ES La infusión, cuando se administra rápidamente, puede causar una reacción que puede producir un intenso enrojecimiento de la piel, ardor en el sitio de la inyección, hinchazón, dolor, necrosis de la piel y enrojecimiento de los ojos
ස්පාඤ්ඤ හි "bien el enrojecimiento" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES La infusión, cuando se administra rápidamente, puede causar una reacción que puede producir un intenso enrojecimiento de la piel, ardor en el sitio de la inyección, hinchazón, dolor, necrosis de la piel y enrojecimiento de los ojos
EN The infusion, when given rapidly, can cause a reaction that may lead to intense skin flushing, burning at the injection sight, swelling, pain, skin necrosis, and redness in the eye
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
infusión | infusion |
rápidamente | rapidly |
reacción | reaction |
intenso | intense |
piel | skin |
inyección | injection |
hinchazón | swelling |
dolor | pain |
necrosis | necrosis |
cuando | when |
puede | can |
un | a |
en | in |
producir | to |
que | cause |
ES Reacciones de la piel: Si bien el enrojecimiento en el sitio es normal y común hasta 3 días después de retirar el parche, puede ocurrir una reacción cutánea más grave o generalizada
EN Skin Reactions: While redness at the site is normal and common for up to 3 days after removing the patch, a more severe or generalized skin reaction can happen
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
piel | skin |
normal | normal |
común | common |
retirar | removing |
parche | patch |
puede | can |
grave | severe |
generalizada | generalized |
es | is |
o | or |
reacciones | reactions |
reacción | reaction |
en | at |
sitio | site |
días | days |
una | a |
ES La alergia en la piel puede causar picazón y enrojecimiento en áreas bien delimitadas, mientras que la alergia alimentaria puede dejar la piel seca y con pequeñas manchas rojas esparcidas por todo el cuerpo
EN Skin allergies can cause itching and redness in well-defined areas, while food allergies can leave the skin dry and with small red spots scattered all over the body
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
piel | skin |
seca | dry |
pequeñas | small |
áreas | areas |
puede | can |
en | in |
bien | well |
cuerpo | body |
y | and |
con | with |
que | cause |
ES Todo muy bien, me hospede 10 noches el desayuno estuvo muy bien,los alimentos que nos proporcionó para llevar estuvo muy bien , la limpieza de las habitaciones perfecto la amabilidad del personal muy bien.
EN The hotel is very basic, the climate control in the room is noisy, the internet service is deficient, the food is not great, location is good......In general, this is 2 star hotel. Specifically for all Fiesta In Hotels the internet service is really bad.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
habitaciones | room |
muy | very |
estuvo | is |
alimentos | food |
de | all |
para | for |
ES dolor, enrojecimiento o hinchazón en el lugar donde le aplicaron la inyección
EN Soreness, redness, or swelling where you got the shot
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
o | or |
hinchazón | swelling |
donde | where |
ES el enrojecimiento o la sensibilidad en el lugar donde recibió la inyección empeora después de 24 horas
EN The redness or tenderness where you got the shot gets worse after 24 hours
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
o | or |
sensibilidad | tenderness |
recibió | got |
empeora | gets worse |
horas | hours |
donde | where |
de | after |
ES Una erupción cutánea es una irritación de un área de la piel que algunas veces causa picazón, enrojecimiento y dolor.
EN A rash is an irritated area of the skin that is sometimes itchy, red, and painful.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
erupción | rash |
área | area |
piel | skin |
es | is |
la | the |
veces | sometimes |
de | of |
un | a |
y | and |
ES Una erupción cutánea es una irritación de una parte de la piel que algunas veces causa picazón, enrojecimiento y dolor. Las posibles causas de la erupción cutánea en las personas con el VIH incluyen las siguientes:
EN A rash is an irritated area of the skin that is sometimes itchy, red, and painful. Possible causes of a rash in people with HIV include:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
erupción | rash |
piel | skin |
posibles | possible |
vih | hiv |
es | is |
personas | people |
causas | causes |
en | in |
de | of |
veces | sometimes |
una | a |
con | with |
incluyen | include |
ES Por lo general, los efectos secundarios de las vacunas son leves y duran poco tiempo. El efecto secundario más frecuente es dolor o enrojecimiento en el lugar de aplicación. Muchos niños no presentan ningún efecto secundario.
EN Side effects from shots are usually mild and only last a short time. The most common side effect is pain or redness where the shot was given. Many children have no side effects at all.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
leves | mild |
dolor | pain |
niños | children |
efectos | effects |
tiempo | time |
es | is |
o | or |
el | the |
efecto | effect |
ningún | no |
son | are |
poco | a |
muchos | many |
vacunas | shots |
frecuente | common |
lugar | where |
ES Un doctor que está considerando la posibilidad de lupus, va a buscar señales de inflamación como dolor, calor, enrojecimiento, hinchazón y pérdida de la función en un lugar determinado en el cuerpo
EN A doctor who is considering the possibility of lupus will look for signs of inflammation which include, pain, heat, redness, swelling, and loss of function at a particular place in the body
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
doctor | doctor |
considerando | considering |
posibilidad | possibility |
lupus | lupus |
señales | signs |
dolor | pain |
calor | heat |
pérdida | loss |
hinchazón | swelling |
en | in |
cuerpo | body |
un | a |
de | of |
lugar | place |
inflamación | inflammation |
función | function |
se | is |
ES ¿Tiene la cara colorada, quizás con enrojecimiento alrededor de las mejillas, el mentón, la frente o la nariz?
EN Do you have a flushed appearance, perhaps with redness around your cheeks, chin, forehead, or nose?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mentón | chin |
o | or |
nariz | nose |
frente | forehead |
con | with |
mejillas | cheeks |
de | around |
quizás | perhaps |
ES Comprima suavemente el FORÚNCULO con un paño tibio. Use una pomada antibiótica si es necesario. Llame a su médico si los forúnculos no tienen punta, se abren y drenan; si el enrojecimiento se extiende; o si tiene fiebre.
EN Gently compress the BOIL with a warm cloth. Use antibiotic ointments if needed. Call your doctor if the boils don’t come to a head, open and drain, or if the redness spreads or if you develop a fever.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comprima | compress |
suavemente | gently |
paño | cloth |
médico | doctor |
fiebre | fever |
si | if |
abren | open |
o | or |
el | the |
necesario | needed |
no | dont |
con | with |
un | a |
a | to |
ES Limpie el área cuidadosamente con agua y jabón, y aplique una pomada antibiótica. Llame a su médico si el enrojecimiento y el dolor aumentan en lugar de mejorar lentamente o si tiene fiebre.
EN Clean the area carefully with soap and water and apply an antibiotic ointment. Call your doctor if redness and pain increase instead of slowly improving or if you develop a fever.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
área | area |
cuidadosamente | carefully |
agua | water |
jabón | soap |
médico | doctor |
dolor | pain |
lentamente | slowly |
fiebre | fever |
si | if |
o | or |
el | the |
con | with |
mejorar | improving |
aplique | apply |
limpie | clean |
de | of |
en lugar | instead |
aumentan | increase |
a | a |
ES La loción de calamina y los antihistamínicos pueden aliviar la picazón y el enrojecimiento
EN Calamine lotion and antihistamines may relieve itching and redness
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
loción | lotion |
pueden | may |
aliviar | relieve |
ES ¿Su hijo tiene enrojecimiento y dolor de garganta con manchas blancas en la garganta o en las amígdalas, y posiblemente una erupción en otra parte del cuerpo?
EN Does your child have a red and sore throat with white patches on the throat or tonsils, and potentially a rash somewhere else on the body?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dolor | sore |
garganta | throat |
blancas | white |
posiblemente | potentially |
erupción | rash |
o | or |
otra | else |
la | the |
con | with |
en | on |
cuerpo | body |
y | your |
una | a |
de | and |
ES ¿Su hijo tiene llagas dolorosas, inflamación o enrojecimiento en el interior de las mejillas y en las encías?
EN Does your child have painful sores, swelling, or redness on the inside of the cheeks and on the gums?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
inflamación | swelling |
o | or |
el | the |
de | of |
mejillas | cheeks |
en | inside |
y | your |
ES ¿Tiene una secreción blanca y parecida a la cuajada (como el requesón), o está experimentando enrojecimiento, picazón y/o irritación vaginal o labial (en los labios de la vagina)?
EN Do you have a discharge that is white and curd-like (cottage-cheese like), or are you experiencing vaginal or labial (lips of the vagina) redness, itching, and/or irritation?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
blanca | white |
vaginal | vaginal |
labios | lips |
vagina | vagina |
o | or |
experimentando | experiencing |
de | of |
y | and |
a | a |
está | is |
ES ¿Tiene dolor, inflamación, enrojecimiento o siente calor en la pantorrilla? ¿Una pantorrilla es más grande que la otra?
EN Do you have pain, swelling, redness, or warmth in your calf? Is one calf bigger than the other?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dolor | pain |
inflamación | swelling |
calor | warmth |
o | or |
en | in |
es | is |
la | the |
más grande | bigger |
otra | other |
ES ¿Tiene enrojecimiento, hinchazón o dolor en la piel alrededor de un corte o herida, o presenta una mancha roja en cualquier parte del brazo o la mano?
EN Do you have redness, swelling, or pain in the skin around a cut or wound, or is there a red streak anywhere on your arm or hand?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
hinchazón | swelling |
dolor | pain |
piel | skin |
corte | cut |
herida | wound |
o | or |
brazo | arm |
un | a |
en | in |
la | the |
mano | hand |
tiene | is |
de | around |
cualquier | anywhere |
ES ¿Tiene enrojecimiento e hinchazón en el oído externo y la piel circundante?
EN Do you have redness and swelling of the outer ear and the surrounding skin?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
hinchazón | swelling |
oído | ear |
externo | outer |
piel | skin |
circundante | surrounding |
y | and |
tiene | of |
ES ¿Siente dolor como el de cabeza y enrojecimiento detrás de la oreja o sensibilidad cuando toca el hueso detrás de la oreja?
EN Do you have headache-type pain and redness behind your ear or tenderness when you touch the bone behind your ear?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dolor | pain |
oreja | ear |
sensibilidad | tenderness |
toca | touch |
hueso | bone |
o | or |
cuando | when |
detrás | behind |
y | your |
de | and |
ES ¿La persona afectada es un niño que no tiene dolor de oído ni enrojecimiento, pero que tiene problemas auditivos?
EN Is the affected person a child who doesn?t have ear pain or redness but is having problems hearing?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
afectada | affected |
niño | child |
dolor | pain |
oído | ear |
la | the |
es | is |
problemas | problems |
o | or |
un | a |
pero | but |
persona | person |
ES Consulte a su médico si el dolor se vuelve severo o si el enrojecimiento y el calor se extienden dentro o alrededor del oído, o si presenta fiebre.
EN See your doctor if the pain becomes severe or if redness and warmth spread into or around the ear or if you develop fever.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
médico | doctor |
dolor | pain |
severo | severe |
calor | warmth |
oído | ear |
fiebre | fever |
si | if |
el | the |
o | or |
a | around |
se vuelve | becomes |
y | your |
ES ¿Ha notado algún cambio en las mamas, como hoyuelos o arrugas en la piel (la piel parece una cáscara de naranja), enrojecimiento o descamación del pezón o la piel del seno, o el pezón ha tenido secreción?
EN Have you noticed any breast changes, such as skin dimpling or puckering (skin looks like an orange peel), redness, or scaling of the nipple or breast skin, or have you had any nipple discharge?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
notado | noticed |
cambio | changes |
piel | skin |
naranja | orange |
pezón | nipple |
seno | breast |
o | or |
como | as |
parece | looks |
tenido | have |
de | of |
ES El dolor en los senos, junto con enrojecimiento, secreción del pezón, comezón o fiebre, podría ser un signo de MASTITIS, una infección en un conducto de la leche
EN Breast pain, along with redness, nipple discharge, itching, or a fever, could be a sign of MASTITIS, an infection of a milk duct
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dolor | pain |
pezón | nipple |
fiebre | fever |
infección | infection |
conducto | duct |
leche | milk |
o | or |
con | with |
un | a |
ES ¿Siente dolor al mover el hombro pero no tiene hinchazón o enrojecimiento?
EN Do you feel pain when you move your arm above the level of your shoulder, but there’s no swelling or redness?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
siente | feel |
dolor | pain |
hombro | shoulder |
hinchazón | swelling |
o | or |
mover | move |
el | the |
pero | but |
ES Póngase en contacto con su médico o proveedor de atención médica si el enrojecimiento o sensibilidad donde recibió la inyección aumenta después de 24 horas o si sus efectos secundarios le preocupan y no parecen desaparecer después de unos días.
EN Contact your doctor or healthcare provider if the redness or tenderness where you got the shot increases after 24 hours or if your side effects are worrying you and do not seem to be going away after a few days.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
contacto | contact |
proveedor | provider |
sensibilidad | tenderness |
aumenta | increases |
efectos | effects |
o | or |
si | if |
médico | doctor |
parecen | seem |
horas | hours |
no | not |
médica | healthcare |
días | days |
y | your |
de | away |
donde | where |
después | to |
ES Ocasionalmente el MRgFUS puede causar el enrojecimiento de la piel en su abdomen, quemaduras de piel, sangrado y/o moretones inmediatamente luego el tratamiento. Estos efectos generalmente se resuelven dentro de una o dos semanas.
EN Occasionally MRgFUS may cause redness on your abdominal skin, skin burns, bleeding and/or bruising immediately after treatment. These effects usually resolve within a week or two.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ocasionalmente | occasionally |
causar | cause |
piel | skin |
quemaduras | burns |
sangrado | bleeding |
tratamiento | treatment |
efectos | effects |
generalmente | usually |
resuelven | resolve |
semanas | week |
o | or |
puede | may |
de | within |
una | a |
y | your |
en | on |
estos | these |
ES Dolor, enrojecimiento o inflamación en el lugar de la inyección
EN Pain, redness or swelling at the injection site
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dolor | pain |
o | or |
inflamación | swelling |
en | at |
inyección | injection |
ES El enrojecimiento o el dolor en el lugar de la inyección empeora después de las 24 horas.
EN The redness or pain at the injection site gets worse after 24 hours
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
o | or |
dolor | pain |
inyección | injection |
empeora | gets worse |
horas | hours |
en | at |
de | after |
ES Los síntomas pueden incluir: hinchazón, enrojecimiento o dolor en una extremidad, o falta de aliento
EN Symptoms can include swelling, redness or pain in an extremity or shortness of breath
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
síntomas | symptoms |
pueden | can |
hinchazón | swelling |
o | or |
dolor | pain |
aliento | breath |
en | in |
de | of |
incluir | include |
ES Los signos de una reacción pueden incluir: falta de aire o dificultad para respirar, dolor de pecho, sarpullido, enrojecimiento o picazón, o disminución de la presión arterial
EN Signs of a reaction can include: shortness of breath or difficulty breathing, chest pain, rash, flushing or itching, or a decrease in blood pressure
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
signos | signs |
reacción | reaction |
o | or |
dificultad | difficulty |
respirar | breathing |
dolor | pain |
pecho | chest |
sarpullido | rash |
disminución | decrease |
aire | breath |
de | of |
presión | pressure |
pueden | can |
una | a |
incluir | include |
ES El SMP puede comenzar como un leve hormigueo, entumecimiento, sensación parestésica, enrojecimiento, dolor o hinchazón de las manos o los pies
EN HFS can begin as a mild tingling, numbness, pins-and-needles feeling, redness or pain or swelling of the hands and/or feet
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comenzar | begin |
leve | mild |
sensación | feeling |
dolor | pain |
hinchazón | swelling |
pies | feet |
el | the |
puede | can |
un | a |
o | or |
como | as |
de | of |
manos | hands |
entumecimiento | numbness |
ES Casi todos los pacientes en el esquema de dosis altas experimentan enrojecimiento de la cara y el cuerpo o sarpullido.
EN Nearly all patients on the high-dose regimen will experience flushing of the face and body or skin rash.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pacientes | patients |
dosis | dose |
experimentan | experience |
cara | face |
cuerpo | body |
sarpullido | rash |
o | or |
altas | high |
de | of |
y | and |
en | on |
casi | nearly |
todos | all |
ES Informe al equipo de atención médica si desarrolla dolor ocular, hinchazón, enrojecimiento o algún cambio en la vista, incluso vista borrosa y sensibilidad a la luz.
EN Notify your healthcare team if you develop any eye pain, swelling, redness or any vision changes, including blurriness and sensitivity to light.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
desarrolla | develop |
dolor | pain |
hinchazón | swelling |
cambio | changes |
sensibilidad | sensitivity |
luz | light |
informe | notify |
equipo | team |
si | if |
o | or |
a | to |
médica | healthcare |
y | your |
de | and |
ocular | eye |
ES Puede presentarse como una reacción cutánea que se parece a una quemadura solar (enrojecimiento, hinchazón, dolor, descamación de la piel) en áreas donde se administró radiación previamente
EN It may present as a skin reaction that looks like a sunburn (redness, swelling, soreness, peeling skin) in areas where radiation was previously given
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
reacción | reaction |
hinchazón | swelling |
piel | skin |
áreas | areas |
radiación | radiation |
como | as |
en | in |
donde | where |
puede | may |
que | looks |
a | a |
de | it |
previamente | previously |
la | like |
ES Puede presentarse como reacción cutánea que parece una quemadura solar (enrojecimiento, hinchazón, dolor, descamación de la piel) en áreas donde previamente se había aplicado radiación
EN It may present as a skin reaction that looks like a sunburn (redness, swelling, soreness, peeling skin) in areas where radiation was previously given
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
reacción | reaction |
hinchazón | swelling |
piel | skin |
áreas | areas |
radiación | radiation |
había | was |
como | as |
en | in |
donde | where |
puede | may |
a | a |
la | like |
que | looks |
de | it |
previamente | previously |
ES También es común tener enrojecimiento y dolor y el sitio de inyección
EN It is also common to have redness and pain and the injection site
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
común | common |
dolor | pain |
inyección | injection |
es | is |
el | the |
sitio | site |
también | also |
tener | to |
ES Algunos pacientes pueden experimentar escalofríos, fiebre, mareos, náuseas, erupción cutánea, enrojecimiento, vómitos y diarrea
EN Some patients may experience chills, fever, dizziness, nausea, rash, flushing, vomiting, and diarrhea
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pacientes | patients |
pueden | may |
experimentar | experience |
escalofríos | chills |
fiebre | fever |
mareos | dizziness |
náuseas | nausea |
erupción | rash |
vómitos | vomiting |
diarrea | diarrhea |
y | and |
algunos | some |
ES El SMP puede comenzar como un leve hormigueo, entumecimiento, sensación parestésica, enrojecimiento o dolor o hinchazón de las manos o los pies
EN HFS can begin as a mild tingling, numbness, pins-and-needles feeling, redness or pain or swelling of the hands and/or feet
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comenzar | begin |
leve | mild |
sensación | feeling |
dolor | pain |
hinchazón | swelling |
pies | feet |
el | the |
puede | can |
un | a |
o | or |
como | as |
de | of |
manos | hands |
entumecimiento | numbness |
ES Problemas oculares: Informe cualquier cambio en la vista, vista borrosa o doble, y dolor o enrojecimiento en los ojos.
