ES Esto se relaciona con la escasez de semiconductores que ha afectado a la industria desde que comenzó la pandemia.
ස්පාඤ්ඤ හි "escasez que comenzó" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Esto se relaciona con la escasez de semiconductores que ha afectado a la industria desde que comenzó la pandemia.
DE Dies hängt mit der Halbleiterknappheit zusammen, die die Branche seit Beginn der Pandemie plagt.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
pandemia | pandemie |
industria | branche |
de | seit |
la | der |
esto | dies |
ES Esto se relaciona con la escasez de semiconductores que ha asolado a la industria desde que comenzó la pandemia.
DE Dies hängt mit der Halbleiterknappheit zusammen, die die Branche seit Beginn der Pandemie plagt.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
pandemia | pandemie |
industria | branche |
de | seit |
la | der |
esto | dies |
ES Fue durante ese periodo de escasez que comenzó la glorificación romántica del "bosque alemán".
DE In dieser Zeit des Mangels beginnt die Romantisierung des „deutschen Waldes“.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
periodo | zeit |
bosque | waldes |
alemán | deutschen |
la | die |
durante | in |
ES Está claro que se está avanzando en la industria del almacenamiento en la nube y, de hecho, la revolución de la nube comenzó en un momento similar a medida que la electricidad sostenible comenzó a ser más común
DE Es ist klar, dass in der Cloud-Speicherbranche Fortschritte erzielt werden, und tatsächlich begann die Cloud-Revolution zu einer ähnlichen Zeit, als nachhaltiger Strom immer üblicher wurde
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
nube | cloud |
revolución | revolution |
comenzó | begann |
momento | zeit |
electricidad | strom |
de hecho | tatsächlich |
y | und |
similar | ähnlichen |
en | in |
a | zu |
que | immer |
está | ist |
ES La pendiente se debe a un hundimiento del terreno subyacente que comenzó en las primeras fases de la construcción, que comenzó en el 1173 y continuó con dos largas interrupciones durante unos doscientos años.
DE Die Neigung wurde durch eine Bodensenkung schon während der ersten Phase der Bauarbeiten verursacht, die 1173 begannen und mit zwei längeren Unterbrechungen circa zweihundert Jahre dauerten.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
fases | phase |
interrupciones | unterbrechungen |
largas | längeren |
y | und |
años | jahre |
a | schon |
ES Está claro que se está avanzando en la industria del almacenamiento en la nube y, de hecho, la revolución de la nube comenzó en un momento similar a medida que la electricidad sostenible comenzó a ser más común
DE Es ist klar, dass in der Cloud-Speicherbranche Fortschritte erzielt werden, und tatsächlich begann die Cloud-Revolution zu einer ähnlichen Zeit, als nachhaltiger Strom immer üblicher wurde
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
nube | cloud |
revolución | revolution |
comenzó | begann |
momento | zeit |
electricidad | strom |
de hecho | tatsächlich |
y | und |
similar | ähnlichen |
en | in |
a | zu |
que | immer |
está | ist |
ES En el año 1899, Shinjiro Torii comenzó su andadura de forma independiente y alquiló una casa modesta donde comenzó la búsqueda de un sueño que duraría generaciones
DE Im Jahr 1899 machte sich Shinjiro Torii selbstständig und mietete ein bescheidenes Haus, wo er begann einem Traum zu folgen, der über Generationen andauern sollte
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
comenzó | begann |
sueño | traum |
generaciones | generationen |
shinjiro | shinjiro |
y | und |
en el | im |
a | zu |
año | jahr |
donde | wo |
ES Comenzó a jugar cuando tenía solo dos años y comenzó a competir a nivel profesional a los cuatro años
DE Er begann zu spielen, als er gerade zwei Jahre alt war, und begann im Alter von vier Jahren, auf professionellem Niveau zu konkurrieren
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
comenzó | begann |
nivel | niveau |
y | und |
jugar | spielen |
tenía | war |
competir | konkurrieren |
cuatro | vier |
a | zu |
dos | zwei |
años | jahren |
ES Comenzó su carrera en visualización arquitectónica, pero gradualmente comenzó a interesarse en la automatización de procesos y cambió hacia un papel de artista tecnológico
DE Er begann seine Karriere in der Architekturvisualisierung, begann sich jedoch allmählich für die Automatisierung von Prozessen zu interessieren und wechselte in die Rolle eines Tech-Künstlers
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
comenzó | begann |
carrera | karriere |
gradualmente | allmählich |
automatización | automatisierung |
procesos | prozessen |
papel | rolle |
artista | künstlers |
tecnológico | tech |
y | und |
en | in |
a | zu |
ES Comenzó su carrera en visualización arquitectónica, pero gradualmente comenzó a interesarse en la automatización de procesos y cambió hacia un papel de artista tecnológico
DE Er begann seine Karriere in der Architekturvisualisierung, begann sich jedoch allmählich für die Automatisierung von Prozessen zu interessieren und wechselte in die Rolle eines Tech-Künstlers
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
comenzó | begann |
carrera | karriere |
gradualmente | allmählich |
automatización | automatisierung |
procesos | prozessen |
papel | rolle |
artista | künstlers |
tecnológico | tech |
y | und |
en | in |
a | zu |
ES Todo comenzó a principios del siglo XX, cuando el joven emigrante de origen bielorruso Hyman Moschot comenzó a vender gafas en un carrito de madera por las calles de Nueva York...
DE Egal, ob neu, Vintage oder antik, als Schatz aus einem Secondhandladen oder geliebtes Erbstück, Tücher sind abwechslungsreich, amüsant und ganz einfach fabelhaft.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
las | und |
a | neu |
el | aus |
ES El viaje de DevOps del contratista comenzó en 2012 cuando comenzó a trabajar con Parasoft para implementar una solución de análisis de código estático automatizado
DE Die DevOps-Reise des Auftragnehmers begann 2012, als er begann, mit Parasoft zusammenzuarbeiten, um eine automatisierte statische Codeanalyselösung zu implementieren
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
viaje | reise |
devops | devops |
comenzó | begann |
parasoft | parasoft |
estático | statische |
automatizado | automatisierte |
a | zu |
de | mit |
del | des |
implementar | implementieren |
el | die |
una | eine |
ES SheerID garantiza que solo los clientes elegibles puedan aprovechar su oferta. Esto evita el fraude y protege sus márgenes, lo que hace que sus programas sean más rentables. También crea escasez, lo que aumenta el compromiso y los ingresos.
DE SheerID stellt sicher, dass nur berechtigte Kunden Ihr Angebot nutzen können. Dies verhindert Betrug und schützt Ihre Margen, was Ihre Programme profitabler macht. Es schafft auch Knappheit, die das Engagement und den Umsatz erhöht.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
sheerid | sheerid |
oferta | angebot |
evita | verhindert |
fraude | betrug |
márgenes | margen |
compromiso | engagement |
y | und |
protege | schützt |
programas | programme |
ingresos | umsatz |
aprovechar | nutzen |
garantiza | sicher |
solo | nur |
lo | es |
también | auch |
clientes | kunden |
aumenta | erhöht |
el | stellt |
esto | dies |
ES Y aunque esperamos que ya hayamos superado la recta final de la escasez de existencias antes de que ambas consolas se vuelvan más comunes, todavía no hay pruebas concretas que sugieran que en la segunda mitad del año las cosas serán más fluidas.
DE Und obwohl wir hoffen, dass wir die letzte Phase der Lagerverknappung hinter uns haben, bevor beide Konsolen alltäglich werden, gibt es immer noch keine konkreten Hinweise darauf, dass die Dinge in der zweiten Jahreshälfte flüssiger werden.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
consolas | konsolen |
y | und |
todavía | immer noch |
no | keine |
aunque | obwohl |
hay | es |
cosas | dinge |
a | in |
ES A estos desafíos se le agregan la escasez de personal de ciberseguridad, que hace que sea difícil y costoso ocupar ciertos puestos, si es que se pueden cubrir del todo.
DE Zu diesen Herausforderungen kommt jedoch der Fachkräftemangel im Bereich Cybersicherheit hinzu, wodurch die Besetzung bestimmter Stellen schwierig und kostspielig wird – wenn man überhaupt qualifizierte Mitarbeiter findet.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
desafíos | herausforderungen |
agregan | hinzu |
ciberseguridad | cybersicherheit |
difícil | schwierig |
costoso | kostspielig |
si | wenn |
y | und |
la | die |
ES Al mismo tiempo, deben operar con una infraestructura que envejece, que es cara y difícil de mantener, una escasez de habilidades de ingeniería y expectativas cambiantes de los clientes respecto del servicio y el precio que reciben
DE Zugleich müssen sie mit einer alternden Infrastruktur zurechtkommen, die teuer und schwer zu warten ist, mit einem Mangel an technischen Fachkräften und mit sich ändernden Kundenerwartungen an den Service und die Preisgestaltung
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
infraestructura | infrastruktur |
cara | teuer |
difícil | schwer |
escasez | mangel |
precio | preisgestaltung |
cambiantes | ändernden |
y | und |
servicio | service |
ingeniería | technischen |
es | ist |
a | zu |
al mismo tiempo | zugleich |
ES En general, no es muy diferente de lo que esperábamos de las filtraciones anteriores, pero es bueno verlo en persona. Especialmente desde que circularon rumores de que el dispositivo se canceló por completo gracias a la escasez actual de chips.
DE Insgesamt nicht viel anders als das, was wir von früheren Leaks erwartet hatten, aber es ist schön, es im Fleisch zu sehen. Zumal es Gerüchte gibt, dass das Gerät aufgrund der aktuellen Chipknappheit komplett abgesetzt wird.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
diferente | anders |
bueno | schön |
rumores | gerüchte |
dispositivo | gerät |
lo | es |
pero | aber |
actual | aktuellen |
en general | insgesamt |
por completo | komplett |
es | ist |
verlo | sehen |
de | aufgrund |
no | nicht |
a | früheren |
ES ¿Por qué sigue sin haber existencias de la Xbox Series X? Bueno, todavía hay una grave escasez de componentes electrónicos que afecta a la industria, junto con la demanda general de la consola que es muy alta.
DE Warum ist die Xbox Series X immer noch nicht auf Lager? Nun, die Industrie leidet immer noch unter einem ernsthaften Mangel an elektronischen Bauteilen, und die allgemeine Nachfrage nach der Konsole ist sehr hoch.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
electrónicos | elektronischen |
demanda | nachfrage |
general | allgemeine |
consola | konsole |
muy | sehr |
bueno | nun |
es | ist |
que | immer |
la industria | industrie |
por | warum |
de | unter |
todavía | immer noch |
escasez | mangel |
la | der |
junto | die |
ES A estos desafíos se le agregan la escasez de personal de ciberseguridad, que hace que sea difícil y costoso ocupar ciertos puestos, si es que se pueden cubrir del todo.
DE Zu diesen Herausforderungen kommt jedoch der Fachkräftemangel im Bereich Cybersicherheit hinzu, wodurch die Besetzung bestimmter Stellen schwierig und kostspielig wird – wenn man überhaupt qualifizierte Mitarbeiter findet.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
desafíos | herausforderungen |
agregan | hinzu |
ciberseguridad | cybersicherheit |
difícil | schwierig |
costoso | kostspielig |
si | wenn |
y | und |
la | die |
ES Uptrends tiene más de 220 puntos de control de monitoreo, por lo que no hay escasez de ubicaciones de monitoreo que puede elegir.
DE Uptrends hat über 220 Überwachungs-Checkpoints, so dass es keinen Mangel an Überwachungsstandorten gibt, aus denen Sie wählen können.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
elegir | wählen |
puede | können |
de | über |
escasez | mangel |
tiene | hat |
hay | es |
ES Sin embargo, la mayoría de las organizaciones se enfrentan a una escasez de expertos para analizar su Big Data para encontrar información y explorar problemas que la empresa ni siquiera sabía que las tenía
DE Die meisten Unternehmen werden jedoch mit einem Mangel an Experten konfrontiert, um ihre Big Data zu analysieren, um Erkenntnisse zu gewinnen und Probleme zu untersuchen, von denen das Unternehmen nicht einmal wusste
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
expertos | experten |
big | big |
problemas | probleme |
sabía | wusste |
analizar | analysieren |
data | data |
y | und |
empresa | unternehmen |
sin embargo | jedoch |
a | zu |
escasez | mangel |
que | gewinnen |
ES programado para el 20 de octubre. No se ha confirmado nada oficial hasta el momento y también ha habido informes de que el dispositivo se está cancelando debido a la escasez de chips, así que no se emocione demasiado.
