EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
"civitatis" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "civitatis" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත civitatis හි පරිවර්තනය
ඉංග්රීසි
ස්පාඤ්ඤ
ES En Civitatis Tours S.L. (en adelante, “Civitatis”), queremos ser transparentes y ofrecer la mejor experiencia de usuario.
EN This website is property of Civitatis Tours S.L., (hereinafter, “CIVITATIS”) with Tax ID number B-86899440 and registered address at Coloreros 2, 28013, Madrid.
ES El presente sitio web es propiedad de CIVITATIS TOURS S.L. (en adelante, “CIVITATIS”), con N.I.F. B-86899440 y domicilio social en calle Coloreros 2, 28013, Madrid.
EN CIVITATIS may collect the Users’ personal information through registration forms. The personal information requested by CIVITATIS may be used for the following purposes:
ES CIVITATIS podrá recabar datos personales de los Usuarios a través de formularios de registro, los datos de carácter personal recabados por CIVITATIS, podrán ser utilizados para las siguientes finalidades:
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| civitatis | civitatis |
| registration | registro |
| collect | recabar |
| users | usuarios |
| forms | formularios |
| information | datos |
| for | finalidades |
| through | de |
| be | ser |
| the | personales |
EN The personal information provided will be kept by CIVITATIS as long as the User does not express his or her wish to unsubscribe from the services of CIVITATIS and receive information on products of the company.
ES Los datos personales proporcionados se conservarán por parte de CIVITATIS mientras el Usuario no manifieste su voluntad de darse de baja de los servicios de CIVITATIS y ello con la finalidad de recibir información sobre productos de la empresa.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| civitatis | civitatis |
| unsubscribe | darse de baja |
| information | información |
| will | voluntad |
| user | usuario |
| not | no |
| services | servicios |
| company | empresa |
| of | de |
| to | sobre |
| products | productos |
EN The User can exercise his/her rights by sending an email to civitatis@civitatis.com, indicating his/her request.
ES El Usuario puede ejercer todos estos derechos en la siguiente dirección de email civitatis@civitatis.com, indicando el motivo de su petición.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| can | puede |
| exercise | ejercer |
| rights | derechos |
| civitatis | civitatis |
| indicating | indicando |
| request | petición |
| user | usuario |
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
ES En Civitatis Tours S.L. (en adelante, “Civitatis”), queremos ser transparentes y ofrecer la mejor experiencia de usuario.
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
ES En Civitatis Tours S.L. (en adelante, “Civitatis”), queremos ser transparentes y ofrecer la mejor experiencia de usuario.
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
ES En Civitatis Tours S.L. (en adelante, “Civitatis”), queremos ser transparentes y ofrecer la mejor experiencia de usuario.
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
ES En Civitatis Tours S.L. (en adelante, “Civitatis”), queremos ser transparentes y ofrecer la mejor experiencia de usuario.
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
ES En Civitatis Tours S.L. (en adelante, “Civitatis”), queremos ser transparentes y ofrecer la mejor experiencia de usuario.
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
ES En Civitatis Tours S.L. (en adelante, “Civitatis”), queremos ser transparentes y ofrecer la mejor experiencia de usuario.
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
ES En Civitatis Tours S.L. (en adelante, “Civitatis”), queremos ser transparentes y ofrecer la mejor experiencia de usuario.
EN This website is property of Civitatis Tours S.L., (hereinafter, “CIVITATIS”) with Tax ID number B-86899440 and registered address at Coloreros 2, 28013, Madrid.
ES El presente sitio web es propiedad de CIVITATIS TOURS S.L. (en adelante, “CIVITATIS”), con N.I.F. B-86899440 y domicilio social en calle Coloreros 2, 28013, Madrid.
EN CIVITATIS may collect the Users’ personal information through registration forms. The personal information requested by CIVITATIS may be used for the following purposes:
ES CIVITATIS podrá recabar datos personales de los Usuarios a través de formularios de registro, los datos de carácter personal recabados por CIVITATIS, podrán ser utilizados para las siguientes finalidades:
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| civitatis | civitatis |
| registration | registro |
| collect | recabar |
| users | usuarios |
| forms | formularios |
| information | datos |
| for | finalidades |
| through | de |
| be | ser |
| the | personales |
EN The personal information provided will be kept by CIVITATIS as long as the User does not express his or her wish to unsubscribe from the services of CIVITATIS and receive information on products of the company.
ES Los datos personales proporcionados se conservarán por parte de CIVITATIS mientras el Usuario no manifieste su voluntad de darse de baja de los servicios de CIVITATIS y ello con la finalidad de recibir información sobre productos de la empresa.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| civitatis | civitatis |
| unsubscribe | darse de baja |
| information | información |
| will | voluntad |
| user | usuario |
| not | no |
| services | servicios |
| company | empresa |
| of | de |
| to | sobre |
| products | productos |
EN The User can exercise his/her rights by sending an email to civitatis@civitatis.com, indicating his/her request.
ES El Usuario puede ejercer todos estos derechos en la siguiente dirección de email civitatis@civitatis.com, indicando el motivo de su petición.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| can | puede |
| exercise | ejercer |
| rights | derechos |
| civitatis | civitatis |
| indicating | indicando |
| request | petición |
| user | usuario |
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
ES En Civitatis Tours S.L. (en adelante, “Civitatis”), queremos ser transparentes y ofrecer la mejor experiencia de usuario.
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
ES En Civitatis Tours S.L. (en adelante, “Civitatis”), queremos ser transparentes y ofrecer la mejor experiencia de usuario.
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
ES En Civitatis Tours S.L. (en adelante, “Civitatis”), queremos ser transparentes y ofrecer la mejor experiencia de usuario.
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
ES En Civitatis Tours S.L. (en adelante, “Civitatis”), queremos ser transparentes y ofrecer la mejor experiencia de usuario.
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
ES En Civitatis Tours S.L. (en adelante, “Civitatis”), queremos ser transparentes y ofrecer la mejor experiencia de usuario.
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
ES En Civitatis Tours S.L. (en adelante, “Civitatis”), queremos ser transparentes y ofrecer la mejor experiencia de usuario.
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
ES En Civitatis Tours S.L. (en adelante, “Civitatis”), queremos ser transparentes y ofrecer la mejor experiencia de usuario.
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
ES En Civitatis Tours S.L. (en adelante, “Civitatis”), queremos ser transparentes y ofrecer la mejor experiencia de usuario.
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
ES En Civitatis Tours S.L. (en adelante, “Civitatis”), queremos ser transparentes y ofrecer la mejor experiencia de usuario.
EN All the information will be kept exclusively by Civitatis and its local collaborators during the necessary time to carry out our services.
ES Estos datos serán conservados únicamente por Civitatis y sus colaboradores durante el tiempo necesario para prestaros nuestros servicios.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| civitatis | civitatis |
| collaborators | colaboradores |
| necessary | necesario |
| services | servicios |
| time | tiempo |
| information | datos |
| during | durante |
| the | el |
| to | para |
| will | serán |
| by | por |
| be | ser |
| and | y |
EN Protecting the security and privacy of your personal information is very important to CIVITATIS
ES CIVITATIS se toma muy en serio la protección de su privacidad y de sus datos personales
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| information | datos |
| civitatis | civitatis |
| privacy | privacidad |
| is | se |
| the | la |
| of | de |
| very | muy |
| your | y |
EN This data protection act regulates the access and use of the website service that CIVITATIS makes available to Users interested in the services offered by the Company.
ES La presente política de protección de datos regula el acceso y el uso del servicio del presente Sitio Web que CIVITATIS, pone a disposición de los Usuarios interesados en los servicios ofrecidos por CIVITATIS.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| data | datos |
| protection | protección |
| regulates | regula |
| civitatis | civitatis |
| interested | interesados |
| access | acceso |
| users | usuarios |
| service | servicio |
| to | a |
| in | en |
| services | servicios |
| offered | ofrecidos |
| use | uso |
| of | de |
| by | por |
EN 2.- Why is CIVITATIS qualified to carry out personal data processing?
ES 2.- ¿Por qué CIVITATIS está legitimada para llevar a cabo el tratamiento de datos?
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| civitatis | civitatis |
| data | datos |
| is | está |
| processing | tratamiento |
| to | a |
| carry | llevar |
| personal | de |
EN The personal information provided by the Users through the online register forms available on our Websites are collected by CIVITATIS to carry out the provision of the services offered on the Website.
ES Los datos de los Usuarios que se recaban a través de los formularios de registro online disponibles en los Sitios Web son recabados por CIVITATIS con la finalidad de poder prestarles los Servicios ofrecidos a través del Sitio Web.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| users | usuarios |
| register | registro |
| civitatis | civitatis |
| forms | formularios |
| services | servicios |
| information | datos |
| the | la |
| online | online |
| on | en |
| to | a |
| offered | ofrecidos |
| available | disponibles |
| of | de |
EN The provision of services offered on the Website or put in contact the Users with our service providers that sometimes CIVITATIS offers through the Website as an intermediary.
ES La prestación de los servicios ofrecidos en el Sitio Web.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| offered | ofrecidos |
| services | servicios |
| in | en |
| of | de |
EN The User guarantees that the personal data provided is true and is responsible for notifying CIVITATIS of any changes of his or her personal information
ES El Usuario garantiza que los datos personales facilitados son veraces y se hace responsable de comunicar a CIVITATIS cualquier modificación de los mismos
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| guarantees | garantiza |
| civitatis | civitatis |
| changes | modificación |
| the | el |
| user | usuario |
| data | datos |
| is | se |
| responsible | responsable |
| of | de |
| any | cualquier |
EN To exercise these rights, the User must prove his/her identity to CIVITATIS by sending a photocopy of his/her National Identity Card or any other legally valid documentation.
ES Para ejercer dichos derechos es necesario que el Usuario acredite su personalidad frente a CIVITATIS mediante el envío de una fotocopia de su Documento Nacional de Identidad o cualquier otro medio válido en Derecho.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| exercise | ejercer |
| civitatis | civitatis |
| sending | envío |
| photocopy | fotocopia |
| national | nacional |
| other | otro |
| valid | válido |
| identity | identidad |
| or | o |
| rights | derechos |
| the | el |
| legally | derecho |
| user | usuario |
| of | de |
| to | a |
| by | mediante |
| any | cualquier |
EN The protection of the privacy and personal information of all its customers and visitors is extremely important to CIVITATIS
ES La protección de la privacidad y los datos personales de sus clientes y visitantes es muy importante para CIVITATIS
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| information | datos |
| important | importante |
| civitatis | civitatis |
| protection | protección |
| privacy | privacidad |
| customers | clientes |
| visitors | visitantes |
| is | es |
| the | la |
| of | de |
EN Therefore, CIVITATIS will do anything in its power to prevent Users’ personal information from being misused
ES Por lo tanto, CIVITATIS hace todo lo que está en su mano para impedir que sus datos se utilicen de forma inadecuada
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| civitatis | civitatis |
| information | datos |
| users | utilicen |
| in | en |
| to prevent | impedir |
| to | tanto |
EN Reaching more than 4 million customers with Civitatis
ES Llega a más de 4 millones de clientes con Civitatis
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| million | millones |
| customers | clientes |
| civitatis | civitatis |
| with | con |
| reaching | a |
| more | más |
| than | de |
EN Earn money with your website, by recommending Civitatis
ES Gana dinero con tu página, recomendando Civitatis
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| earn | gana |
| money | dinero |
| your | tu |
| website | página |
| recommending | recomendando |
| civitatis | civitatis |
| with | con |
EN Fill your customer's journey! with Civitatis
ES ¡Llena el viaje de tus clientes! con Civitatis
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| fill | llena |
| civitatis | civitatis |
| with | con |
| customers | clientes |
| journey | viaje |
| your | tus |
EN Increase your revenue by recommending Civitatis
ES Incrementa tus ingresos recomendando Civitatis
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| your | tus |
| revenue | ingresos |
| recommending | recomendando |
| civitatis | civitatis |
| increase | incrementa |
EN Civitatis is growing, and needs employees like you: passionate about the world of travel and keen to form part of a young and dynamic team.
ES Civitatis está creciendo y necesita empleados como tú, que les emocione el mundo de los viajes y que deseen unirse a un equipo joven y dinámico.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| civitatis | civitatis |
| growing | creciendo |
| world | mundo |
| young | joven |
| dynamic | dinámico |
| employees | empleados |
| team | equipo |
| the | el |
| is | está |
| travel | viajes |
| a | un |
| to | a |
EN Civitatis Reviews - What customers think of us
ES Opiniones de Civitatis - Qué opinan los clientes de nosotros
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| civitatis | civitatis |
| reviews | opiniones |
| of | de |
| us | nosotros |
| what | qué |
| customers | clientes |
EN Here are the latest reviews written by customers who have booked with Civitatis
ES Aquí te mostramos las últimas opiniones de clientes que han reservado con Civitatis
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| reviews | opiniones |
| customers | clientes |
| booked | reservado |
| civitatis | civitatis |
| here | aquí |
| with | con |
| latest | últimas |
EN Also include one of the main applications for vacation tours, Civitatis.
ES También incluir una de las aplicaciones principales de tours vacacionales, Civitatis.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| applications | aplicaciones |
| vacation | vacacionales |
| tours | tours |
| civitatis | civitatis |
| of | de |
| main | principales |
| also | también |
| include | incluir |
EN As well as the Alaska Air company blogAlso, topics based on the best portal for guided tours and excursions in the world (www.civitatis.com).
ES Así como el blog de la empresa Alaska Air. También, temas basados en el mejor portal de visitas guiadas y excursiones del mundo (www.civitatis.com).
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| alaska | alaska |
| air | air |
| company | empresa |
| portal | portal |
| guided | guiadas |
| world | mundo |
| civitatis | civitatis |
| topics | temas |
| in | en |
| best | mejor |
| excursions | excursiones |
| based on | basados |
EN All services published on Civitatis are carried out in accordance with our Sustainability Code. Specifically, this activity applies the following practices: Show more
ES Todos los servicios cumplen nuestro Código de Sostenibilidad. Esta actividad, además: Ver más
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| sustainability | sostenibilidad |
| code | código |
| services | servicios |
| activity | actividad |
| carried | de |
| all | todos |
| our | nuestro |
| this | esta |
EN All services published on Civitatis are carried out in accordance with our Sustainability Code.
ES Todos los servicios cumplen nuestro Código de Sostenibilidad.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| services | servicios |
| sustainability | sostenibilidad |
| code | código |
| carried | de |
| all | todos |
| our | nuestro |
| in | los |
EN I would recommend Civitatis and espesially our guide Jiovanni !
ES ¡Recomendaría Civitatis y especialmente nuestra guía Jiovanni!
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| recommend | recomendar |
| civitatis | civitatis |
| guide | guía |
| would recommend | recomendaría |
| and | y |
| our | nuestra |
EN Civitatis destinations - Countries and cities where we work
ES Destinos Civitatis – Países y ciudades donde trabajamos
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| civitatis | civitatis |
| countries | países |
| and | y |
| work | trabajamos |
| destinations | destinos |
| cities | ciudades |
EN All the information will be kept exclusively by Civitatis and its local collaborators during the necessary time to carry out our services.
ES Estos datos serán conservados únicamente por Civitatis y sus colaboradores durante el tiempo necesario para prestaros nuestros servicios.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| civitatis | civitatis |
| collaborators | colaboradores |
| necessary | necesario |
| services | servicios |
| time | tiempo |
| information | datos |
| during | durante |
| the | el |
| to | para |
| will | serán |
| by | por |
| be | ser |
| and | y |
EN We show you the latest reviews from customers who have booked with Civitatis
ES Te mostramos las últimas opiniones de clientes que han reservado con Civitatis
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| reviews | opiniones |
| customers | clientes |
| booked | reservado |
| civitatis | civitatis |
| we show | mostramos |
| with | con |
| the | las |
| latest | últimas |
| from | de |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත