පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"divide los proyectos" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "divide los proyectos" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

divide los proyectos හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "divide los proyectos" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

divide teile teilen
los aber alle allen aller als am an andere anwendungen auch auf auf der aus bei bei der benutzer bereich besten bieten bietet bis bitte da damit das dass daten deine deiner dem den denen der deren des die die meisten dienste dies diese diesem dieser dieses dir drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten es etwa für gibt haben hat hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der indem ist jahr jahren jedem jedes jedoch kann keine können können sie machen mehr meisten mit müssen nach neue nicht nur nutzen ob oder ohne produkte ressourcen sehen sein sich sie sie können sind so sogar sollten sowie um und und die unsere unter verstehen verwenden verwendet vom von von der vor was website welche wenn werden wie wir wird wurden während zeit zu zum zur zwischen über
proyectos ansatz arbeit arbeiten auch aufgaben des diese durch entwickelt erstellen funktionen ganz informationen kann kannst können management mehr mehrere mit mitarbeiter nach nutzen optimieren organisieren planen planung projekt projekte projekten projekts prozess prozesse sein software team teams tool tools und unternehmen unternehmens unterstützen verbessern verwalten verwaltung verwenden vor vorlagen werden wird zeit zu über

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත divide los proyectos හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES Inicia con la gestión de proyectos clásica. Divide los proyectos en tareas, asigna trabajos y realiza un seguimiento del progreso con los diagramas de Gantt.

DE Steigen Sie in das klassische Projektmanagement ein. Teilen Sie Ihre Projekte in Aufgaben ein, weisen Sie die Arbeit zu und verfolgen Sie die Fortschritte mit Gantt-Diagrammen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
clásica klassische
divide teilen
seguimiento verfolgen
diagramas diagrammen
gantt gantt
gestión de proyectos projektmanagement
y und
progreso fortschritte
en in
tareas aufgaben
proyectos projekte
trabajos arbeit
de mit
un ein
la die
realiza das

ES Inicia con la gestión de proyectos clásica. Divide los proyectos en tareas, asigna trabajos y realiza un seguimiento del progreso con los diagramas de Gantt.

DE Steigen Sie in das klassische Projektmanagement ein. Teilen Sie Ihre Projekte in Aufgaben ein, weisen Sie die Arbeit zu und verfolgen Sie die Fortschritte mit Gantt-Diagrammen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
clásica klassische
divide teilen
seguimiento verfolgen
diagramas diagrammen
gantt gantt
gestión de proyectos projektmanagement
y und
progreso fortschritte
en in
tareas aufgaben
proyectos projekte
trabajos arbeit
de mit
un ein
la die
realiza das

ES Una plantilla de proyecto para la gestión de proyectos clásica y basada en el uso de cronogramas. Divide los proyectos en elementos accionables, asigna fechas de vencimiento y controla el progreso en un diagrama de Gantt.

DE Eine Projektvorlage für die klassische, zeitleistengesteuerte Kampagnenplanung. Unterteilen Sie Projekte in umsetzbare Elemente, weisen Sie Fälligkeitsdaten zu und verfolgen Sie den Fortschritt in einem Gantt-Diagramm.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
clásica klassische
accionables umsetzbare
progreso fortschritt
gantt gantt
controla verfolgen
y und
diagrama diagramm
proyectos projekte
en in
los elemente

ES Una plantilla de proyecto para la gestión de proyectos clásica y basada en el uso de cronogramas. Divide los proyectos en elementos accionables, asigna fechas de vencimiento y controla el progreso en un diagrama de Gantt.

DE Eine Projektvorlage für die klassische, zeitleistengesteuerte Kampagnenplanung. Unterteilen Sie Projekte in umsetzbare Elemente, weisen Sie Fälligkeitsdaten zu und verfolgen Sie den Fortschritt in einem Gantt-Diagramm.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
clásica klassische
accionables umsetzbare
progreso fortschritt
gantt gantt
controla verfolgen
y und
diagrama diagramm
proyectos projekte
en in
los elemente

ES Toma el control de los grupos de usuarios, los proyectos del equipo, la facturación y las licencias. O bien divide la tarea entre varios administradores del equipo.

DE Kontrollieren Sie Benutzergruppen, Teamprojekte, Abrechnung und Lizenzierung. Oder teilen Sie diese Aufgaben unter mehreren Team-Administratoren auf.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
equipo team
facturación abrechnung
licencias lizenzierung
divide teilen
administradores administratoren
control kontrollieren
y und
o oder
de unter
proyectos aufgaben

ES Toma el control de los grupos de usuarios, los proyectos del equipo, la facturación y las licencias. O bien divide la tarea entre varios administradores del equipo.

DE Kontrollieren Sie Benutzergruppen, Teamprojekte, Abrechnung und Lizenzierung. Oder teilen Sie diese Aufgaben unter mehreren Team-Administratoren auf.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
equipo team
facturación abrechnung
licencias lizenzierung
divide teilen
administradores administratoren
control kontrollieren
y und
o oder
de unter
proyectos aufgaben

ES Los proyectos empresariales pueden tener muchos nombres diferentes, como proyectos internos, proyectos administrativos y proyectos funcionales

DE Unternehmensprojekte können viele unterschiedliche Namen haben, wie zum Beispiel interne Projekte, administrative Projekte oder funktionsspezifische Projekte

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
nombres namen
internos interne
administrativos administrative
diferentes unterschiedliche
proyectos projekte
pueden können
muchos viele
tener haben
como wie

ES No invertimos en los siguientes tipos de proyectos: proyectos a escala de servicios públicos, proyectos basados en tarifas de alimentación, sistemas domésticos, luces solares y proyectos de minirredes comunitarias.

DE Wir investieren nicht in die folgenden Projekttypen: Große Utility Projekte, Projekte, die auf einer Einspeisevergütung basieren, Haushaltssysteme für Privatpersonen, Solarleuchten und kommunale Minigrid-Projekte.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
invertimos investieren
proyectos projekte
y und
no nicht
en in
siguientes folgenden

ES Para los clientes que desean prestar apoyo a este tipo de proyectos hemos diseñado combinaciones de proyectos a partir de proyectos de compensación de emisiones con certificación internacional y también proyectos regionales in situ.

DE Für Kunden, die solche Projekte unterstützen möchten, haben wir Projektkombinationen aus international zertifizierten Klimaschutzprojekten und regionalen Projekten hier vor Ort entwickelt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
desean möchten
apoyo unterstützen
certificación zertifizierten
internacional international
regionales regionalen
y und
situ ort
clientes kunden
proyectos projekte
diseñado entwickelt

ES Divide los proyectos en elementos accionables, asigna fechas de vencimiento y controla el progreso en un diagrama de Gantt.

DE Unterteilen Sie Projekte in umsetzbare Elemente, weisen Sie Fälligkeitsdaten zu und verfolgen Sie den Fortschritt in einem Gantt-Diagramm.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
accionables umsetzbare
progreso fortschritt
gantt gantt
controla verfolgen
y und
diagrama diagramm
en in
proyectos projekte
los elemente

ES Divide tu trabajo en pequeñas tareas manejables para que tu equipo pueda sacar adelante los proyectos con más celeridad.

DE Unterteilen Sie Ihre Arbeit in überschaubare Einzelabschnitte, so dass Ihr Team seine Projekte schneller bewältigt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
equipo team
manejables überschaubare
trabajo arbeit
en in
proyectos projekte
tu ihr

ES Divide los proyectos ambiciosos en fases más pequeñas y más fáciles de gestionar que tu equipo sea capaz de abordar.

DE Unterteilen Sie anspruchsvolle Projekte in überschaubare Phasen und kleine Einzelaufgaben, die Ihr Team meistern kann.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
fases phasen
pequeñas kleine
equipo team
en in
y und
proyectos projekte
capaz kann
de ihr

ES Esta plantilla divide los proyectos complejos en fases manejables, lo que te permite asignar fechas de vencimiento a las tareas y controlar el progreso en una cronología visual.

DE Diese Vorlage unterteilt komplexe Projekte in überschaubare Phasen, wobei Sie die Möglichkeit haben, Aufgaben Fälligkeitstermine zuzuweisen und den Fortschritt auf einer visuellen Zeitleiste zu verfolgen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
complejos komplexe
fases phasen
asignar zuzuweisen
progreso fortschritt
cronología zeitleiste
visual visuellen
manejables überschaubare
plantilla vorlage
y und
tareas aufgaben
proyectos projekte
en in
que wobei
a zu

ES El marco FDD divide los proyectos en cinco actividades básicas y repetibles:

DE Das FDD-Rahmenwerk unterteilt Projekte in fünf einfache, wiederholbare Aktivitäten:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
marco rahmenwerk
actividades aktivitäten
básicas einfache
en in
proyectos projekte
cinco fünf
el das

ES La calidad es un proceso. Nosotros trabajamos para asegurarnos de que la traducción tenga una alta calidad desde el mero inicio de los proyectos de localización. Este proceso se divide en las siguientes etapas:

DE Qualität ist ein Prozess. Unsere Arbeit dient der Sicherstellung einer qualitativ hochwertigen Übersetzung schon ab Beginn der Produktlokalisierung. Der Prozess umfasst die folgenden Schritte:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
proceso prozess
desde ab
siguientes folgenden
trabajamos arbeit
es ist

ES Esta plantilla divide los proyectos complejos en fases manejables, lo que te permite asignar fechas de vencimiento a las tareas y controlar el progreso en una cronología visual.

DE Diese Vorlage unterteilt komplexe Projekte in überschaubare Phasen, wobei Sie die Möglichkeit haben, Aufgaben Fälligkeitstermine zuzuweisen und den Fortschritt auf einer visuellen Zeitleiste zu verfolgen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
complejos komplexe
fases phasen
asignar zuzuweisen
progreso fortschritt
cronología zeitleiste
visual visuellen
manejables überschaubare
plantilla vorlage
y und
tareas aufgaben
proyectos projekte
en in
que wobei
a zu

ES Divide los proyectos en elementos accionables, asigna fechas de vencimiento y controla el progreso en un diagrama de Gantt.

DE Unterteilen Sie Projekte in umsetzbare Elemente, weisen Sie Fälligkeitsdaten zu und verfolgen Sie den Fortschritt in einem Gantt-Diagramm.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
accionables umsetzbare
progreso fortschritt
gantt gantt
controla verfolgen
y und
diagrama diagramm
en in
proyectos projekte
los elemente

ES Divide tu trabajo en pequeñas tareas manejables para que tu equipo pueda sacar adelante los proyectos con más celeridad.

DE Unterteilen Sie Ihre Arbeit in überschaubare Einzelabschnitte, so dass Ihr Team seine Projekte schneller bewältigt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
equipo team
manejables überschaubare
trabajo arbeit
en in
proyectos projekte
tu ihr

ES Divide los proyectos ambiciosos en fases más pequeñas y más fáciles de gestionar que tu equipo sea capaz de abordar.

DE Unterteilen Sie anspruchsvolle Projekte in überschaubare Phasen und kleine Einzelaufgaben, die Ihr Team meistern kann.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
fases phasen
pequeñas kleine
equipo team
en in
y und
proyectos projekte
capaz kann
de ihr

ES El marco FDD divide los proyectos en cinco actividades básicas y repetibles:

DE Das FDD-Rahmenwerk unterteilt Projekte in fünf einfache, wiederholbare Aktivitäten:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
marco rahmenwerk
actividades aktivitäten
básicas einfache
en in
proyectos projekte
cinco fünf
el das

ES La calidad es un proceso. Nosotros trabajamos para asegurarnos de que la traducción tenga una alta calidad desde el mero inicio de los proyectos de localización. Este proceso se divide en las siguientes etapas:

DE Qualität ist ein Prozess. Unsere Arbeit dient der Sicherstellung einer qualitativ hochwertigen Übersetzung schon ab Beginn der Produktlokalisierung. Der Prozess umfasst die folgenden Schritte:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
proceso prozess
desde ab
siguientes folgenden
trabajamos arbeit
es ist

ES Su trabajo se divide en categorías de proyectos que van desde la dirección creativa, el diseño de marca y la ilustración hasta los anuncios digitales y las maquetas de productos

DE Seine Arbeit ist in Projektkategorien unterteilt, die von Creative Direction, Branding und Design über Illustration bis hin zu digitaler Werbung und Produkt-Mockups reichen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
creativa creative
digitales digitaler
que van reichen
anuncios werbung
y und
en in
diseño design
ilustración illustration
hasta bis
marca zu

ES ¿Qué son las herramientas de gestión de proyectos? ¿Cómo usar un diagrama de Gantt para la gestión de proyectos? ¿Qué es la gestión de proyectos de software? ¿Qué es un sistema de gestión de proyectos?

DE Was sind Projektmanagement-Tools? Wie verwendet man ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement? Was bedeutet Software-Projektmanagement? Was ist ein Projektmanagementsystem?

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
diagrama diagramm
gantt gantt
gestión de proyectos projektmanagement
herramientas tools
software software
para bedeutet
usar verwendet
es ist
qué was
son sind
de man
un ein

ES ¿Qué son las herramientas de gestión de proyectos? ¿Cómo usar un diagrama de Gantt para la gestión de proyectos? ¿Qué es la gestión de proyectos de software? ¿Qué es un sistema de gestión de proyectos?

DE Was sind Projektmanagement-Tools? Wie verwendet man ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement? Was bedeutet Software-Projektmanagement? Was ist ein Projektmanagementsystem?

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
diagrama diagramm
gantt gantt
gestión de proyectos projektmanagement
herramientas tools
software software
para bedeutet
usar verwendet
es ist
qué was
son sind
de man
un ein

ES Divide las metas trimestrales en un puñado de proyectos específicos

DE Teilen Sie Quartalsziele in eine Handvoll spezifischer Projekte auf

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
divide teilen
puñado handvoll
proyectos projekte
en in

ES La Guía del cuerpo de conocimientos de la gestión de proyectos (Guía PMBOK, por sus siglas en inglés) divide el proceso general de gestión de un proyecto en cinco etapas, o «grupos de procesos». Estos grupos de procesos suelen definirse como:

DE Der Guide zum Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) unterteilt Projekte in fünf Abschnitte, die sogenannten „Prozessgruppen“:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
guía guide
cuerpo body
gestión management
en in
proyectos projekte
cinco fünf
la die
conocimientos knowledge

ES Divide por proyectos, clientes y tareas para detectar al instante las áreas con carencias

DE Unterteilen Sie nach Projekten, Kunden und Aufgaben, um fehlende Bereiche sofort zu erkennen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
clientes kunden
y und
áreas bereiche
tareas aufgaben
proyectos projekten
detectar erkennen
al nach

ES Control total. Administra de forma centralizada grupos de usuarios, proyectos de equipo, facturación y licencias. Divide las tareas teniendo varios administradores de equipo.

DE Volle Kontrolle. Verwalten Sie Benutzergruppen, Definition von Teamadministratoren, Abrechnung und Lizenzierung zentral.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
total volle
centralizada zentral
facturación abrechnung
licencias lizenzierung
y und
control kontrolle
administra verwalten
de von
varios sie

ES Herramientas y plantillas: los planes de proyectos, los informes de gestión de proyectos y los registros de riesgos son herramientas y plantillas comunes que se utilizan para gestionar proyectos.

DE Tools und Vorlagen: Dazu zählen Projektpläne, Projektmanagement-Berichte und Risikoprotokolle, die häufig für das Projektmanagement eingesetzt werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
herramientas tools
informes berichte
utilizan eingesetzt
gestión de proyectos projektmanagement
y und
plantillas vorlagen
de für

ES Los proyectos pequeños son mejores que los proyectos grandes, pero los proyectos grandes son mejores que nada

DE Kleine Projekte sind zwar besser als große Projekte, aber große Projekte sind immer noch besser als gar nichts

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
pequeños kleine
mejores besser
pero aber
nada nichts
proyectos projekte
son sind
grandes große
que immer

ES Los tableros Kanban son una herramienta ágil de gestión de proyectos que le permite visualizar los proyectos, organizar el flujo de trabajo del equipo y garantizar la máxima eficiencia de los proyectos.

DE Kanban-Tafeln sind ein Werkzeug des agilen Projektmanagements, das es Ihnen ermöglicht, Ihre Arbeit zu visualisieren, den Arbeitsablauf eines Teams zu planen und maximale Effizienz Ihrer Projekte sicherzustellen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
kanban kanban
ágil agilen
permite ermöglicht
visualizar visualisieren
garantizar sicherzustellen
eficiencia effizienz
flujo de trabajo arbeitsablauf
y und
proyectos projekte
equipo teams
organizar planen
máxima maximale
son sind

ES Presenta kahoots en las sesiones de capacitación de equipos para que las conversaciones fluyan y divide los temas complejos en kahoots cortos para ayudar a los nuevos empleados a entender los temas clave

DE Im Rahmen von Teambuilding-Sitzungen kannst du mit Kahoots das Gespräch in Gang bringen und komplexe Themen häppchenweise in Kahoots gliedern, um neue Mitarbeiter in die wichtigsten Themen einzuführen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
kahoots kahoots
sesiones sitzungen
complejos komplexe
nuevos neue
empleados mitarbeiter
clave wichtigsten
temas themen
en in
y und

ES Se divide en cuatro capas, que establecen los estándares para el intercambio de datos y representan cómo se manejan y empaquetan los datos cuando se los entrega entre aplicaciones, dispositivos y servidores.

DE Es ist in vier Ebenen unterteilt, die die Standards für den Datenaustausch festlegen und darstellen, wie Daten bei der Zustellung zwischen Anwendungen, Geräten und Servern gehandhabt und verpackt werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
estándares standards
representan darstellen
entrega zustellung
servidores servern
el intercambio de datos datenaustausch
capas ebenen
y und
aplicaciones anwendungen
dispositivos geräten
en in
datos daten

ES Por ejemplo, los empleados funcionales, que no están directamente involucrados en los proyectos, ¿comprenden y apoyan la gestión de proyectos? ¿Están al menos al tanto de proyectos que se desarrollan dentro de la organización y que les afectan?

DE Zum Beispiel: Verstehen und unterstützen Mitarbeiter des Funktionsbereichs, die nicht direkt an Projekten beteiligt sind, das Projektmanagement? Wissen sie überhaupt von den Projekten, die in ihrem Unternehmen stattfinden und sie betreffen?

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
empleados mitarbeiter
involucrados beteiligt
apoyan unterstützen
afectan betreffen
gestión de proyectos projektmanagement
directamente direkt
y und
proyectos projekten
comprenden verstehen
en in
organización unternehmen
ejemplo beispiel

ES Como puedes ver, la gestión de proyectos empresariales es la gestión de proyectos de los proyectos empresariales internos que se llevan a cabo para promover la estrategia o los objetivos de una empresa

DE Wie bereits beschrieben, bezieht sich das Unternehmensprojektmanagement auf das Management interner Unternehmensprojekte, mit denen die Strategie oder Ziele eines Unternehmens umgesetzt werden sollen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
internos interner
gestión management
estrategia strategie
objetivos ziele
o oder
empresa unternehmens
de mit
la die
se sich
como wie

ES Por ejemplo, los empleados funcionales, que no están directamente involucrados en los proyectos, ¿comprenden y apoyan la gestión de proyectos? ¿Están al menos al tanto de proyectos que se desarrollan dentro de la organización y que les afectan?

DE Zum Beispiel: Verstehen und unterstützen Mitarbeiter des Funktionsbereichs, die nicht direkt an Projekten beteiligt sind, das Projektmanagement? Wissen sie überhaupt von den Projekten, die in ihrem Unternehmen stattfinden und sie betreffen?

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
empleados mitarbeiter
involucrados beteiligt
apoyan unterstützen
afectan betreffen
gestión de proyectos projektmanagement
directamente direkt
y und
proyectos projekten
comprenden verstehen
en in
organización unternehmen
ejemplo beispiel

ES use la lista PROYECTO para mostrar tiempo gastado en sus proyectos o en los proyectos en que usted no participa, o en los proyectos con una etiqueta especificada,

DE Nutzen Sie die Liste PROJEKT, um die Stunden, die Sie für Ihre Projekte aufgewendet haben, oder auf die Projekte, an denen Sie nicht teilnehmen, oder auf die Projekte mit einem Schlagwort zu sehen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
participa teilnehmen
proyecto projekt
o oder
proyectos projekte
no nicht
con mit
use nutzen
en auf

ES Divide los eventos en etapas, coordina los horarios, gestiona las fechas de vencimiento asigna tareas y controla su progreso en una cronología visual

DE Unterteilen Sie Events in Phasen, koordinieren Sie Zeitpläne, verwalten Sie Fälligkeitsdaten, weisen Sie Aufgaben zu und verfolgen Sie deren Fortschritt auf einer visuellen Zeitleiste

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
eventos events
etapas phasen
horarios zeitpläne
tareas aufgaben
progreso fortschritt
cronología zeitleiste
visual visuellen
y und
gestiona verwalten
a zu
en in
de einer

ES Divide las campañas en tareas accionables y asígnalas a cada miembro del equipo con Wrike. Los paneles de control de Wrike hacen que sea fácil ver el estado de cada tarea y los obstáculos que hay que superar.

DE Unterteilen Sie Kampagnen in ausführbare Aufgaben und weisen Sie mit Wrike jedem Teammitglied eine solche Aufgabe zu. Mit den Dashboards von Wrike ist der Status jeder Aufgabe leicht einsehbar und auch welche Hemmnisse der Erledigung im Wege stehen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
campañas kampagnen
wrike wrike
y und
fácil leicht
tareas aufgaben
paneles dashboards
tarea aufgabe
en in
estado status
a zu

ES Los agentes y los clientes tienen acceso directo a la base de conocimientos que se divide en artículos y categorías para que puedan usar sus artículos en tickets o enviarlos por correo electrónico.

DE Agenten und Kunden haben direkten Zugriff auf das in Artikel und Kategorien unterteilte Wissen, können es in den Tickets anwenden und als E-Mail versenden lassen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
agentes agenten
directo direkten
categorías kategorien
y und
acceso zugriff
tickets tickets
en in
clientes kunden
electrónico e
usar anwenden
correo mail
correo electrónico e-mail
de den

ES Divide los escaneos de doble página en páginas separadas y elimina los márgenes no deseados.

DE Teilen Sie eingescannte Doppelseiten auf und entfernen Sie unerwünschte Ränder.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
divide teilen
elimina entfernen
márgenes ränder
y und

ES La capa TCP del servidor divide el mensaje en paquetes, los numera y los reenvía a la capa IP, que a su vez transporta cada paquete al servidor de correo electrónico de destino

DE Die TCP-Ebene im Server teilt die Nachricht in Pakete auf, nummeriert sie und leitet sie an die IP-Ebene weiter, die dann jedes Paket zum Ziel-E-Mail-Server transportiert

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
capa ebene
tcp tcp
ip ip
servidor server
y und
paquete paket
mensaje nachricht
en in
paquetes pakete
electrónico e
correo mail

ES La estrategia de "solo contexto" divide a los especialistas en marketing y a los editores

DE Die ?Context-alone?-Strategie spaltet Marketer und Publisher

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
estrategia strategie
editores publisher
y und

ES Para los informes de estado de proyectos internos, un gestor de proyectos también puede dar por hecho que el director ejecutivo de una gran empresa no necesita actualizaciones semanales sobre proyectos pequeños.

DE Bei Statusberichten für interne Projekte kann ein Projektmanager auch davon ausgehen, dass der CEO eines großen Unternehmens keine wöchentlichen Updates zu relativ kleinen Projekten benötigt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
internos interne
actualizaciones updates
semanales wöchentlichen
pequeños kleinen
necesita benötigt
también auch
empresa unternehmens
gran großen
no keine
director ejecutivo ceo
proyectos projekte
de bei
puede kann
sobre zu
un ein
el der

ES Metodología de gestión de proyectos que surgió de la idea de que la mayoría de los proyectos informáticos no se pueden gestionar mediante métodos tradicionales de gestión de proyectos

DE Eine Projektmanagementmethode, die aus der Idee entstand, dass die meisten IT-Projekte nicht mit herkömmlichen Methoden gemanagt werden können

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
proyectos projekte
idea idee
métodos methoden
tradicionales herkömmlichen
no nicht
pueden können

ES Algunos de esos proyectos se realizaron a corto plazo y otros proyectos piloto continuaron desarrollándose hasta llegar a ser los proyectos concretos que se pueden ver arriba.

DE Einige der Projekte waren kurzfristig angelegt, während sich andere Pilotprojekte zu den weiter oben vorgestellten Langzeitprojekten entwickelt haben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
corto kurzfristig
proyectos projekte
algunos einige
otros andere
a zu
los waren

ES Microsoft Project ayuda a los usuarios a planificar proyectos y colaborar desde prácticamente cualquier lugar con las herramientas más adecuadas para gestores de proyectos, equipos de proyectos y responsables de la toma de decisiones

DE Der Formular-Generator von Jotform wird von über 10 Millionen Nutzern verwendet und ist eine einfache Möglichkeit, Online-Formulare von jedem Gerät aus zu erstellen und zu veröffentlichen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
usuarios nutzern
y und
a zu

ES Microsoft Project ayuda a los usuarios a planificar proyectos y colaborar desde prácticamente cualquier lugar con las herramientas más adecuadas para gestores de proyectos, equipos de proyectos y responsables de la toma de decisiones

DE Microsoft Project hilft Nutzern bei der Planung von Projekten und bei der Zusammenarbeit von praktisch jedem Ort aus mit den richtigen Tools für Projektmanager, Projektteams und Entscheidungsträger

ES Planifica y ejecuta un lanzamiento de producto con éxito. Divide los lanzamientos de productos en fases, asigna fechas de vencimiento a las tareas y controla el progreso en una cronología visual.

DE Eine erfolgreiche Produkteinführung planen und ausführen. Unterteilen Sie die Produkteinführung in Phasen, weisen Sie den Aufgaben Fälligkeitstermine zu und verfolgen Sie den Fortschritt auf einer visuellen Zeitleiste.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
éxito erfolgreiche
fases phasen
progreso fortschritt
cronología zeitleiste
visual visuellen
controla verfolgen
planifica planen
y und
tareas aufgaben
en in
producto sie
a zu

ES Cuando se trata de implementar datos estructurados, WordPress es uno de los CMS?s más complicados de usar, ya que divide tu contenido

DE Wenn es um das Hinzufügen von strukturierten Dateien geht, ist WordPress eins der kniffligsten CMS, weil es Deine Inhalte aufteilt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
estructurados strukturierten
wordpress wordpress
cms cms
contenido inhalte
cuando wenn
es ist
más hinzufügen
datos dateien
tu deine

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්