

ES Debido al gran problema que supone reutilizar las contraseñas y al riesgo generalizado de las credenciales de inicio de sesión en todo el mundo, proteger las contraseñas es más importante que nunca.

EN With the very real problem of password recycling and the widespread compromising of login credentials across the globe, protecting passwords is more important than ever.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
generalizado widespread
proteger protecting
credenciales credentials
es is
mundo globe
importante important
contraseñas passwords
el the
problema problem

ES Magento es extremadamente escalable, lo que es un factor principal en su éxito generalizado

EN Magento is extremely scalable, which is a primary contributor to its widespread success

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
magento magento
extremadamente extremely
escalable scalable
factor contributor
éxito success
generalizado widespread
es is
un a
su its
en which
que to

ES DETECTION TECHNOLOGY PRESENTA X-ACE PARA ESTABLECER UN NUEVO ESTÁNDAR EN EL SECTOR DE LAS IMÁGENES MÉDICAS POR TAC DE GRAN VALOR Y DE USO GENERALIZADO

EN DETECTION TECHNOLOGY UNVEILS X-ACE TO SET A NEW INDUSTRY STANDARD IN VALUE AND MAINSTREAM MEDICAL CT IMAGING

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
nuevo new
sector industry
technology technology
en in
un a
valor value
establecer to

ES Lamentablemente, el consumo generalizado de estas sustancias suele crear en los jóvenes la falsa percepción de que es algo normal y que no entraña riesgos, cuando verdaderamente no es así.

EN Unfortunately, the generalised use of these substances usually creates the false perception that it is perfectly normal and there are no risks involved, when this is not the case.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
lamentablemente unfortunately
sustancias substances
falsa false
percepción perception
normal normal
riesgos risks
consumo use
es is
no not
cuando when
crear creates

ES Céntrese en las capacidades analíticas y business intelligence que proporcionan valor generalizado

EN Focus on business intelligence and analytics capabilities that deliver widespread value

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
analíticas analytics
business business
intelligence intelligence
proporcionan deliver
valor value
generalizado widespread
en on
capacidades capabilities
y and
que that

ES Evaluación del compromiso: identificar la actividad actual o pasada de la amenaza que es un precursor conocido de un ataque generalizado de ransomware.

EN Compromise Assessment: identify current or past threat activity that is a known precursor to a widespread ransomware attack.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
evaluación assessment
compromiso compromise
identificar identify
actividad activity
amenaza threat
precursor precursor
conocido known
ataque attack
generalizado widespread
ransomware ransomware
o or
es is
un a
actual current
del to
pasada past

ES Hace 400 millones de años, en el Devónico, existían niveles mucho más altos de 2400 PPM, antes del desarrollo generalizado de la vida animal en la tierra

EN Much higher levels of 2400 PPM existed 400 million years ago, in the Devonian, before the widespread development of animal life on land

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
millones million
niveles levels
ppm ppm
desarrollo development
generalizado widespread
animal animal
tierra land
en in
mucho much
vida life

ES En segundo lugar, Uruguay cuenta con buena infraestructura, que incluye 80% de cobertura de fibra óptica al hogar, cables submarinos, una gran penetración de telefonía móvil y un uso generalizado de Internet.

EN Second, Uruguay has good infrastructure, which includes 80% coverage of fiber optic to the home, submarine cables, high mobile penetration rates, and widespread Internet utilization.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
uruguay uruguay
fibra fiber
óptica optic
cables cables
penetración penetration
móvil mobile
generalizado widespread
infraestructura infrastructure
incluye includes
uso utilization
internet internet
buena good
gran high
cobertura coverage
a to
al the
de of
y and

ES Durante la última década, se ha producido un cambio debido al uso generalizado de la optimización topológica en el sector aeroespacial

EN During the past decade, the increased adoption of topology optimization in the aerospace industry created a shift

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cambio shift
optimización optimization
sector industry
aeroespacial aerospace
un a
en in

ES En este sentido, en la Bienal también se analiza cómo el coronavirus ha impactado en las personas, sus relaciones sociales, su día a día y cómo será el mundo después de este cambio tan brusco como generalizado

EN In this sense, the Biennial also analyzes how the coronavirus has impacted people, their social relations, their daily lives and what the world will be like after this abrupt and generalized change

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
bienal biennial
analiza analyzes
coronavirus coronavirus
impactado impacted
relaciones relations
sociales social
cambio change
en in
sentido sense
personas people
mundo world
cómo how
ser be
también also
este this
su their

ES En el tipo más común de tétanos (“tétanos generalizado”), los espasmos continúan de 3 a 4 semanas y la recuperación puede tardar meses.

EN In the most common type of reported tetanus (“generalized tetanus”), spasms continue for 3-4 weeks, and recovery may take months.

ES Según informes, los homicidios de los 23 menores han tenido lugar en 13 ciudades de 6 provincias distintas (Isfahán, Fars, Kermanshah, Juzestán, Kurdistán y Teherán), lo que refleja el carácter generalizado de la sangrienta represión.

EN The 23 children are recorded as having been killed in 13 cities in six provinces across the country (Esfahan, Fars, Kermanshah, Khuzestan, Kurdistan and Tehran), reflecting the widespread nature of the bloody crackdown.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ciudades cities
provincias provinces
teherán tehran
carácter nature
generalizado widespread
lugar country
en in

ES Antes de hacer un uso generalizado de bases antideslizantes, recomendamos efectuar algunas pruebas.

EN Prior to using anti-skid pads on a larger scale, we definitely recommend performing some tests.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
recomendamos recommend
pruebas tests
un a
antes de prior
de some
uso using
hacer to

ES Durante la última década, se ha producido un cambio debido al uso generalizado de la optimización topológica en el sector aeroespacial

EN During the past decade, the increased adoption of topology optimization in the aerospace industry created a shift

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cambio shift
optimización optimization
sector industry
aeroespacial aerospace
un a
en in

ES Si bien compartir la contraseña para acceder a una cuenta de un servicio de streaming es un fenómeno generalizado, es menos peligroso que el resto de las opciones mencionadas.

EN While sharing a password to a streaming service account is a widespread phenomenon, it is less dangerous than the rest of the mentioned choices.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
compartir sharing
contraseña password
streaming streaming
fenómeno phenomenon
generalizado widespread
menos less
peligroso dangerous
mencionadas mentioned
cuenta account
es is
servicio service
de of
un a
a to
resto rest

ES Existe un acuerdo generalizado en que fomentar la diversidad es fundamental para la innovación en la investigación y que la igualdad de géneros es clave para lograr esto

EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
generalizado widespread
fomentar fostering
diversidad diversity
innovación innovation
investigación research
igualdad equality
en in
clave key
acuerdo agreement
es is
esto this

ES La extensión .CO.UK es la extensión utilizada por los sitios comerciales en el Reino Unido, y se ha generalizado para todo tipo de sitio.

EN the .CO.UK ccTLD is used for commercial sites located in the United Kingdom. It is now used for all types of websites

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
co co
utilizada used
comerciales commercial
tipo types
unido united
reino kingdom
es is
en in
de of
reino unido uk
para for
sitio now

ES Aviso de seguridad de Paychex: Fraude generalizado sobre los beneficios de desempleo durante el COVID-19

EN Paychex Security Notice: Unemployment Benefit Fraud Rampant During COVID-19

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
aviso notice
seguridad security
paychex paychex
fraude fraud
beneficios benefit
desempleo unemployment
de during

ES Desde reducir nuestra huella de carbono a la reutilización y reciclaje, pasando por la protección de la naturaleza; mostrar lo que estamos haciendo para un futuro sostenible se ha convertido en algo generalizado

EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reducir reducing
carbono carbon
protección protecting
mostrar showing
futuro future
sostenible sustainable
huella footprint
reciclaje recycling
pasando what
un a
a to
desde from

ES Op-Ed: Acoso sexual generalizado y cómo abordarlo

EN Op-Ed: Pervasive Sexual Harassment and How to Address It

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
acoso harassment
sexual sexual
y and
cómo how

ES .COM es una extensión destinada sobre todo a los sitios comerciales. Es la extensión más vendida en internet y su uso se ha generalizado para todo tipo de sitios.

EN the .COM gTLD is a TLD for “commercial” sites. It is the most popular TLD on the internet and is used for all types of sites.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
comerciales commercial
uso used
tipo types
sitios sites
internet internet
y and
es is
la the
en on
todo all
a a
para for

ES La extensión genérica .NET está dedicada sobre todo a los sitios web relacionados con las tecnologías de redes, aunque se uso se ha generalizado para todo tipo de sitio

EN the .NET TLD is the generic TLD for “network” sites. It is used for all types of sites

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
net net
uso used
tipo types
sitios sites
redes network
la the
se is
de of
todo all
para for

ES La extensión genérica .ORG está dedicada sobre todo a los sitios web de organizaciones, aunque se uso se ha generalizado para todo tipo de sitio

EN the .ORG TLD is the generic TLD for “organization” sites. It is used for all types of sites

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
uso used
tipo types
org org
sitios sites
organizaciones organization
la the
se is
de of
todo all
para for

ES Durante la última década, se ha producido un cambio debido al uso generalizado de la optimización topológica en el sector aeroespacial

EN During the past decade, the increased adoption of topology optimization in the aerospace industry created a shift

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cambio shift
optimización optimization
sector industry
aeroespacial aerospace
un a
en in

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්