ES Cuando cree su discurso, no pierda nunca de vista lo que está intentando hacer. Estás intentando convencer a un inversor para que invierta en tu empresa.
ස්පාඤ්ඤ හි "intentando contacto" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Cuando cree su discurso, no pierda nunca de vista lo que está intentando hacer. Estás intentando convencer a un inversor para que invierta en tu empresa.
DE Verlieren Sie bei der Ausarbeitung Ihrer Präsentation nie aus den Augen, worum es Ihnen geht. Sie versuchen, einen Investor davon zu überzeugen, in Ihr Unternehmen zu investieren.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
pierda | verlieren |
intentando | versuchen |
inversor | investor |
empresa | unternehmen |
convencer | überzeugen |
lo | es |
en | in |
que | augen |
no | nie |
nunca | sie |
a | zu |
ES La vista de leads del informe presenta la progresión a través del estado de los leads (como nuevo, trabajando, intentando contacto) y luego a través del pipeline de ventas a medida que se convierten los leads y se crean los tratos.
DE Die Lead-Ansicht des Berichts zeigt die Entwicklung der Leads (z. B. Neu, In Bearbeitung, Kontaktversuch) und dann ihre Umwandlung in Geschäfte in der Vertriebspipeline an.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
leads | leads |
informe | berichts |
presenta | zeigt |
vista | ansicht |
y | und |
convierten | die |
ES No te quedes a medias cuando estés intentando rastrear los datos de un contacto. La aplicación rastreadora de contactos Spyic facilita tus esfuerzos de descubrir información sobre ellos.
DE Der Spyic Kontakt-Tracker gibt Ihnen vollständigen Zugriff auf das Adressbuch eines Smartphones. Dank dieser Funktion wissen Sie genau, mit wem Ihre Familie oder Ihre Mitarbeiter in Kontakt stehen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
rastrear | tracker |
contacto | kontakt |
datos | wissen |
sobre | in |
ES No te quedes a medias cuando estés intentando rastrear los datos de un contacto. La aplicación rastreadora de contactos Spyic facilita tus esfuerzos de descubrir información sobre ellos.
DE Der Spyic Kontakt-Tracker gibt Ihnen vollständigen Zugriff auf das Adressbuch eines Smartphones. Dank dieser Funktion wissen Sie genau, mit wem Ihre Familie oder Ihre Mitarbeiter in Kontakt stehen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
rastrear | tracker |
contacto | kontakt |
datos | wissen |
sobre | in |
ES 5.4 Contacto a través del módulo de contacto Si nos envías peticiones de información utilizando el módulo de contacto, trataremos la información, incluidos tus datos de contacto, con el fin de elaborar tu petición
DE 5.4 Kontakt über das Kontaktformular Wenn Sie uns über das Kontaktformular Anfragen senden, werden wir die von Ihnen angegebenen Informationen, einschließlich Ihrer Kontaktdaten, verarbeiten, um die Anfrage zu bearbeiten
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
incluidos | einschließlich |
datos de contacto | kontaktdaten |
contacto | kontakt |
si | wenn |
información | informationen |
peticiones | anfragen |
petición | anfrage |
nos | uns |
ES Sin embargo, si no estás poniendo atención o no estás intentando entender la mentalidad de la cliente, es probable que no estés aprovechando todo el potencial de tu marca
DE Wenn Sie jedoch nicht aufpassen und nicht versuchen, die gedanklichen Wege Ihrer Kundin zu verstehen, verkaufen Sie Ihre Marke möglicherweise unter Wert
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
intentando | versuchen |
probable | möglicherweise |
cliente | kundin |
si | wenn |
entender | und |
no | nicht |
sin embargo | jedoch |
es | wert |
de | unter |
la | ihrer |
marca | marke |
ES ¿Estás cansado de perder tiempo intentando limpiar tu bandeja de entrada? Las funciones de colaboración de Wrike han ayudado a los equipos a reducir el uso del correo electrónico hasta en un 90 %
DE Sind Sie es leid, immer wieder Ihren überfüllten Posteingang aufzuräumen? Die Collaboration-Funktionen von Wrike helfen Teams, ihre E-Mails um bis zu 90 % zu reduzieren
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
colaboración | collaboration |
wrike | wrike |
ayudado | helfen |
equipos | teams |
reducir | reduzieren |
funciones | funktionen |
electrónico | e |
bandeja de entrada | posteingang |
de | von |
correo electrónico | e-mails |
a | zu |
hasta | bis |
tu | ihren |
ES Además, tenía un montón de malware intentando pasar por un torrent legítimo
DE Darüber hinaus hatte sie eine Menge Malware die versuchte, als legitime Torrent-Dateien durchzugehen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
malware | malware |
legítimo | legitime |
tenía | hatte |
de | hinaus |
un | eine |
ES Por último, si estás intentando acceder a un título concreto que no está disponible en tu país, puedes invertir en una VPN
DE Und schließlich können Sie, wenn Sie versuchen, auf einen bestimmten Titel zuzugreifen, der in Ihrem Land nicht verfügbar ist, in ein VPN verwenden
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
intentando | versuchen |
país | land |
vpn | vpn |
acceder | zuzugreifen |
disponible | verfügbar |
no | nicht |
un | einen |
en | in |
si | wenn |
una | ein |
concreto | bestimmten |
puedes | können sie |
a | schließlich |
título | titel |
está | und |
estás | ist |
ES El uso de ficheros APK es totalmente seguro, siempre y cuando te asegures de descargarlos desde una fuente fiable y el fichero sea el que realmente estás intentando instalar
DE APK-Dateien sind vollkommen sicher in der Benutzung, solange Sie sicherstellen, dass Sie sie von einer seriösen Quelle herunterladen und die Datei tatsächlich das ist, was Sie zu installieren versuchen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
apk | apk |
fuente | quelle |
intentando | versuchen |
y | und |
instalar | installieren |
uso | benutzung |
ficheros | dateien |
totalmente | vollkommen |
que | herunterladen |
es | ist |
seguro | sicher |
ES El gobierno también restringe el contenido al que pueden acceder sus ciudadanos y aquellos pillados intentando acceder a webs de juego en línea pueden enfrentarse a una condena de prisión.
DE Die Regierung schränkt auch ein, auf welche Inhalte ihre Bürger zugreifen dürfen und diejenigen, die beim Versuch, auf online Glücksspielseiten zuzugreifen, erwischt werden, drohen im Falle einer Verurteilung Gefängnisstrafen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ciudadanos | bürger |
en línea | online |
contenido | inhalte |
y | und |
gobierno | regierung |
también | auch |
acceder | zugreifen |
el | falle |
aquellos | diejenigen |
de | beim |
que | dürfen |
sus | ihre |
en | auf |
ES Una VPN se necesita si el contenido que estás intentando ver está bloqueado fuera de cierta área
DE Ein VPN wird benötigt, wenn der Inhalt, den Sie versuchen zu sehen, außerhalb eines bestimmten Gebiets blockiert ist
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
vpn | vpn |
intentando | versuchen |
bloqueado | blockiert |
contenido | inhalt |
si | wenn |
necesita | sie |
fuera de | außerhalb |
ES ¿Estás intentando decidir si Mailchimp es adecuada para ti?
DE Du möchtest herausfinden, ob Mailchimp für dich geeignet ist?
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
adecuada | geeignet |
para | für |
si | ob |
ti | dich |
es | ist |
estás | du |
ES Antes incluso de conectar con posibles clientes, enumera las funciones y ventajas de lo que estás intentando vender
DE Bevor du mit potenziellen Kunden in Kontakt trittst, solltest du die Merkmale und Vorteile dessen auflisten, was du verkaufen möchtest
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
conectar | kontakt |
clientes | kunden |
vender | verkaufen |
posibles | potenziellen |
funciones | merkmale |
y | und |
estás | du |
ventajas | vorteile |
lo | dessen |
ES Si estás intentando vender a un grupo, identifica las tendencias en el sector o los problemas que afronta una función comercial en particular
DE Wenn deine Werbung an eine Unternehmensgruppe gerichtet ist, identifiziere die Branchentrends oder die Herausforderungen für eine bestimmte geschäftliche Funktion
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
identifica | identifiziere |
función | funktion |
o | oder |
comercial | geschäftliche |
si | wenn |
una | eine |
problemas | herausforderungen |
ES Digamos que el resultado del test de velocidad es 100 Mbps (100 megabits por segundo) y que estás intentando subir un archivo de 500 MB (megabytes).
DE Angenommen,das Ergebnisvon deinem Geschwindigkeitstest st 100 Mbps (100 Megabit pro Sekunde) und du versuchst, eine 500 MB (Megabyte)-Datei hochzuladen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
subir | hochzuladen |
archivo | datei |
mbps | mbps |
y | und |
estás | du |
por | sekunde |
de | pro |
ES No pierda el tiempo intentando configurar y depurar su entorno local
DE Verschwenden Sie keine Zeit mit dem Einrichten und Debuggen Ihrer lokalen Umgebung
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
pierda | verschwenden |
configurar | einrichten |
depurar | debuggen |
y | und |
entorno | umgebung |
local | lokalen |
tiempo | zeit |
no | keine |
su | ihrer |
ES Después de todo, ¿qué tiene que ir en las ventanas de chat? El copy de un anuncio. Estés o no intentando escribir un copy para tus ventanas de chat, eso es lo que en realidad está pasando.
DE Was steht denn in der Chat-Box? Ein Werbetext. Ob Du es nun nutzt oder nicht, der Text ist da.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
chat | chat |
en | in |
no | nicht |
lo | es |
o | oder |
pasando | was |
tus | du |
ES Básicamente, ser un vendedor en un chat en vivo puede ser un arma de doble filo. No quieres que tus clientes sientan ?que les estás intentando vender algo?.
DE Der Verkäufer in einem Live-Chat hat es nicht immer leicht. Du darfst die Kunden nicht wissen lassen, dass Du ihnen etwas ?verkaufen? möchtest.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
chat | chat |
vivo | live |
clientes | kunden |
vendedor | verkäufer |
vender | verkaufen |
en | in |
no | nicht |
que | darfst |
puede | lassen |
ES Esto me ha ahorrado mucho tiempo. Al principio, desperdicié mucho tiempo intentando investigar en dispositivos móviles. No es una sorpresa que sea bastante difícil y no intuitivo.
DE Ich habe so schon eine Menge Zeit gespart. Ich habe am Anfang viel Zeit mit der Recherche auf dem Handy verschwendet. Das ist aber reine Zeitverschwendung.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ahorrado | gespart |
móviles | handy |
me | ich |
tiempo | zeit |
principio | anfang |
es | ist |
mucho | viel |
en | auf |
una | eine |
y | der |
ES Aquí hay algunas capturas más que ayudarán a describir lo que estoy intentando crear para ti? esta muestra las palabras clave con las que una publicación de blog posiciona.
DE Hier sind weitere Screenshots, die meine neue Funktion zeigen. Der Folgende zeigt die Keywords, für die der jeweilige Blogbeitrag in den Suchergebnissen erscheint.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
capturas | screenshots |
blog | blogbeitrag |
aquí | hier |
muestra | zeigt |
más | neue |
palabras clave | keywords |
para | folgende |
ES ¿Qué te parece este nuevo informe de ideas de contenido que estoy intentando crear?
DE Was hältst Du von der neuen Funktion?
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
nuevo | neuen |
qué | was |
ES Buena suerte intentando encontrar la etiqueta h1. Hay 76,849 caracteres en esa página. (Los conté).
DE Viel Glück dabei, das h1 Tag zu finden. Die Seite hat 76.849 Zeichen. (Ich hab nachgezählt.)
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
suerte | glück |
encontrar | finden |
etiqueta | tag |
caracteres | zeichen |
página | seite |
la | die |
ES Tienes que encontrar a las personas en tu público objetivo y pedirles retroalimentación. ¿Entienden qué estás intentando decirles?
DE Du musst auf Deine Zielgruppe zugehen und um Feedback bitten. Verstehen sie, worauf Du hinaus willst?
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
pedirles | bitten |
y | und |
retroalimentación | feedback |
tu | deine |
tienes que | musst |
tienes | du |
en | auf |
ES NordVPN está intentando activamente superar la antigua mala prensa
DE NordVPN versucht aktiv, die schlechte Presse der Vergangenheit zu überwinden
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
intentando | versucht |
activamente | aktiv |
mala | schlechte |
prensa | presse |
superar | überwinden |
la | der |
ES Los falsos positivos son archivos que se clasifican incorrectamente como una amenaza, lo que es inoportuno si, en realidad, los archivos que estás intentando descargar son inofensivos, pero puestos en cuarentena de todas formas.
DE Falschmeldungen sind Dateien, die fälschlicherweise als Bedrohung eingestuft werden, was lästig ist, wenn die Dateien, die Sie herunterladen wollen, in Wirklichkeit harmlos sind, aber trotzdem in Quarantäne gestellt werden.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
archivos | dateien |
amenaza | bedrohung |
realidad | wirklichkeit |
cuarentena | quarantäne |
en | in |
descargar | herunterladen |
pero | aber |
si | wenn |
es | ist |
son | sind |
de | die |
ES Me he beneficiado mucho y sigo intentando implementar lo que he aprendido
DE Ich habe viel davon profitiert und versuche immer wieder, das Gelernte umzusetzen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
me | ich |
beneficiado | profitiert |
mucho | viel |
implementar | umzusetzen |
aprendido | gelernte |
y | und |
he | ich habe |
lo | davon |
ES Tengo instalada la versión de 64 bits de la herramienta de Altova y estoy intentando instalar la versión de 64 bits del paquete de integración para Visual Studio, pero la opción "Instalar complemento para Microsoft Visual Studio" está deshabilitada
DE Ich habe die 64-Bit-Version Ihrer Developer Tool Software installiert und versuche, das 64-Bit-Integrationspaket für Visual Studio zu installieren, aber die Option "Microsoft Visual Studio Plug-in installieren" ist ausgegraut
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
versión | version |
bits | bit |
visual | visual |
studio | studio |
microsoft | microsoft |
y | und |
herramienta | tool |
instalar | installieren |
instalada | installiert |
pero | aber |
opción | option |
complemento | plug-in |
ES No siempre está clara la gravedad de un ataque de este tipo hasta que te das cuenta de que alguien puede estar intentando suplantar tu dominio en este momento
DE Es ist nicht immer klar, wie ernst ein solcher Angriff ist, bis Sie erkennen, dass jemand vielleicht gerade jetzt versucht, Ihre Domain zu spoofen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
clara | klar |
ataque | angriff |
intentando | versucht |
dominio | domain |
no | nicht |
está | ist |
alguien | jemand |
que | immer |
hasta | bis |
la | dass |
en este momento | gerade |
ES Si estás intentando crear un GIF con un video 360 existente, tendrás que eliminarlo y cargarlo de nuevo sin marcar la opción de que sea 360.
DE Wenn du versuchst, ein GIF mit einem vorhandenen 360-Grad-Video zu erstellen, musst du das Video löschen, erneut hochladen und die Option „360-Grad“ für das Video deaktivieren.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
gif | gif |
existente | vorhandenen |
tendrás | musst |
nuevo | erneut |
si | wenn |
un | ein |
video | video |
y | und |
opción | option |
estás | du |
crear | erstellen |
con | mit |
la | die |
ES Si el desarrollador está intentando fusionar la función con el código base, el repositorio de destino es el proyecto oficial y la rama de destino es main.
DE Wenn der Entwickler das Feature in die Haupt-Codebasis mergen will, ist das offizielle Projekt das Ziel-Repository und der main-Branch der Ziel-Branch.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
fusionar | mergen |
repositorio | repository |
proyecto | projekt |
oficial | offizielle |
rama | branch |
y | und |
desarrollador | entwickler |
si | wenn |
función | feature |
ES Mientras hace esto, vale la pena asegurarse de que no haya otras aplicaciones ejecutándose en su PC o Mac que puedan estar intentando conectarse a su dispositivo iOS.
DE Dabei lohnt es sich sicherzustellen, dass auf Ihrem PC oder Mac keine anderen Anwendungen ausgeführt werden, die möglicherweise eine Verbindung zu Ihrem iOS-Gerät herstellen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
conectarse | verbindung |
aplicaciones | anwendungen |
mac | mac |
dispositivo | gerät |
ios | ios |
puedan | möglicherweise |
a | herstellen |
no | keine |
otras | anderen |
o | oder |
su | ihrem |
ES El fraude en las solicitudes se produce antes de la apertura de la cuenta, ya que el defraudador sigue intentando hacerse pasar por un posible cliente legítimo y superar las comprobaciones KYC del banco.
DE Antragsbetrug findet statt, bevor das Konto eröffnet wurde, da der Betrüger noch versucht, sich als legitimer potenzieller Kunde auszugeben und durch die KYC-Prüfungen der Bank zu kommen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
intentando | versucht |
cliente | kunde |
comprobaciones | prüfungen |
kyc | kyc |
posible | potenzieller |
y | und |
banco | bank |
cuenta | konto |
el | statt |
ES En esencia, el CSC garantiza que el solicitante es quien dice ser y que no está intentando celebrar un acuerdo de forma ilegal o fraudulenta
DE Im Kern stellt KYC sicher, dass der Antragsteller der ist, von dem er sagt, dass er er ist, und dass er nicht versucht, eine Vereinbarung illegal oder betrügerisch zu schließen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
esencia | kern |
solicitante | antragsteller |
dice | sagt |
intentando | versucht |
acuerdo | vereinbarung |
ilegal | illegal |
y | und |
no | nicht |
garantiza | sicher |
o | oder |
ES Únase a la comunidad de Blue Prism DX y colabore con otros desarrolladores de automatización que están intentando resolver los mismos problemas en los que usted está trabajando.
DE Werden Sie Mitglied der Blue Prism DX Community und tauschen Sie sich mit anderen Automatisierungsentwicklern aus, die versuchen, die gleichen Probleme zu lösen wie Sie.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
comunidad | community |
blue | blue |
dx | dx |
otros | anderen |
intentando | versuchen |
resolver | lösen |
y | und |
que | gleichen |
problemas | probleme |
a | zu |
ES Los bares y clubes nocturnos, con la combinación de intoxicación por alcohol, hacinamiento y personas que no usan mascarillas faciales intentando hablar en voz alta por encima de la música, son entornos típicos de alto riesgo
DE Typische Umgebungen mit hohem Risiko sind Bars und Nachtclubs mit ihrer Kombination aus Alkoholrausch, Gedränge und Menschen ohne Gesichtsmasken, die versuchen, sich bei lauter Musik miteinander unterhalten
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
bares | bars |
combinación | kombination |
mascarillas | gesichtsmasken |
intentando | versuchen |
entornos | umgebungen |
típicos | typische |
riesgo | risiko |
y | und |
personas | menschen |
música | musik |
no | ohne |
alta | hohem |
son | sind |
ES “Llevo más de una semana intentando enviar dinero al extranjero
DE „Ich versuche seit über einer Woche, Geld ins Ausland zu senden
ES El 99 % de los ejecutivos corporativos de grandes empresas encuestados en 2018 expresaron que, en sus lugares de trabajo, se está intentando establecer una cultura de datos, pero solo un tercio agregó que se había llevado a cabo con éxito.
DE In einer Umfrage im Jahr 2018 gaben 99 % aller Führungskräfte in großen Unternehmen an, dass ihr Unternehmen eine Datenkultur aufzubauen versuche. Nur ein Drittel bescheinigte diesen Versuchen indes Erfolg.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ejecutivos | führungskräfte |
intentando | versuchen |
éxito | erfolg |
grandes | großen |
empresas | unternehmen |
en | in |
tercio | drittel |
establecer | aufzubauen |
solo | nur |
ES Si está intentando verificar las credenciales de una persona en concreto, busque por el campo ID de candidato como identificador único.
DE Wenn Sie die Referenzen einer Person überprüfen möchten, suchen Sie nach der Kandidaten-ID als eindeutigen Identifikator.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
credenciales | referenzen |
candidato | kandidaten |
verificar | überprüfen |
busque | suchen |
persona | person |
si | wenn |
ES Siempre estamos intentando mejorar nuestros productos y servicios. Envíanos tu lista de deseos.
DE Wir sind stets bestrebt, unsere Produkte und Dienstleistungen zu verbessern. Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
mejorar | verbessern |
deseos | wünsche |
y | und |
envíanos | uns |
siempre | zu |
y servicios | dienstleistungen |
ES Estás intentando utilizar un código para nuevos usuarios, pero ya has reservado en HotelTonight con la misma cuenta, dispositivo o método de pago. Lo sentimos: ¡las normas son las normas!
DE Du versuchst, einen Code für Neukunden einzulösen, aber du hast bei uns bereits über dieses Nutzerkonto, Gerät oder über diese Zahlungsart gebucht.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
código | code |
reservado | gebucht |
dispositivo | gerät |
pero | aber |
o | oder |
ya | bereits |
ES El agente está intentando actualizar un dominio que no le pertenece.
DE Der Vertreter versucht einen Domainnamen zu updaten, der ihm nicht gehört.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
agente | vertreter |
intentando | versucht |
dominio | domainnamen |
pertenece | gehört |
un | einen |
no | nicht |
el | der |
le | ihm |
que | zu |
ES Esta ventana emergente dice “¿Está seguro de que desea instalar la extensión Chill Tab?” El culpable de be estar intentando añador otro objeto no deseado a Safari mediante esta técnica
DE In diesem Popup steht: "Sind Sie sicher, dass Sie die Erweiterung Chill-Tab installieren möchten?" Der Täter wird und muss versuchen, Safari über diese Technik ein weiteres unerwünschtes Hilfsobjekt unterzujubeln
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ventana emergente | popup |
extensión | erweiterung |
instalar | installieren |
desea | möchten |
intentando | versuchen |
safari | safari |
técnica | technik |
otro | weiteres |
a | in |
seguro | sicher |
que | dass |
ES Por eso se estresa intentando alcanzar siempre sus estándares
DE Deshalb stressen sie sich damit, immer ihren Ansprüchen gerecht werden zu wollen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
por eso | deshalb |
eso | sie |
alcanzar | zu |
sus | ihren |
se | sich |
siempre | immer |
ES No todo el mundo quiere un par de auriculares inalámbricos caros. Para ese tipo de personas, Samsung está intentando desarrollar una solución.
DE Nicht jeder möchte ein teures Paar drahtloser Ohrhörer. Für diese Art von Menschen versucht Samsung Berichten zufolge, eine Lösung zu entwickeln.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
quiere | möchte |
auriculares | ohrhörer |
samsung | samsung |
intentando | versucht |
desarrollar | entwickeln |
solución | lösung |
no | nicht |
tipo | art |
personas | menschen |
de | paar |
un | ein |
está | diese |
una | eine |
ES Está intentando simplificar el diseño de múltiples diales de otras cámaras de la serie X para atraer a una audiencia completamente nueva
DE Es wird versucht, das Mehrfachwahl-Layout anderer Kameras der X-Serie zu vereinfachen, um ein ganz neues Publikum anzusprechen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
intentando | versucht |
simplificar | vereinfachen |
diseño | layout |
cámaras | kameras |
serie | serie |
x | x |
audiencia | publikum |
nueva | neues |
a | zu |
o | anderer |
ES Práctico si está intentando no usar su teléfono todo el tiempo, está en una llamada o cuando tiene invitados que no están conectados al sistema
DE Praktisch, wenn Sie versuchen, Ihr Telefon nicht ständig zu benutzen, wenn Sie gerade telefonieren oder wenn Gäste in der Nähe sind, die nicht mit dem System verbunden sind
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
intentando | versuchen |
invitados | gäste |
conectados | verbunden |
o | oder |
sistema | system |
no | nicht |
su | ihr |
teléfono | telefon |
llamada | telefonieren |
el | der |
en | in |
que | die |
si | wenn |
ES Samsung está intentando ser más holístico en su enfoque de la salud al ofrecer sensores más avanzados para la salud de su corazón
DE Samsung versucht, einen ganzheitlicheren Gesundheitsansatz zu verfolgen, indem fortschrittlichere Sensoren für Ihre Herzgesundheit angeboten werden
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
samsung | samsung |
intentando | versucht |
sensores | sensoren |
ofrecer | angeboten |
de | einen |
ES Quien haya creado el dispositivo que estás intentando devolver puede ser tu mejor opción
DE Wer auch immer das Gerät hergestellt hat, das Sie zurückgeben möchten, ist möglicherweise die beste Wahl
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
devolver | zurückgeben |
opción | wahl |
dispositivo | gerät |
puede | möglicherweise |
mejor | beste |
creado | hergestellt |
ES ¿Está Apple realmente intentando desarrollar un coche eléctrico autónomo con Hyundai?
DE Versucht Apple wirklich, mit Hyundai ein selbstfahrendes Elektroauto zu entwickeln?
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
apple | apple |
intentando | versucht |
desarrollar | entwickeln |
hyundai | hyundai |
un | ein |
con | mit |
realmente | wirklich |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්