DE Es wurde noch nichts Offizielles bestätigt und es gab auch Berichte, dass das Gerät aufgrund des Chipmangels abgesagt wird, also seien Sie nicht zu aufgeregt.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
confirmado | bestätigt |
oficial | offizielles |
informes | berichte |
y | und |
dispositivo | gerät |
también | auch |
de | aufgrund |
no | nicht |
demasiado | zu |
ES También proporcionamos un poco del contexto que rodea la situación actual de las existencias de PS5, para aquellos que se preguntan cuánto tiempo puede durar la escasez.
DE Wir haben auch ein wenig über den Kontext rund um die aktuelle PS5-Lagerbestandssituation bereitgestellt, für diejenigen, die sich fragen, wie lange die Engpässe anhalten werden.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
contexto | kontext |
preguntan | fragen |
también | auch |
actual | aktuelle |
un | wenig |
aquellos | diejenigen |
puede | werden |
ES Queda por ver qué tan rápido puede comenzar a entregar esta nueva ola de consolas, por supuesto, pero la esperanza es que lo peor de la escasez haya pasado.
DE Wie schnell es mit der Auslieferung dieser neuen Konsolenwelle beginnen kann, bleibt natürlich abzuwarten, aber die Hoffnung ist, dass der schlimmste Mangel jetzt überstanden ist.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
rápido | schnell |
comenzar | beginnen |
escasez | mangel |
nueva | neuen |
puede | kann |
pero | aber |
lo | es |
esperanza | hoffnung |
queda | bleibt |
peor | schlimmste |
es | ist |
ES En declaraciones a The Wrap , el jefe de Xbox admitió que la escasez global de chips no era el único problema en la entrega de la generación actual de consolas, y que el problema probablemente continuaría hasta el próximo año.
DE Im Gespräch mit The Wrap gab der Xbox-Chef zu, dass die globale Chipknappheit nicht das einzige Problem bei der Bereitstellung der aktuellen Konsolengeneration war und dass das Problem wahrscheinlich bis ins nächste Jahr andauern würde.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
jefe | chef |
xbox | xbox |
global | globale |
entrega | bereitstellung |
actual | aktuellen |
y | und |
probablemente | wahrscheinlich |
problema | problem |
año | jahr |
de | einzige |
era | war |
a | zu |
no | nicht |
hasta | bis |
ES Afortunadamente, no hay escasez de empresas que los ofrezcan. De hecho, la gran cantidad de opciones es alucinante, con algo disponible sin importar el estilo, material o precio que prefiera.
DE Zum Glück gibt es keinen Mangel an Unternehmen, die sie anbieten. Tatsächlich ist die schiere Menge an Optionen überwältigend, es ist etwas verfügbar, egal welchen Stil, welches Material oder welchen Preis Sie bevorzugen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ofrezcan | anbieten |
material | material |
de hecho | tatsächlich |
cantidad | menge |
disponible | verfügbar |
estilo | stil |
precio | preis |
empresas | unternehmen |
opciones | optionen |
o | oder |
es | ist |
hay | es |
escasez | mangel |
que | welches |
algo | etwas |
ES Recuerda que estas páginas son indexables, por lo que debes optimizarlas eficazmente para los motores de búsqueda. Añade descripciones con las correspondientes palabras clave de SEO y evita la escasez de contenido.
DE Denken Sie daran, dass diese Seiten indizierbar sind, so dass Sie sie effektiv für Suchmaschinen optimieren wollen. Fügen Sie Beschreibungen mit den entsprechenden SEO-Schlüsselwörtern hinzu und vermeiden Sie dünne Inhalte.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
eficazmente | effektiv |
descripciones | beschreibungen |
correspondientes | entsprechenden |
seo | seo |
evita | vermeiden |
y | und |
contenido | inhalte |
lo | daran |
motores de búsqueda | suchmaschinen |
páginas | seiten |
son | sind |
añade | hinzu |
ES No hay escasez de áticos y villas de lujo en oferta y con la mayoría de los precios que alcanzan una media de cuatro millones de euros, no hace falta decir que es una de las zonas más caras del suroeste
DE Mit einem Durchschnittspreis von vier Millionen Euro für eine der vielen schicken Dachgeschosswohnungen oder erstklassigen Villen gehört Port Andratx zu den teuersten Gegenden im Südwesten
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
villas | villen |
millones | millionen |
euros | euro |
zonas | gegenden |
suroeste | südwesten |
a | zu |
ES Nvidia cree que no veremos mucha mejora en la escasez de GPU en el futuro cercano, espera que los problemas de suministro continúen durante todo el
DE Nvidia geht davon aus, dass wir in naher Zukunft keine große Verbesserung des GPU-Mangels sehen werden und erwartet, dass die Lieferprobleme im
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
nvidia | nvidia |
mejora | verbesserung |
gpu | gpu |
espera | erwartet |
en el | im |
en | in |
no | keine |
el futuro | zukunft |
ES Cupra ha presentado el UrbanRebel Concept que dice es un escaparate de un coche eléctrico urbano 2025. No hay escasez de vibraciones de carreras callejeras en este modelo, que tiene una potencia de 250kW y un tiempo de 0-62 mph de 3.2 segundos planeado.
DE Cupra hat das UrbanRebel Concept vorgestellt, das ein Schaufenster eines städtischen Elektroautos 2025 ist. An Straßenrennen-Vibes mangelt es diesem Modell nicht, das 250 kW Leistung und eine 0-100 km/h-Zeit von 3,2 Sekunden vorsieht.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
presentado | vorgestellt |
escaparate | schaufenster |
potencia | leistung |
modelo | modell |
y | und |
carreras | an |
segundos | sekunden |
hay | es |
es | ist |
tiempo | zeit |
de | von |
no | nicht |
ha | hat |
el | diesem |
un | ein |
una | eine |
ES No hay escasez de servicios de agencia de branding para elegir, pero ¿qué hace que algunos servicios de agencia de branding se destaquen entre el resto?
DE Es gibt nicht wenige Branding-Agentur-Services zur Auswahl, aber was zeichnet einige Branding-Agentur-Services aus?
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
servicios | services |
agencia | agentur |
branding | branding |
elegir | auswahl |
algunos | einige |
pero | aber |
qué | was |
de | zur |
hay | es |
no | nicht |
el | aus |
ES Sin embargo, si juegas en un casino físico, no hay escasez de personas que trabajen con propinas que deberían ser compensadas acordemente
DE Wenn Sie jedoch in einem landbasierten Casino spielen, gibt es keinen Mangel an Personen, die auf Trinkgeldbasis arbeiten und entsprechend entschädigt werden müssen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
casino | casino |
trabajen | arbeiten |
en | in |
si | wenn |
personas | personen |
con | entsprechend |
sin embargo | jedoch |
hay | es |
escasez | mangel |
ES Las empresas tienen que ajustarse al valor del agua antes de que su escasez se refleje en los precios de mercado.
DE Unternehmen müssen sich des Werts von Wasser bewusst werden, bevor der Markt die Knappheit einpreist.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
agua | wasser |
valor | werts |
empresas | unternehmen |
mercado | markt |
ES No hay escasez de servicios de agencia de branding para elegir, pero ¿qué hace que algunos servicios de agencia de branding se destaquen entre el resto?
DE Es gibt nicht wenige Branding-Agentur-Services zur Auswahl, aber was zeichnet einige Branding-Agentur-Services aus?
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
servicios | services |
agencia | agentur |
branding | branding |
elegir | auswahl |
algunos | einige |
pero | aber |
qué | was |
de | zur |
hay | es |
no | nicht |
el | aus |
ES La escasez de tráfico y la ausencia de tramos desafiantes nos permiten disfrutar plenamente de esta vista del Mugello que está cambiando, pero que todavía parece fuertemente ligada a su historia rural
DE Dank der ruhigen Strecke mit wenig Verkehr und ohne Steigungen können wir diesen Abschnitt des Mugello genießen, einer Gegend, die sich langsam verändert, aber immer noch landwirtschaftlich geprägt ist
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
tráfico | verkehr |
disfrutar | genießen |
cambiando | ändert |
y | und |
pero | aber |
todavía | immer noch |
que | immer |
está | ist |
ES También hemos proporcionado un poco del contexto que rodea la situación actual de las existencias de PS5, para aquellos que se preguntan cuánto tiempo puede durar la escasez.
DE Wir haben auch ein wenig über die aktuelle PS5-Lagersituation berichtet, damit du dich fragen kannst, wie lange die Engpässe noch andauern werden.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
preguntan | fragen |
también | auch |
actual | aktuelle |
un | wenig |
puede | werden |
ES Sin embargo, la mayoría de las organizaciones se enfrentan a una escasez de expertos para analizar su Big Data para encontrar información y explorar problemas que la empresa ni siquiera sabía que las tenía
DE Die meisten Unternehmen werden jedoch mit einem Mangel an Experten konfrontiert, um ihre Big Data zu analysieren, um Erkenntnisse zu gewinnen und Probleme zu untersuchen, von denen das Unternehmen nicht einmal wusste
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
expertos | experten |
big | big |
problemas | probleme |
sabía | wusste |
analizar | analysieren |
data | data |
y | und |
empresa | unternehmen |
sin embargo | jedoch |
a | zu |
escasez | mangel |
que | gewinnen |
ES No hay escasez de ingenieros senior con mucha experiencia que ofrezcan tremendas oportunidades de aprendizaje para aquellos que las aprovechen.
DE Es gibt keinen Mangel an erfahrenen leitenden Ingenieuren, die denjenigen, die davon profitieren, enorme Lernmöglichkeiten bieten.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ingenieros | ingenieuren |
experiencia | erfahrenen |
oportunidades | bieten |
hay | es |
escasez | mangel |
ES Se ha culpado a la escasez de chips por los problemas de stock de PlayStation 5. Sin embargo, la consola también ha sido la más vendida en la historia de Sony, por lo que la demanda ha sido mucho mayor que nunca.
DE Chip-Engpässe wurden für PlayStation 5-Aktienprobleme verantwortlich gemacht. Die Konsole war jedoch auch die am schnellsten verkaufte in der Geschichte von Sony – die Nachfrage war also viel höher als je zuvor.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
playstation | playstation |
consola | konsole |
historia | geschichte |
sony | sony |
demanda | nachfrage |
en | in |
también | auch |
mucho | viel |
lo | die |
ES En declaraciones a The Wrap , el jefe de Xbox admitió que la escasez global de chips no era el único problema en la entrega de la generación actual de consolas, y que el problema probablemente continuaría hasta el próximo año.
DE Im Gespräch mit The Wrap gab der Xbox-Chef zu, dass die globale Chipknappheit nicht das einzige Problem bei der Bereitstellung der aktuellen Konsolengeneration war und dass das Problem wahrscheinlich bis ins nächste Jahr andauern würde.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
jefe | chef |
xbox | xbox |
global | globale |
entrega | bereitstellung |
actual | aktuellen |
y | und |
probablemente | wahrscheinlich |
problema | problem |
año | jahr |
de | einzige |
era | war |
a | zu |
no | nicht |
hasta | bis |
ES La Asociación de Invierno Chance tuvo que decidir con mucho dolor la no celebración del ICE MAGIC Interlaken 2022/23 debido a la inminente escasez de energía. Lamentamos las circunstancias y les deseamos que lo pasen bien y todo lo mejor.
DE Der Verein Chance Winter musste sich aufgrund der drohenden Strommangellage schweren Herzens gegen die Durchführung des ICE MAGIC Interlaken 2022/23 entscheiden. Wir bedauern die Umstände und wünschen euch eine gute Zeit und alles Gute.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
asociación | verein |
chance | chance |
decidir | entscheiden |
interlaken | interlaken |
circunstancias | umstände |
invierno | winter |
y | und |
mejor | gute |
todo | alles |
de | aufgrund |
la | der |
ES Recuerda que estas páginas son indexables, por lo que debes optimizarlas eficazmente para los motores de búsqueda. Añade descripciones con las correspondientes palabras clave de SEO y evita la escasez de contenido.
DE Denken Sie daran, dass diese Seiten indizierbar sind, so dass Sie sie effektiv für Suchmaschinen optimieren wollen. Fügen Sie Beschreibungen mit den entsprechenden SEO-Schlüsselwörtern hinzu und vermeiden Sie dünne Inhalte.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
eficazmente | effektiv |
descripciones | beschreibungen |
correspondientes | entsprechenden |
seo | seo |
evita | vermeiden |
y | und |
contenido | inhalte |
lo | daran |
motores de búsqueda | suchmaschinen |
páginas | seiten |
son | sind |
añade | hinzu |
ES En lo que se refiere a los servicios profesionales, no hay escasez de piezas móviles
DE Bei Fachdienstleistungen besteht kein Mangel an beweglichen Teilen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
piezas | teilen |
hay | besteht |
de | bei |
escasez | mangel |
ES El número real de casos fue probablemente mucho mayor, ya que tal vez solo se hayan incluido en los informes los casos más graves debido a la escasez de kits de pruebas
DE Die tatsächliche Fallzahl war vermutlich wesentlich höher, da aufgrund der Knappheit von Testkits wahrscheinlich nur die schwersten Fälle in den Berichten aufgeführt waren
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
real | tatsächliche |
informes | berichten |
fue | war |
probablemente | wahrscheinlich |
mayor | höher |
solo | nur |
en | in |
de | aufgrund |
debido | da |
ES Fermentación sin control Escasez de esporas y gran variedad de formas, lo que da lugar a un producto final de baja calidad.
DE Unkontrollierte Fermentation Sehr wenige Sporen und ein breites Formenspektrum führen zu einem Endprodukt mit geringer Qualität.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
baja | geringer |
calidad | qualität |
y | und |
gran | breites |
a | zu |
ES En 2018, hubo una escasez de 151.000 científicos de datos, lo que lo convierte en un campo seguro y en crecimiento.
DE Im Jahr 2018 gab es einen Mangel an 151.000 Data Scientists, was es zu einem sicheren und wachsenden Berufsfeld machte.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
escasez | mangel |
datos | data |
y | und |
lo | es |
crecimiento | wachsenden |
en | sicheren |
una | jahr |
ES 2 de cada 5 adultos creen que la escasez de trabajadores de STEM se debe a un nivel de crisis en los Estados Unidos.
DE Jüngere Generationen werden mit dreimal höherer Wahrscheinlichkeit zu einer MINT-Karriere ermutigt als ältere Generationen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
a | zu |
de | mit |
ES No hay escasez de auriculares inalámbricos disponibles en la actualidad. Aquí está nuestro resumen de lo mejor que hemos probado.
DE Heutzutage gibt es keinen Mangel an drahtlosen Ohrhörern. Hier ist unser Überblick über die besten, die wir getestet haben.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
inalámbricos | drahtlosen |
probado | getestet |
aquí | hier |
mejor | besten |
auriculares inalámbricos | ohrhörern |
de | über |
nuestro | unser |
escasez | mangel |
la | die |
actualidad | heutzutage |
está | ist |
hay | es |
ES No hay escasez de oppotunites para comprar auriculares, por lo que los encontrará en la mayoría de los minoristas de productos eléctricos.
DE Es gibt keinen Mangel an Möglichkeiten, Kopfhörer zu kaufen, so dass Sie sie bei den meisten Elektrofachhändlern finden.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
comprar | kaufen |
auriculares | kopfhörer |
encontrará | finden |
a | zu |
escasez | mangel |
hay | es |
ES El director de Xbox, Phil Spencer, lo señaló recientemente, afirmando que la escasez de Xbox Series X y Series continuaría hasta principios de 2022.
DE Xbox-Chef Phil Spencer bemerkte dies kürzlich und erklärte, dass die Knappheit der Xbox Series X und Series bis Anfang 2022 andauern würde.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
xbox | xbox |
phil | phil |
recientemente | kürzlich |
series | series |
x | x |
spencer | spencer |
y | und |
hasta | bis |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්