ES para reemplazar todas las ocurrencias encontradas, mantenga presionado el texto Reemplazar junto al campo de entrada hasta que aparezca el menú con la opción Reemplazar todo, luego puntee esta opción.
"reemplazar las partes" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "reemplazar las partes" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
reemplazar las partes හි පරිවර්තන
ස්පාඤ්ඤ හි "reemplazar las partes" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත reemplazar las partes හි පරිවර්තනය
ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු
DE Navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die gefundenen Vorkommen und tippen Sie auf Ersetzen, um das aktuell ausgewählte Vorkommen zu ersetzen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| reemplazar | ersetzen |
| encontradas | gefundenen |
| puntee | tippen |
| las | und |
| hasta | zu |
ES -o- Haga clic en Reemplazar todo para reemplazar todos los valores de la selección con su valor de Reemplazar por.
DE -oder- Klicken Sie auf Alle ersetzen, um alle Werte im Blatt durch Ihren Wert unter Ersetzen durch zu ersetzen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| reemplazar | ersetzen |
| valores | werte |
| valor | wert |
| clic | klicken |
| todos | alle |
| haga | zu |
| de | unter |
| su | ihren |
| en | auf |
| la | durch |
ES Actualizaciones globales en Buscar y reemplazar permite actualizar los valores en hojas y plantillas del proyecto. Para usar la función Buscar y reemplazar, proporcione un valor de Buscar y otro de Reemplazar.
DE Globale Updates suchen/ersetzen aktualisiert Werte in Projektblättern und Vorlagen. Um Suchen/Ersetzen zu nutzen, müssen Sie einen zu suchenden Wert und einen Ersatzwert eingeben.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| globales | globale |
| buscar | suchen |
| reemplazar | ersetzen |
| actualizaciones | updates |
| en | in |
| y | und |
| valores | werte |
| plantillas | vorlagen |
| valor | wert |
| actualizar | aktualisiert |
| usar | nutzen |
| para | zu |
| la | sie |
ES Actualizaciones globales en Buscar y reemplazar permite actualizar los valores en hojas y plantillas del proyecto. Para usar la función Buscar y reemplazar, proporcione un valor de Buscar y otro de Reemplazar.
DE Globale Updates suchen/ersetzen aktualisiert Werte in Projektblättern und Vorlagen. Um Suchen/Ersetzen zu nutzen, müssen Sie einen zu suchenden Wert und einen Ersatzwert eingeben.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| globales | globale |
| buscar | suchen |
| reemplazar | ersetzen |
| actualizaciones | updates |
| en | in |
| y | und |
| valores | werte |
| plantillas | vorlagen |
| valor | wert |
| actualizar | aktualisiert |
| usar | nutzen |
| para | zu |
| la | sie |
ES Si se especifica algún otro tipo de restricción, se omitirán las columnas Fecha. Del mismo modo, la restricción para Reemplazar debe ser Reemplazar toda la celda. Caso contrario, se omitirán las columnas Fecha.
DE Wenn andere Einschränkungen angegeben wurden, werden Datumsspalten übersprungen. In ähnlicher Weise muss die Einschränkung „Ersetzen“ auf Ersetzen der gesamten Zelle lauten, da anderenfalls Datumsspalten übersprungen werden.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| especifica | angegeben |
| otro | andere |
| restricción | einschränkung |
| modo | weise |
| reemplazar | ersetzen |
| toda | gesamten |
| celda | zelle |
| si | wenn |
| contrario | in |
| la | die |
ES Si se especifica algún otro tipo de restricción, se omitirán las columnas Fecha. Del mismo modo, la restricción para Reemplazar debe ser Reemplazar toda la celda. Caso contrario, se omitirán las columnas Fecha.
