පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"dinámica para poder" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "dinámica para poder" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

dinámica para poder හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "dinámica para poder" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

dinámica dynamic dynamics dynamik dynamisch dynamische dynamischen dynamischer dynamisches
para aber all alle alles als am an andere anderen anwendungen app apps arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzer besten bestimmte bieten bis bis zu da damit dann das dass daten dazu dein deine deinen dem den der des design dich die die besten dies diese diesem diesen dieses dir drei du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige erfahren erhalten erstellen es es gibt es ist etwas for funktionen für ganz gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in der informationen ist ist ein ist es jahre jahren jede jeder jedes kann kannst keine kinder klicken konto können können sie machen man mehr mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur nutzen nutzung ob oder online personen preis pro relevante ressourcen schnell sehen sein seine seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so software sondern sowie sowohl stellen support team teams tipps um um zu und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verwenden verwendet verwendung viele von vor was website weitere wenn werden wie wir wir haben wird wollen wählen während zeit zu zu machen zugriff zum zur zwei über
poder alle allen alles als andere anwendungen app apps arbeiten auch auf auf der aus bei besser bieten bietet bis da damit das dass daten dazu dein deine deinem deiner dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige erhalten erstellen es es ist finden gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in der lage sein indem ist ist ein ist eine ist es jetzt kann kannst kannst du kraft können können sie leistung machen macht mehr mit muss musst möglichkeit möglichkeiten müssen nach neue nicht noch nur nutzen ob oder ohne potenzial power produkte sehen sein selbst service services sich sicher sie sie können sie müssen sind so software sollte sollten sowie stellen team tun um und uns unser unsere unseren unternehmen verfügbar verstehen verwenden von vor war was welche wenn werden wie wir wird wissen wurde zeit zu zugriff zum zur über

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත dinámica para poder හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES Una vez que asigne una planilla fuente para la planilla dinámica, no podrá cambiarla. Si quiere crear una tabla dinámica a partir de datos de otra planilla, tendrá que iniciar una planilla dinámica nueva.

DE Sobald Sie sich auf ein Quellblatt für das Pivot-Blatt festgelegt haben, können Sie es nicht mehr ändern. Wenn Sie einen Pivot aus Daten eines anderen Blatts erstellen möchten, müssen Sie ein neues Pivot-Blatt starten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
planilla blatt
quiere möchten
nueva neues
datos daten
una vez sobald
no nicht
podrá können
si wenn
crear erstellen
otra anderen
de einen
para für
una ein
la aus
iniciar starten

ES CONSEJO: Considere la posibilidad de usar un informe como la fuente de su tabla dinámica para poder agregar o quitar criterios de una tabla dinámica de varias planillas

DE TIPP: Erwägen Sie die Verwendung eines Berichts als Quelle Ihres Pivots, so dass Sie Kriterien hinzufügen oder entfernen oder ein Pivot aus mehreren Blättern erstellen können

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
consejo tipp
considere erwägen
usar verwendung
fuente quelle
agregar hinzufügen
quitar entfernen
criterios kriterien
posibilidad können
o oder
informe berichts

ES Para previsualizar y crear la tabla dinámica inmediatamente, siga los pasos que se indican en la próxima sección de este artículo para armar la tabla dinámica y crear una planilla para dicha tabla en Smartsheet.

DE Führen Sie die Schritte im nächsten Abschnitt dieses Artikels aus, um sofort eine Vorschau der Pivot-Tabelle anzuzeigen und zu erstellen sowie ein Blatt dafür in Smartsheet zu erstellen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
previsualizar vorschau
tabla tabelle
planilla blatt
smartsheet smartsheet
y und
sección abschnitt
en in
inmediatamente sofort
pasos schritte
crear erstellen

ES Usando una tabla HubDB como fuente de datos, puedes crear una página dinámica que luego genera una página para cada fila de la tabla. Cada página dinámica incluye su propia URL optimizada para motores de búsqueda y ofrece analíticas específicas.

DE Mithilfe einer HubDB-Tabelle als Datenquelle können Sie eine dynamische Seite erstellen, die dann eine Seite für jede Zeile in der Tabelle generiert. Jede dynamische Seite hat ihre eigene, SEO-freundliche URL und bietet seitenspezifische Analytics.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
usando mithilfe
dinámica dynamische
url url
ofrece bietet
tabla tabelle
página seite
fila zeile
y und
datos analytics
crear erstellen
genera generiert
puedes können sie
que jede

ES Sin embargo, el Dictamen no analiza SMS OTP en el contexto de la vinculación dinámica y no aclara si SMS OTP cumple los requisitos para la vinculación dinámica

DE In der Stellungnahme wird jedoch nicht auf SMS-OTP im Zusammenhang mit der dynamischen Verknüpfung eingegangen und es wird nicht klargestellt, ob SMS-OTP die Anforderungen für die dynamische Verknüpfung erfüllt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
otp otp
contexto zusammenhang
sms sms
y und
si ob
requisitos anforderungen
en el im
en in
no nicht
dinámica dynamische
sin embargo jedoch

ES En el campo de Nombre de tabla dinámica, escriba un nombre para su planilla de tabla dinámica

DE Geben Sie in das Feld Pivot-Name einen Namen für Ihr Pivot-Blatt ein

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
planilla blatt
en in
nombre namen
para geben
el campo feld

ES Haga clic en Vista previa para revisar los detalles de su tabla dinámica. El asistente avanzará al paso 2 y le mostrará una vista previa de la tabla dinámica que se creará en Smartsheet.

DE Klicken Sie auf Vorschau, um die Details Ihres Pivots zu überprüfen. Der Assistent geht zu Schritt 2 über und zeigt Ihnen eine Vorschau des Pivots, das in Smartsheet erstellt wird.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
asistente assistent
smartsheet smartsheet
paso schritt
y und
detalles details
revisar überprüfen
en in
mostrará zeigt
creará erstellt
clic klicken
haga zu
vista previa vorschau

ES Para generar valores de fechas en forma dinámica en los campos Prefijo o Sufijo de la sección Formato de visualización, utilice los siguientes tokens de fecha dinámica:

DE Verwenden Sie die folgenden dynamischen Datums-Token, um Datumswerte im Feld Präfix oder Suffix im Abschnitt Anzeigeformat dynamisch zu generieren:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
prefijo präfix
sección abschnitt
siguientes folgenden
tokens token
generar generieren
utilice verwenden
en im
campos feld
o oder
para zu

ES Actualice y analice los datos en forma dinámica con la aplicación de tabla dinámica, que le permite crear resúmenes significativos que le sirvan para tomar mejores decisiones con mayor rapidez

DE Aktualisieren und analysieren Sie Daten dynamisch mit der PivotApp, sodass Sie hilfreiche Übersichten erstellen können, die Ihnen dabei helfen, schneller fundierte Entscheidungen zu treffen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
actualice aktualisieren
analice analysieren
dinámica dynamisch
decisiones entscheidungen
y und
datos daten
rapidez schneller
crear erstellen
para sodass

ES Para generar valores de fechas en forma dinámica en los campos Prefijo o Sufijo de la sección Formato de visualización, utilice los siguientes tokens de fecha dinámica:

DE Verwenden Sie die folgenden dynamischen Datums-Token, um Datumswerte im Feld Präfix oder Suffix im Abschnitt Anzeigeformat dynamisch zu generieren:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
prefijo präfix
sección abschnitt
siguientes folgenden
tokens token
generar generieren
utilice verwenden
en im
campos feld
o oder
para zu

ES Utilización de IBAN parciales o completos en la vinculación dinámica: El requisito de vinculación dinámica establece que el código de autentificación debe calcularse sobre un identificador del beneficiario

DE Verwendung von teilweisen oder vollständigen IBANs bei der dynamischen Verknüpfung: Die Anforderung für die dynamische Verknüpfung besagt, dass der Authentifizierungscode über eine Kennung des Begünstigten berechnet werden muss

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
utilización verwendung
completos vollständigen
requisito anforderung
identificador kennung
debe muss
o oder
dinámica dynamische

ES Smartsheet Pivot App es un complemento premium que le ayuda a resumir y actualizar de manera dinámica los datos almacenados en una planilla. Con Pivot App puede crear una tabla dinámica que le permite:

DE Die Smartsheet Pivot-App ist ein Premium-Add-On zur Zusammenfassung und dynamischen Aktualisierung von Daten, die Sie in einem Blatt gespeichert haben. Mit der Pivot-App können Sie eine Pivot-Tabelle erstellen, die Ihnen Folgendes ermöglicht:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
smartsheet smartsheet
app app
complemento add-on
premium premium
dinámica dynamischen
almacenados gespeichert
planilla blatt
y und
actualizar aktualisierung
permite ermöglicht
datos daten
en in
crear erstellen
tabla tabelle
es ist
puede können
de folgendes
un einem
una eine

ES Si quiere previsualizar la tabla dinámica y armarla inmediatamente, puede hacerlo seleccionado el enlace correspondiente a la tabla dinámica con la que quiere trabajar y siguiendo los pasos del asistente

DE Wenn Sie die Pivot-Tabelle in der Vorschau anzeigen und sofort erstellen möchten, klicken Sie auf den Link für den Pivot, mit dem Sie arbeiten möchten, und führen Sie die Schritte des Assistenten aus

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
quiere möchten
enlace link
asistente assistenten
y und
si wenn
tabla tabelle
correspondiente auf
pasos schritte
trabajar arbeiten
con mit
previsualizar vorschau
inmediatamente sofort

ES Estoy enlazando con la versión dinámica de cardioide, pero Sennheiser también ofrece una versión dinámica de supercardioide y una versión de condensador multipatrón también

DE Ich knüpfe an die dynamische Version mit Niere an, aber Sennheiser bietet auch eine dynamische Version mit Superniere und eine Version mit Mehrfachkondensator an

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
dinámica dynamische
cardioide niere
sennheiser sennheiser
ofrece bietet
y und
pero aber
también auch
versión version
de mit
la die
una eine

ES Únase a las muchas empresas de Fortune 500 que ofrecen No-IP como una solución de DNS Dinámica integrada. Integración de nuestro DDNS es fácil. ¡Agregue No-IP como su solución DNS Dinámica gratuita hoy! 

DE Schließen Sie sich den vielen Fortune-500-Unternehmen an die No-IP als integrierte dynamische DNS-Lösung anbieten. Die Integration unseres DDNS ist einfach. Fügen Sie No-IP noch heute als kostenlose Dynamic DNS-Lösung hinzu! 

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
empresas unternehmen
ofrecen anbieten
solución lösung
dns dns
gratuita kostenlose
hoy heute
integrada integrierte
integración integration
dinámica dynamische
es ist
fácil einfach
agregue fügen
de den
no noch

ES Estoy enlazando con la versión dinámica de cardioide, pero Sennheiser también ofrece una versión dinámica de supercardioide y una versión de condensador multipatrón también

DE Ich knüpfe an die dynamische Version mit Niere an, aber Sennheiser bietet auch eine dynamische Version mit Superniere und eine Version mit Mehrfachkondensator an

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
dinámica dynamische
cardioide niere
sennheiser sennheiser
ofrece bietet
y und
pero aber
también auch
versión version
de mit
la die
una eine

ES ¡Konnichiwa! ¿Impaciente por aprender japonés? Mucha gente lo hace para poder leer sus mangas favoritos tal como los concibieron sus autores, y otros lo hacen para poder ir a Japón y poder entenderse con la gente del país

DE Konnichiwa! Willst du unbedingt Japanisch lernen? Viele tun es, um ihren Lieblingsmanga genau so lesen zu können, wie er vom Autor erdacht wurde, und viele andere tun es, um Japan zu besuchen und sich ganz normal mit den Menschen unterhalten zu können

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
japonés japanisch
japón japan
y und
lo es
otros andere
con mit

ES El temor de no poder cargar el automóvil, no poder encontrar un cargador o no poder descubrir cómo encaja en su vida, puede disuadir a los posibles clientes de considerar un vehículo eléctrico (EV) como su próximo automóvil

DE Die Angst, das Auto nicht aufladen zu können, kein Ladegerät zu finden oder nicht herauszufinden, wie es in Ihr Leben passt, kann potenzielle Kunden davon abhalten, ein Elektrofahrzeug (EV) als nächstes Auto in Betracht zu ziehen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
temor angst
cargar aufladen
cargador ladegerät
encaja passt
vida leben
clientes kunden
considerar betracht
encontrar finden
en in
no nicht
o oder
a zu
vehículo die

ES El temor de no poder cargar el automóvil, no poder encontrar un cargador o no poder descubrir cómo encaja en su vida, puede disuadir a los posibles clientes de considerar un vehículo eléctrico (EV) como su próximo automóvil

DE Die Angst, das Auto nicht aufladen zu können, kein Ladegerät zu finden oder nicht herauszufinden, wie es in Ihr Leben passt, kann potenzielle Kunden davon abhalten, ein Elektrofahrzeug (EV) als nächstes Auto in Betracht zu ziehen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
temor angst
cargar aufladen
cargador ladegerät
encaja passt
vida leben
clientes kunden
considerar betracht
encontrar finden
en in
no nicht
o oder
a zu
vehículo die

ES Reserva recursos básicos y recursos extensibles de forma dinámica para poder responder a un alto volumen de solicitudes

DE Reservieren Sie in dynamischer Weise Basisressourcen und erweiterbare Ressourcen, damit auch bei hohen Lasten alles läuft

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
reserva reservieren
recursos ressourcen
forma weise
dinámica dynamischer
y und
un alles
solicitudes sie

ES La experiencia de analítica dinámica de Qlik le permite explorar los datos de CRM en cualquier dirección y dimensión con gran rapidez, para poder así responder a más preguntas y descubrir conocimientos ocultos.

DE Dank der dynamischen Analysefunktionalität von Qlik können Sie CRM-Daten in kürzester Zeit in jeder Richtung und jeder Dimension erkunden und so mehr Fragen beantworten und unerwartete Erkenntnisse gewinnen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
dinámica dynamischen
qlik qlik
crm crm
dimensión dimension
datos daten
en in
y und
explorar erkunden
preguntas fragen
responder beantworten
experiencia können
así so
más mehr

ES El mantenimiento prescriptivo aprovecha el poder de la IoT y la gestión de casos dinámica para permitir que las máquinas y los equipos se conviertan en participantes proactivos de su propio mantenimiento

DE Präskriptive Wartung nutzt das Potenzial von IoT und dynamischem Case Management, damit Maschinen und Geräte ihre eigene Wartung proaktiv anstoßen und zum Teil eigenständig durchführen können

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
aprovecha nutzt
iot iot
casos case
proactivos proaktiv
mantenimiento wartung
y und
gestión management
máquinas maschinen
que durchführen
el poder potenzial
de teil

ES Como una compañía dinámica de FrenchTech, era importante para nosotros poder satisfacer las necesidades de nuestros clientes y socios.

DE Als dynamisches FrenchTech-Unternehmen war es für uns wichtig, die Bedürfnisse unserer Kunden und Partner erfüllen zu können.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
dinámica dynamisches
importante wichtig
satisfacer erfüllen
clientes kunden
socios partner
compañía unternehmen
y und
a zu
necesidades bedürfnisse

ES La experiencia de analítica dinámica de Qlik le permite explorar los datos de CRM en cualquier dirección y dimensión con gran rapidez, para poder así responder a más preguntas y descubrir conocimientos ocultos.

DE Dank der dynamischen Analysefunktionalität von Qlik können Sie CRM-Daten in kürzester Zeit in jeder Richtung und jeder Dimension erkunden und so mehr Fragen beantworten und unerwartete Erkenntnisse gewinnen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
dinámica dynamischen
qlik qlik
crm crm
dimensión dimension
datos daten
en in
y und
explorar erkunden
preguntas fragen
responder beantworten
experiencia können
así so
más mehr

ES Reserva recursos básicos y recursos extensibles de forma dinámica para poder responder a un alto volumen de solicitudes

DE Reservieren Sie in dynamischer Weise Basisressourcen und erweiterbare Ressourcen, damit auch bei hohen Lasten alles läuft

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
reserva reservieren
recursos ressourcen
forma weise
dinámica dynamischer
y und
un alles
solicitudes sie

ES Las organizaciones deben tener en cuenta la naturaleza dinámica de los formatos de datos. Es posible que los datos de una fuente externa no tengan el mismo formato o no tengan la misma frecuencia. El sistema ETL debería poder manejar esta diversidad.

