ES Ejerzamos la libertad de expresión, garanticemos el derecho de otro consumidor a ejercer sus derechos de libertad de expresión o ejerzamos otro derecho previsto por la ley.
"ejerzamos cualquier derecho" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "ejerzamos cualquier derecho" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ejerzamos cualquier derecho හි පරිවර්තන
ස්පාඤ්ඤ හි "ejerzamos cualquier derecho" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත ejerzamos cualquier derecho හි පරිවර්තනය
ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු
DE Die freie Meinungsäußerung auszuüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherzustellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenen Recht auszuüben.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| consumidor | verbrauchers |
| libertad | freie |
| derecho | recht |
| ejercer | ausübung |
| o | oder |
| otro | anderen |
| ley | gesetzlich |
ES El hecho de que no ejerzamos cualquier derecho o recurso en virtud de las presentes Condiciones de uso no constituirá una renuncia a dicho derecho o recurso.
DE Die Nichtausübung eines Rechts oder Rechtsmittels gemäß diesen Geschäftsbedingungen durch uns stellt kein Verzicht auf unser jeweiliges Recht oder Rechtsmittel dar.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| renuncia | verzicht |
| derecho | recht |
| o | oder |
| el | dar |
ES El hecho de que no ejerzamos cualquier derecho o recurso en virtud de las presentes Condiciones de uso no constituirá una renuncia a dicho derecho o recurso.
DE Die Nichtausübung eines Rechts oder Rechtsmittels gemäß diesen Geschäftsbedingungen durch uns stellt kein Verzicht auf unser jeweiliges Recht oder Rechtsmittel dar.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| renuncia | verzicht |
| derecho | recht |
| o | oder |
| el | dar |
ES Además, el PDPA proporciona derechos al sujeto de datos personales similares a GDPR, como el derecho de acceso, el derecho de borrado, el derecho a objetar y el derecho a la portabilidad de los datos.
DE Darüber hinaus gewährt das PDPA Rechte zum Thema personenbezogene Daten, die der DSGVO ähnlich sind, wie das Recht auf Zugang, das Recht auf Löschung, das Recht auf Widerspruch und das Recht auf Datenübertragbarkeit.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| sujeto | thema |
| gdpr | dsgvo |
| borrado | löschung |
| portabilidad | übertragbarkeit |
| acceso | zugang |
| derecho | recht |
| y | und |
| derechos | rechte |
| datos | daten |
| de | hinaus |
| a | ähnlich |
ES viii. Invadir la intimidad o infringir cualquier derecho de cualquier persona física o jurídica, lo que incluye, de manera no exhaustiva, cualquier derecho de propiedad intelectual.
DE viii. die Privatsphäre oder Rechte einer (juristischen) Person zu verletzen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf geistige Eigentumsrechte.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| intimidad | privatsphäre |
| incluye | einschließlich |
| intelectual | geistige |
| derecho | rechte |
| persona | person |
| o | oder |
| no | nicht |
| que | jedoch |
ES 4.3. A la terminación de este DPA por cualquier motivo, todas las sumas pagaderas a nosotros vencerán inmediatamente sin perjuicio de cualquier derecho a reclamar intereses en virtud de la ley, o cualquier otro derecho en virtud de este DPA.
DE 4.3. Bei Beendigung dieser DPA, aus welchem Grund auch immer, werden alle an uns zu zahlenden Beträge sofort fällig, unbeschadet des Rechts, Zinsen nach dem Gesetz oder nach dieser DPA zu verlangen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| terminación | beendigung |
| dpa | dpa |
| motivo | grund |
| intereses | zinsen |
| inmediatamente | sofort |
| por | fällig |
| o | oder |
| a | zu |
| de | bei |
| todas | alle |
| nosotros | uns |
ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.
DE Was du kaufst, sollte ganz dir gehören: Wir engagieren uns für das Recht auf Reparatur – und dafür, dass du deine Besitztümer nach eigenen Vorstellungen nutzen, anpassen und reparieren kannst.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| deberías | sollte |
| su | deine |
| usar | nutzen |
| y | und |
| la | das |
| derecho | recht |
| reparar | reparieren |
| a | für |
| modificar | anpassen |
| estamos | wir |
ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y
DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| derecho | recht |
| portabilidad | übertragbarkeit |
| copia | kopie |
| otra | anderen |
| electrónico | elektronischer |
| datos | daten |
| y | und |
| uso | nutzung |
| parte | partei |
| en | in |
| formato | form |
| a | zu |
| solicitar | anzufordern |
ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| ejercer | ausübung |
| garantizar | sicherstellen |
| consumidor | verbrauchers |
| libertad | freie |
| derecho | recht |
| o | oder |
| otro | anderen |
| su | seines |
| ley | gesetzlich |
ES - derecho de rectificación y derecho de supresión de sus datos (derecho al olvido)
DE - Recht auf Berichtigung und Recht auf Löschung Ihrer Daten (Recht auf Vergessenwerden),
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| supresión | löschung |
| datos | daten |
| y | und |
| derecho | recht |
| rectificación | berichtigung |
| de | ihrer |
ES Derecho de acceso: tiene derecho a acceder a los datos que hayamos recopilado de/sobre usted. Esto incluye el derecho a solicitar y obtener una copia de los Datos Personales suyos en nuestro poder.
DE Recht auf Zugriff: Sie haben das Recht, auf die von Ihnen bzw. über Sie erfassten Daten zuzugreifen. Dies umfasst Ihr Recht, eine Kopie Ihrer erfassten personenbezogenen Daten anzufordern und zu erhalten.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| copia | kopie |
| derecho | recht |
| y | und |
| datos | daten |
| incluye | umfasst |
| acceso | zugriff |
| a | zu |
| hayamos | haben |
| solicitar | sie |
ES El derecho sobre la patente (o el modelo de utilidad) pertenece al inventor o a sus sucesores en derecho. Sin embargo, puede ocurrir que solicite el registro de una patente una persona a la que no corresponda en realidad el derecho sobre dicha patente.
DE Das Recht auf das Patent (oder Gebrauchsmuster) gebührt dem Erfinder oder dessen Rechtsnachfolger. Dennoch kommt es vor, dass ein Patent von einer Person angemeldet wird, der das Recht auf das Patent tatsächlich nicht zusteht.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| derecho | recht |
| patente | patent |
| en realidad | tatsächlich |
| no | nicht |
| o | oder |
| persona | person |
| que | kommt |
ES El ejercicio del derecho de transferencia de datos no afecta al derecho de cancelación ("derecho al olvido")
DE Die Ausübung des Rechts auf Datenübertragbarkeit lässt das Recht auf Löschung („Recht auf Vergessen werden“) unberührt
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| datos | daten |
| cancelación | löschung |
| derecho | recht |
| ejercicio | übung |
| de | die |
ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| ejercer | ausübung |
| garantizar | sicherstellen |
| consumidor | verbrauchers |
| libertad | freie |
| derecho | recht |
| o | oder |
| otro | anderen |
| su | seines |
| ley | gesetzlich |
ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.
DE Was du kaufst, sollte ganz dir gehören: Wir engagieren uns für das Recht auf Reparatur – und dafür, dass du deine Besitztümer nach eigenen Vorstellungen nutzen, anpassen und reparieren kannst.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| deberías | sollte |
| su | deine |
| usar | nutzen |
| y | und |
| la | das |
| derecho | recht |
| reparar | reparieren |
| a | für |
| modificar | anpassen |
| estamos | wir |
ES El derecho de acceso: tiene derecho a solicitar copias de sus Datos personales. Nos reservamos el derecho de cobrar una pequeña tarifa por este servicio.
DE Zugriffsrecht - Sie haben das Recht, Kopien Ihrer persönlichen Daten anzufordern. Wir behalten uns das Recht vor, für diesen Service eine geringe Gebühr zu erheben.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| copias | kopien |
| servicio | service |
| pequeña | geringe |
| derecho | recht |
| datos | daten |
| tarifa | gebühr |
| a | zu |
| solicitar | sie |
| nos | uns |
ES Derecho a la cancelación («derecho al olvido») Tienes derecho a solicitarnos la eliminación de los datos personales que te conciernen en determinadas circunstancias, según se define en la legislación aplicable
DE Recht auf Streichung („das Recht, in Vergessenheit zu geraten“) Sie haben das Recht, unter gewissen Bedingungen und wie von den geltenden Gesetzen vorgesehen, von uns die Streichung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| datos | daten |
| circunstancias | bedingungen |
| aplicable | geltenden |
| derecho | recht |
| la | die |
| en | in |
| tienes | sie |
| personales | personenbezogenen |
ES Derecho al acceso. Tienes derecho a confirmar si estamos procesando tus datos personales y, si lo estamos, tienes derecho a obtener una copia de los datos y de la información relacionada con el procesamiento.
DE Recht auf Zugang. Sie haben das Recht auf Auskunft, ob Ihre personenbezogenen Daten von uns verarbeitet werden und gegebenenfalls haben Sie das Recht, eine Kopie der Daten und Informationen über die Verarbeitung zu erhalten.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| copia | kopie |
| derecho | recht |
| acceso | zugang |
| si | ob |
| y | und |
| procesamiento | verarbeitung |
| procesando | verarbeitet |
| datos | daten |
| información | informationen |
| a | zu |
ES En particular, estas funciones están diseñadas para respaldar el derecho a la portabilidad de los datos, el derecho de acceso y el derecho al olvido.
DE Diese Funktionen wahren insbesondere das Recht auf Datenübertragbarkeit, das Recht auf Auskunft und das Recht auf Vergessenwerden.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| funciones | funktionen |
| portabilidad | übertragbarkeit |
| derecho | recht |
| y | und |
| datos | daten |
| en | insbesondere |
| de | auf |
| el | das |
ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y
DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| derecho | recht |
| portabilidad | übertragbarkeit |
| copia | kopie |
| otra | anderen |
| electrónico | elektronischer |
| datos | daten |
| y | und |
| uso | nutzung |
| parte | partei |
| en | in |
| formato | form |
| a | zu |
| solicitar | anzufordern |
ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y
DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| derecho | recht |
| portabilidad | übertragbarkeit |
| copia | kopie |
| otra | anderen |
| electrónico | elektronischer |
| datos | daten |
| y | und |
| uso | nutzung |
| parte | partei |
| en | in |
| formato | form |
| a | zu |
| solicitar | anzufordern |
ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y
DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| derecho | recht |
| portabilidad | übertragbarkeit |
| copia | kopie |
| otra | anderen |
| electrónico | elektronischer |
| datos | daten |
| y | und |
| uso | nutzung |
| parte | partei |
| en | in |
| formato | form |
| a | zu |
| solicitar | anzufordern |
ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y
DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| derecho | recht |
| portabilidad | übertragbarkeit |
| copia | kopie |
| otra | anderen |
| electrónico | elektronischer |
| datos | daten |
| y | und |
| uso | nutzung |
| parte | partei |
| en | in |
| formato | form |
| a | zu |
| solicitar | anzufordern |
ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y
DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| derecho | recht |
| portabilidad | übertragbarkeit |
| copia | kopie |
| otra | anderen |
| electrónico | elektronischer |
| datos | daten |
| y | und |
| uso | nutzung |
| parte | partei |
| en | in |
| formato | form |
| a | zu |
| solicitar | anzufordern |
ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y
DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| derecho | recht |
| portabilidad | übertragbarkeit |
| copia | kopie |
| otra | anderen |
| electrónico | elektronischer |
| datos | daten |
| y | und |
| uso | nutzung |
| parte | partei |
| en | in |
| formato | form |
| a | zu |
| solicitar | anzufordern |
ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y
DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| derecho | recht |
| portabilidad | übertragbarkeit |
| copia | kopie |
| otra | anderen |
| electrónico | elektronischer |
| datos | daten |
| y | und |
| uso | nutzung |
| parte | partei |
| en | in |
| formato | form |
| a | zu |
| solicitar | anzufordern |
ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.
DE Was du kaufst, sollte ganz dir gehören: Wir engagieren uns für das Recht auf Reparatur – und dafür, dass du deine Besitztümer nach eigenen Vorstellungen nutzen, anpassen und reparieren kannst.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| deberías | sollte |
| su | deine |
| usar | nutzen |
| y | und |
| la | das |
| derecho | recht |
| reparar | reparieren |
| a | für |
| modificar | anpassen |
| estamos | wir |
ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| ejercer | ausübung |
| garantizar | sicherstellen |
| consumidor | verbrauchers |
| libertad | freie |
| derecho | recht |
| o | oder |
| otro | anderen |
| su | seines |
| ley | gesetzlich |
ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| ejercer | ausübung |
| garantizar | sicherstellen |
| consumidor | verbrauchers |
| libertad | freie |
| derecho | recht |
| o | oder |
| otro | anderen |
| su | seines |
| ley | gesetzlich |
ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| ejercer | ausübung |
| garantizar | sicherstellen |
| consumidor | verbrauchers |
| libertad | freie |
| derecho | recht |
| o | oder |
| otro | anderen |
| su | seines |
| ley | gesetzlich |
ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| ejercer | ausübung |
| garantizar | sicherstellen |
| consumidor | verbrauchers |
| libertad | freie |
| derecho | recht |
| o | oder |
| otro | anderen |
| su | seines |
| ley | gesetzlich |
ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| ejercer | ausübung |
| garantizar | sicherstellen |
| consumidor | verbrauchers |
| libertad | freie |
| derecho | recht |
| o | oder |
| otro | anderen |
| su | seines |
| ley | gesetzlich |
ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| ejercer | ausübung |
| garantizar | sicherstellen |
| consumidor | verbrauchers |
| libertad | freie |
| derecho | recht |
| o | oder |
| otro | anderen |
| su | seines |
| ley | gesetzlich |
ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| ejercer | ausübung |
| garantizar | sicherstellen |
| consumidor | verbrauchers |
| libertad | freie |
| derecho | recht |
| o | oder |
| otro | anderen |
| su | seines |
| ley | gesetzlich |
ES Derecho a cancelación, modificación y finalización Keeper Security se reserva el derecho de cancelar, modificar o finalizar el programa en cualquier momento y por cualquier motivo
DE Recht auf Abbruch, Änderungen oder Beendigung Keeper Security behält sich das Recht vor, das Programm jederzeit aus beliebigen Gründen abzubrechen, zu ändern oder zu beenden
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| security | security |
| derecho | recht |
| finalización | beendigung |
| finalizar | beenden |
| programa | programm |
| o | oder |
| cualquier momento | jederzeit |
| a | zu |
| modificar | ändern |
ES Derecho a cancelación, modificación y finalización Keeper Security se reserva el derecho de cancelar, modificar o finalizar el programa en cualquier momento y por cualquier motivo
DE Recht auf Abbruch, Änderungen oder Beendigung Keeper Security behält sich das Recht vor, das Programm jederzeit aus beliebigen Gründen abzubrechen, zu ändern oder zu beenden
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| security | security |
| derecho | recht |
| finalización | beendigung |
| finalizar | beenden |
| programa | programm |
| o | oder |
| cualquier momento | jederzeit |
| a | zu |
| modificar | ändern |
ES Quality Unit, a su entera discreción, tiene el derecho de suspender o cancelar su cuenta y rechazar cualquier uso actual o futuro del Servicio, o cualquier otro servicio de Quality Unit, por cualquier motivo y en cualquier momento
DE Quality Unit behält das Recht vor, Ihr Konto zu suspendieren oder zu beenden und jegliche derzeitige oder zukünftige Nutzung des Dienstes oder jeglichen anderen Quality Unit-Diensten aus beliebigen Gründen abzulehnen
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| quality | quality |
| futuro | zukünftige |
| derecho | recht |
| y | und |
| cuenta | konto |
| suspender | beenden |
| o | oder |
| otro | anderen |
| uso | nutzung |
| servicio | dienstes |
| del | des |
| a | zu |
ES Analisa, a su entera discreción, tiene el derecho de suspender o cancelar su cuenta y rechazar cualquier y todo uso actual o futuro del Servicio, o de cualquier otro servicio de Analisa, por cualquier razón y en cualquier momento.
DE Analisa hat nach eigenem Ermessen das Recht, Ihr Konto auszusetzen oder zu kündigen und jegliche gegenwärtige oder zukünftige Nutzung der Dienstleistung oder einer anderen Dienstleistung von Analisa aus beliebigen Gründen jederzeit zu verweigern.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| discreción | ermessen |
| rechazar | verweigern |
| suspender | auszusetzen |
| y | und |
| uso | nutzung |
| su | eigenem |
| derecho | recht |
| cuenta | konto |
| o | oder |
| cualquier momento | jederzeit |
| otro | anderen |
| a | zu |
| servicio | dienstleistung |
ES Ningún incumplimiento o demora por cualquiera de las partes en el ejercicio de cualquier derecho en virtud de estas Condiciones constituirá una renuncia a dicho derecho
DE Kein Versäumnis oder keine Verzögerung durch eine der Parteien bei der Ausübung eines Rechts gemäß diesen Nutzungsbedingungen stellt einen Verzicht auf dieses Recht dar
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| demora | verzögerung |
| partes | parteien |
| condiciones | nutzungsbedingungen |
| renuncia | verzicht |
| ejercicio | übung |
| derecho | recht |
| o | oder |
| de | einen |
| el | dar |
| una | eine |
ES El derecho a que los datos que tenemos sobre usted sean precisos y actualizados , y el derecho a rectificar cualquier información que guardemos sobre usted que sea incorrecta
DE Das Recht, dass die Daten, die wir über Sie gespeichert haben, korrekt und auf dem neuesten Stand sind - und das Recht, alle nicht korrekten Informationen, die wir über Sie haben, zu korrigieren
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| derecho | recht |
| precisos | korrekt |
| rectificar | korrigieren |
| y | und |
| datos | daten |
| información | informationen |
| a | zu |
| que | über |
ES Derecho de revocación del consentimiento: Si nos basamos en tu consentimiento para tratar tus Datos personales, tienes derecho a revocarlo en cualquier momento
DE Recht auf Widerruf der Zustimmung: Wenn wir uns bei der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten auf deine Einwilligung berufen, hast du das Recht, diese Einwilligung jederzeit zu widerrufen
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| revocación | widerruf |
| tratar | verarbeitung |
| datos | daten |
| derecho | recht |
| tu | deiner |
| personales | personenbezogenen |
| a | zu |
| cualquier momento | jederzeit |
| tienes | du |
| consentimiento | einwilligung |
| si | wenn |
| nos | uns |
| tus | deine |
| de | bei |
ES El hecho de que Niantic no ejercite cualquier derecho o disposición de las presentes Condiciones no se considerará renuncia a dicho derecho o disposición
DE Niantics Versäumnis, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht des besagten Rechtes oder jener Bestimmung
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| derecho | recht |
| disposición | bestimmung |
| renuncia | verzicht |
| condiciones | nutzungsbedingungen |
| no | nicht |
| o | oder |
ES Asimismo, accede a que Activision tenga el derecho a usar sin restricciones el CCU con cualquier fin, lucrativo o no, sin derecho a compensación, notificación o mención
DE Ferner willigen Sie ein, dass Activision das Recht gewährt wird, diese selbst erstellten Inhalte ohne Vergütung, Benachrichtigung oder Anerkennung zu jedwedem kommerziellen oder anderweitigen Zweck uneingeschränkt zu nutzen
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| derecho | recht |
| compensación | vergütung |
| notificación | benachrichtigung |
| o | oder |
| a | zu |
| tenga | sie |
| con | nutzen |
| no | ohne |
ES También puedes ejercer tu derecho a oponerte o restringir el procesamiento y tu derecho a la portabilidad de datos. Dirige cualquier solicitud con respecto a la ejecución de estos derechos a support@mackeeper.com.
DE Außerdem können Sie ein Widerspruchsrecht und ein Recht auf Einschränkung der Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit ausüben. Anfragen zur Ausübung dieser Rechte richten Sie bitte an support@mackeeper.com.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| ejercer | ausübung |
| procesamiento | verarbeitung |
| portabilidad | übertragbarkeit |
| datos | daten |
| support | support |
| mackeeper | mackeeper |
| derecho | recht |
| y | und |
| derechos | rechte |
| puedes | können sie |
| solicitud | an |
ES Ningún retraso u omisión de las partes al ejercer cualquier derecho o poder en virtud de este CCF invalidará dicho derecho o poder, ni se interpretará como una renuncia a los mismos
DE Keine Verzögerung oder Unterlassung durch eine der Parteien, Rechte oder Vollmachten nach diesem CCF auszuüben, schränkt diese Rechte oder Vollmachten ein oder ist als ein Verzicht auf diese auszulegen
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| retraso | verzögerung |
| partes | parteien |
| ejercer | auszuüben |
| derecho | rechte |
| renuncia | verzicht |
| ccf | ccf |
| o | oder |
| ni | keine |
ES El derecho a retirar el consentimiento. También tienes derecho a retirar tu consentimiento en cualquier momento en el que nos basemos en tu consentimiento para procesar tu información personal.
DE Das Recht, die Zustimmung zu widerrufen. Du hast auch das Recht, deine Einwilligung jederzeit zu widerrufen, wenn wir uns bei der Verarbeitung deiner persönlichen Daten auf deine Einwilligung verlassen haben.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| retirar | widerrufen |
| procesar | verarbeitung |
| información | daten |
| derecho | recht |
| también | auch |
| tu | deiner |
| cualquier momento | jederzeit |
| tienes | du |
| a | zu |
| consentimiento | einwilligung |
| nos | uns |
ES Nos reservamos el derecho de asumir la defensa exclusiva de cualquier reclamación por la que tuviésemos derecho a indemnidad en virtud de las presentes Condiciones
DE Wir behalten uns das Recht vor, die ausschließliche Verteidigung gegen jede Forderung zu übernehmen, für die wir unter diesen Bedingungen eine Entschädigung erhalten
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| defensa | verteidigung |
| condiciones | bedingungen |
| asumir | übernehmen |
| derecho | recht |
| a | zu |
| nos | uns |
ES La imposibilidad por parte de Lyst de hacer cumplir cualquier derecho o disposición de las presentes Condiciones de uso no se considerará una renuncia a dicho derecho o disposición
DE Wenn Lyst es unterlässt, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Geschäftsbedingungen durchzusetzen, gilt dies nicht als ein Verzicht auf das jeweilige Recht oder die jeweilige Bestimmung
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| derecho | recht |
| disposición | bestimmung |
| renuncia | verzicht |
| hacer cumplir | durchzusetzen |
| no | nicht |
| o | oder |
ES - Derecho a revocar el consentimiento otorgado de conformidad con el artículo 7, párrafo 3 del RGPD: tiene derecho a revocar su consentimiento para el procesamiento de datos en cualquier momento con efecto para el futuro
DE - Recht auf Unterrichtung gemäß Art
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| derecho | recht |
ES Derecho de acceso: tiene derecho a solicitarnos en cualquier momento una copia de la información personal que almacenamos sobre usted y comprobar que la procesamos de forma legal.
DE Recht auf Zugriff – Sie haben jederzeit das Recht, von uns eine Kopie der personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben, anzufordern und zu überprüfen, ob wir sie rechtmäßig verarbeiten.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| acceso | zugriff |
| copia | kopie |
| información | daten |
| derecho | recht |
| y | und |
| la | die |
| usted | sie |
| en | auf |
| una | eine |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
ejerzamos otro derecho ejerzamos ejerzamos la libertad viole cualquier derecho ejercer cualquier derecho derecho exclusivo derecho derecho universal tienes derecho lado derecho botón derecho lado superior derecho lateral derecho haga clic derecho brazo derecho haciendo clic derecho tienen ningún derecho derecho civil clic derecho derecho legal concede ningún derecho derecho laboral derecho animal tendrá derecho derecho fundamental da derecho ningún derecho derecho permanente derecho internacional tenemos derecho derecho moral tendrás derecho tienen derecho derecho generalmente derecho otorgado lado derecho sigue lados derecho derecho constitucional haz clic derecho jardín derecho derecho penal usted tendrá derecho inferior derecho niños tienen derecho mismo derecho posiblemente tengas derecho tengan derecho borde derecho derecho a presentar derecho de eliminación
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කැටලන්
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත