EN The goal is to do more with less — to deliver value to the customer using less manpower, less money, and less time.
"less" රුසියානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ඉංග්රීසි සිට රුසියානු දක්වා "less" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ඉංග්රීසි සිට රුසියානු වෙත less හි පරිවර්තනය
ඉංග්රීසි
රුසියානු
RU Цель — высокий результат с минимумом затрат: польза для клиента с более низкими финансовыми, временными и кадровыми затратами.
අක්ෂර පරිවර්තනය Celʹ — vysokij rezulʹtat s minimumom zatrat: polʹza dlâ klienta s bolee nizkimi finansovymi, vremennymi i kadrovymi zatratami.
EN The goal is to do more with less — to deliver value to the customer using less manpower, less money, and less time.
RU Цель — высокий результат с минимумом затрат: польза для клиента с более низкими финансовыми, временными и кадровыми затратами.
අක්ෂර පරිවර්තනය Celʹ — vysokij rezulʹtat s minimumom zatrat: polʹza dlâ klienta s bolee nizkimi finansovymi, vremennymi i kadrovymi zatratami.
EN The ten LeSS Principles guided us in creating LeSS and they should guide you when you are implementing LeSS
RU Десять принципов LeSS направляли нас при создании LeSS, и точно также они должны направлять вас при имплементации LeSS
අක්ෂර පරිවර්තනය Desâtʹ principov LeSS napravlâli nas pri sozdanii LeSS, i točno takže oni dolžny napravlâtʹ vas pri implementacii LeSS
EN LeSS Huge is the second LeSS Framework, which is suitable for LeSS adoptions of more than eight teams
RU LeSS Huge это второй LeSS-фреймворк, который подходит для адаптации LeSS в продуктах из 8 и более команд
අක්ෂර පරිවර්තනය LeSS Huge éto vtoroj LeSS-frejmvork, kotoryj podhodit dlâ adaptacii LeSS v produktah iz 8 i bolee komand
EN All LeSS rules apply to LeSS Huge, unless otherwise stated. Each Requirement Area acts like the basic LeSS framework.
RU Все правила LeSS распространяются также и на LeSS Huge, если иное явно не указано. В каждой Области Требований используется обычный фреймворк LeSS.
අක්ෂර පරිවර්තනය Vse pravila LeSS rasprostranâûtsâ takže i na LeSS Huge, esli inoe âvno ne ukazano. V každoj Oblasti Trebovanij ispolʹzuetsâ obyčnyj frejmvork LeSS.
EN Let us remember that in Poland there are plenty of great places, maybe less known, but less crowded
RU Давайте вспомним, что в Польше есть много прекрасных мест, возможно, менее известных, но менее переполненных
අක්ෂර පරිවර්තනය Davajte vspomnim, čto v Polʹše estʹ mnogo prekrasnyh mest, vozmožno, menee izvestnyh, no menee perepolnennyh
EN However, it happens less and less often
RU Однако это случается все реже и реже
අක්ෂර පරිවර්තනය Odnako éto slučaetsâ vse reže i reže
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
අක්ෂර පරිවර්තනය Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
EN LeSS is a scaled up version of one-team Scrum, and it maintains many of the practices and ideas of one-team Scrum. In LeSS, you will find:
RU LeSS - это масштабированная версия однокомандного Скрама, которая содержит многие практики и идеи однокомандного Скрама. В LeSS вы найдете:
අක්ෂර පරිවර්තනය LeSS - éto masštabirovannaâ versiâ odnokomandnogo Skrama, kotoraâ soderžit mnogie praktiki i idei odnokomandnogo Skrama. V LeSS vy najdete:
EN More with LeSS - Large Scale Scrum (LeSS)
RU Больше с помощью меньшего - Large Scale Scrum (LeSS)
අක්ෂර පරිවර්තනය Bolʹše s pomoŝʹû menʹšego - Large Scale Scrum (LeSS)
| ඉංග්රීසි | රුසියානු |
|---|---|
| scrum | scrum |
| more | Больше |
| with | с |
| large | large |
| scale | scale |
| less | less |
EN The More with LeSS principle is at the heart of LeSS
RU Принцип Больше с помощью меньшего - ключевой в LeSS [в оригинале игра слов: “more with less”, прим
අක්ෂර පරිවර්තනය Princip Bolʹše s pomoŝʹû menʹšego - klûčevoj v LeSS [v originale igra slov: “more with less”, prim
EN Conceptually is it LeSS scaled up further by having multiple (smaller) LeSS frameworks stacked on top of each other.
RU Концептуально, это тот же LeSS, который расширяется за счет того, что несколько (меньших) LeSS-фреймворков сложены друг на друга.
අක්ෂර පරිවර්තනය Konceptualʹno, éto tot že LeSS, kotoryj rasširâetsâ za sčet togo, čto neskolʹko (menʹših) LeSS-frejmvorkov složeny drug na druga.
EN Meeting changes: LeSS Huge is a set of parallel (per requirement area) LeSS Sprint executions
RU Изменения в событиях: LeSS Huge это набор параллельных (в каждой Области Требований) запущенных LeSS Спринтов.
අක්ෂර පරිවර්තනය Izmeneniâ v sobytiâh: LeSS Huge éto nabor parallelʹnyh (v každoj Oblasti Trebovanij) zapuŝennyh LeSS Sprintov.
EN (what changed since previous version) The LeSS Rules are the definition of the LeSS Framework
RU (что изменилось по сравнению с предыдущей версией) Правила LeSS определяют LeSS фреймворк
අක්ෂර පරිවර්තනය (čto izmenilosʹ po sravneniû s predyduŝej versiej) Pravila LeSS opredelâût LeSS frejmvork
EN For the product group, establish the complete LeSS structure “at the start”; this is vital for a LeSS adoption.
RU Установите полноценную LeSS структуру в продуктовом подразделении компании с самого начала – это критически важно для внедрения LeSS.
අක්ෂර පරිවර්තනය Ustanovite polnocennuû LeSS strukturu v produktovom podrazdelenii kompanii s samogo načala – éto kritičeski važno dlâ vnedreniâ LeSS.
EN the size (in teams) of the Product and hence whether it is a LeSS or LeSS Huge adoption
RU Масштаб Продукта (в количестве команд) и соответственно на выбор фреймворка - LeSS или LeSS Huge
අක්ෂර පරිවර්තනය Masštab Produkta (v količestve komand) i sootvetstvenno na vybor frejmvorka - LeSS ili LeSS Huge
EN More with less—(1) In empirical process control: more learning with less defined processes
RU Больше с помощью меньшего – (1) В эмпирическом контроле процесса: больше обучения при меньшем количестве регламентированных процессов
අක්ෂර පරිවර්තනය Bolʹše s pomoŝʹû menʹšego – (1) V émpiričeskom kontrole processa: bolʹše obučeniâ pri menʹšem količestve reglamentirovannyh processov
EN So there is less and less quality code to look at and to learn from
RU Количество качественного кода, глядя на который можно учиться, становится всё меньше и меньше
අක්ෂර පරිවර්තනය Količestvo kačestvennogo koda, glâdâ na kotoryj možno učitʹsâ, stanovitsâ vsë menʹše i menʹše
EN But we have been involved with LeSS adoption for a long time and we still learn more about Scrum and LeSS
RU Но мы много раз принимали участие во внедрении LeSS, и мы все еще учимся и узнаем многое о Скраме и LeSS
අක්ෂර පරිවර්තනය No my mnogo raz prinimali učastie vo vnedrenii LeSS, i my vse eŝe učimsâ i uznaem mnogoe o Skrame i LeSS
EN Prefer applying LeSS in one product really well over applying LeSS in many groups poorly.
RU Предпочтите действительно хорошее внедрение LeSS в одном продукте плохому внедрению в нескольких.
අක්ෂර පරිවර්තනය Predpočtite dejstvitelʹno horošee vnedrenie LeSS v odnom produkte plohomu vnedreniû v neskolʹkih.
EN Team coaching (or LeSS coaching) A coach works with one or a few teams to improve their team-working and LeSS practices
RU Командный коучинг (или LeSS коучинг) Коуч работает с одной или несколькими командам, чтобы улучшить их командную работу и LeSS практики
අක්ෂර පරිවර්තනය Komandnyj koučing (ili LeSS koučing) Kouč rabotaet s odnoj ili neskolʹkimi komandam, čtoby ulučšitʹ ih komandnuû rabotu i LeSS praktiki
EN During a LeSS and especially a LeSS Huge adoption, the organization needs to be changed
RU Во время внедрения LeSS, и особенно LeSS Huge, организации требуются изменения
අක්ෂර පරිවර්තනය Vo vremâ vnedreniâ LeSS, i osobenno LeSS Huge, organizacii trebuûtsâ izmeneniâ
EN It is the essence of one of the LeSS principles, the More with LeSS principle.
RU В этом заключается суть одного из принципов LeSS: Больше с помощью меньшего (More with LeSS).
අක්ෂර පරිවර්තනය V étom zaklûčaetsâ sutʹ odnogo iz principov LeSS: Bolʹše s pomoŝʹû menʹšego (More with LeSS).
EN Instead, LeSS Huge adoptions should to be done gradual. There are roughly two approaches to LeSS Huge adoption:
RU Вместо этого следует внедрять LeSS Huge постепенно. Существует два основных подхода к внедрению LeSS Huge:
අක්ෂර පරිවර්තනය Vmesto étogo sleduet vnedrâtʹ LeSS Huge postepenno. Suŝestvuet dva osnovnyh podhoda k vnedreniû LeSS Huge:
EN With that caveat, a LeSS Huge structure is built on top of the LeSS structure
RU Принимая во внимание эту оговорку, структура LeSS Huge выстраивается поверх структуры LeSS
අක්ෂර පරිවර්තනය Prinimaâ vo vnimanie étu ogovorku, struktura LeSS Huge vystraivaetsâ poverh struktury LeSS
EN No explosions means a safer work environment, less need for ventilation and less dilution.
RU Отсутствие взрывов означает более безопасную рабочую среду, более низкую потребность в вентиляции и меньшее разубоживание.
අක්ෂර පරිවර්තනය Otsutstvie vzryvov označaet bolee bezopasnuû rabočuû sredu, bolee nizkuû potrebnostʹ v ventilâcii i menʹšee razuboživanie.
EN LeSS is a scaled up version of one-team Scrum, and it maintains many of the practices and ideas of one-team Scrum. In LeSS, you will find:
RU LeSS - это масштабированная версия однокомандного Скрама, которая содержит многие практики и идеи однокомандного Скрама. В LeSS вы найдете:
අක්ෂර පරිවර්තනය LeSS - éto masštabirovannaâ versiâ odnokomandnogo Skrama, kotoraâ soderžit mnogie praktiki i idei odnokomandnogo Skrama. V LeSS vy najdete:
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
අක්ෂර පරිවර්තනය Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
අක්ෂර පරිවර්තනය Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
අක්ෂර පරිවර්තනය Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
EN Steinway Hall construction begins in June 1924 and is completed less than a year later, in April 1925.
RU Строительство Стейнвей-холл начато в июне 1924 года и завершено менее года спустя, в апреле 1925-го.
අක්ෂර පරිවර්තනය Stroitelʹstvo Stejnvej-holl načato v iûne 1924 goda i zaveršeno menee goda spustâ, v aprele 1925-go.
EN Discover how to reach more prospects while spending less
RU Узнайте, как достичь большей конверсии без лишних затрат
අක්ෂර පරිවර්තනය Uznajte, kak dostičʹ bolʹšej konversii bez lišnih zatrat
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done
RU Меньше времени на выяснение причин — больше времени для решения проблем
අක්ෂර පරිවර්තනය Menʹše vremeni na vyâsnenie pričin — bolʹše vremeni dlâ rešeniâ problem
EN Sharpen your marketing workflows and deliver top campaigns in less time
RU Оттачивайте рабочие процессы в маркетинге и готовьте отличные кампании в сжатые сроки
අක්ෂර පරිවර්තනය Ottačivajte rabočie processy v marketinge i gotovʹte otličnye kampanii v sžatye sroki
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud.
RU Меньше администрирования, больше инноваций: благодаря Atlassian Cloud работа в Homegate AG идет быстрее.
අක්ෂර පරිවර්තනය Menʹše administrirovaniâ, bolʹše innovacij: blagodarâ Atlassian Cloud rabota v Homegate AG idet bystree.
| ඉංග්රීසි | රුසියානු |
|---|---|
| homegate | homegate |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
EN How it Works ( It's less complicated than it seems )
RU Как это работает (это менее сложно, чем кажется)
අක්ෂර පරිවර්තනය Kak éto rabotaet (éto menee složno, čem kažetsâ)
EN Adjust your bidding strategy and content plan to get more traffic at less spend
RU Корректируйте стратегию назначения ставок и контент-план, чтобы привлечь больше трафика с меньшими затратами
අක්ෂර පරිවර්තනය Korrektirujte strategiû naznačeniâ stavok i kontent-plan, čtoby privlečʹ bolʹše trafika s menʹšimi zatratami
EN Learn how make your reporting less time-consuming
RU Узнайте, как тратить меньше времени на подготовку отчетности
අක්ෂර පරිවර්තනය Uznajte, kak tratitʹ menʹše vremeni na podgotovku otčetnosti
EN Simple guest blogging “hacks” for better results in less time
RU Простые “хаки” гостевого блоггинга для достижения лучших результатов за меньшее время
අක්ෂර පරිවර්තනය Prostye “haki” gostevogo blogginga dlâ dostiženiâ lučših rezulʹtatov za menʹšee vremâ
EN Easily integrate with existing NPM packages (Babel, PostCSS, Less/Sass, etc).
RU Легко интегрируется с существующими NPM-пакетами (Babel, PostCSS, Less/Sass и т.д.).
අක්ෂර පරිවර්තනය Legko integriruetsâ s suŝestvuûŝimi NPM-paketami (Babel, PostCSS, Less/Sass i t.d.).
EN Spend less money on your learning if you plan to take multiple courses this year
RU Если вы планируете пройти несколько курсов в этом году, то можете сэкономить на обучении
අක්ෂර පරිවර්තනය Esli vy planiruete projti neskolʹko kursov v étom godu, to možete sékonomitʹ na obučenii
EN Spend more time coding, and less time in meetings
RU Меньше времени на встречи и больше — на работу с кодом
අක්ෂර පරිවර්තනය Menʹše vremeni na vstreči i bolʹše — na rabotu s kodom
EN We know your team is used to doing more with less
RU Мы знаем, что ваша команда уже привыкла достигать больших целей малыми средствами
අක්ෂර පරිවර්තනය My znaem, čto vaša komanda uže privykla dostigatʹ bolʹših celej malymi sredstvami
EN boosts your efficiency and lets you do more with less.
RU прокачивает продуктивность и попросту разгружает вашу службу поддержки.
අක්ෂර පරිවර්තනය prokačivaet produktivnostʹ i poprostu razgružaet vašu službu podderžki.
EN Your server access log files (e.g the Apache ones) will be easier to scan and would take less space on your server
RU Файлы журнала доступа к вашему серверу (например, Apache) будут проще сканироваться и займут меньше места на вашем сервере
අක්ෂර පරිවර්තනය Fajly žurnala dostupa k vašemu serveru (naprimer, Apache) budut proŝe skanirovatʹsâ i zajmut menʹše mesta na vašem servere
| ඉංග්රීසි | රුසියානු |
|---|---|
| apache | apache |
EN The weight of the image will be much less.
RU Размер изображений будет намного меньше.
අක්ෂර පරිවර්තනය Razmer izobraženij budet namnogo menʹše.
EN Windows is advised for the OS newbie because it's less complex than Linux.
RU Windows рекомендуется для новичков ОС, потому что она менее сложна, чем Linux.
අක්ෂර පරිවර්තනය Windows rekomenduetsâ dlâ novičkov OS, potomu čto ona menee složna, čem Linux.
| ඉංග්රීසි | රුසියානු |
|---|---|
| windows | windows |
| linux | linux |
EN This means less lag and uninterrupted game play.
RU Это означает меньшее отставание и непрерывные игры.
අක්ෂර පරිවර්තනය Éto označaet menʹšee otstavanie i nepreryvnye igry.
EN They got us up and running quickly enough to see a measurable return on our software investment in less than a day
RU Они быстро помогли нам все настроить, и мы оценили окупаемость новых процессов менее чем за один день
අක්ෂර පරිවර්තනය Oni bystro pomogli nam vse nastroitʹ, i my ocenili okupaemostʹ novyh processov menee čem za odin denʹ
EN With the help of TOPCON Solutions, we can now work remotely efficiently with less risk of model corruption and lost data."
RU Теперь благодаря решениям TOPCON мы работаем удаленно эффективно, с меньшим риском повреждения модели и потери данных».
අක්ෂර පරිවර්තනය Teperʹ blagodarâ rešeniâm TOPCON my rabotaem udalenno éffektivno, s menʹšim riskom povreždeniâ modeli i poteri dannyh».
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
less and less less less likely lot less less risk usually less less expensive completed less therefore less less access amount less less downtime less space far less located less less complicated less rules less time consuming less load spend less money spend less less once takes less less power less advanced working less costs less much less little less less calories bit less less sensitive campaign less nothing less allowed less that’s less stressful less experience less using go less hours or less less common less energy less effort less storage space less suitable less wasted less efficient less important less reliable less productivity
අරාබි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත