පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"guardián del buceo" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "guardián del buceo" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

guardián del buceo හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "guardián del buceo" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

del ab aber adresse alle als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus aus dem aus der bei bei der beim benutzer bereich bis damit dann das dass daten dazu deine deiner deines dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einschließlich entfernt erhalten es für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihren ihrer ihres im in indem informationen innerhalb ins ist ist eine jeder kann klicken können können sie liegt man mehr mit müssen nach nach dem nicht noch nur ob oben oder sehen sein seine seiner seite seiten sich sie sie können sind so sowie teil um und und die unter verwenden verwendet viele vom von von der vor was website wenn werden wie wir wird wurde während zu zum zur ändern über
buceo dive diving schnorcheln scuba tauch tauchen tauchens taucher

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත guardián del buceo හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES Como profesional del buceo, querrás tener todo tu equipo básico de buceo, incluyendo un ordenador de buceo, un cuchillo de buceo, y al menos dos dispositivos de señalización en superficie

DE Als Tauchprofi braucht man seine eigene Tauchausrüstung, einschließlich Tauchcomputer, Tauchermesser und mindestens zwei Oberflächen-Signalmitteln

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
incluyendo einschließlich
superficie oberflächen
y und
al menos mindestens
en als
de man

ES Como profesional del buceo, querrás tener todo tu equipo básico de buceo, incluido un ordenador de buceo, una herramienta/cuchillo de buceo y, al menos, dos dispositivos de señalización de superficie

DE Als Tauchprofi benötigst du deine gesamte basic Tauchausrüstung, einschließlich eines Tauchcomputers, eines Tauchwerkzeuges/Messers und mindestens zwei Oberflächen-Signalgeräte

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
incluido einschließlich
superficie oberflächen
tu deine
y und
tener benötigst
una basic
equipo gesamte
al menos mindestens
como als

ES Como profesional del buceo, querrás tener todo tu equipo básico de buceo, incluido un ordenador de buceo, una herramienta/cuchillo de buceo y, al menos, dos dispositivos de señalización de superficie

DE Als Tauchprofi benötigst du deine gesamte basic Tauchausrüstung, einschließlich eines Tauchcomputers, eines Tauchwerkzeuges/Messers und mindestens zwei Oberflächen-Signalgeräte

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
incluido einschließlich
superficie oberflächen
tu deine
y und
tener benötigst
una basic
equipo gesamte
al menos mindestens
como als

ES Como profesional del buceo, querrás tener todo tu equipo básico de buceo, incluyendo un ordenador de buceo, un cuchillo de buceo, y al menos dos dispositivos de señalización en superficie

DE Als Tauchprofi braucht man seine eigene Tauchausrüstung, einschließlich Tauchcomputer, Tauchermesser und mindestens zwei Oberflächen-Signalmitteln

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
incluyendo einschließlich
superficie oberflächen
y und
al menos mindestens
en als
de man

ES Como profesional del buceo, convendrá que tengas todo tu equipo básico de buceo, incluyendo un ordenador de buceo, una herramienta/cuchillo de buceo, y al menos dos dispositivos de señalización en superficie

DE Als Tauchprofi solltest du eine gesamte Grundausrüstung haben, einschließlich eines Tauchcomputers, eines Tauchwerkzeugs/Messers und mindestens zwei Oberflächensignalmitteln

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
incluyendo einschließlich
y und
tengas du
en gesamte
al menos mindestens

ES Los barcos de buceo pueden ofrecer enseñanza de buceo o de buceo con tubo y experiencias Discover Scuba Diving junto con el alquiler de equipos de buceo, cargas de gas y actividades de otros deportes acuáticos.

DE Solche Tauchboote können Ausbildung im Tauchen und Schnorcheln oder Schnupperprogramme wie Discover Scuba Diving anbieten, zusammen mit dem Vermieten von Tauchausrüstung, Flaschenfüllungen und anderen Wassersportaktivitäten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
pueden können
ofrecer anbieten
alquiler vermieten
y und
buceo tauchen
otros anderen
o oder
de zusammen

ES Los barcos de buceo pueden ofrecer enseñanza de buceo o de buceo con tubo y experiencias Discover Scuba Diving junto con el alquiler de equipos de buceo, cargas de gas y actividades de otros deportes acuáticos.

DE Solche Tauchboote können Ausbildung im Tauchen und Schnorcheln oder Schnupperprogramme wie Discover Scuba Diving anbieten, zusammen mit dem Vermieten von Tauchausrüstung, Flaschenfüllungen und anderen Wassersportaktivitäten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
pueden können
ofrecer anbieten
alquiler vermieten
y und
buceo tauchen
otros anderen
o oder
de zusammen

ES El espacio físico ha cambiado significativamente desde el momento en que configuró Guardian. Puede parecer un nuevo espacio para el sistema y le pedirá que configure Guardian nuevamente. Ejemplos incluyen:

DE Der physische Raum hat sich seit der Einrichtung von Guardian erheblich verändert. Es kann für das System wie ein neuer Bereich aussehen und fordert Sie auf, Guardian erneut einzurichten. Beispiele beinhalten:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
físico physische
cambiado verändert
significativamente erheblich
incluyen beinhalten
y und
ejemplos beispiele
que aussehen
nuevamente erneut
un ein
nuevo neuer
sistema system
configure einrichtung
espacio von
ha hat
en auf
puede kann
para für

ES La iluminación ha cambiado significativamente desde el momento en que configuró Guardian. Puede parecer un nuevo espacio para el sistema y le pedirá que configure Guardian nuevamente. Ejemplos incluyen:

DE Die Beleuchtung hat sich seit der Einrichtung von Guardian erheblich verändert. Es kann für das System wie ein neuer Bereich aussehen und fordert Sie auf, Guardian erneut einzurichten. Beispiele beinhalten:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
iluminación beleuchtung
cambiado verändert
significativamente erheblich
incluyen beinhalten
y und
ejemplos beispiele
nuevamente erneut
que aussehen
un ein
nuevo neuer
sistema system
configure einrichtung
ha hat
en auf
puede kann
para für

ES El espacio físico ha cambiado significativamente desde el momento en que configuró Guardian. Puede parecer un nuevo espacio para el sistema y le pedirá que configure Guardian nuevamente. Ejemplos incluyen:

DE Der physische Raum hat sich seit der Einrichtung von Guardian erheblich verändert. Es kann für das System wie ein neuer Bereich aussehen und fordert Sie auf, Guardian erneut einzurichten. Beispiele beinhalten:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
físico physische
cambiado verändert
significativamente erheblich
incluyen beinhalten
y und
ejemplos beispiele
que aussehen
nuevamente erneut
un ein
nuevo neuer
sistema system
configure einrichtung
espacio von
ha hat
en auf
puede kann
para für

ES La iluminación ha cambiado significativamente desde el momento en que configuró Guardian. Puede parecer un nuevo espacio para el sistema y le pedirá que configure Guardian nuevamente. Ejemplos incluyen:

DE Die Beleuchtung hat sich seit der Einrichtung von Guardian erheblich verändert. Es kann für das System wie ein neuer Bereich aussehen und fordert Sie auf, Guardian erneut einzurichten. Beispiele beinhalten:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
iluminación beleuchtung
cambiado verändert
significativamente erheblich
incluyen beinhalten
y und
ejemplos beispiele
nuevamente erneut
que aussehen
un ein
nuevo neuer
sistema system
configure einrichtung
ha hat
en auf
puede kann
para für

ES El Laboratorio de Seguridad en el Buceo de DAN (DSL), es un laboratorio de investigación, permanente y móvil, que opera en el campo de la medicina y fisiología del buceo desde 1994, para hacer del buceo una actividad más segura y libre de lesiones.

DE Das DAN Diving Safety Laboratory (DSL) ist ein dauerhaftes, mobiles Forschungslabor, das seit 1994 im Bereich der Tauchmedizin und Physiologie daran arbeitet, dass das Tauchen sicherer und verletzungsfrei wird.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
móvil mobiles
y und
en el im
buceo tauchen
seguridad safety
es ist
de seit
opera arbeitet
dan dan
un ein
del bereich

ES Ayuda a reducir la huella de carbono global de tu centro de buceo y la industria del buceo, asegurando la sostenibilidad de la industria del buceo.

DE Reduziere die Umweltauswirkungen deines Tauchcenters und sorge damit für mehr Nachhaltigkeit in der Tauchbranche.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
sostenibilidad nachhaltigkeit
y und
la deines

ES Ayuda a reducir la huella de carbono global de tu centro de buceo y la industria del buceo, asegurando la sostenibilidad de la industria del buceo.

DE Reduziere die Umweltauswirkungen deines Tauchcenters und sorge damit für mehr Nachhaltigkeit in der Tauchbranche.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
sostenibilidad nachhaltigkeit
y und
la deines

ES El Laboratorio de Seguridad en el Buceo de DAN (DSL), es un laboratorio de investigación, permanente y móvil, que opera en el campo de la medicina y fisiología del buceo desde 1994, para hacer del buceo una actividad más segura y libre de lesiones.

DE Das DAN Diving Safety Laboratory (DSL) ist ein dauerhaftes, mobiles Forschungslabor, das seit 1994 im Bereich der Tauchmedizin und Physiologie daran arbeitet, dass das Tauchen sicherer und verletzungsfrei wird.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
móvil mobiles
y und
en el im
buceo tauchen
seguridad safety
es ist
de seit
opera arbeitet
dan dan
un ein
del bereich

ES Además del equipo básico de buceo, también necesitarás un ordenador de buceo. Se recomienda unalinterna de buceo y una tablilla. Pregunta a tu instructor PADI lo que necesitas tener para el curso.

DE Zusätzlich zur üblichen Tauchausrüstung, brauchst du einen Tauchcomputer. Eine Tauchlampe eine Schreibtafel werden empfohlen. Frag deinen PADI Instructor was du zum Kurs mitbringen musst.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
recomienda empfohlen
instructor instructor
curso kurs
padi padi
pregunta du
también zusätzlich

ES Además del equipo básico de buceo, también necesitarás un ordenador de buceo. Se recomienda unalinterna de buceo y una tablilla. Pregunta a tu instructor PADI lo que necesitas tener para el curso.

DE Zusätzlich zur üblichen Tauchausrüstung, brauchst du einen Tauchcomputer. Eine Tauchlampe eine Schreibtafel werden empfohlen. Frag deinen PADI Instructor was du zum Kurs mitbringen musst.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
recomienda empfohlen
instructor instructor
curso kurs
padi padi
pregunta du
también zusätzlich

ES c. Quienes deseen realizar inmersiones que requieran habilidades técnicas específicas o que superen los límites del buceo recreativo sin descompresión (buceo técnico, buceo con descompresión profunda)

DE c. Tauchgänge durchführen möchte, die spezifische technische Fertigkeiten erfordern oder die die Grenzen des Sporttauchens innerhalb der Nullzeit überschreiten (technisches Tauchen, tiefe Dekompressionstauchgänge)

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
c c
requieran erfordern
específicas spezifische
límites grenzen
buceo tauchen
profunda tiefe
habilidades fertigkeiten
o oder
quienes die

ES Antes de realizar cualquier actividad de buceo, desde bautizos a cursos, salidas o exploraciones de buceo, el centro de buceo pedirá a todos los buceadores que rellenen algunos documentos.

DE Vor jeder Tauchaktivität, vom Schnuppertauchen bis hin zu Kursen, Tauchreisen und Erkundungen, sind Tauchbasen dazu verpflichtet, die Teilnehmer zum Ausfüllen einiger Formulare anzuhalten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
cursos kursen
documentos formulare

ES Para preguntas sobre equipos de buceo, lecciones de buceo y viajes de buceo, ponte en contacto con tu PADI dive shop local

DE Bei Fragen zu Tauchausrüstung, Tauchkursen und Tauchreisen kontaktiere bitte dein örtliches PADI Tauchcenter

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
contacto kontaktiere
local örtliches
padi padi
preguntas fragen
y und
tu dein
para bitte
de bei
sobre zu

ES Equipo: El equipo de buceo hace el buceo posible. El mejor lugar para aprender cosas sobre todos los accesorios divertidos y el nuevo equipo de buceo disponible es en tu PADI Dive Center o Resort local.

DE Ausrüstung: Tauchausrüstung macht das Tauchen erst möglich. Der beste Ort, wo wir als Taucher immer die neuste Tauchausrüstung und all den netten Schnickschnack vorfinden, den wir so lieben, ist dein örtliches PADI Dive Center oder Resort.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
center center
resort resort
padi padi
y und
local örtliches
buceo tauchen
accesorios ausrüstung
lugar ort
o oder
posible möglich
el mejor beste
es ist

ES Los PADI Dive Centers y Resorts es donde los buceadores encuentran formación de buceo, equipos de buceo y oportunidades para practicar buceo

DE PADI Dive Centers und Resorts sind der Ort, wo Taucher Aus- und Weiterbildung, Tauchausrüstung und vielerlei Gelegenheiten finden, Tauchen zu gehen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
centers centers
encuentran finden
formación weiterbildung
oportunidades gelegenheiten
padi padi
resorts resorts
y und
buceadores taucher
donde wo
buceo tauchen
de der

ES Estos centros de buceo son PADI Resorts progresivos que ofrecen toda la gama completa de programas de buceo PADI, cuentan con una buena selección de equipos y ofrecen actividades de buceo que promueven la responsabilidad medioambiental acuática

DE Diese Tauchunternehmen sind progressive PADI Resorts, die PADIs volles Programm an Tauchausbildung sowie ein gutes Angebot an Tauchausrüstung und Tauchaktivitäten anbieten, bei denen auf den Schutz der Unterwasserwelt geachtet wird

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
programas programm
buena gutes
resorts resorts
y und
padi padi
ofrecen anbieten
son sind

ES Puedes monitorizar tus inmersiones utilizando tablas de buceo, un profundímetro y un reloj de buceo, pero la mayoría de los buceadores utilizan un ordenador de buceo – es más sencillo

DE Du kannst die Kontrolle über deinen Tauchgang ausüben, indem du eine Tauchtabelle, einen Tiefenmesser und eine Taucheruhr verwendest, aber die meisten Taucher verwenden heutzutage einen Tauchcomputer – das ist einfacher

ES El centro de buceo proporciona una amplia gama de servicios entre los que se incluyen alquiler de equipamiento, excursiones de buceo, lecciones de inicio en el buceo y cursos completos para personas de todas las edades.

DE Vor Ort werden umfangreiche weitere Leistungen angeboten, zum Beispiel Leihausrüstung, Tauchausflüge, Schnuppertauchgänge und Kurse für Kinder und Jugendliche.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
amplia umfangreiche
cursos kurse
y und
servicios leistungen

ES Antes de realizar cualquier actividad de buceo, desde bautizos a cursos, salidas o exploraciones de buceo, el centro de buceo pedirá a todos los buceadores que rellenen algunos documentos.

DE Vor jeder Tauchaktivität, vom Schnuppertauchen bis hin zu Kursen, Tauchreisen und Erkundungen, sind Tauchbasen dazu verpflichtet, die Teilnehmer zum Ausfüllen einiger Formulare anzuhalten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
cursos kursen
documentos formulare

ES Para preguntas sobre equipos de buceo, lecciones de buceo y viajes de buceo, ponte en contacto con tu PADI dive shop local

DE Bei Fragen zu Tauchausrüstung, Tauchkursen und Tauchreisen kontaktiere bitte dein örtliches PADI Tauchcenter

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
contacto kontaktiere
local örtliches
padi padi
preguntas fragen
y und
tu dein
para bitte
de bei
sobre zu

ES Los PADI Dive Centers y Resorts es donde los buceadores encuentran formación de buceo, equipos de buceo y oportunidades para practicar buceo

DE PADI Dive Centers und Resorts sind der Ort, wo Taucher Aus- und Weiterbildung, Tauchausrüstung und vielerlei Gelegenheiten finden, Tauchen zu gehen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
centers centers
encuentran finden
formación weiterbildung
oportunidades gelegenheiten
padi padi
resorts resorts
y und
buceadores taucher
donde wo
buceo tauchen
de der

ES Estos centros de buceo son PADI Resorts progresivos que ofrecen toda la gama completa de programas de buceo PADI, cuentan con una buena selección de equipos y ofrecen actividades de buceo que promueven la responsabilidad medioambiental acuática

DE Diese Tauchunternehmen sind progressive PADI Resorts, die PADIs volles Programm an Tauchausbildung sowie ein gutes Angebot an Tauchausrüstung und Tauchaktivitäten anbieten, bei denen auf den Schutz der Unterwasserwelt geachtet wird

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
programas programm
buena gutes
resorts resorts
y und
padi padi
ofrecen anbieten
son sind

ES Puedes monitorizar tus inmersiones utilizando tablas de buceo, un profundímetro y un reloj de buceo, pero la mayoría de los buceadores utilizan un ordenador de buceo – es más sencillo

DE Du kannst die Kontrolle über deinen Tauchgang ausüben, indem du eine Tauchtabelle, einen Tiefenmesser und eine Taucheruhr verwendest, aber die meisten Taucher verwenden heutzutage einen Tauchcomputer – das ist einfacher

ES Aunque esta experiencia comparte técnicas y equipos utilizados en buceo y apnea, el buceo de sirenas (o "sirenas") es su propia forma de buceo y puede ser aprendido tanto por buceadores/as como por no buceadores/as.

DE Obwohl diese Erfahrung die Techniken und Ausrüstung des Geräte- und Freitauchens nutzt, ist das Tauchen als Meerjungfrau („Mermaiding“) eine eigene Form des Tauchens und kann von Nichttauchern und Tauchern gleichermaßen erlernt werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
técnicas techniken
forma form
buceadores tauchern
experiencia erfahrung
buceo tauchen
y und
puede kann
tanto als
equipos ausrüstung
es ist
propia eigene
aunque obwohl

ES Estas empresas de buceo son PADI Resorts avanzados que ofrecen toda la gama de programas de buceo PADI, tienen una buena selección de equipos y ofrecen actividades de buceo que promueven la responsabilidad medioambiental acuática

DE Diese Tauchunternehmen sind fortschrittliche PADI Resorts, die PADIs volles Programm an Tauchausbildung sowie ein großzügiges Angebot an Tauchausrüstung und Tauchaktivitäten anbieten, bei denen der Schutz der Unterwasserwelt gefördert wird

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
avanzados fortschrittliche
programas programm
resorts resorts
y und
padi padi
ofrecen anbieten
de bei
son sind
la der

ES Los barcos de buceo pueden ofrecer instrucción de buceo o snorkeling y experiencias Discover Scuba Diving, junto con alquiler de equipos de buceo, cargas de gas y otras actividades acuáticas.

DE Dive Boats können Tauch- oder Schnorchelkurse und Discover Scuba Diving Erlebnisse anbieten, zusammen mit dem Verleih von Tauchausrüstungen, Flaschenfüllungen und anderen Wassersportaktivitäten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
pueden können
ofrecer anbieten
alquiler verleih
y und
experiencias erlebnisse
o oder
otras anderen
de zusammen
buceo dive

ES Un/a PADI AmbassaDiver es un guardián del buceo y del mundo submarino, portando una "antorcha" para el océano. Juntos, son una fuerza motivadora en sus comunidades y en todo el mundo, que mueven a otros/as a buscar aventuras y a salvar el océano.

DE PADI AmbassaDiver zeichnen sich durch ihren besonderen Einsatz für das Tauchen und für unsere Meere aus. Sie motivieren die Menschen in ihrer Region und weltweit dazu, sich auf Abenteuersuche zu begeben und die Meere zu schützen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
buceo tauchen
padi padi
y und
mundo weltweit
en in
para für

ES Un/a PADI AmbassaDiver es un guardián del buceo y del mundo submarino, portando una "antorcha" para el océano. Juntos, son una fuerza motivadora en sus comunidades y en todo el mundo, que mueven a otros/as a buscar aventuras y a salvar el océano.

DE PADI AmbassaDiver zeichnen sich durch ihren besonderen Einsatz für das Tauchen und für unsere Meere aus. Sie motivieren die Menschen in ihrer Region und weltweit dazu, sich auf Abenteuersuche zu begeben und die Meere zu schützen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
buceo tauchen
padi padi
y und
mundo weltweit
en in
para für

ES Las tasas del entrenamiento práctico, el equipo de buceo, la tablilla del alumno y el diario de buceo estás disponibles mediante tasas adicionales a través de tu PADI Dive Center.

DE Für die praktische Ausbildung bei deinem PADI Tauchcenter und die Tauchgänge fallen Gebühren an; Ausrüstung, Tafeln für Tauchschüler und ein Logbuch kannst du bei deinem Tauchcenter kaufen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
tasas gebühren
práctico praktische
padi padi
y und
entrenamiento ausbildung
estás du
tu deinem
equipo ausrüstung
través an
de bei

ES Además del equipo básico de buceo, necesitarás una brújula, cuchillo/herramienta, ordenador de buceo y tablilla del alumno. Si no posees estos artículos, pregunta a tu dive shop sobre su alquiler o su compra.

DE Zusätzlich zur üblichen Tauchausrüstung brauchst du einen Kompass, ein Tauchermesser bzw. ein Taucherwerkzeug, einen Tauchcomputer und eine Unterwassertafel. Falls du diese Teile nicht besitzt, frage dein Tauchcenter bzgl. Miete oder Kauf.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
necesitarás brauchst
brújula kompass
alquiler miete
compra kauf
y und
pregunta frage
tu dein
o oder
no nicht
de einen
estos diese
una eine

ES DAN realiza investigaciones científicas para comprender mejor la fisiología del buceo y compartir ese conocimiento con el objetivo de hacer del buceo una actividad más segura y accesible.

DE DAN betreibt wissenschaftliche Forschung zum besseren Verständnis der Physiologie des Tauchens und macht die gewonnenen Erkenntnisse öffentlich zugänglich, damit unser Hobby noch sicherer und zugänglicher wird.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
investigaciones forschung
buceo tauchens
científicas wissenschaftliche
y und
más besseren
accesible zugänglich
objetivo wird

ES DAN realiza investigaciones científicas para comprender mejor la fisiología del buceo y compartir ese conocimiento con el objetivo de hacer del buceo una actividad más segura y accesible.

DE DAN betreibt wissenschaftliche Forschung zum besseren Verständnis der Physiologie des Tauchens und macht die gewonnenen Erkenntnisse öffentlich zugänglich, damit unser Hobby noch sicherer und zugänglicher wird.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
investigaciones forschung
buceo tauchens
científicas wissenschaftliche
y und
más besseren
accesible zugänglich
objetivo wird

ES Las tasas del entrenamiento práctico, el equipo de buceo, la tablilla del alumno y el diario de buceo estás disponibles mediante tasas adicionales a través de tu PADI Dive Center.

DE Für die praktische Ausbildung bei deinem PADI Tauchcenter und die Tauchgänge fallen Gebühren an; Ausrüstung, Tafeln für Tauchschüler und ein Logbuch kannst du bei deinem Tauchcenter kaufen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
tasas gebühren
práctico praktische
padi padi
y und
entrenamiento ausbildung
estás du
tu deinem
equipo ausrüstung
través an
de bei

ES Además del equipo básico de buceo, necesitarás una brújula, cuchillo/herramienta, ordenador de buceo y tablilla del alumno. Si no posees estos artículos, pregunta a tu dive shop sobre su alquiler o su compra.

DE Zusätzlich zur üblichen Tauchausrüstung brauchst du einen Kompass, ein Tauchermesser bzw. ein Taucherwerkzeug, einen Tauchcomputer und eine Unterwassertafel. Falls du diese Teile nicht besitzt, frage dein Tauchcenter bzgl. Miete oder Kauf.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
necesitarás brauchst
brújula kompass
alquiler miete
compra kauf
y und
pregunta frage
tu dein
o oder
no nicht
de einen
estos diese
una eine

ES Reducir la huella ambiental global de la industria del buceo, asegurando la sostenibilidad de la industria del buceo.

DE Umweltschädigungen durch die Tauchbranche reduzieren und ihre Nachhaltigkeit fördern.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
reducir reduzieren
sostenibilidad nachhaltigkeit
del und
de durch

ES Ayuda a reducir la huella medioambiental global de tu dive center y de la industria del buceo, garantizando la sostenibilidad de la industria del buceo. 

DE Hilf mit, den globalen ökologischen Fußabdruck deines Tauchcenters und der Tauchbranche zu reduzieren und so die Nachhaltigkeit der Tauchbranche zu gewährleisten. 

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
reducir reduzieren
huella fußabdruck
global globalen
garantizando gewährleisten
ayuda hilf
y und
sostenibilidad nachhaltigkeit
a zu
la deines

ES Para los amantes del buceo y el buceo de superficie, la Reserva marina Cathedral Cove ofrece un festín para los ojos de jardines de esponjas, sistemas de arrecifes y vida marina.

DE Für Schnorchelfans und Taucher ist das Meeresschutzgebiet Cathedral Cove eine wahre Augenweide. Hier kann man Schwammgärten, Korallenriffe und viele verschiedene Meeresbewohner beobachten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
buceo taucher
y und
de man

ES Planificación de buceo, incluyendo límites de profundidad y distancia y gestión del aire para el buceo en cavernas.

DE Spezielle Planungsverfahren für das Tauchen in Grotten, einschließlich Tiefengrenzen, Entfernungsgrenzen und Management des Luftvorrats.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
buceo tauchen
incluyendo einschließlich
gestión management
y und
en in
del des
de für
el das

ES Algunos médicos formados en medicina del buceo pueden estar dispuestos a respaldar el buceo recreativo para estos pacientes, siempre que:

DE Einige Ärzte, die in Tauchmedizin ausgebildet sind, mögen das Freizeitgerätetauchen vielleicht sogar für diese Patienten befürworten, sofern vorausgesetzt ist, dass:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
pacientes patienten
algunos einige
en in
para für
que mögen
a sogar
estos diese

ES Los implantes mamarios no suponen un problema para el buceo desde el punto de vista de la absorción de gas o de variación en el tamaño, y no suponen una contraindicación para la práctica del buceo recreativo

DE Wenn sich im Implantat Gasblasen bilden, dann lösen diese sich nach einiger Zeit wieder auf

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
en el im
punto zeit
un einiger

ES El curso Medicina de Buceo para Buceadores está diseñado para todos aquellos que quieran aprender más sobre la fisiología y la seguridad del buceo.

DE Der Kurs Dive Medicine for Divers richtet sich an alle, die mehr über Tauchphysiologie und Sicherheit lernen wollen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
buceo dive
quieran wollen
seguridad sicherheit
curso kurs
y und
a an
todos alle
más mehr

ES El aprendizaje online hace que sea fácil realizar las clases de buceo si tienes un horario muy ocupado. Aprenda los principios y la terminología del buceo autónomo donde y cuando te sea cómodo.

DE PADI eLearning macht es leicht, sich die erforderlichen Kenntnisse, Prinzipien und Begriffe auch bei einem engen Zeitplan anzueignen. Wo auch immer und wann auch immer es dir passt, kannst du dies tun.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
principios prinzipien
horario zeitplan
donde wo
fácil leicht
y und
tienes du
te dir
que immer

ES Equipo básico de buceo autónomo, incluyendo un regulador, dispositivo de control de flotabilidad (chaleco), ordenador de buceo y botella, puede o no estar incluido con el coste del entrenamiento en el agua.

DE Grundlegende Tauchausrüstung, einschl. Atemregler, Tarierjacket, Tauchcomputer und Tauchflasche, sind möglicherweise nicht in den Kosten für das Training im Wasser enthalten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
incluido enthalten
coste kosten
agua wasser
y und
entrenamiento training
en el im
no nicht
en in
básico grundlegende
puede möglicherweise

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්