DE Wenn andere Einschränkungen angegeben wurden, werden Datumsspalten übersprungen. In ähnlicher Weise muss die Einschränkung Ersetzen auf gesamte Zelle ersetzen lauten, da anderenfalls Datumsspalten übersprungen werden.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| otro | andere |
| restricción | einschränkung |
| modo | weise |
| reemplazar | ersetzen |
| toda | gesamte |
| celda | zelle |
| si | wenn |
| debe | muss |
| contrario | in |
| especifica | angegeben |
| ser | werden |
ES use botones de flecha para navegar por las ocurrencias encontradas y puntee Reemplazar para reemplazar la ocurrencia actualmente seleccionada,
DE Geben Sie den Ersatztext in das zweite Dateneingabefeld ein.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| para | geben |
| de | zweite |
| la | den |
| y | das |
ES El cristal que cubre la carcasa trasera es frágil y poco práctico de reemplazar, una sola caída podría hacer necesario reemplazar todo el cuerpo del iPhone.
DE Die Glasabdeckung auf der Rückseite ist empfindlich und unpraktisch auszutauschen. Ein einziger Sturz kann den Austausch des gesamten Gehäuses erfordern.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| trasera | rückseite |
| caída | sturz |
| y | und |
| todo | gesamten |
| es | ist |
| reemplazar | auszutauschen |
ES Use la función Buscar y reemplazar para buscar valores específicos en una hoja y reemplazar dichos valores de a uno a la vez o todos juntos.
DE Verwenden Sie Suchen und Ersetzen, um nach spezifischen Werten in einem Blatt zu suchen, und diese nacheinander oder gleichzeitig zu ersetzen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| buscar | suchen |
| reemplazar | ersetzen |
| hoja | blatt |
| valores | werten |
| y | und |
| en | in |
| función | verwenden |
| a | zu |
| o | oder |
| juntos | sie |
ES Para usar la función Buscar y reemplazar, abra la hoja en la que quiere trabajar y presione Ctrl + F (Windows) o Cmd + F (Mac) para abrir la ventana Buscar y reemplazar.
DE Um „Suchen und Ersetzen“ zu verwenden, öffnen Sie das Blatt, in dem Sie arbeiten möchten, und drücken Sie Strg + F (Windows) oder Befehlstaste + F (Mac), um das Fenster „Suchen und Ersetzen“ zu öffnen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| reemplazar | ersetzen |
| hoja | blatt |
| quiere | möchten |
| ctrl | strg |
| f | f |
| mac | mac |
| la | das |
| buscar | suchen |
| y | und |
| en | in |
| trabajar | arbeiten |
| windows | windows |
| o | oder |
| ventana | fenster |
| usar | verwenden |
| presione | drücken |
| para | zu |
ES Ingrese el valor que desea reemplazar en el campo Reemplazar por.
DE Geben Sie den Wert, durch den ersetzt werden soll, in das Feld Ersetzen durch ein.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| reemplazar | ersetzen |
| valor | wert |
| en | in |
| desea | werden |
| el campo | feld |
ES Lleve a cabo una de estas acciones: Haga clic en Siguiente o Anterior y, luego, haga clic en Reemplazar para reemplazar los valores de a uno a la vez
DE Wählen Sie eine der folgenden Aktionen: Klicken Sie auf Weitersuchen oder Zurück und klicken Sie dann auf Ersetzen, um alle Werte gleichzeitig zu ersetzen
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| reemplazar | ersetzen |
| acciones | aktionen |
| y | und |
| valores | werte |
| clic | klicken |
| o | oder |
| a | folgenden |
ES Para el valor Reemplazar por, el recuadro Restringir a en Opciones avanzadas debe definirse para reemplazar la celda completa
DE Für die Option Ersetzen durch Wert, muss das Kästchen Begrenzen auf in Erweiterte Optionenauf das Ersetzen der gesamten Zelle eingestellt sein
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| reemplazar | ersetzen |
| restringir | begrenzen |
| avanzadas | erweiterte |
| celda | zelle |
| debe | muss |
| valor | wert |
| en | in |
| para | für |
ES Seleccione Opciones avanzadas para agregar otras condiciones a su actualización. También puede seleccionar Agregar buscar y reemplazar para ejecutar más de una operación de Buscar y reemplazar en una actualización global única.
DE Wählen Sie Erweiterte Optionen, um Ihrer Aktualisierung weitere Bedingungen hinzuzufügen. Sie können auch „Suchen/Ersetzen hinzufügen“ auswählen, um mehr als einen Vorgang Suchen/Ersetzen in einem einzelnen globalen Update auszuführen
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| avanzadas | erweiterte |
| condiciones | bedingungen |
| buscar | suchen |
| reemplazar | ersetzen |
| ejecutar | auszuführen |
| operación | vorgang |
| global | globalen |
| opciones | optionen |
| seleccione | wählen |
| también | auch |
| en | in |
| agregar | hinzufügen |
| puede | können |
| seleccionar | auswählen |
| para | um |
| más | mehr |
| una | sie |
| actualización | update |
ES Use la función Buscar y reemplazar para buscar valores específicos en una hoja y reemplazar dichos valores de a uno a la vez o todos juntos....
DE Verwenden Sie Suchen und Ersetzen, um nach spezifischen Werten in einem Blatt zu suchen, und diese nacheinander oder gleichzeitig zu ersetze...
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| buscar | suchen |
| reemplazar | ersetzen |
| hoja | blatt |
| valores | werten |
| y | und |
| en | in |
| función | verwenden |
| a | zu |
| o | oder |
| juntos | sie |
ES El cristal que cubre la carcasa trasera es frágil y poco práctico de reemplazar, una sola caída podría hacer necesario reemplazar todo el cuerpo del iPhone.
DE Die Glasabdeckung auf der Rückseite ist empfindlich und unpraktisch auszutauschen. Ein einziger Sturz kann den Austausch des gesamten Gehäuses erfordern.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| trasera | rückseite |
| caída | sturz |
| y | und |
| todo | gesamten |
| es | ist |
| reemplazar | auszutauschen |
ES Use la función Buscar y reemplazar para buscar valores específicos en una hoja y reemplazar dichos valores de a uno a la vez o todos juntos.
DE Verwenden Sie Suchen und Ersetzen, um nach spezifischen Werten in einem Blatt zu suchen, und diese nacheinander oder gleichzeitig zu ersetzen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| buscar | suchen |
| reemplazar | ersetzen |
| hoja | blatt |
| valores | werten |
| y | und |
| en | in |
| función | verwenden |
| a | zu |
| o | oder |
| juntos | sie |
ES Para usar la función Buscar y reemplazar, abra la hoja en la que quiere trabajar y presione Ctrl + F (Windows) o Cmd + F (Mac) para abrir la ventana Buscar y reemplazar.
DE Um „Suchen und Ersetzen“ zu verwenden, öffnen Sie das Blatt, in dem Sie arbeiten möchten, und drücken Sie Strg + F (Windows) oder Befehlstaste + F (Mac), um das Fenster „Suchen und Ersetzen“ zu öffnen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| reemplazar | ersetzen |
| hoja | blatt |
| quiere | möchten |
| ctrl | strg |
| f | f |
| mac | mac |
| la | das |
| buscar | suchen |
| y | und |
| en | in |
| trabajar | arbeiten |
| windows | windows |
| o | oder |
| ventana | fenster |
| usar | verwenden |
| presione | drücken |
| para | zu |
ES Ingrese el valor que desea reemplazar en el campo Reemplazar por.
DE Geben Sie den Wert, durch den ersetzt werden soll, in das Feld Ersetzen durch ein.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| reemplazar | ersetzen |
| valor | wert |
| en | in |
| desea | werden |
| el campo | feld |
ES Seleccione Opciones avanzadas para agregar otras condiciones a su actualización. También puede seleccionar Agregar buscar y reemplazar para ejecutar más de una operación de Buscar y reemplazar en una actualización global única.
DE Wählen Sie Erweiterte Optionen, um Ihrer Aktualisierung weitere Bedingungen hinzuzufügen. Sie können auch „Suchen/Ersetzen hinzufügen“ auswählen, um mehr als einen Vorgang Suchen/Ersetzen in einem einzelnen globalen Update auszuführen
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| avanzadas | erweiterte |
| condiciones | bedingungen |
| buscar | suchen |
| reemplazar | ersetzen |
| ejecutar | auszuführen |
| operación | vorgang |
| global | globalen |
| opciones | optionen |
| seleccione | wählen |
| también | auch |
| en | in |
| agregar | hinzufügen |
| puede | können |
| seleccionar | auswählen |
| para | um |
| más | mehr |
| una | sie |
| actualización | update |
ES Para el valor Reemplazar por, el recuadro Restringir a en Opciones avanzadas debe definirse para reemplazar la celda completa
DE Für die Option Ersetzen durch Wert, muss das Kästchen Begrenzen auf unter Erweiterte Optionen auf das Ersetzen der gesamten Zelle eingestellt sein
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| reemplazar | ersetzen |
| restringir | begrenzen |
| avanzadas | erweiterte |
| celda | zelle |
| debe | muss |
| valor | wert |
| opciones | optionen |
| para | für |
ES Para obtener información detallada sobre cómo usar la función Buscar y reemplazar Actualizaciones globales y sus capacidades, consulte Actualizaciones globales de Control Center: Buscar y reemplazar.
DE Detaillierte Informationen zur Verwendung der Funktion zum Suchen und Ersetzen für globale Updates finden Sie unter Global Updates in Control Center: Suchen und Ersetzen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| reemplazar | ersetzen |
| control | control |
| center | center |
| información | informationen |
| y | und |
| actualizaciones | updates |
| detallada | detaillierte |
| función | funktion |
| buscar | suchen |
| globales | globale |
| sobre | in |
| usar | verwendung |
| de | unter |
| la | der |
ES Use la función Buscar y reemplazar para buscar valores específicos en una hoja y reemplazar dichos valores de a uno a la vez o todos juntos....
DE Verwenden Sie Suchen und Ersetzen, um nach spezifischen Werten in einem Blatt zu suchen, und diese nacheinander oder gleichzeitig zu ersetze...
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| buscar | suchen |
| reemplazar | ersetzen |
| hoja | blatt |
| valores | werten |
| y | und |
| en | in |
| función | verwenden |
| a | zu |
| o | oder |
| juntos | sie |
ES ¿Puedo reemplazar mi cuenta gratuita por una de pago? Por supuesto, puedes reemplazar tu plan Gratis por uno de pago cuando quieras, directamente desde tu cuenta de GetResponse.
DE Kann ich mein kostenloses Konto auf ein gebührenpflichtiges Konto upgraden? Natürlich kannst du jederzeit und direkt in deinem GetResponse-Konto ein Upgrade an deinem GetResponse Free-Konto vornehmen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| cuenta | konto |
| directamente | direkt |
| tu | deinem |
| quieras | du |
| puedes | kannst |
| puedo | kann |
| gratuita | kostenloses |
| desde | und |
| por | in |
| mi | ich |
ES Vuelva a colocar la Torre de Londres con el puente del puerto de Sydney, reemplazar el puente Golden Gate con el Ponte Vecchio de Florencia, o reemplazar Puente del Puerto de Sydney con el Pont du Gard acueducto en Francia
DE Ersetzen Sie den Tower of London mit Sydney Harbour Bridge, ersetzen Sie die Golden Gate Bridge mit Ponte Vecchio in Florenz, oder ersetzen Sydney Harbour Bridge mit Aquädukt Pont du Gard in Frankreich
ES SI EL USO QUE HAGA DEL SERVICIO O DE SU CONTENIDO DERIVA EN LA NECESIDAD DE REPARAR O REEMPLAZAR EL EQUIPO O LOS DATOS, LAS PARTES DE TUNEIN NO ASUMIRÁN NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LOS COSTES DERIVADOS.
DE WENN DIE NUTZUNG DES DIENSTES ODER IRGENDWELCHER INHALTE DURCH SIE DAZU FÜHRT, DASS GERÄTE ODER DATEN REAPRIERT ODER ERNEUERT WERDEN MÜSSEN, IST KEINE DER TUNEIN-PARTEIEN FÜR DIE ENTSPRECHENDEN KOSTEN VERANTWORTLICH.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| partes | parteien |
| responsabilidad | verantwortlich |
| costes | kosten |
| contenido | inhalte |
| datos | daten |
| no | keine |
| o | oder |
| uso | nutzung |
| servicio | dienstes |
| si | wenn |
ES Las señales visuales dentro del teléfono ayudan a desarmar y reemplazar sus partes y módulos.
DE Visuelle Hinweise im Inneren des Handys helfen bei Zerlegen und beim Austausch der Teile und Module.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| visuales | visuelle |
| ayudan | helfen |
| reemplazar | austausch |
| partes | teile |
| módulos | module |
| teléfono | handys |
| y | und |
| dentro | inneren |
| a | beim |
ES Sin mencionar nuestras guías de reparación ilustradas y comentadas que detallan cada paso a seguir para reemplazar las partes rotas del iPhone una por una
DE Ganz zu schweigen von unseren illustrierten und kommentierten Reparaturanleitungen, in denen die einzelnen Schritte zum Ersetzen defekter iPhone-Teile nacheinander aufgeführt sind
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| reparación | reparaturanleitungen |
| reemplazar | ersetzen |
| partes | teile |
| y | und |
| iphone | iphone |
| a | zu |
| de | einzelnen |
| sin | die |
ES Todos los pasos se ilustran y se comentan para diseccionar mejor los movimientos que se deben realizar para reemplazar las partes defectuosas del iPhone X
DE Alle Schritte werden illustriert und kommentiert, um die Bewegungen, die ausgeführt werden müssen, um die fehlerhaften iPhone X-Teile zu ersetzen, besser analysieren zu können
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| movimientos | bewegungen |
| reemplazar | ersetzen |
| partes | teile |
| iphone | iphone |
| x | x |
| y | und |
| mejor | besser |
| deben | können |
| todos | alle |
| pasos | schritte |
| para | zu |
ES Cada etapa está ilustrada y comentada para analizar los movimientos a realizar para reemplazar las partes incriminadas del iPhone 8 Plus
DE Jede Phase wird illustriert und kommentiert, um die Bewegungen zu analysieren, die ausgeführt werden müssen, um die belasteten iPhone 8 Plus-Teile zu ersetzen
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| etapa | phase |
| analizar | analysieren |
| reemplazar | ersetzen |
| partes | teile |
| iphone | iphone |
| plus | plus |
| y | und |
| movimientos | bewegungen |
| a | zu |
| cada | jede |
ES Con la ayuda de nuestros técnicos de SOSav y nuestros tutoriales, sabrá cómo reemplazar las partes del iPhone 7 Plus que ya no funcionan
DE Mithilfe unserer SOSav-Techniker und unserer Tutorials können Sie die iPhone 7 Plus-Teile ersetzen, die nicht mehr funktionieren
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| técnicos | techniker |
| sosav | sosav |
| tutoriales | tutorials |
| reemplazar | ersetzen |
| partes | teile |
| iphone | iphone |
| funcionan | funktionieren |
| y | und |
| plus | plus |
| con | mithilfe |
| no | nicht |
| de | unserer |
| ya | mehr |
ES Hemos pasado por todos los componentes posibles para reemplazar y bingo, ¡el iPhone SE es particularmente flexible! La mayoría de las partes de iPhone SE son fácilmente reemplazables
DE Wir haben alle möglichen Komponenten ausgetauscht und Bingo gespielt, das iPhone SE ist besonders flexibel! Die meisten iPhone SE-Teile sind leicht austauschbar
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| posibles | möglichen |
| reemplazar | ausgetauscht |
| bingo | bingo |
| iphone | iphone |
| flexible | flexibel |
| fácilmente | leicht |
| componentes | komponenten |
| y | und |
| particularmente | besonders |
| partes | teile |
| todos | alle |
| es | ist |
| son | sind |
ES Vale la pena gastar más en las partes centrales de la máquina, la CPU y la placa base, ya que son la base de la computadora y son mucho más difíciles de reemplazar y actualizar en el futuro.
DE Es lohnt sich, für die Kernteile der Maschine – die CPU und das Motherboard – mehr Geld auszugeben, da diese das Fundament des Computers bilden und in Zukunft viel schwieriger zu ersetzen und aufzurüsten sind.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| máquina | maschine |
| cpu | cpu |
| computadora | computers |
| difíciles | schwieriger |
| reemplazar | ersetzen |
| futuro | zukunft |
| en | in |
| y | und |
| la | die |
| son | sind |
ES SI EL USO DEL SITIO O DEL CONTENIDO DA LUGAR A LA NECESIDAD DE REPARAR O REEMPLAZAR EL EQUIPO O LOS DATOS, NINGUNA DE LAS PARTES DE WISER SOLUTIONS SERÁ RESPONSABLE DE ESOS COSTOS
DE WENN IHRE NUTZUNG DER SITE ODER DES INHALTS DAZU FÜHRT, DASS EINE WARTUNG ODER EIN ERSATZ VON GERÄTEN ODER DATEN NOTWENDIG WIRD, IST KEINE DER WISER SOLUTIONS PARTEIEN FÜR DIESE KOSTEN VERANTWORTLICH
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| necesidad | notwendig |
| partes | parteien |
| solutions | solutions |
| costos | kosten |
| sitio | site |
| si | wenn |
| uso | nutzung |
| datos | daten |
| contenido | inhalts |
| o | oder |
ES Las señales visuales dentro del teléfono ayudan a desarmar y reemplazar sus partes y módulos.
DE Visuelle Hinweise im Inneren des Handys helfen bei Zerlegen und beim Austausch der Teile und Module.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| visuales | visuelle |
| ayudan | helfen |
| reemplazar | austausch |
| partes | teile |
| módulos | module |
| teléfono | handys |
| y | und |
| dentro | inneren |
| a | beim |
ES SI EL USO QUE HAGA DEL SERVICIO O DE SU CONTENIDO DERIVA EN LA NECESIDAD DE REPARAR O REEMPLAZAR EL EQUIPO O LOS DATOS, LAS PARTES DE TUNEIN NO ASUMIRÁN NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LOS COSTES DERIVADOS.
DE WENN DIE NUTZUNG DES DIENSTES ODER IRGENDWELCHER INHALTE DURCH SIE DAZU FÜHRT, DASS GERÄTE ODER DATEN REAPRIERT ODER ERNEUERT WERDEN MÜSSEN, IST KEINE DER TUNEIN-PARTEIEN FÜR DIE ENTSPRECHENDEN KOSTEN VERANTWORTLICH.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| partes | parteien |
| responsabilidad | verantwortlich |
| costes | kosten |
| contenido | inhalte |
| datos | daten |
| no | keine |
| o | oder |
| uso | nutzung |
| servicio | dienstes |
| si | wenn |
ES Reemplazar expresiones regulares - reemplaza partes del texto con cadena dada a juego. Se permiten expresiones de grupo (por ejemplo, $ 1).
DE Ersetzen regexp - ersetzt passenden Teile des Textes mit Strings. Gruppe von Ausdrücken (zB $ 1) sind erlaubt.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| partes | teile |
| permiten | erlaubt |
| reemplazar | ersetzen |
| reemplaza | ersetzt |
| grupo | gruppe |
| del | des |
ES Reemplazar expresiones regulares - reemplaza partes del texto con cadena dada a juego. Se permiten expresiones de grupo (por ejemplo, $ 1).