EN Eye problems: Report any changes in vision, blurry or double vision, and eye pain or redness.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
problemas | problems |
informe | report |
cambio | changes |
doble | double |
dolor | pain |
en | in |
o | or |
y | and |
ojos | eye |
cualquier | any |
la vista | vision |
ES Si está recibiendo este medicamento a través de una inyección subcutánea, puede tener enrojecimiento y dolor en el sitio de la inyección
EN If you are receiving this medication via a subcutaneous injection, you may have redness and pain at the injection site
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
medicamento | medication |
inyección | injection |
dolor | pain |
si | if |
puede | may |
en | at |
sitio | site |
este | this |
a | a |
de | via |
y | and |
ES Los síntomas pueden incluir dolor, sensibilidad, enrojecimiento e hinchazón en la zona infectada
EN Symptoms can include pain, tenderness, redness, and swelling in the infected area
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
síntomas | symptoms |
pueden | can |
dolor | pain |
sensibilidad | tenderness |
hinchazón | swelling |
zona | area |
infectada | infected |
incluir | include |
en | in |
la | the |
ES Notifique a su equipo de atención médica si presenta dolor o sequedad en los ojos, hinchazón, enrojecimiento o algún cambio en la visión, incluyendo borrosidad y sensibilidad a la luz
EN Notify your healthcare team if you develop any eye pain or dryness, swelling, redness or any vision changes, including blurriness and sensitivity to light
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
notifique | notify |
dolor | pain |
hinchazón | swelling |
cambio | changes |
sensibilidad | sensitivity |
luz | light |
equipo | team |
si | if |
o | or |
a | to |
visión | vision |
ojos | eye |
incluyendo | including |
médica | healthcare |
y | your |
de | and |
ES El HFS puede comenzar como un leve hormigueo, entumecimiento, sensación de alfileres y agujas, enrojecimiento o dolor o hinchazón de las manos y / o los pies
EN HFS can begin as a mild tingling, numbness, pins-and-needles feeling, redness or pain or swelling of the hands and/or feet
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comenzar | begin |
leve | mild |
sensación | feeling |
agujas | needles |
dolor | pain |
hinchazón | swelling |
pies | feet |
el | the |
puede | can |
un | a |
o | or |
como | as |
de | of |
manos | hands |
y | and |
entumecimiento | numbness |
ES Problemas oculares: Si tiene algún cambio en la vista, como vista borrosa, pérdida de la vista, ve puntos de colores o halos, tiene dolor en los ojos, hinchazón o enrojecimiento, debe ponerse en contacto con el médico.
EN Eye Problems: If you have any change in vision such as blurred vision, loss of vision, see colored dots or halos, have eye pain, swelling or redness, you should contact your care provider.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cambio | change |
borrosa | blurred |
pérdida | loss |
dolor | pain |
hinchazón | swelling |
de colores | colored |
puntos | dots |
si | if |
o | or |
contacto | contact |
problemas | problems |
en | in |
como | as |
de | of |
debe | should |
ojos | eye |
la vista | vision |
ES Reacción de hipersensibilidad: en algunos casos, es posible que tenga una reacción a este medicamento que incluya sarpullido, picazón, enrojecimiento o hinchazón de los labios, la lengua, la boca o la garganta
EN Hypersensitivity Reaction: In some cases you may have a reaction to this medication including rash, itching, redness, or swelling of the lips, tongue, mouth or throat
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
reacción | reaction |
medicamento | medication |
sarpullido | rash |
hinchazón | swelling |
lengua | tongue |
garganta | throat |
en | in |
o | or |
labios | lips |
boca | mouth |
la | the |
casos | cases |
es | may |
de | of |
a | to |
incluya | including |
una | a |
este | this |
ES Informe al equipo de atención médica si desarrolla cualquier dolor ocular, hinchazón, enrojecimiento o cualquier cambio en la vista, incluso vista borrosa y sensibilidad a la luz.
EN Notify your healthcare team if you develop any eye pain, swelling, redness, or any vision changes, including blurriness and sensitivity to light.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dolor | pain |
hinchazón | swelling |
cambio | changes |
sensibilidad | sensitivity |
luz | light |
informe | notify |
equipo | team |
si | if |
o | or |
desarrolla | develop |
a | to |
médica | healthcare |
y | your |
de | and |
ocular | eye |
ES Problemas oculares: Informe cualquier cambio en la vista, vista borrosa o doble, y dolor o enrojecimiento en los ojos al equipo de atención médica.
EN Eye problems: Report any changes in vision, blurry or double vision, and eye pain or redness to your healthcare team.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
problemas | problems |
informe | report |
cambio | changes |
dolor | pain |
en | in |
o | or |
equipo | team |
ojos | eye |
médica | healthcare |
y | your |
de | double |
la vista | vision |
ES Si desarrolla enrojecimiento, hinchazón o dolor en el lugar de la inyección, notifique al enfermero/a.
EN If you develop redness, swelling, or soreness at the injection site, notify your nurse.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
desarrolla | develop |
hinchazón | swelling |
o | or |
inyección | injection |
notifique | notify |
enfermero | nurse |
si | if |
en | at |
de | you |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්