DE Organisationen sollten die Dynamik von Datenformaten berücksichtigen. Daten aus einer externen Quelle haben möglicherweise nicht dasselbe Format oder haben nicht dieselbe Frequenz. Das ETL-System sollte mit dieser Vielfalt umgehen können.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
organizaciones organisationen
dinámica dynamik
frecuencia frequenz
etl etl
diversidad vielfalt
posible möglicherweise
externa externen
datos daten
fuente quelle
no nicht
sistema system
o oder
tengan haben
debería sollte
la misma dieselbe
deben sollten
que dasselbe
formato format

ES Pero para poder alcanzar el verdadero potencial del poder de los pedales, tiene que ser accesible para todo el mundo.

DE Doch damit das wahre Potenzial des Pedalierens genutzt werden kann, muss es für alle zugänglich sein.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
accesible zugänglich
potencial potenzial
del des
todo alle
de damit
ser sein
pero es
tiene que muss

ES Para poder comprar y acceder a todos nuestros servicios, tienes que estar registrado. Haz clic en el botón “Registrarse ahora” y completa el formulario con tus datos para poder:

DE Um auf alle unsere Dienstleistungen zugreifen zu können, müssen Sie registriert sein. Klicken Sie auf "Jetzt registrieren" und füllen Sie das Formular mit Ihren Daten aus. Dann können Sie:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
servicios dienstleistungen
registrado registriert
completa füllen
formulario formular
datos daten
acceder zugreifen
ahora jetzt
registrarse registrieren
clic klicken
todos alle
y ihren
en auf
para um
nuestros unsere
a zu

ES Pero para poder alcanzar el verdadero potencial del poder de los pedales, tiene que ser accesible para todo el mundo.

DE Doch damit das wahre Potenzial des Pedalierens genutzt werden kann, muss es für alle zugänglich sein.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
accesible zugänglich
potencial potenzial
del des
todo alle
de damit
ser sein
pero es
tiene que muss

ES En Alteryx, conocen el poder que tiene poder analizar fácilmente la información para sus proyectos

DE Bei Alteryx wissen sie, welche Möglichkeiten die einfache Analyse von Informationen für Ihre Projekte hat

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
poder möglichkeiten
analizar analyse
fácilmente einfache
proyectos projekte
información informationen
conocen wissen
en bei
para für

ES El mundo del fútbol profesional se ha diseñado y recreado minuciosamente para darte todo el poder y las herramientas de gestión con las que poder crear tu propia historia futbolística y hacer realidad tus sueños

DE Die Welt des Profifußballs wurde sorgfältig modelliert und nachgebaut, damit du alle Möglichkeiten und Werkzeuge hast, um deine eigene Fußballgeschichte zu schreiben und deine Träume zu leben

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
minuciosamente sorgfältig
sueños träume
mundo welt
y und
realidad leben
las herramientas werkzeuge
poder möglichkeiten
de damit
propia eigene
del des
que schreiben

ES "Se trata de poder tomar decisiones rápidas para poder optimizar ya sea su inversión o su actividad sobre la marcha, en la medida de lo posible. Es lo más parecido al tiempo real que existe."

DE "Es geht um schnelle Entscheidungsfindung, um in der Lage zu sein, so viel wie möglich an Ort und Stelle zu optimieren, also so nah an der Echtzeit wie möglich, egal ob es sich um Investitionen oder Aktivitäten handelt."

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
inversión investitionen
actividad aktivitäten
tiempo real echtzeit
rápidas schnelle
marcha geht
posible möglich
optimizar optimieren
tomar und
lo es
o oder
en in
decisiones entscheidungsfindung
sobre zu

ES de los consumidores dijeron que necesitan poder confiar en la marca para poder comprarles.

DE der Verbraucher sagten, sie müssen in der Lage sein, der Marke zu vertrauen, um bei ihnen zu kaufen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
consumidores verbraucher
dijeron sagten
confiar vertrauen
poder in der lage sein
en in
necesitan sie müssen
marca marke
de bei
la der

ES Poder realizar el check-in e informar sobre el rendimiento del sistema y la seguridad de los datos es esencial para poder ofrecer soluciones de alta calidad.

DE Indem Sie sich zum Beispiel einfach, aber sicher anmelden und Reports über die Systemleistung und Datensicherheit anlegen können, verbessern Sie ganz entscheidend Ihre Möglichkeiten, qualitativ hochwertige Lösungen zu liefern.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
soluciones lösungen
datos reports
seguridad de los datos datensicherheit
ofrecer liefern
poder möglichkeiten
esencial entscheidend
e und
sobre zu

ES Antes de empezar cualquier trabajo en tu iMac: Desconecta la computadora y presiona y sostén el botón de poder por 10 segundos para descargar los capacitores de la fuente de poder.

DE Bevor du beginnst deinen iMac zu reparieren: Ziehe den Stecker und halte den Einschaltknopf mindestens 10 Sekunden lang gedrückt. Du entlädst so die Kondensatoren im Netzteil.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
imac imac
y und
segundos sekunden
empezar zu

ES Es muy frustrante suscribirse a un servicio y luego no poder usarlo de viaje. Por suerte, bastan tres pasos para poder disfrutar de su música favorita en cualquier lugar:

DE Es ist ärgerlich, einen Dienst zu abonnieren und ihn dann nicht nutzen zu können, wenn man verreist. Glücklicherweise sind nur drei Schritte erforderlich, damit du überall auf der Welt die Musik genießen kannst, die dir gefällt:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
por suerte glücklicherweise
y und
servicio dienst
disfrutar genießen
música musik
usarlo nutzen
suscribirse abonnieren
no nicht
es ist
pasos schritte
en überall

ES Ser residente me da la oportunidad de poder tener una relación estupenda con todos los músicos de la orquesta y poder decidir con ellos el repertorio y formato que queremos hacer para la próxima temporada

DE Als Resident habe ich die Möglichkeit eine gute Beziehung zu all den Musikern des Orchesters aufzubauen und das Reportoire und Format für die nächste Saison mit ihnen zu entscheiden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
relación beziehung
músicos musikern
decidir entscheiden
formato format
temporada saison
y und
me ich
oportunidad möglichkeit
próxima nächste

ES Una de las características más importantes de los sistemas de gestión de viajes es la capacidad para poder registrar información sobre tus viajes de negocios. Estas son algunas de las cosas que deberías poder rastrear:

DE Eines der wichtigsten Merkmale eines Travel Management Systems ist die Reportingfunktion zu Geschäftsreisen. Folgendes sollten Sie tracken:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
características merkmale
sistemas systems
gestión management
viajes travel
deberías sollten
es ist
de folgendes
la der
sobre zu
estas sie
cosas die

ES Para poder tener una mayor disponibilidad y poder responder a tus preguntas, el equipo de soporte crece regularmente con la llegada de nuevos colaboradores

DE Um besser verfügbar zu sein und Ihre Fragen noch schneller zu beantworten, kommen regelmässig neue Mitarbeiter zu unserem Supportteam hinzu

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
disponibilidad verfügbar
preguntas fragen
nuevos neue
y und
responder beantworten
a zu
colaboradores mitarbeiter
mayor besser

ES Aquí vas a poder encontrar tapas variadas para ir abriendo boca, con una amplia variedad en carnes de la tierra donde destaca el chuletón, además de poder degustar los mejores postres típicos canarios.

DE Hier findest du eine Vielzahl von Tapas, um deinen Appetit anzuregen, mit einer großen Auswahl an einheimischem Fleisch, bei dem das Rindersteak (Chuletón) hervorsticht, und du kannst die besten typisch kanarischen Desserts probieren.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
poder kannst
amplia großen
carnes fleisch
degustar probieren
postres desserts
típicos typisch
aquí hier
además und
mejores besten
para um
variedad vielzahl

ES Además de poder buscar Pokémon V Básicos para poder atacar ya en el segundo turno, deberías priorizar también el poner en juego a Remoraid

DE Du solltest also nicht nur Basis-Pokémon-V finden, um im zweiten Zug anzugreifen, sondern auch Remoraid ins Spiel bringen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
buscar finden
pokémon pokémon
v v
básicos basis
juego spiel
en el im
deberías solltest
también auch
para sondern
poner um
de zweiten

ES de los consumidores dijeron que necesitan poder confiar en la marca para poder comprarles.

DE der Verbraucher sagten, sie müssen in der Lage sein, der Marke zu vertrauen, um bei ihnen zu kaufen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
consumidores verbraucher
dijeron sagten
confiar vertrauen
poder in der lage sein
en in
necesitan sie müssen
marca marke
de bei
la der

ES Para poder hacerlo, nos gustaría analizar el uso que haces de nuestro servicio y poder estudiarlo desde un punto de vista estadístico.

DE Um dies zu tun, möchten wir die Nutzung des Services analysieren und in statistischer Form auswerten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
gustaría möchten
y und
analizar analysieren
uso nutzung
a zu
servicio services
de die

ES Como gestor, quiero poder comprender el progreso de mis compañeros, para poder informar sobre nuestros éxitos y fallos.

DE Als Manager möchte ich die Fortschritte meiner Kollegen nachvollziehen können, damit ich über unsere Erfolge und Fehlschläge besser berichten kann.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
gestor manager
quiero möchte
progreso fortschritte
compañeros kollegen
informar berichten
éxitos erfolge
y und
mis ich

ES Tu plataforma de streaming de datos debe ser realmente elástica para adaptarse a la demanda de los clientes. Además de poder escalar ante picos de tráfico, debe poder reducirse al tiempo que lo hace la demanda.

DE In diesem Whitepaper zeigen wir, wie Innovation von IT-Infrastrukturen in Unternehmen vorangetrieben und Daten aus Legacy-Systemen in Echtzeit verfügbar gemacht werden können.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
datos daten
además und
poder werden
que gemacht
de von
el diesem

ES El poder de conectarse con el anfitrión es el poder de la publicidad de los podcasts

DE Die Macht, sich mit dem Host zu verbinden, ist die Macht der Podcast-Werbung

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
conectarse verbinden
anfitrión host
publicidad werbung
podcasts podcast
es ist

ES Como el mayor distribuidor de neumáticos de Europa, creemos que es nuestro deber poder ofrecer una gama completa a nuestros clientes y poder entregársela desde nuestros propios almacenes

DE Als größter Reifenhändler Europas sehen wir es als unsere Pflicht an, unseren Kunden ein vollständiges Sortiment zu bieten und aus unseren eigenen Lagern liefern zu können

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
deber pflicht
gama sortiment
clientes kunden
y und
mayor größter
ofrecer bieten
a zu
de europa europas
el aus

ES Imagine poder ver las variaciones de precios más importantes del último trimestre y luego poder identificar los factores que las impulsaron

DE Stellen Sie sich vor, Sie sehen sich die größten Kostenabweichungen des letzten Quartals an und wechseln dann zu einer anderen Sicht, um herauszufinden, welche Faktoren hierfür verantwortlich sind

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
identificar herauszufinden
factores faktoren
y und
que sicht
del des
más anderen

ES Reconoce que el único poder que otra persona tiene sobre ti es el poder que tú le das.

DE Erkenne an, dass die einzige Macht, die jemand über dich hat, die ist, die du ihm gibst.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
es ist
que über

ES Explore la idea de poder más grande que ustedLos 12 Pasos se centran en el concepto de un poder superior a nosotros

DE Die Idee einer Macht größer als wir selbstDie 12 Schritte drehen sich um das Konzept einer Macht, die größer ist als wir

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
idea idee
concepto konzept
pasos schritte
más grande größer
de einer
la die
se sich
en als

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්