ES ¿Existe la verdadera inteligencia artificial? ¿Existirá alguna vez o el mundo se acabará antes de que hayamos explotado su verdadera capacidad?
ස්පාඤ්ඤ හි "existe verdadera necesidad" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES ¿Existe la verdadera inteligencia artificial? ¿Existirá alguna vez o el mundo se acabará antes de que hayamos explotado su verdadera capacidad?
EN What’s the benefit of deleting your Houseparty – or any other unused – account, rather than just uninstalling the app?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
o | or |
su | your |
alguna | any |
de | of |
vez | just |
ES ¿Existe la verdadera inteligencia artificial? ¿Existirá alguna vez o el mundo se acabará antes de que hayamos explotado su verdadera capacidad?
EN Could your social media account be spoofed, why would anybody do it, and what can you do to avoid having a doppelgänger?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
capacidad | can |
o | anybody |
su | your |
de | and |
ES Si desea que su artículo se publique bajo un modelo de acceso abierto dorado, pero no puede permitirse los APC, se pueden solicitar exenciones individuales que se estudian caso por caso y se pueden conceder si existe verdadera necesidad
EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
modelo | model |
dorado | gold |
permitirse | afford |
apc | apc |
verdadera | genuine |
si | if |
acceso | access |
un | a |
no puede | cannot |
de | of |
abierto | open |
pero | but |
bajo | under |
desea | need |
y | your |
ES Si desea que su artículo se publique bajo un modelo de acceso abierto dorado, pero no puede permitirse los APC, se pueden solicitar exenciones individuales que se estudian caso por caso y se pueden conceder si existe verdadera necesidad
EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
modelo | model |
dorado | gold |
permitirse | afford |
apc | apc |
verdadera | genuine |
si | if |
acceso | access |
un | a |
no puede | cannot |
de | of |
abierto | open |
pero | but |
bajo | under |
desea | need |
y | your |
ES La Auto Purple es una verdadera obra maestra de la cría y una verdadera fiesta para la vista
EN Auto Purple is a true masterpiece of breeding and a real feast to look at
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
auto | auto |
purple | purple |
cría | breeding |
fiesta | feast |
obra maestra | masterpiece |
es | is |
verdadera | true |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Acepta: (a) proporcionar información sobre usted verdadera, exacta, actual y completa en el formulario de registro y (b) mantener y actualizar puntualmente esta información para que siga siendo verdadera, exacta, actual y completa
EN You agree to: (a) provide true, accurate, current and complete information about yourself in the registration form and (b) maintain and promptly update such information to keep it true, accurate, current and complete
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
registro | registration |
verdadera | true |
actual | current |
el | the |
formulario | form |
información | information |
en | in |
actualizar | update |
completa | complete |
acepta | agree |
b | b |
mantener | maintain |
a | to |
ES "Una idea no es verdadera nada más porque sí; los hechos la vuelven verdadera".
EN ?Truth happens to an idea. It becomes true, is made true by events.?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
idea | idea |
verdadera | true |
es | is |
una | an |
hechos | events |
más | to |
ES Necesidad médica no cubierta Este criterio evalúa en qué medida el activo aborda una necesidad médica no cubierta, considerando lo siguiente: - con qué precisión se ha identificado la necesidad médica
EN Unmet medical need This criterion evaluates to what extent the Asset addresses an unmet medical need, considering: - how accurately the medical need has been identified
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
médica | medical |
criterio | criterion |
evalúa | evaluates |
medida | extent |
activo | asset |
considerando | considering |
identificado | identified |
precisión | accurately |
ha | has |
a | to |
este | this |
ES Las bandas se pueden usar las 24 horas del día, sin necesidad de mantenimiento, sin necesidad de renovar las baterías y sin necesidad de retirar el baño
EN The bands can be worn 24 hours a day, requiring no maintenance, no batteries renewal and no bath removal
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bandas | bands |
necesidad | requiring |
mantenimiento | maintenance |
renovar | renewal |
baterías | batteries |
baño | bath |
usar | worn |
el | the |
a | a |
horas | hours |
pueden | can |
día | day |
ES Las bandas se pueden usar las 24 horas del día, sin necesidad de mantenimiento, sin necesidad de renovar las baterías y sin necesidad de retirar el baño
EN The bands can be worn 24 hours a day, requiring no maintenance, no batteries renewal and no bath removal
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bandas | bands |
necesidad | requiring |
mantenimiento | maintenance |
renovar | renewal |
baterías | batteries |
baño | bath |
usar | worn |
el | the |
a | a |
horas | hours |
pueden | can |
día | day |
ES Los estadounidenses están unidos en torno a la necesidad de una acción climática verdadera y a una economía más justa, y el impetu está creciendo para que el Congreso brinde soluciones
EN Americans are united around the need for real climate action and a more just economy—and the momentum is growing for Congress to deliver solutions
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estadounidenses | americans |
acción | action |
climática | climate |
verdadera | real |
economía | economy |
creciendo | growing |
congreso | congress |
soluciones | solutions |
torno | around |
necesidad | need |
y | and |
justa | just |
están | are |
unidos | united |
a | to |
una | a |
está | is |
ES Los estadounidenses están unidos en torno a la necesidad de una acción climática verdadera y a una economía más justa, y el impetu está creciendo para que el Congreso brinde soluciones
EN Americans are united around the need for real climate action and a more just economy—and the momentum is growing for Congress to deliver solutions
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estadounidenses | americans |
acción | action |
climática | climate |
verdadera | real |
economía | economy |
creciendo | growing |
congreso | congress |
soluciones | solutions |
torno | around |
necesidad | need |
y | and |
justa | just |
están | are |
unidos | united |
a | to |
una | a |
está | is |
ES La innovación es una necesidad imprescindible para dotar a los productos de una verdadera personalidad.
EN Innovation has become an absolute necessity when it comes to giving products a distinctive personality
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
innovación | innovation |
personalidad | personality |
a | to |
una | a |
necesidad | necessity |
productos | products |
ES La innovación se ha convertido en una necesidad absoluta para dar a los productos una verdadera personalidad, crear mercados futuros y marcar la diferencia a pesar de la globalización
EN Innovation has become an absolute necessity to give products real character, to create future markets and to make a difference in spite of globalization
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
innovación | innovation |
personalidad | character |
mercados | markets |
futuros | future |
globalización | globalization |
en | in |
verdadera | real |
dar | to give |
a | to |
diferencia | difference |
de | of |
una | a |
productos | products |
necesidad | necessity |
crear | create |
y | absolute |
ha | has |
ES En el dinámico mundo de la impresión digital industrial y decorativa, captar la verdadera esencia de los colores en diversas superficies y materiales es más que una necesidad.
EN In the dynamic world of digital industrial and decor printing, capturing the true essence of colors across diverse surfaces and materials is more than a necessity.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dinámico | dynamic |
mundo | world |
impresión | printing |
industrial | industrial |
captar | capturing |
esencia | essence |
superficies | surfaces |
materiales | materials |
necesidad | necessity |
verdadera | true |
es | is |
en | in |
digital | digital |
colores | colors |
ES Una copia de su certificado de nacimiento (si no está disponible o no existe, proporcione otra evidencia aceptable de nacimiento, como registros eclesiásticos, escolares o médicos, y prueba de que no existe o no está disponible, si corresponde);
EN A copy of your birth certificate. If it is unavailable or does not exist, submit other acceptable evidence of birth such as church, school, or medical records, and proof of unavailability or nonexistence;
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
copia | copy |
nacimiento | birth |
aceptable | acceptable |
certificado | certificate |
si | if |
o | or |
evidencia | evidence |
no | not |
como | as |
registros | records |
una | a |
existe | is |
de | of |
y | your |
otra | other |
ES Si su certificado de matrimonio no está disponible o no existe, presente evidencia que demuestre que no está disponible o no existe y otra evidencia aceptable sobre el matrimonio, como por ejemplo, los registros eclesiásticos;
EN If your marriage certificate is unavailable or does not exist, submit other acceptable evidence such as church records and proof of unavailability or nonexistence;
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
matrimonio | marriage |
aceptable | acceptable |
registros | records |
presente | submit |
si | if |
certificado | certificate |
o | or |
evidencia | evidence |
no | not |
como | as |
ejemplo | such as |
existe | is |
de | of |
y | your |
otra | other |
ES El DMARC existe desde hace algunos años, pero el phishing existe desde hace mucho más tiempo
EN DMARC has been around for some years now, yet phishing has existed for far longer
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dmarc | dmarc |
phishing | phishing |
existe | has |
años | years |
mucho | far |
a | around |
algunos | some |
tiempo | for |
ES Cuando recibimos el Formulario G-1041 determinaremos si existe algún registro de USCIS sobre una persona y, si existe, obtener el número de expediente y otros identificadores de cada registro.
EN When we receive Form G-1041, we will determine whether any USCIS records exist on the subject and, if such records exist, will capture the file number and other identifiers of each record.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
recibimos | we receive |
determinaremos | determine |
uscis | uscis |
identificadores | identifiers |
si | if |
formulario | form |
otros | other |
cuando | when |
el | the |
expediente | record |
persona | subject |
sobre | on |
cada | each |
ES En la participación en un concurso o sorteo celebrados por nosotros no existe ningún derecho, de igual manera que no se existe ningún derecho de distribución del premio
EN A right to participate in any raffle or competition held by us does not exist, and neither is there a right to be granted a prize
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
participación | participate |
concurso | competition |
premio | prize |
o | or |
en | in |
un | a |
nosotros | us |
no | not |
existe | is |
de | and |
del | to |
la | does |
ES Si la columna existe en la hoja de destino, pero no existe en la hoja de origen, la columna creada tendrá la misma fecha/hora que la fila que se movió o copió.
EN If the column exists on the destination sheet but does not exist on the source sheet, then the Created column will have the date/time that the row was moved or copied.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
columna | column |
hoja | sheet |
origen | source |
creada | created |
fila | row |
si | if |
o | or |
destino | destination |
hora | time |
la | the |
en | on |
pero | but |
no | not |
de | then |
tendrá | will |
fecha | date |
existe | exists |
ES «Yo Soy», es la esencia de todo lo que existe, y lo que aún se está por descubrir, pero aún así existe
EN I am, is the essence of everything that exists, and what is yet to be discovered, but still exists
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esencia | essence |
descubrir | discovered |
la | the |
pero | but |
soy | i |
es | is |
a | to |
de | of |
y | and |
lo | everything |
ES Vamos a desvelar un mito: no siempre existe una la ley al elegir un armario, o un vestidor, pero… si que existe y es: el espacio disponible
EN Let's make a myth: it's not always the space available that dictates the law when choosing a wardrobe - or a walk-in closet -
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mito | myth |
espacio | space |
elegir | choosing |
o | or |
siempre | always |
disponible | available |
que | lets |
no | not |
ley | law |
armario | closet |
ES Existe riqueza en Mallorca, pero lo que también existe entre el gran aluvión de compradores que ven la propiedad como una forma de asegurar su futuro, es algo menos tangible
EN There’s wealth on Mallorca, but what also exists amongst the droves of buyers treating property as a way to secure their future, is something less tangible
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
riqueza | wealth |
mallorca | mallorca |
compradores | buyers |
futuro | future |
menos | less |
tangible | tangible |
pero | but |
también | also |
ven | to |
propiedad | property |
es | is |
una | a |
en | on |
como | as |
su | their |
ES Lamentablemente, no existe una cantidad media de liquidación que podamos compartir con usted. No existe tal cosa porque cada caso es diferente.
EN Unfortunately, there is no average settlement amount we can share with you. There is no such thing because every case is different.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lamentablemente | unfortunately |
media | average |
liquidación | settlement |
cada | every |
caso | case |
compartir | share |
es | is |
cosa | thing |
no | no |
con | with |
cantidad | amount |
de | because |
ES Dada una array de enteros ordenados y un objetivo, determine si el objetivo existe en la array o no utilizando un algoritmo de búsqueda de interpolación. Si el objetivo existe en la array, devuelve el índice de la misma.
EN Given a sorted integer array and a target, determine if the target exists in the array or not using an interpolation search algorithm. If the target exists in the array, return the index of it.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
array | array |
objetivo | target |
determine | determine |
algoritmo | algorithm |
búsqueda | search |
interpolación | interpolation |
índice | index |
si | if |
en | in |
o | or |
no | not |
utilizando | using |
de | of |
un | a |
y | and |
ES En la participación en un concurso o sorteo celebrados por nosotros no existe ningún derecho, de igual manera que no se existe ningún derecho de distribución del premio
EN A right to participate in any raffle or competition held by us does not exist, and neither is there a right to be granted a prize
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
participación | participate |
concurso | competition |
premio | prize |
o | or |
en | in |
un | a |
nosotros | us |
no | not |
existe | is |
de | and |
del | to |
la | does |
ES Si la columna existe en la hoja de destino, pero no existe en la hoja de origen, la columna Creada por tendrá la misma fecha/hora que la fila que se movió o copió.
EN If a column exists on the destination sheet but not on the source sheet, the Created By column will note the date/time when the row was moved or copied.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
columna | column |
hoja | sheet |
origen | source |
creada | created |
fila | row |
si | if |
o | or |
en | on |
la | the |
existe | exists |
destino | destination |
pero | but |
no | note |
tendrá | will |
fecha | date |
hora | time |
por | by |
ES Y ¿Qué hay de Ethereum? ¿Existe esta figura dentro de la segunda mayor criptomoneda? La respuesta es: No, no existe
EN And what about Ethereum? Does this figure exist within the second largest cryptocurrency? The answer is: No, it doesn't exist
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ethereum | ethereum |
figura | figure |
criptomoneda | cryptocurrency |
la | the |
es | is |
de | within |
esta | this |
no | does |
y | and |
ES Expanda el resultado. Si la página de inicio existe, el usuario ha iniciado sesión en la aplicación web. La automatización existe si el resultado es True (Verdadero).
EN Expand the result. If the home page exists, the user has logged in to the web application. The automation exists if the result is True.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
expanda | expand |
automatización | automation |
si | if |
en | in |
web | web |
true | true |
resultado | result |
página | page |
usuario | user |
aplicación | application |
ha | has |
es | is |
ES Si existe una coincidencia, almacene la información de la cuenta en el framework; si no existe coincidencia, muestre un mensaje al usuario final.
EN If a match exists, store the account information in the framework; if a match does not exist, display a message to the end user.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
coincidencia | match |
almacene | store |
framework | framework |
muestre | display |
si | if |
mensaje | message |
cuenta | account |
en | in |
usuario | user |
final | the end |
información | information |
no | not |
un | a |
existe | exists |
ES "Yo Soy", es la esencia de todo lo que existe, y lo que aún se está por descubrir, pero aún así existe
EN I am, is the essence of everything that exists, and what is yet to be discovered, but still exists
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esencia | essence |
descubrir | discovered |
la | the |
pero | but |
soy | i |
es | is |
a | to |
de | of |
y | and |
lo | everything |
ES Cuando se activa esta función, tus datos personales pueden ser transferidos a centros de datos de Estados Unidos. Allí no existe un nivel de protección de datos comparable al que existe en Europa.
EN If you activate these functions, your personal data can be transmitted to data centres in the US. The US does not have a comparable level of data protection to that in Europe.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
datos | data |
nivel | level |
protección | protection |
comparable | comparable |
europa | europe |
en | in |
activa | activate |
no | not |
de | of |
a | to |
estados | us |
un | a |
pueden | can |
ser | be |
existe | have |
al | the |
ES Tienen menos recursos, pero existe la misma (o mayor) necesidad de obtener percepciones.
EN Fewer resources, same (or more) need for insights.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
menos | fewer |
recursos | resources |
o | or |
misma | same |
necesidad | need |
mayor | for |
ES Además, si el contacto ya existe, puedes establecer una condición para que se actualice de forma automática con la información más reciente sin necesidad de ingresar los datos de forma manual.
EN Furthermore, if the contact already exists, you can set a condition to automatically be updated with the latest information without needing any manual data entry.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
contacto | contact |
condición | condition |
manual | manual |
necesidad | needing |
si | if |
automática | automatically |
ya | already |
información | information |
datos | data |
existe | exists |
puedes | you can |
con | with |
actualice | updated |
reciente | the latest |
una | a |
además | to |
de | you |
sin | without |
ES La resiliencia es la solución Sin embargo, existe una necesidad imperiosa de aplicar una solución a largo plazo liderada por el Gobierno, que acompañe a las respuestas humanitarias
EN Resilience is the solution There is a dire need though, to implement long-term solution lead by the Government, to accompany the humanitarian responses
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
resiliencia | resilience |
largo | long |
plazo | term |
acompañe | accompany |
humanitarias | humanitarian |
a largo plazo | long-term |
solución | solution |
gobierno | government |
respuestas | responses |
es | is |
necesidad | need |
a | to |
sin embargo | though |
una | a |
de | there |
ES También existe un amplio acuerdo sobre la necesidad de transformar los modelos educativos
EN There is also broad agreement on the need to transform educational models
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
amplio | broad |
acuerdo | agreement |
educativos | educational |
la | the |
de | there |
existe | is |
modelos | models |
necesidad | need |
también | also |
transformar | transform |
sobre | to |
ES En un conflicto tan prolongado, también existe una necesidad urgente de reconstruir los medios de vida y fomentar la cohesión social y la resiliencia para ayudar a las personas a hacer frente a una crisis a largo plazo
EN In such a protracted conflict, there is also an urgent need to rebuild livelihoods and encourage social cohesion and resilience to help people cope with a long-term crisis
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
conflicto | conflict |
prolongado | protracted |
urgente | urgent |
reconstruir | rebuild |
cohesión | cohesion |
social | social |
resiliencia | resilience |
crisis | crisis |
largo | long |
plazo | term |
hacer frente a | cope |
a largo plazo | long-term |
personas | people |
en | in |
fomentar | encourage |
un | a |
también | also |
existe | is |
necesidad | need |
ayudar | to help |
a | to |
ES Después de más de una década de conflicto, Existe una necesidad urgente de invertir en una entrega rápida y equitativa de las vacunas COVID-19 y de crear conciencia sobre las dudas sobre las vacunas en Siria para evitar otra crisis
EN After more than a decade of conflict, there is an urgent need to invest in a fast and equitable delivery of COVID-19 vaccines and to raise awareness about vaccine hesitancy in Syria to avert yet another crisis
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
conflicto | conflict |
urgente | urgent |
entrega | delivery |
rápida | fast |
equitativa | equitable |
conciencia | awareness |
siria | syria |
crisis | crisis |
evitar | avert |
en | in |
existe | is |
necesidad | need |
otra | another |
vacunas | vaccines |
más | more |
invertir | invest |
ES “Con el frágil sistema de salud, existe una necesidad urgente de más recursos para permitir que las instalaciones de salud salven vidas”.
EN “With the fragile healthcare system, there is an urgent need for more resources to enable the health facilities to save lives.”
ES Con el aumento en la frecuencia y la intensidad de los desastres naturales alrededor del mundo, existe la urgente necesidad de adoptar un enfoque más comprensivo en la forma en que respondemos y ayudamos a las comunidades afectadas a recuperarse.
EN With both the frequency and intensity of natural disasters on the rise around the globe, there’s an urgent need for a more thoughtful approach to the way we respond and help impacted communities recover.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
frecuencia | frequency |
intensidad | intensity |
desastres | disasters |
naturales | natural |
mundo | globe |
urgente | urgent |
ayudamos | help |
comunidades | communities |
afectadas | impacted |
recuperarse | recover |
enfoque | approach |
con | with |
necesidad | need |
un | a |
y | respond |
ES Existe una necesidad interminable de padres adoptivos que se preocupen y que puedan proporcionar hogares seguros y cariñosos para los niños.
EN There is a never-ending need for caring foster parents who can provide safe, nurturing homes for children.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
padres | parents |
proporcionar | provide |
hogares | homes |
niños | children |
una | a |
existe | is |
y | safe |
de | there |
necesidad | need |
para | for |
ES No hay necesidad de sufrir con las estrategias manuales de gestión de datos. Existe una solución digital moderna.
EN There’s no need to suffer with manual data management strategies. A modern, digital solution is out there.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sufrir | suffer |
estrategias | strategies |
datos | data |
solución | solution |
moderna | modern |
manuales | manual |
gestión | management |
existe | is |
necesidad | need |
no | no |
con | with |
digital | digital |
las | to |
hay | there |
ES Muchos de nuestros niños y sus familias enfrentan ambientes y situaciones riesgosas en sus comunidades. Por eso existe una necesidad urgente de contar con espacios seguros.
EN Dangerous environments and situations await many of our children and families, especially those in urban neighborhoods. There, the need for safe places is even greater.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
niños | children |
familias | families |
situaciones | situations |
comunidades | neighborhoods |
ambientes | environments |
muchos | many |
de | of |
existe | is |
necesidad | need |
en | in |
y | and |
una | the |
ES Nos hemos visto en la necesidad de adaptar un apartado para casas rurales. Existe un gran incremento de páginas web para muchos de nuestros clientes que disponen de algún servicio de alquiler para casas rurales.
EN We have seen the need to adapt a section for rural houses. There is a large increase in websites for many of our customers who have a rental service for rural houses.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
rurales | rural |
incremento | increase |
clientes | customers |
alquiler | rental |
visto | seen |
gran | large |
en | in |
la | the |
un | a |
servicio | service |
existe | is |
casas | houses |
muchos | many |
disponen | have |
de | of |
nos | we |
adaptar | adapt |
nuestros | our |
algún | to |
ES Sobre la necesidad de probar si las violaciones del derecho internacional cometidas son un factor pertinente que debe tenerse en cuenta al evaluar si existe un riesgo real de que se cometan en el futuro, el Tribunal ha manifestado:
EN On the question of evidence of whether past violations are a relevant consideration when assessing whether there is a real risk of future violation, the Court stated:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
violaciones | violations |
evaluar | assessing |
riesgo | risk |
real | real |
tribunal | court |
un | a |
futuro | future |
de | of |
si | whether |
son | are |
existe | is |
que | question |
en | on |
ES Existe una necesidad urgente de que los gobiernos y la comunidad internacional contraigan y respeten los compromisos políticos, financieros y jurídicos si es que realmente queremos que ningún niño o niña se quede atrás.
EN There is an urgent need for governments and the international community to make and adhere to political, financial and legal commitments if we truly are to leave no child behind.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
urgente | urgent |
gobiernos | governments |
comunidad | community |
internacional | international |
compromisos | commitments |
políticos | political |
financieros | financial |
jurídicos | legal |
si | if |
queremos | we |
la | the |
ningún | no |
niño | child |
necesidad | need |
es | is |
a | to |
ES En mi opinión, existe una necesidad urgente de brindar cuidado exhaustivo e integrado a los residentes de Puerto Rico y de apoyar a los médicos de atención primaria de la isla
EN In my opinion, there is an urgent need to provide comprehensive and integrated care to residents of Puerto Rico, and to support Puerto Rico’s primary care physicians
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mi | my |
opinión | opinion |
urgente | urgent |
residentes | residents |
puerto | puerto |
médicos | physicians |
rico | rico |
en | in |
integrado | integrated |
apoyar | to support |
exhaustivo | comprehensive |
existe | is |
necesidad | need |
de | of |
y | and |
atención | care |
primaria | primary |
ES Como consecuencia existe una necesidad de acrecentamiento de la capacidad en las técnicas y habilidades necesarias para controlar con éxito, evaluar, gestionar y controlar los recursos de aguas subterráneas.
EN As a consequence there is a need to increase capacity in techniques and skills required for successful groundwater monitoring, assessment, management and governance.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
consecuencia | consequence |
éxito | successful |
evaluar | assessment |
capacidad | capacity |
en | in |
técnicas | techniques |
habilidades | skills |
necesarias | need |
existe | is |
una | a |
como | as |
controlar | monitoring |
gestionar | management |
ES Además, existe una creciente necesidad de creación de unidades nuevas de urología funcional y suelo pélvico, con unidades de urodinámica
EN In addition, there is a growing need for the creation of new functional urology and pelvic floor units, with urodynamic units
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
creciente | growing |
nuevas | new |
funcional | functional |
suelo | floor |
existe | is |
necesidad | need |
de | of |
unidades | units |
con | with |
y | and |
s | a |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්