පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"adoptar un enfoque" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "adoptar un enfoque" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

adoptar un enfoque හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "adoptar un enfoque" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

adoptar a about across adopt adopting adoption all an any as at based be both by embrace embracing every first for the from has have in in the into is its it’s like ll making manage may next of of the on on the one open out so some take that their them there these they this through to to adopt to be to take to the up using we what when which will within without you
enfoque access application applications approach at center design experience focus get network plan process project see service software strategy support system this to use way what

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත adoptar un enfoque හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Un gestor de proyectos puede establecer un enfoque ambicioso para abordar la cartera de proyectos, mientras que otro puede adoptar un enfoque más conservador

EN One PM may lay out an ambitious approach to tackling the project portfolio, while another may take a more conservative approach

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
proyectos project
ambicioso ambitious
cartera portfolio
conservador conservative
puede may
de take
la the
otro another
enfoque approach
adoptar to
un a
abordar tackling

ES (a) adoptar cualquier medida necesaria para facilitar el desempeño de las funciones de la Secretaría, y adoptar disposiciones financieras;…

EN (a) make such provision as may be necessary to enable the Secretariat to carry out its duties, and adopt financial provisions; …

ES selectivo, enfoque fotográfico, abierto, libro, marrón, panel, enfoque, fotografía, lectura, enfoque en primer plano Public Domain

EN office, work, workspace, business, desk, table, contract, document, agreement, oil Public Domain

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
public public
domain domain

ES El sistema de enfoque de los objetivos ZEISS Batis garantiza un autofoco estable y fluido con un excelente rendimiento. El anillo de enfoque de de fácil agarre es perfecto para un enfoque manual muy preciso.

EN The ZEISS Batis lenses’ focusing system guarantees stable, smooth autofocusing with outstanding imaging performance. The easy-grip focus ring is perfect for precision manual focusing.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
zeiss zeiss
garantiza guarantees
estable stable
anillo ring
agarre grip
es is
manual manual
preciso precision
batis batis
el the
fácil easy
perfecto perfect
fluido smooth
sistema system
enfoque focus
rendimiento performance
muy outstanding
con with
para for

ES Puede realizar un ajuste de enfoque preciso de forma eficiente mediante el enfoque de especificación de área, la visualización de ampliación y el ajuste preciso con el enfoque manual.

EN You can perform precise focus adjustment efficiently by using area specification focus, magnification display and fine-tuning with manual focus.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
enfoque focus
preciso precise
eficiente efficiently
especificación specification
visualización display
manual manual
área area
puede can
ajuste adjustment
con with
mediante by

ES Debes adoptar un enfoque ligeramente distinto dependiendo de lo que publiquen tus clientes:

EN You should take a slightly different approach depending on what your customers have to say:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ligeramente slightly
un a
distinto different
clientes customers
adoptar to
enfoque approach
dependiendo depending
debes you should
de take

ES La empresa también quería trasladarse de una infraestructura local a una en la nube y adoptar un enfoque de trabajo DevOps ágil

EN The company also wanted to move from on-premise to cloud infrastructure and adopt an agile, DevOps work approach

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
quería wanted to
nube cloud
enfoque approach
devops devops
ágil agile
empresa company
infraestructura infrastructure
en on
la the
un an
también also
trabajo work
de move
y and

ES El Secretario General de las Naciones Unidas instó a todos los países a adoptar un enfoque integral adaptado a sus circunstancias, con la contención como el pilar central

EN The UN Secretary-General urged all countries to take a comprehensive approach tailored to their circumstances – with containment as the central pillar

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
secretario secretary
general general
enfoque approach
adaptado tailored
circunstancias circumstances
contención containment
pilar pillar
central central
países countries
un a
todos all
integral comprehensive
con with
como as

ES Hoy, más que nunca, es el momento de adoptar un enfoque holístico para tratar de resolver esta pandemia que tenga en cuenta los aspectos biológicos, clínicos, medioambientales y sociales.

EN Today more than ever, it is time to adopt a holistic approach to tackle this pandemic, covering biological, clinical, environmental and social issues.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
holístico holistic
pandemia pandemic
clínicos clinical
medioambientales environmental
sociales social
hoy today
es is
un a
enfoque approach
esta this
momento time
más more

ES Adoptar un enfoque de TI orientado a las personas

EN Adopting a new, human-centric approach to IT

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
enfoque approach
personas human
un a

ES El otro desafío fundamental es que, para muchas empresas, adoptar el enfoque "tú lo creas, tú lo gestionas" conlleva cambiar las estructuras del equipo y la política corporativa interna

EN The other core challenge is that for many businesses, embracing “you build it, you run it” means changing team structures and internal culture

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
desafío challenge
adoptar embracing
estructuras structures
interna internal
otro other
es is
muchas many
empresas businesses
lo it
equipo team
y and
cambiar changing

ES Cambios como estos son complejos y requieren adoptar un enfoque muy específico si se quiere tener éxito.

EN Changes like these are challenging and take a very specific approach if they are to succeed.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cambios changes
éxito succeed
enfoque approach
si if
son are
adoptar to
un a
y and
muy very
estos these

ES Es importante adoptar un enfoque sistémico al evaluar las fortalezas y necesidades programáticas

EN It is important to adopt a systems approach when assessing programmatic strengths and needs

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
importante important
enfoque approach
evaluar assessing
fortalezas strengths
necesidades needs
programáticas programmatic
es is
un a
y and

ES Necesita reducir el costo derivado de la prestación de servicios y, además, adoptar un enfoque inteligente.

EN You need to reduce the cost of delivering service and be smart about your approach.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
enfoque approach
inteligente smart
reducir reduce
costo cost
de of
servicios service
adoptar to
y your

ES El enfoque convergente de la creación de redes y la seguridad acelera la transformación digital al adoptar la nube y el aumento de los trabajadores móviles.

EN Converged approach to networking and security accelerates digital transformation by embracing the cloud and the increasingly mobile workforce.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
enfoque approach
redes networking
seguridad security
acelera accelerates
transformación transformation
digital digital
nube cloud
trabajadores workforce
móviles mobile
adoptar to

ES Hace falta adoptar un nuevo enfoque, ya que el 53 % del tráfico web está relacionado con la nube

EN A new approach is required because 53% of web traffic is cloud related

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tráfico traffic
web web
relacionado related
nube cloud
un a
nuevo new
enfoque approach
está is
del of

ES En lugar de adoptar un enfoque estricto para bloquear las aplicaciones, defina políticas de seguridad granulares basadas en el usuario, la aplicación, la instancia, el nivel de riesgo, los datos y la actividad.

EN Rather than take a coarse-grained approach that blocks apps, set granular security policies based on user, app, instance, risk level, data, and activity.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
enfoque approach
políticas policies
granulares granular
nivel level
riesgo risk
actividad activity
un a
basadas based on
seguridad security
usuario user
defina set
datos data
aplicaciones apps
aplicación app
para based
instancia instance
en on
en lugar de rather

ES Adoptar un enfoque holístico para la planificación de medios.

EN Adopting a holistic approach to Media Planning.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
enfoque approach
holístico holistic
planificación planning
medios media
un a
adoptar to

ES Las empresas que utilicen datos de localización tendrán que adoptar un enfoque similar

EN Businesses using location data will need to take a similar approach

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
empresas businesses
datos data
localización location
tendrán will
un a
utilicen using
de take
adoptar to
enfoque approach
similar similar

ES El Secretario General de las Naciones Unidas instó a todos los países a adoptar un enfoque integral adaptado a sus circunstancias, con la contención como el pilar central

EN The UN Secretary-General urged all countries to take a comprehensive approach tailored to their circumstances – with containment as the central pillar

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
secretario secretary
general general
enfoque approach
adaptado tailored
circunstancias circumstances
contención containment
pilar pillar
central central
países countries
un a
todos all
integral comprehensive
con with
como as

ES Adoptar el enfoque de género en toda la actuación.

EN Adopt the gender-based approach throughout the entire action.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
adoptar adopt
enfoque approach
género gender
actuación action
en throughout

ES Esto demuestra que la decisión de adoptar un enfoque event streaming en tiempo real fue la correcta

EN That’s proof that our decision to adopt a real-time event streaming approach was the right one

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
decisión decision
event event
streaming streaming
un a
tiempo time
real real
la the
fue was
enfoque approach
tiempo real real-time

ES Al integrar la detección de sonido en su red de vigilancia, podrá adoptar un enfoque más proactivo a la hora de abordar las incidencias o amenazas de seguridad

EN With sound detection as part of your surveillance network, you can be more proactive in tackling security incidents or threats

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
detección detection
proactivo proactive
abordar tackling
incidencias incidents
o or
amenazas threats
en in
más more
red network
vigilancia surveillance
sonido sound
su your
podrá can
seguridad security

ES Los encuestados afirman utilizar, en promedio, 11 herramientas de seguridad para API y aplicaciones web, pero el 93 % asegura que les interesa o tienen pensado adoptar un enfoque unificado en materia de herramientas de seguridad

EN Respondents say they use, on average, 11 different web app and API security tools; yet 93% say they plan to adopt or are interested in a consolidated approach to their security tooling

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
encuestados respondents
promedio average
api api
web web
interesa interested
o or
utilizar use
seguridad security
un a
en in
enfoque approach
el on
herramientas tooling
aplicaciones app

ES El uso de tantas herramientas y, al mismo tiempo, el claro deseo de adoptar un enfoque unificado, dibujan un abismo que hay que salvar.

EN With so many tools being used yet a clear desire for a consolidated approach, clearly there’s a chasm to cross here.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
herramientas tools
un a
adoptar to
enfoque approach
tiempo for
claro clear
deseo desire
y here

ES No es de extrañar, pues, que el 93 % de los encuestados aseguren que les interesa o tienen pensado adoptar un enfoque unificado en materia de herramientas de seguridad.

EN No wonder 93% of those polled say they plan to adopt or are interested in a consolidated approach to their security tooling.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
interesa interested
seguridad security
herramientas tooling
o or
un a
en in
de of
enfoque approach
el they

ES Nuestras décadas de experiencia, nuestro alcance global expansivo y nuestra sólida red de socios nos permiten adoptar un enfoque integral para el socorro de emergencia.

EN Our decades of experience, expansive global reach and robust network of partners enable us to take a comprehensive approach to emergency relief.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
décadas decades
experiencia experience
alcance reach
expansivo expansive
sólida robust
socios partners
permiten enable
enfoque approach
socorro relief
emergencia emergency
global global
un a
integral comprehensive
red network
nos us
adoptar to
de of
y and

ES Más de 60 años de experiencia en la zona nos han enseñado que para erradicar la pobreza debemos abordar sus causas fundamentales y adoptar un enfoque basado en los derechos

EN More than 60 years of experience in the area have taught us that to eradicate poverty, we must tackle its root causes and adopt a rights-based approach

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
zona area
enseñado taught
erradicar eradicate
pobreza poverty
causas causes
basado based
derechos rights
experiencia experience
en in
la the
enfoque approach
debemos must
abordar tackle
a to
un a
de of
años years
y and

ES CARE fue una de las primeras organizaciones en adoptar un enfoque en mujeres y niñas

EN CARE was one of the first organizations to adopt a focus on women and girls

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
care care
fue was
organizaciones organizations
enfoque focus
mujeres women
niñas girls
un a
primeras the
en on
de of
y and

ES Con el aumento en la frecuencia y la intensidad de los desastres naturales alrededor del mundo, existe la urgente necesidad de adoptar un enfoque más comprensivo en la forma en que respondemos y ayudamos a las comunidades afectadas a recuperarse.

EN With both the frequency and intensity of natural disasters on the rise around the globe, there’s an urgent need for a more thoughtful approach to the way we respond and help impacted communities recover.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
frecuencia frequency
intensidad intensity
desastres disasters
naturales natural
mundo globe
urgente urgent
ayudamos help
comunidades communities
afectadas impacted
recuperarse recover
enfoque approach
con with
necesidad need
un a
y respond

ES Una segunda opción es adoptar un enfoque de «lo mejor de la raza» en el que usted construye su pila de tecnología seleccionando y eligiendo los mejores productos de compañías dispares.

EN A second option is adopting a “best of breed” approach where you build your tech stack by picking and choosing the best products from disparate companies.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
adoptar adopting
enfoque approach
raza breed
construye build
pila stack
tecnología tech
compañías companies
dispares disparate
es is
y and
eligiendo choosing
un a
segunda second
opción option
productos products
mejores best

ES Trabajamos en estrecha colaboración con proveedores seleccionados para evaluar la situación actual, descubrir los problemas subyacentes y adoptar un enfoque de colaboración que nos permita lograr impacto social.

EN We work closely with selected suppliers to assess the current situation, uncover the underlying issues and take a collaborative approach to improvement.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
colaboración collaborative
proveedores suppliers
seleccionados selected
actual current
descubrir uncover
problemas issues
subyacentes underlying
trabajamos we work
un a
la the
enfoque approach
con with
evaluar assess
lograr work
nos we
situación situation
adoptar to
en closely

ES Cuando surgen inquietudes o acusaciones, la Federación Internacional tiene un compromiso inquebrantable de adoptar un enfoque centrado en los supervivientes

EN When concerns or allegations are raised, the IFRC has an unwavering commitment to taking a survivor-centred approach

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
inquietudes concerns
compromiso commitment
inquebrantable unwavering
enfoque approach
centrado centred
o or
la the
cuando when
adoptar to
tiene has
un a

ES En lugar de adoptar un enfoque general mediante el bloqueo de servicios, los CASB le permiten controlar el uso en función de la identidad, el servicio, la actividad, la aplicación y los datos.

EN Rather than take a one-size-fits-all approach by blocking services, CASBs allow you to govern usage based on identity, service, activity, application, and data.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
enfoque approach
bloqueo blocking
permiten allow
controlar govern
un a
identidad identity
actividad activity
adoptar to
servicios services
servicio service
aplicación application
datos data
el uso usage
en on
en lugar de rather

ES En lugar de adoptar un enfoque estricto mediante el bloqueo de los servicios, Netskope le proporciona un profundo análisis del uso de su Box y le permite definir políticas de seguridad específicas basadas en identidad, servicio, actividad y datos.

EN Rather than take a coarse-grained approach by blocking services entirely, Netskope gives you a deep understanding of your Box usage and allows you to define targeted security policies based on identity, service, activity, and data.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
enfoque approach
bloqueo blocking
netskope netskope
box box
políticas policies
permite allows
basadas based on
actividad activity
un a
seguridad security
datos data
adoptar to
servicios services
uso usage
definir define
identidad identity
servicio service
de of
y your
en lugar de rather

ES En lugar de adoptar un enfoque estricto mediante el bloqueo de los servicios, Netskope le permite definir políticas de seguridad específicas basadas en identidad, servicio, actividad y datos.

EN Rather than take a coarse-grained approach by blocking services entirely, Netskope allows you to define targeted security policies based on identity, service, activity, and data.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
enfoque approach
bloqueo blocking
netskope netskope
permite allows
políticas policies
un a
basadas based on
identidad identity
actividad activity
datos data
seguridad security
adoptar to
servicios services
definir define
servicio service
en on
en lugar de rather

ES En lugar de adoptar un enfoque estricto mediante el bloqueo de los servicios, Netskope le proporciona un profundo análisis del uso de Salesforce y le permite definir políticas de seguridad específicas basadas en identidad, servicio, actividad y datos.

EN Rather than take a coarse-grained approach by blocking services entirely, Netskope gives you a deep understanding of your Salesforce usage and allows you to define targeted security policies based on identity, service, activity, and data.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
enfoque approach
bloqueo blocking
netskope netskope
salesforce salesforce
políticas policies
permite allows
basadas based on
actividad activity
un a
seguridad security
datos data
proporciona gives
adoptar to
servicios services
uso usage
definir define
identidad identity
servicio service
de of
y your
en lugar de rather

ES Las empresas que utilizan geolocalización deberán adoptar un enfoque similar

EN Businesses using location data will need to take a similar approach

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
empresas businesses
utilizan using
un a
adoptar to
enfoque approach
similar similar
deberán need to

ES Al adoptar un enfoque de simulación holístico, los planificadores de redes de campus evitan las interferencias de antemano e impiden las fugas de ondas radioeléctricas en las zonas circundantes.

EN Taking a holistic simulation approach, campus network planners avoid interferences upfront and prevent radio wave leakage in surrounding areas.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
enfoque approach
simulación simulation
holístico holistic
planificadores planners
redes network
campus campus
fugas leakage
ondas wave
zonas areas
un a
en in
de and
evitan avoid

ES Cuando surgen inquietudes o acusaciones, la Federación Internacional tiene un compromiso inquebrantable de adoptar un enfoque centrado en los sobrevivientes

EN When concerns or allegations are raised, the IFRC has an unwavering commitment to taking a survivor-centred approach

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
inquietudes concerns
compromiso commitment
inquebrantable unwavering
enfoque approach
centrado centred
o or
la the
cuando when
adoptar to
tiene has
un a

ES Descubre los términos comunes y los conceptos clave que un analista de datos empresariales debe conocer para obtener el máximo beneficio del mundo de los datos y adoptar un enfoque basado en ellos.

EN Discover common terms and key concepts that a Business Data Analyst is required to know to get the maximum benefit from the world of data and adopt an approach based on it

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
conceptos concepts
clave key
analista analyst
empresariales business
mundo world
descubre discover
términos terms
conocer to know
el the
beneficio benefit
datos data
máximo maximum
enfoque approach
basado based on
en on
un a
de of
y and
comunes common
obtener get

ES Cómo adoptar un enfoque basado en datos para las campañas de generación de demanda

EN How Big Data is Poised to Disrupt Personal Investment

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
datos data
adoptar to
de personal
cómo how

ES Mientras tanto, se podría adoptar un enfoque más matizado

EN In the meanwhile, things might be more nuanced

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
a things
mientras tanto meanwhile
podría might

ES Al adoptar un enfoque de simulación holístico, los planificadores de redes de campus evitan las interferencias de antemano e impiden las fugas de ondas radioeléctricas en las zonas circundantes.

EN Taking a holistic simulation approach, campus network planners avoid interferences upfront and prevent radio wave leakage in surrounding areas.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
enfoque approach
simulación simulation
holístico holistic
planificadores planners
redes network
campus campus
fugas leakage
ondas wave
zonas areas
un a
en in
de and
evitan avoid

ES ¿Qué consejo le daría a los jóvenes que quieren adoptar un enfoque parecido al suyo en lo que respecta al trabajo y el activismo?

EN What is your advice to younger people who want to take a similar approach to yours on work and activism?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
consejo advice
activismo activism
quieren want to
enfoque approach
un a
trabajo work
y your
en on

ES Ayudamos a las organizaciones a adoptar un enfoque de resolución de problemas basado en la Agenda 2030 para alcanzar una operación empresarial responsable.

EN We support organizations embracing a problem-solving approach based on Agenda 2030 to achieve responsible business.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
enfoque approach
resolución solving
problemas problem
agenda agenda
responsable responsible
ayudamos support
organizaciones organizations
en on
basado based on
empresarial business
un a

ES Tanto si deseas configurarlo y olvidarte de él como si deseas adoptar un enfoque práctico, Harmony te ofrece una flexibilidad inigualable, con el respaldo de la tecnología musical para empresas más fiable y versátil del sector.

EN Whether you want to set it and forget it or take a hands-on approach, Harmony has you covered with unmatched flexibility – all backed by the industry’s most reliable and versatile music for business technology.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
si whether
enfoque approach
harmony harmony
flexibilidad flexibility
inigualable unmatched
tecnología technology
musical music
fiable reliable
versátil versatile
configurarlo set
y and
te you
un a
adoptar to
con with
empresas business
ofrece has

ES Adoptar este enfoque integral para su bienestar económico le ayudará a permanecer al día con los pagos de su hipoteca en el presente y a fortalecer su posición económica con vistas al futuro

EN Taking this overall approach to your financial well-being will help you remain current on your mortgage payments today and strengthen your financial footing well into the future

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pagos payments
hipoteca mortgage
fortalecer strengthen
enfoque approach
bienestar well-being
económica financial
el the
futuro future
en on
y your
este this
ayudará help
de and

ES Para protegerse a sí mismos y a sus clientes, los comerciantes y los bancos adquirentes deben fortalecer su postura de ciberseguridad rápidamente y adoptar un enfoque de gestión de riesgos de proveedores más sólido.

EN To protect themselves and their customers, merchants and acquiring banks need to strengthen their cybersecurity posture rapidly and adopt a more robust vendor risk management approach.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
clientes customers
bancos banks
fortalecer strengthen
postura posture
ciberseguridad cybersecurity
rápidamente rapidly
enfoque approach
gestión management
sólido robust
comerciantes merchants
riesgos risk
deben need to
un a
proveedores vendor
su their
los themselves
más more

ES El enfoque convergente de la creación de redes y la seguridad acelera la transformación digital al adoptar la nube y el aumento de los trabajadores móviles.

EN Converged approach to networking and security accelerates digital transformation by embracing the cloud and the increasingly mobile workforce.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
enfoque approach
redes networking
seguridad security
acelera accelerates
transformación transformation
digital digital
nube cloud
trabajadores workforce
móviles mobile
adoptar to

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්