DE Ersetzen regexp - ersetzt die Treffer im Text durch den vorgegebenen String. Gruppierung von Ausdrücken (z.B. $ 1) ist erlaubt.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| ejemplo | z |
| cadena | string |
| permiten | erlaubt |
| reemplazar | ersetzen |
| reemplaza | ersetzt |
| texto | text |
| a | b |
ES Las partes más dolorosas tienden a ser las partes huesudas y aquellas en donde haya poca grasa, por lo que las muñecas, por ejemplo, son muy sensibles y los tatuajes en esa parte podrían doler más.[10]
DE Die Handgelenke sind beispielsweise sehr sensibel, weshalb ein Tattoo hier mehr wehtut.[10]
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| tatuajes | tattoo |
| más | mehr |
| ejemplo | beispielsweise |
| muy | sehr |
| poca | ein |
| son | sind |
ES Nada de lo estipulado en las presentes Condiciones de uso se considerará que constituye una asociación entre las partes ni convertirá a ninguna de las partes en el agente o empleado de la contraparte con ningún fin.
DE Nichts in diesen Geschäftsbedingungen ist so auszulegen, dass damit eine Partnerschaft zwischen den Parteien errichtet oder die eine oder andere Partei zu irgendeinem Zweck zum Vertreter oder Mitarbeiter der anderen gemacht wird.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| asociación | partnerschaft |
| partes | parteien |
| en | in |
| nada | nichts |
| o | oder |
| que | gemacht |
| de | zwischen |
| a | zu |
| agente | mitarbeiter |
| una | eine |
ES Nada de lo estipulado en las presentes Condiciones de uso se considerará que constituye una asociación entre las partes ni convertirá a ninguna de las partes en el agente o empleado de la contraparte con ningún fin.
DE Nichts in diesen Geschäftsbedingungen ist so auszulegen, dass damit eine Partnerschaft zwischen den Parteien errichtet oder die eine oder andere Partei zu irgendeinem Zweck zum Vertreter oder Mitarbeiter der anderen gemacht wird.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| asociación | partnerschaft |
| partes | parteien |
| en | in |
| nada | nichts |
| o | oder |
| que | gemacht |
| de | zwischen |
| a | zu |
| agente | mitarbeiter |
| una | eine |
ES Diálogo con las partes interesadas: diálogo abierto entre la EFSA y las partes interesadas para fomentar la comprensión mutua de las funciones, responsabilidades y prioridades.
DE Dialog mit Interessengruppen: offener Dialog zwischen der EFSA und den Interessengruppen, um ein gemeinsames Verständnis von Rollen, Zuständigkeiten und Prioritäten zu erlangen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| diálogo | dialog |
| abierto | offener |
| comprensión | verständnis |
| prioridades | prioritäten |
| y | und |
| partes interesadas | interessengruppen |
| responsabilidades | zuständigkeiten |
| funciones | rollen |
| para | zu |
| de | zwischen |
| la | der |
ES Involucrar a las partes interesadas: las partes interesadas desempeñan un papel importante en tu proyecto
DE Einbindung von Stakeholdern: Stakeholder sind zumeist einflussreiche Personen, auf die das Projekt Auswirkungen in irgendeiner Form hat
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| proyecto | projekt |
| involucrar | die |
| en | in |
| partes interesadas | stakeholder |
| a | personen |
ES Las partes son contratistas independientes. Estas Condiciones y el Servicio que se presta en virtud de estas no crean una asociación, franquicia, empresa conjunta, relación de representación, fiduciaria o laboral entre las partes
DE Beide Parteien sind unabhängige Vertragspartner. Diese Nutzungsbedingungen und der hierin angebotene Service schaffen kein Partnerschafts-, Franchise-, Joint Venture-, Agentur-, Treuhand- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Parteien
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| partes | parteien |
| independientes | unabhängige |
| crean | schaffen |
| franquicia | franchise |
| empresa | venture |
| conjunta | joint |
| y | und |
| servicio | service |
| condiciones | nutzungsbedingungen |
| o | oder |
| son | sind |
ES Si las Partes han acordado que Tradedoubler revise las solicitudes en nombre del Cliente, dichas Partes deberán acordar por escrito los honorarios por el servicio de selección del soporte.
DE Wenn die Parteien vereinbart haben, dass Tradedoubler Bewerbungen im Auftrag des Kunden prüft, legen die Parteien gegebenenfalls eine Vergütung für solche Publisher-Auswahlprüfungen zuvor in Schriftform fest.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| partes | parteien |
| acordado | vereinbart |
| cliente | kunden |
| en | in |
| si | wenn |
| del | des |
ES En caso de que no se considere válida alguna de las disposiciones de esta licencia, las partes aceptan que dicha invalidez no afectará a la validez de otras partes de la presente licencia.
DE Sollte eine der Bestimmungen dieser Lizenz ungültig sein/werden, vereinbaren die Parteien, dass diese Ungültigkeit die Gültigkeit der anderen Teile dieser Lizenz nicht beeinträchtigt.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| validez | gültigkeit |
| otras | anderen |
| licencia | lizenz |
| no | nicht |
| disposiciones | bestimmungen |
| partes | teile |
ES Involucrar a las partes interesadas: las partes interesadas desempeñan un papel importante en tu proyecto
DE Einbindung von Stakeholdern: Stakeholder sind zumeist einflussreiche Personen, auf die das Projekt Auswirkungen in irgendeiner Form hat
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| proyecto | projekt |
| involucrar | die |
| en | in |
| partes interesadas | stakeholder |
| a | personen |
ES En caso de que no se considere válida alguna de las disposiciones de esta licencia, las partes aceptan que dicha invalidez no afectará a la validez de otras partes de la presente licencia.
DE Sollte eine der Bestimmungen dieser Lizenz ungültig sein/werden, vereinbaren die Parteien, dass diese Ungültigkeit die Gültigkeit der anderen Teile dieser Lizenz nicht beeinträchtigt.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| validez | gültigkeit |
| otras | anderen |
| licencia | lizenz |
| no | nicht |
| disposiciones | bestimmungen |
| partes | teile |
ES 8.1 Si surgiera cualquier controversia entre las partes con respecto a cualquier Contrato, dicha controversia se remitirá, a pedido de cualquiera de las partes, a una persona que designen de común acuerdo.
DE 8.2 Eine solche Person wird als Sachverständiger und nicht als Schiedsrichter bestellt, und die Entscheidung dieser Person ist endgültig und bindend.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| pedido | bestellt |
| las | und |
| persona | person |
ES Las partes en el borde exterior del campo de visión aparecerán de forma diferente a las partes directamente debajo de la cámara
DE Teile am äußeren Rand des Sichtfeldes sehen anders aus als Teile direkt unter der Kamera
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| partes | teile |
| borde | rand |
| directamente | direkt |
| en el | am |
| diferente | anders |
| cámara | kamera |
| de | unter |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
reemplazar las asignaciones cortar las partes cual las partes quita las partes monitorear las partes gestionar las partes doblar las partes completar las partes a las partes personalizar las partes automatice las partes suscriben las partes reemplazar reemplazar ver reemplazar debe reemplazar toda reemplazar archivos puedes reemplazar deben reemplazar incluso reemplazar desea reemplazar como reemplazar cuando reemplazar debe reemplazar reemplazar muchos necesario reemplazar reemplazar fácilmente luego reemplazar permite reemplazar campo reemplazar quieres reemplazar otro de reemplazar guía para reemplazar reemplazar el equipo trates de reemplazar reemplazar el objetivo fácil de reemplazar reemplazar logotipo reemplazar la batería reemplazar la pantalla difíciles de reemplazar podría reemplazar video reemplazar reemplazar nodos reemplazar cualquier cosa tendrás que reemplazar reemplazar imágenes reemplazar cualquier archivo reemplazar los valores reemplazar dichos valores
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කැටලන්
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත