පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"extiende en ciudades" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "extiende en ciudades" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

extiende en ciudades හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "extiende en ciudades" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

extiende erstreckt erweitert reicht
ciudades als berlin city deutschland die finden machen nur oder orten paris stadt staedte städte städten von

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත extiende en ciudades හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES Las ciudades alemanas con más calidad de vida son Múnich, Düsseldorf y Fráncfort del Meno. Esas tres ciudades ocuparon los puestos 3, 6 y 7 en la Encuesta de Calidad de Vida Mercer de 2019, entre más de 230 ciudades de todo el mundo-.

DE Zu den lebenswertesten deutschen Städten gehören München, Düsseldorf und Frankfurt am Main. Diese drei Städte wurden in der Mercer Quality of Living Survey 2019 auf die Plätze 3, 6 und 7 gewählt – von mehr als 230 Städten weltweit.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
calidad quality
múnich münchen
düsseldorf düsseldorf
puestos plätze
y und
fráncfort frankfurt
tres drei
en in
la die
ciudades städte

ES Mega ciudades - las ciudades más grandes del mundoRanking de las mayores ciudades del mundo. En la parte superior: Shanghai, Chongqing y Pekín

DE Megacities - die größten Städte der WeltRanking der größten Städte weltweit. Ganz oben: Shanghai, Chongqing und Peking

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
mundo weltweit
shanghai shanghai
pekín peking
y und
ciudades städte
mayores größten
en oben

ES La longitud del pie se obtiene midiendo desde el extremo del talón hasta la punta del dedo gordo. Extiende la cinta métrica en el suelo a partir de una pared, apoya el talón contra la pared y extiende el pie sobre el metro.

DE Die Fußlänge erhält man, indem vom Fersenende bis zur Spitze der Großzehe gemessen wird. Rollen Sie das Maßband an einer Wand aus und stellen Sie den Fuß auf das Maßband; die Ferse muss dabei an der Wand anliegen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
longitud länge
pie fuß
cinta band
pared wand
y und
obtiene erhält
hasta bis

ES Una red en la nube global que se extiende a lo largo de 250 ciudades de más de 100 países

DE Ein globales Cloud-Netzwerk, das 250 Städte in mehr als 100 Ländern umfasst

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
red netzwerk
nube cloud
global globales
ciudades städte
países ländern
en in
más mehr
de ein

ES La red global Anycast de Cloudflare se extiende en 250 ciudades de 100 países. Reduce la latencia y el tiempo hasta el primer byte acercando el contenido a los visitantes.

DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern und stellt so Inhalte näher beim Besucher bereit. Dadurch reduziert es die Latenz und verkürzt die Zeit bis zur Bereitstellung des ersten Byte.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
red netzwerk
global globale
anycast anycast
reduce reduziert
latencia latenz
visitantes besucher
byte byte
ciudades städte
países ländern
y und
contenido inhalte
cloudflare cloudflare
en in
tiempo zeit
hasta bis
a ersten

ES La red Anycast de Cloudflare se extiende en 250 ciudades de 100 países y tiene una capacidad de más de 100 Tbps para absorber picos de tráfico legítimos o ataques DDoS

DE Das Anycast-Netzwerk von Cloudflare mit Rechenzentren an 250 Standorten in 100 Ländern kann dank einer Kapazität von mehr als 100 Tbps sowohl reguläre Traffic-Spitzen als auch DDoS-Angriffe bewältigen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
red netzwerk
anycast anycast
países ländern
picos spitzen
tráfico traffic
ataques angriffe
ddos ddos
capacidad kapazität
cloudflare cloudflare
en in
más mehr
o standorten

ES Red global y distribuida que se extiende a lo largo de 250 ciudades

DE Global verteiltes Netzwerk, das 250 Städte umfasst

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
red netzwerk
global global
ciudades städte
de das

ES La red global Anycast de Cloudflare se extiende en 270 ciudades de 100 países. Reduce la latencia y el tiempo hasta el primer byte acercando el contenido a los visitantes.

DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare umfasst 270 Städte in 100 Ländern und stellt so Inhalte näher beim Besucher bereit. Dadurch reduziert es die Latenz und verkürzt die Zeit bis zur Bereitstellung des ersten Byte.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
red netzwerk
global globale
anycast anycast
reduce reduziert
latencia latenz
visitantes besucher
byte byte
ciudades städte
países ländern
y und
contenido inhalte
cloudflare cloudflare
en in
tiempo zeit
hasta bis
a ersten

ES La red Anycast de Cloudflare se extiende en 270 ciudades de 100 países y tiene una capacidad de más de 142 Tbps para absorber picos de tráfico legítimos o ataques DDoS

DE Das Anycast-Netzwerk von Cloudflare mit Rechenzentren an 270 Standorten in 100 Ländern kann dank einer Kapazität von mehr als 142 Tbps sowohl reguläre Traffic-Spitzen als auch DDoS-Angriffe bewältigen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
red netzwerk
anycast anycast
países ländern
picos spitzen
tráfico traffic
ataques angriffe
ddos ddos
capacidad kapazität
cloudflare cloudflare
en in
más mehr
o standorten

ES Mira las maravillas de tu imperio esparcidas por el mapa como nunca antes. Cada ciudad se extiende a lo largo de varias fichas, así que puedes construir tus ciudades a medida para aprovechar al máximo el terreno local.

DE Sehen Sie die Wunder Ihres Imperiums wie nie zuvor über die Karte verteilt. Jede Stadt erstreckt sich über mehrere Kacheln, so dass Sie Ihre Städte individuell bauen können, um die Vorteile des lokalen Geländes voll auszunutzen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
maravillas wunder
aprovechar auszunutzen
máximo voll
mira sehen sie
ciudad stadt
ciudades städte
local lokalen
puedes können
mapa karte
de über
se sich
tu ihres
como wie
extiende erstreckt
así so
tus ihre

ES Conforme a un estudio de Mercer Consulting del año 2006, las ciudades Zúrich y Ginebra ocupan en una comparación internacional de 350 ciudades los...

DE Gemäss einer Studie von Mercer Consulting aus dem Jahr 2006 belegen die Städte Zürich und Genf in einem internationalen Vergleich von 350 Städten...

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
estudio studie
zúrich zürich
ginebra genf
comparación vergleich
internacional internationalen
y und
en in
año jahr
ciudades städte

ES Nos asociamos con Ciudades C40, una red global que conecta a 96 ciudades comprometidas con una acción urgente en la lucha contra el cambio climático, para crear apps de datos atractivas y prácticas con nuestra plataforma analítica

DE Wir bekämpfen den Klimawandel mit dem weltweiten C40-Netzwerk, das 96 Städte verbindet, und arbeiten zusammen an der Entwicklung überzeugender, praktischer Daten-Apps mit unserer Analyseplattform

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ciudades städte
global weltweiten
lucha bekämpfen
apps apps
cambio climático klimawandel
datos daten
y und
red netzwerk
conecta verbindet
plataforma entwicklung
de zusammen
con mit
nos wir

ES Las ciudades inteligentes son ciudades seguras

DE Eine intelligente Stadt ist eine sichere Stadt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
inteligentes intelligente
seguras sichere
ciudades stadt

ES En apenas unas horas de Italia a Suiza. Varias veces al día, el EuroCity conecta las ciudades italianas de Milán, Venecia, Bolonia y Génova con las principales ciudades suizas de Basilea, Berna, Ginebra, Lausanne, Lucerna, Lugano y Zúrich.

DE In nur wenigen Stunden von Italien in die Schweiz: Zahlreiche Male pro Tag fährt der EuroCity direkt aus Mailand nach Basel, Bern, Genf, Lausanne, Luzern, Lugano und Zürich. Auch Venedig, Bologna und Genua sind direkt mit der Schweiz verbunden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
italia italien
milán mailand
venecia venedig
bolonia bologna
génova genua
basilea basel
berna bern
ginebra genf
lausanne lausanne
lucerna luzern
conecta verbunden
suiza schweiz
y und
lugano lugano
zúrich zürich
en in
horas stunden
día tag
con direkt

ES Por supuesto, toda la diversión habitual en la construcción de ciudades está aquí, incluida la creación con amor de sus ciudades, la construcción de la infraestructura y la participación financiera, pero hay mucho más en Tropico 6

DE Natürlich gibt es hier den üblichen Städtebauspaß - einschließlich liebevoller Gestaltung Ihrer Städte, Aufbau der Infrastruktur und Engagement der Finanzen, aber Tropico 6 bietet noch viel mehr

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ciudades städte
incluida einschließlich
infraestructura infrastruktur
participación engagement
y und
aquí hier
mucho viel
pero aber
más mehr
hay es
creación gestaltung
construcción aufbau

ES En el marco del "Programa de desarrollo de ciudades solares", hay un total de 60 ciudades solares identificadas.

DE Im Rahmen des Programms „Entwicklung von Solarstädten“ wurden insgesamt 60 Solarstädte identifiziert.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
marco rahmen
programa programms
desarrollo entwicklung
total insgesamt
de von
en im
del des

ES Sí, hay planes para desarrollar Ciudades Portuarias Industriales Inteligentes. Inicialmente, estas ciudades aparecerán cerca de los puertos de Kandla y Paradip.

DE Ja, es gibt Pläne zur Entwicklung intelligenter Industriehafenstädte. Zunächst werden solche Städte in der Nähe der Häfen Kandla und Paradip entstehen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
planes pläne
desarrollar entwicklung
ciudades städte
inteligentes intelligenter
puertos häfen
y und
para zunächst
de der
hay es
cerca in

ES Nos asociamos con Ciudades C40, una red global que conecta a 96 ciudades comprometidas con una acción urgente en la lucha contra el cambio climático, para crear apps de datos atractivas y prácticas con nuestra plataforma analítica

DE Wir bekämpfen den Klimawandel mit dem weltweiten C40-Netzwerk, das 96 Städte verbindet, und arbeiten zusammen an der Entwicklung überzeugender, praktischer Daten-Apps mit unserer Analyseplattform

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ciudades städte
global weltweiten
lucha bekämpfen
apps apps
cambio climático klimawandel
datos daten
y und
red netzwerk
conecta verbindet
plataforma entwicklung
de zusammen
con mit
nos wir

ES También en la Clasificación de las Ciudades más Sostenibles, entre las diez primeras ciudades figuran Múnich (7) y Fráncfort del Meno (10)

DE Auch im Ranking der nachhaltigsten Städte kamen München (7) und Frankfurt am Main (10) in die Top Ten

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
clasificación ranking
múnich münchen
y und
en in
ciudades städte
fráncfort frankfurt
también auch
más top

ES Las ciudades medianas están en auge: la vida lejos de las grandes ciudades

DE Mittelstädte boomen: Leben abseits der Metropolen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
vida leben

ES Pero, además de la capital de Alemania y las diez “ciudades mágicas” –Düsseldorf, Dresde, Fráncfort del Meno, Hamburgo, Hannover, Colonia, Leipzig, Múnich, Núremberg y Stuttgart– hay muchas otras ciudades alemanas que vale la pena visitar

DE Aber neben der Bundeshauptstadt und den zehn „Magic Cities“ - Düsseldorf, Dresden, Frankfurt am Main, Hamburg Hannover, Köln, Leipzig, München, Nürnberg und Stuttgart sind viele weitere Städte in Deutschland eine Reise wert

ES Las grandes ciudades alemanas ocupan un muy buen lugar en los rankings de calidad de vida. Cada vez más personas quieren vivir en las ciudades.

DE Deutsche Großstädte schneiden in Rankings zur Lebensqualität sehr gut ab. Immer mehr Menschen möchten urban wohnen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ciudades städte
rankings rankings
quieren möchten
en in
vivir wohnen
muy sehr
de zur
buen gut
personas menschen
más mehr

ES Un 30 por ciento de la población vive en grandes ciudades de más de 100.000 habitantes, de las cuales hay 80, entre ellas muchas ciudades con más de un millón de habitantes (

DE Rund 30 Prozent der Bevölkerung haben ihr Domizil in Großstädten mit mehr als 100.000 Einwohnern, von denen es in Deutschland 80 gibt, darunter vier Städte mit mehr als einer Million Einwohnerinnen und Einwohnern (

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
población bevölkerung
por ciento prozent
millón million
en in
las und
más mehr
hay es
ciudades städte

ES Mega ciudades - las ciudades más grandes del mundo

DE Megacities - die größten Städte der Welt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
grandes größten
ciudades städte
mundo welt
del der

ES Hemos analizado más de 500 ciudades y 1,5 millones de hashtags para averiguar qué ciudades son más aficionadas a compartir sus fotos en el gimnasio

DE Wir haben aus über 500 Städte & 1,5 Mio Hashtags die Städte ermittelt mit den meisten Workout Selfies.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ciudades städte
millones mio
hashtags hashtags
el aus

ES Conforme a un estudio de Mercer Consulting del año 2006, las ciudades Zúrich y Ginebra ocupan en una comparación internacional de 350 ciudades los...

DE Gemäss einer Studie von Mercer Consulting aus dem Jahr 2006 belegen die Städte Zürich und Genf in einem internationalen Vergleich von 350 Städten...

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
estudio studie
zúrich zürich
ginebra genf
comparación vergleich
internacional internationalen
y und
en in
año jahr
ciudades städte

ES Este juego promete ser "el simulador definitivo de construcción y gestión de ciudades en RV", que te permitirá controlar todos los aspectos de la planificación y construcción de ciudades

DE Das Spiel verspricht, "der ultimative VR-Städtebau- und -Management-Simulator" zu sein, der Ihnen die Kontrolle über jeden Aspekt der Stadtplanung und des Städtebaus gibt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
juego spiel
promete verspricht
simulador simulator
definitivo ultimative
aspectos aspekt
y und
gestión management
controlar kontrolle
ser sein

ES En apenas unas horas de Italia a Suiza. Varias veces al día, el EuroCity conecta las ciudades italianas de Milán, Venecia, Bolonia y Génova con las principales ciudades suizas de Basilea, Berna, Ginebra, Lausanne, Lucerna, Lugano y Zúrich.

DE In nur wenigen Stunden von Italien in die Schweiz: Zahlreiche Male pro Tag fährt der EuroCity direkt aus Mailand nach Basel, Bern, Genf, Lausanne, Luzern, Lugano und Zürich. Auch Venedig, Bologna und Genua sind direkt mit der Schweiz verbunden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
italia italien
milán mailand
venecia venedig
bolonia bologna
génova genua
basilea basel
berna bern
ginebra genf
lausanne lausanne
lucerna luzern
conecta verbunden
suiza schweiz
y und
lugano lugano
zúrich zürich
en in
horas stunden
día tag
con direkt

ES Esta clasificación horaria de grandes ciudades compara 110 ciudades globales con los datos de PM2.5 medidos. Pulsa para saber más.

DE Dieses stündliche Ranking der Metropolen vergleicht die gemessenen PM2,5-Daten von 95 Städten weltweit. Klicken Sie darauf, um mehr zu erfahren.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
clasificación ranking
ciudades städten
compara vergleicht
globales weltweit
pulsa klicken
datos daten
saber erfahren
para darauf
más mehr

ES Esta clasificación horaria de grandes ciudades compara 95 ciudades globales con los datos de PM2.5 medidos. Pulsa para saber más.

DE Dieses stündliche Ranking der Metropolen vergleicht die gemessenen PM2,5-Daten von 110 Städten weltweit. Klicken Sie darauf, um mehr zu erfahren.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
clasificación ranking
ciudades städten
compara vergleicht
globales weltweit
pulsa klicken
datos daten
saber erfahren
para darauf
más mehr

ES Lufthansa ofrece varios vuelos a 191 ciudades distintas en 71 países distintos. Fráncfort, Berlín y Hamburgo son las ciudades más populares a las que vuela Lufthansa.

DE Lufthansa bietet Direktflüge zu 191 Städten in 71 verschiedenen Ländern an. Frankfurt am Main, Berlin und Hamburg sind die beliebtesten Städte, die von Lufthansa angeflogen werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
lufthansa lufthansa
ofrece bietet
hamburgo hamburg
países ländern
berlín berlin
y und
en in
fráncfort frankfurt
a zu
son sind
las beliebtesten
que die
ciudades städte

ES KLM ofrece varios vuelos a 131 ciudades distintas en 64 países distintos. Ámsterdam, Berlín y Londres son las ciudades más populares a las que vuela KLM.

DE KLM bietet Direktflüge zu 131 Städten in 64 verschiedenen Ländern an. Amsterdam, Berlin und London sind die beliebtesten Städte, die von KLM angeflogen werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
klm klm
ofrece bietet
países ländern
berlín berlin
y und
londres london
en in
a zu
son sind
las beliebtesten
que die
ciudades städte

ES Air France ofrece varios vuelos a 159 ciudades distintas en 85 países distintos. París, Toulouse y Niza son las ciudades más populares a las que vuela Air France.

DE Air France bietet Direktflüge zu 159 Städten in 85 verschiedenen Ländern an. Paris, Toulouse und Nizza sind die beliebtesten Städte, die von Air France angeflogen werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
air air
ofrece bietet
niza nizza
países ländern
parís paris
y und
en in
a zu
son sind
las beliebtesten
que die
ciudades städte

ES British Airways ofrece varios vuelos a 180 ciudades distintas en 75 países distintos. Edimburgo, Londres y Glasgow son las ciudades más populares a las que vuela British Airways.

DE British Airways bietet Direktflüge zu 180 Städten in 75 verschiedenen Ländern an. Edinburgh, London und Glasgow sind die beliebtesten Städte, die von British Airways angeflogen werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ofrece bietet
edimburgo edinburgh
londres london
glasgow glasgow
países ländern
y und
en in
a zu
son sind
las beliebtesten
que die
ciudades städte

ES Iberia ofrece varios vuelos a 93 ciudades distintas en 39 países distintos. Barcelona, Madrid y Bilbao son las ciudades más populares a las que vuela Iberia.

DE Iberia bietet Direktflüge zu 93 Städten in 39 verschiedenen Ländern an. Barcelona, Madrid und Bilbao sind die beliebtesten Städte, die von Iberia angeflogen werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ofrece bietet
barcelona barcelona
madrid madrid
bilbao bilbao
países ländern
y und
en in
a zu
son sind
las beliebtesten
que die
ciudades städte

ES Qatar Airways ofrece varios vuelos a 180 ciudades distintas en 81 países distintos. Jedda, Doha y Ciudad de Kuwait son las ciudades más populares a las que vuela Qatar Airways.

DE Qatar Airways bietet Direktflüge zu 180 Städten in 81 verschiedenen Ländern an. Dschidda, Doha und Kuwait-Stadt sind die beliebtesten Städte, die von Qatar Airways angeflogen werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ofrece bietet
países ländern
y und
ciudad stadt
en in
a zu
de von
las beliebtesten
son sind
ciudades städte

ES Acquia Cloud Edge con tecnología de Cloudflare es una familia de productos que extiende las ventajas de seguridad y funcionamiento de la Plataforma Acquia al perímetro de la red de distribución.

DE Acquia Cloud Edge, unterstützt durch Cloudflare, ist eine Produktfamilie, die die Sicherheits- und Performancevorteile der Acquia-Plattform bis an den Rand des Vertriebsnetzes erweitert.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
acquia acquia
extiende erweitert
cloud cloud
y und
plataforma plattform
a an
edge edge
cloudflare cloudflare
es ist

ES La red de Cloudflare se extiende ahora a más de 1.000 edificios de oficinas

DE Das Cloudflare-Netzwerk erstreckt sich jetzt auf über 1.000 Bürokomplexe

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
red netzwerk
cloudflare cloudflare
ahora jetzt
de über
la das
se sich
extiende erstreckt

ES Acquia Cloud Edge con tecnología de Cloudflare es una familia de productos que extiende las ventajas de seguridad y funcionamiento de la Plataforma Acquia al perímetro de la red de distribución

DE Acquia Cloud Edge, unterstützt durch Cloudflare, ist eine Produktfamilie, die die Sicherheits- und Performancevorteile der Acquia-Plattform bis an den Rand des Vertriebsnetzes erweitert

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
acquia acquia
extiende erweitert
cloud cloud
y und
plataforma plattform
a an
edge edge
cloudflare cloudflare
es ist

ES Poder que se extiende más allá de la plataforma

DE Leistung, die über die Plattform hinausgeht

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
poder leistung
plataforma plattform
de über
la die

ES De esta forma, la personalización se extiende directamente a la página de destino y las herramientas de administración del sitio que prefieres utilizar.

DE So erhalten Sie die Personalisierung direkt auf die Zielseiten- und Site-Management-Tools, die Sie lieben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
personalización personalisierung
directamente direkt
herramientas tools
administración management
y und
sitio site
que lieben

ES También conocida como "la ciudad de las velas“, Auckland se extiende sobre colinas volcánicas y por dos bahías mellizas y ofrece una emocionante mezcla de maravillas naturales y aventuras urbanas.

DE Auckland, das auch als "City of Sails" bekannt ist, erstreckt sich über vulkanische Hügel und rund um zwei Buchten und bietet eine berauschende Mischung aus Naturwundern und urbanen Abenteuern.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
auckland auckland
conocida bekannt
colinas hügel
ofrece bietet
mezcla mischung
aventuras abenteuern
de of
ciudad city
también auch
por um
una eine
como als
extiende erstreckt
dos zwei
la aus
y sich

ES Manawatu es el corazón de Nueva Zelanda. Un paisaje que se extiende desde el mar hasta la cordillera Tararua y ofrece una entretenida variedad de actividades de aventura.

DE Manawatu ist eines der Herzstücke Neuseelands. Die Landschaft steigt sanft vom Meer zu den Tararua Ranges an und bietet eine große Auswahl an Aktivitäten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
paisaje landschaft
mar meer
ofrece bietet
variedad auswahl
actividades aktivitäten
nueva zelanda neuseelands
y und
es ist
hasta zu
de vom
una eine

ES Monte Aspiring. Se extiende por el extremo sur de los Alpes del Sur. Es un paraíso para los caminantes y una visita obligada para los montañistas. Los tres glaciares más grandes de los 100 que hay en la región rodean el mismo monte Aspiring.

DE Mount Aspiring – Überspannt die südlichen Southern Alps, ist ein Wanderparadies und gehört zum Pflichtprogramm von Bergsteigern. Die drei größten der insgesamt 100 Gletscher der Region grenzen an Mount Aspiring heran.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
monte mount
sur südlichen
glaciares gletscher
región region
grandes größten
un ein
y und
es ist
tres drei
la die

ES La característica principal de los paisajes en la Isla Sur son las montañas. La cordillera de los Alpes del Sur es la columna vertebral de la isla, y se extiende por aproximadamente 500 kilómetros desde Wanaka hasta Arthur’s Pass.

DE Das landschaftliche Hauptmerkmal der Südinsel sind ihre Berge. Die Gebirgskette der Südalpen bilden das Rückgrat der Insel und erstreckt sich über etwa 500 Kilometer von Wanaka bis zum Arthur's Pass.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
isla insel
montañas berge
kilómetros kilometer
wanaka wanaka
columna vertebral rückgrat
y und
en etwa
son sind
extiende erstreckt
hasta bis

ES La templada y agradable temporada de verano de Nueva Zelanda se extiende de diciembre a enero y febrero. Es la época perfecta para nadar, surfear y hacer viajes por carretera.

DE Neuseelands milde Sommersaison erstreckt sich von Dezember bis Februar. Der Sommer ist die perfekte Zeit zum Schwimmen, Surfen und für Ausflüge.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
perfecta perfekte
nadar schwimmen
surfear surfen
viajes ausflüge
nueva zelanda neuseelands
y und
verano sommer
temporada sommersaison
diciembre dezember
febrero februar
es ist
época zeit
extiende erstreckt

ES El invierno, que se extiende de junio a agosto, varía en los distintos lugares del país. Podés ir a esquiar en la Isla Sur o disfrutar de las aguas termales en la Isla Norte. Descubrí cómo aprovechar al máximo el invierno en Nueva Zelanda.

DE Der Winter, der von Juni bis August dauert, ist in den Regionen sehr unterschiedlich. Geh auf der Südinsel Skifahren oder genieße heiße Thermalpools auf der Nordinsel. Hier findest du heraus, wie du den Winter in Neuseeland am besten nutzen kannst.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
invierno winter
esquiar skifahren
junio juni
agosto august
varía unterschiedlich
en in
o oder
zelanda neuseeland
disfrutar genieße
aprovechar nutzen
de heraus

ES La imagen cubre toda la superficie y se extiende unos 6 mm por los laterales. El resto de los lados queda en blanco.

DE Der Druck zieht sich ungefähr 0,6 cm (1/4 Zoll) über die Kanten, die Seiten sind weiß

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
blanco weiß
en ungefähr
laterales seiten

ES El componente de combinación de MapForce extiende la funcionalidad de una instrucción de combinación SQL a todos los formatos de datos, aplicando una interfaz visual que es intuitiva y fácil de usar.

DE Mit Hilfe der MapForce Join-Komponente können die Funktionalitäten einer SQL-Join-Anweisung über eine visuelle, intuitive und einfach zu verwendende Benutzeroberfläche auf alle Datenformate angewendet werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
componente komponente
mapforce mapforce
funcionalidad funktionalitäten
instrucción anweisung
sql sql
interfaz benutzeroberfläche
visual visuelle
y und
intuitiva intuitive
todos alle
fácil einfach
a zu

ES Altova extiende el alcance de sus herramientas XML con funciones compatibles con XBRL, permitiendo a las organizaciones cumplir con la normativa actual y con normativas futuras sobre intercambio de datos financieros.

DE Durch die zusätzliche XBRL-Unterstützung in den XML-Tools von Altova haben Unternehmen und Organisationen jeder Art die Möglichkeit mittels vorhandener, preisgünstiger Tools Ihre Finanzberichte an aktuelle und zukünftige Vorgaben anzupassen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
altova altova
herramientas tools
xml xml
xbrl xbrl
actual aktuelle
futuras zukünftige
organizaciones organisationen
y und
normativa vorgaben
de mittels
sobre in

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්