EN One had nine fields, the other had seven, and the last one had five.
ඉංග්රීසි හි "project had" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN One had nine fields, the other had seven, and the last one had five.
PT Um tinha nove campos, o outro tinha sete e o terceiro tinha cinco.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
had | tinha |
fields | campos |
and | e |
the | o |
nine | nove |
other | outro |
seven | sete |
five | cinco |
one | um |
EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.
PT Eu havia trabalhado no HUB da EdC nos Camarões, onde entrei em contato com muitas das práticas realizadas pelas empresas da EdC e havia visto ações concretas e incubações.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
i | eu |
hub | hub |
cameroon | camarões |
contact | contato |
actions | ações |
carried out | realizadas |
practices | práticas |
worked | trabalhado |
in | em |
and | e |
where | onde |
the | das |
many | muitas |
with | nos |
out | a |
companies | com |
seen | visto |
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
PT A partir do Smartsheet: Exclua a pasta do projeto provisionado da área de trabalho do Projeto. Se estiver usando uma planilha de entrada, também desejará limpar o valor da coluna indicando que o projeto foi provisionado.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
folder | pasta |
provisioned | provisionado |
sheet | planilha |
want | desejar |
clear | limpar |
column | coluna |
indicating | indicando |
smartsheet | smartsheet |
project | projeto |
if | se |
intake | entrada |
using | usando |
delete | do |
value | valor |
the | o |
also | também |
from | partir |
EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status
PT Todoist ajuda a dividir grandes projetos em partes menores e mais gerenciáveis com subprojetos e subtarefas
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
project | projetos |
maintain | ajuda |
and | e |
to | a |
EN The group was founded in 2008 by Michael Fitzpatrick, who had begun writing soul music for a solo project on an old church organ he had purchased
PT Depois do término de um relacionamento, ele resolveu botar as mãos na massa e, sem querer, fez um dos melhores EPs do ano até agora, o Songs for a Breakup vol
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
writing | e |
old | ano |
a | um |
the | o |
EN Fitz and the Tantrums are an American soul group from Los Angeles, California. The group was founded in 2008 by Michael Fitzpatrick, who had begun writing soul music for a solo project on an old church organ he had purchased. He added … read more
PT Sabe aquela frase que diz que "Até um pé na bunda te empurra pra frente"?! Pois é, para Fitz ela serviu como uma luva. Depois do término de um relacionamento, ele resolveu botar as mãos na massa e, sem querer, fez um dos melh… leia mais
EN The group was founded in 2008 by Michael Fitzpatrick, who had begun writing soul music for a solo project on an old church organ he had purchased
PT Depois do término de um relacionamento, ele resolveu botar as mãos na massa e, sem querer, fez um dos melhores EPs do ano até agora, o Songs for a Breakup vol
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
writing | e |
old | ano |
a | um |
the | o |
EN Fitz and the Tantrums are an American soul group from Los Angeles, California. The group was founded in 2008 by Michael Fitzpatrick, who had begun writing soul music for a solo project on an old church organ he had purchased. He added … read more
PT Sabe aquela frase que diz que "Até um pé na bunda te empurra pra frente"?! Pois é, para Fitz ela serviu como uma luva. Depois do término de um relacionamento, ele resolveu botar as mãos na massa e, sem querer, fez um dos melh… leia mais
EN ?Celigo did great! The project team did a good job of managing the project, coordinating between parties, and was always very responsive. That enabled us to hit the timeline target we had.?
PT “O Celigo mandou muito bem! A equipe do projeto fez um bom trabalho gerenciando o projeto, coordenando as partes e sempre foi muito receptiva. Isso nos permitiu atingir a meta de cronograma que tínhamos.”
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
team | equipe |
managing | gerenciando |
parties | partes |
always | sempre |
enabled | permitiu |
timeline | cronograma |
project | projeto |
a | um |
very | muito |
hit | atingir |
good | bom |
job | trabalho |
us | nos |
of | de |
great | bem |
and | e |
to | que |
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
primary | principal |
alpha | alfa |
billing | faturamento |
reseller | revendedor |
subscription | assinatura |
purpose | objetivo |
project | projeto |
agency | agência |
is | é |
the | o |
not | não |
this | este |
of | do |
your | sua |
EN Resource Viewers can see cross-project resource views from Browse in the left panel and from project-specific views from within project sheets.
PT Os Visualizadores de recursos podem usufruir de visualizações de recursos utilizados entre projetos em Procurar, no painel à esquerda e nas visualizações específicas de projetos nas planilhas dos projetos.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
browse | procurar |
project | projetos |
specific | específicas |
panel | painel |
sheets | planilhas |
can | podem |
views | visualizações |
in | em |
the | os |
resource | recursos |
left | esquerda |
and | e |
within | de |
in the | nas |
EN Allow Attachments—Grant or restrict the ability for people to attach files to items in the project. For example, if there’s a feasibility study for a project, you can include it when you create that project.
PT Permitir Anexos - Conceder ou restringir a capacidade das pessoas de anexar arquivos aos itens do projeto.Por exemplo, se houver um estudo de viabilidade para um projeto, você poderá incluí-lo ao criar esse projeto.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
attachments | anexos |
or | ou |
restrict | restringir |
attach | anexar |
files | arquivos |
grant | conceder |
if | se |
people | pessoas |
project | projeto |
to | ao |
a | um |
study | estudo |
allow | permitir |
ability | capacidade |
you | você |
create | criar |
the | a |
example | exemplo |
items | itens |
can | poderá |
that | esse |
EN Project Link Column—Adds a link to the default project sheet on a selected Intake sheet with a direct link to your Project after it has been created.
PT Coluna Link do Projeto - Adiciona um link para a planilha padrão do projeto em uma planilha de entrada selecionada com um link direto para o seu projeto após ele ter sido criado.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
column | coluna |
project | projeto |
adds | adiciona |
default | padrão |
after | após |
created | criado |
link | link |
a | um |
direct | direto |
your | seu |
the | o |
been | sido |
it | ele |
EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project.
PT A coluna Projeto Criado restringe o projeto a uma única instância. Projetos marcados como criados não aparecerão como opção ao criar um novo projeto.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
column | coluna |
restricts | restringe |
marked | marcados |
appear | aparecer |
new | novo |
project | projeto |
projects | projetos |
create | criar |
option | opção |
a | um |
instance | instância |
the | o |
single | única |
not | não |
created | criados |
EN Reveal different parts of a project to specific roles You could create a role for Project Managers which allows people in that role to edit the full project plan and view the metrics dashboard
PT Revelar diferentes partes de um projeto para funções específicas Você pode criar uma função para gerentes de projeto que possibilite às pessoas que ocupam essa função editar o plano de projeto completo e visualizar o painel de métricas
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
reveal | revelar |
managers | gerentes |
full | completo |
metrics | métricas |
dashboard | painel |
project | projeto |
people | pessoas |
the | o |
different | diferentes |
edit | editar |
plan | plano |
a | um |
you | você |
role | função |
roles | funções |
of | de |
to | visualizar |
create | criar |
and | e |
parts | partes |
EN Initiate your project (Skip if you already have it). If you don’t have angular cli, you can download it here: https://cli.angular.io/. After downloaded, run the following command to create your project: ng new <project-name>
PT Inicie seu projeto (Pular se você já o tem). Se você não tiver cli angular, você pode fazer o download aqui: https://cli.angular.io/. Após o download, execute o seguinte comando para criar seu projeto: ng new
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
initiate | inicie |
angular | angular |
cli | cli |
https | https |
new | new |
project | projeto |
if | se |
download | download |
command | comando |
the | o |
after | após |
here | aqui |
create | criar |
skip | pular |
can | pode |
you | você |
EN Project manager. The manager in charge of a project may represent a POC, responding to any project queries.
PT Gerente de projeto. O gerente responsável por um projeto pode representar um POC, respondendo a quaisquer consultas do projeto.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
project | projeto |
may | pode |
represent | representar |
queries | consultas |
manager | gerente |
a | um |
charge | responsável |
the | o |
of | do |
EN Project management Highly trained project managers with years of experience in network security will ensure your project delivers network security piece of mind, on time and on budget.
PT Gestão de projetos Os gerentes de projetos altamente qualificados e com anos de experiência em segurança de rede garantirão que seu projeto ofereça segurança de rede com tranquilidade, em tempo hábil e dentro do orçamento.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
management | gestão |
managers | gerentes |
experience | experiência |
network | rede |
budget | orçamento |
security | segurança |
ensure | garantir |
project | projeto |
highly | altamente |
years | anos |
time | tempo |
in | em |
of | do |
and | e |
EN At the end of the last stage, the Closing a Project process will be invoked and therefore, the Project Manager will start to prepare the project for closure.
PT No final do último estágio, o processo Closing a Project será acionado e, portanto, o Gerente do Projeto vai começar a preparar o projeto para o encerramento.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
manager | gerente |
last | último |
stage | estágio |
process | processo |
of | do |
prepare | preparar |
at | no |
be | ser |
and | e |
the | o |
the end | final |
will | será |
project | project |
therefore | portanto |
start | começar |
EN The Project Manager has to provide the Project Board with an overview of the Progress of the current stage, update the Project Plan and Business Case , and create a Stage Plan for the next stage.
PT O Gerente de Projeto deve fornecer ao Comitê Diretor do Projeto uma visão geral do desempenho do estágio atual, atualizar o Plano do Projeto, atualizar o Business Case e criar um Plano de Estágio para o próximo Estágio.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
stage | estágio |
case | case |
project | projeto |
manager | gerente |
current | atual |
update | atualizar |
the | o |
plan | plano |
to | fornecer |
a | um |
business | business |
overview | visão geral |
of | do |
progress | para |
and | e |
create | criar |
EN Remember, the Project Board is the one that controls the project and the stage Boundary process, and provides them with the necessary information to do this. So what does the Project Board consider?
PT Lembre-se, o Comitê Diretor do Projeto é aquele que controla o projeto e o processo Managing a Stage Boundary lhe fornece as informações necessárias para fazer isso. Então, saiba o que o Comitê Diretor do Projeto considera e avalia:
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
remember | lembre |
controls | controla |
provides | fornece |
necessary | necessárias |
information | informações |
consider | considera |
project | projeto |
is | é |
stage | stage |
process | processo |
and | e |
board | comitê |
the | o |
EN Request to Project Board. The last thing the Project Manager will do is to send a request to the Project Board to continue with the next stage or go back and complete the current stage.
PT A última coisa que o Gerente do Projeto irá fazer é enviar uma solicitação para o Comitê Diretor do Projeto para seguir para o próximo estágio ou voltar e concluir o estágio atual, através de um Plano de Exceção.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
stage | estágio |
last | última |
request | solicitação |
project | projeto |
manager | gerente |
or | ou |
go | ir |
is | é |
current | atual |
a | um |
the | o |
will | irá |
thing | coisa |
and | e |
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
primary | principal |
alpha | alfa |
billing | faturamento |
reseller | revendedor |
subscription | assinatura |
purpose | objetivo |
project | projeto |
agency | agência |
is | é |
the | o |
not | não |
this | este |
of | do |
your | sua |
EN We plan and make sure we understand the needs of each project before we begin our work. We establish a calendar with dates and deliverables for each phase of the project, helping to show the evolution of the project and measure results.
PT Planificamos e entendemos as necessidade de cada projeto antes de começarmos a trabalhar. Definimos um calendário com as datas e prazos de cada etapa do projeto, o que ajuda a entender a sua evolução e a medir os objetivos.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
helping | ajuda |
evolution | evolução |
project | projeto |
calendar | calendário |
dates | datas |
we understand | entendemos |
a | um |
each | cada |
work | trabalhar |
needs | necessidade |
of | do |
before | antes |
the | o |
plan | objetivos |
EN A Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK® Guide)—Sixth Edition is the Project Management Institute's flagship publication and is a fundamental resource for effective project management in any industry
PT Um Guia do Conjunto de Conhecimentos de Gerenciamento de Projetos (PMBOK® Guide) - 6ª edição é a principal publicação do Project Management Institute e é um recurso fundamental para o gerenciamento efetivo de projetos em qualquer setor
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
knowledge | conhecimentos |
edition | edição |
is | é |
publication | publicação |
resource | recurso |
fundamental | fundamental |
effective | efetivo |
industry | setor |
a | um |
project | project |
and | e |
any | qualquer |
guide | guia |
management | management |
the | o |
in | em |
of | do |
EN Rolling Wave Planning, Project Plan, Project Documentation, Project Charter, Planning, Assumptions and Constraints
PT Planejamento em Ondas Sucessivas, Plano do Projeto, Documentação de Projetos, Termo de Abertura, Planejamento, Restrições e Premissas
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
wave | ondas |
documentation | documentação |
constraints | restrições |
planning | planejamento |
plan | plano |
project | projeto |
and | e |
EN Project manager. The manager in charge of a project may represent a POC, responding to any project queries.
PT Gerente de projeto. O gerente responsável por um projeto pode representar um POC, respondendo a quaisquer consultas do projeto.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
project | projeto |
may | pode |
represent | representar |
queries | consultas |
manager | gerente |
a | um |
charge | responsável |
the | o |
of | do |
EN project - Generate a common Moleculer-based project. Use it if you want to start a new project which is based on Moleculer framework
PT project - Gera um projeto base Moleculer. Use-o se você quiser iniciar um novo projeto que seja baseado no framework Moleculer
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
use | use |
new | novo |
a | um |
if | se |
framework | framework |
generate | gera |
you | você |
based on | baseado |
which | o |
based | base |
to | que |
to start | iniciar |
project | project |
it | seja |
on | no |
you want | quiser |
EN Visitors can click through to get more details on the project with more images and a project description available for each project.
PT Os visitantes podem clicar para obter mais detalhes sobre o projecto com mais imagens e uma descrição do projecto disponível para cada projecto.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
visitors | visitantes |
click | clicar |
details | detalhes |
images | imagens |
description | descrição |
available | disponível |
can | podem |
the project | projecto |
and | e |
each | cada |
a | uma |
through | do |
to | sobre |
more | mais |
the | o |
get | para |
EN Initiate your project (Skip if you already have it). If you don’t have angular cli, you can download it here: https://cli.angular.io/. After downloading, run the following command to create your project: ng new <project-name>
PT Inicie o seu projecto (Saltar se já o tiver). Se não tiver cli angular, pode descarregá-lo aqui: https://cli.angular.io/. Depois de descarregar, execute o seguinte comando para criar o seu projecto: ng new
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
initiate | inicie |
angular | angular |
cli | cli |
https | https |
download | descarregar |
new | new |
if | se |
command | comando |
the | o |
here | aqui |
create | criar |
it | lo |
can | pode |
your | seu |
EN Project management is integral to the success and smooth running of any project, from effectively tracking development and staying on budget, to improving communication across all levels of the project
PT A gestão de projetos é fundamental para o sucesso e o bom funcionamento de qualquer projeto, desde um acompanhamento eficaz do desenvolvimento e do orçamento, até à melhoria da comunicação a todos os níveis do projeto
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
management | gestão |
success | sucesso |
effectively | eficaz |
tracking | acompanhamento |
budget | orçamento |
communication | comunicação |
levels | níveis |
is | é |
development | desenvolvimento |
project | projeto |
improving | melhoria |
all | todos |
and | e |
of | do |
the | o |
EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project.
PT A coluna Projeto Criado restringe o projeto a uma única instância. Projetos marcados como criados não aparecerão como opção ao criar um novo projeto.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
column | coluna |
restricts | restringe |
marked | marcados |
appear | aparecer |
new | novo |
project | projeto |
projects | projetos |
create | criar |
option | opção |
a | um |
instance | instância |
the | o |
single | única |
not | não |
created | criados |
EN Reveal different parts of a project to specific roles. You could create a role for Project Managers, which allows people in that role to edit the entire project plan and view the metrics dashboard
PT Revelar diferentes partes de um projeto para funções específicas. É possível criar uma função para gerentes de projetos, o que permite que as pessoas nessa função editem todo o plano do projeto e visualizem o painel de métricas
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
reveal | revelar |
managers | gerentes |
allows | permite |
metrics | métricas |
dashboard | painel |
people | pessoas |
different | diferentes |
project | projeto |
plan | plano |
a | um |
the | o |
role | função |
roles | funções |
of | do |
create | criar |
and | e |
parts | partes |
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
primary | principal |
alpha | alfa |
billing | faturamento |
reseller | revendedor |
subscription | assinatura |
purpose | objetivo |
project | projeto |
agency | agência |
is | é |
the | o |
not | não |
this | este |
of | do |
your | sua |
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
primary | principal |
alpha | alfa |
billing | faturamento |
reseller | revendedor |
subscription | assinatura |
purpose | objetivo |
project | projeto |
agency | agência |
is | é |
the | o |
not | não |
this | este |
of | do |
your | sua |
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
primary | principal |
alpha | alfa |
billing | faturamento |
reseller | revendedor |
subscription | assinatura |
purpose | objetivo |
project | projeto |
agency | agência |
is | é |
the | o |
not | não |
this | este |
of | do |
your | sua |
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
primary | principal |
alpha | alfa |
billing | faturamento |
reseller | revendedor |
subscription | assinatura |
purpose | objetivo |
project | projeto |
agency | agência |
is | é |
the | o |
not | não |
this | este |
of | do |
your | sua |
EN Enterprise project and portfolio management software for project driven organizations that need high performing features combined with ease of use. Read more about Project Insight
PT O GitHub é um local para compartilhar código com amigos, colegas de trabalho, colegas de classe e desconhecidos, ajudando indivíduos e equipes a escrever um código mais rápido e melhor. Leia mais sobre o GitHub
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
software | código |
enterprise | equipes |
combined | com |
about | sobre |
of | de |
more | leia |
EN I didn’t know anybody and I had no connections. Plus, I had very little money to sink into it.
PT Eu não conhecia ninguém e não tinha conexões. Além disso, eu tinha muito pouco dinheiro para começar um site.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
i | eu |
connections | conexões |
little | pouco |
no | ninguém |
and | e |
money | dinheiro |
very | muito |
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
months | meses |
dashboards | painéis |
actively | ativamente |
taking | tomando |
customers | clientes |
restaurants | restaurantes |
staff | equipe |
data | dados |
a | um |
three | três |
of | de |
only | apenas |
and | e |
our | nossos |
EN I had a clear explanation about Thinkific, and it seemed to have been a good reputation and seemed to have thought that they had good customer service and sensitivity, so I thought I thought about it
PT Eu tinha uma explicação clara sobre a Thinkific e parecia ter uma boa reputação e parecia ter pensado que eles tinham um bom atendimento ao cliente e sensibilidade, então pensei ter pensado a respeito
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
i | eu |
clear | clara |
explanation | explicação |
reputation | reputação |
customer | cliente |
sensitivity | sensibilidade |
thinkific | thinkific |
i thought | pensei |
a | um |
and | e |
customer service | atendimento |
to | a |
have | tinha |
good | boa |
about | sobre |
they had | tinham |
so | então |
that | que |
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
PT Continuei com as start-ups com quem trabalhei ou co-fundei, e no inverno de 2009 comecei outro negócio e estava pensando em levantar dinheiro para isso quando recebi uma ligação do novo Chief Exec da Wiggle
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
winter | inverno |
started | comecei |
thinking | pensando |
chief | chief |
or | ou |
new | novo |
the | as |
when | quando |
another | outro |
a | uma |
was | estava |
in | em |
money | dinheiro |
it | isso |
and | e |
of | do |
business | com |
EN We had an amazing time and had no issues using our CityPASS
PT Nós nos divertimos muito e não tivemos problemas ao usar nosso CityPASS
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
amazing | muito |
issues | problemas |
citypass | citypass |
using | usar |
and | e |
no | não |
our | nosso |
EN Within days, the app had hundreds of thousands of downloads and had even caught the eye of Apple CEO Tim Cook, who demoed it at an event and called it “the future of shopping.”
PT Em alguns dias, o aplicativo teve milhares de downloads e chamou a atenção do CEO da Apple, Tim Cook, que fez uma demonstração dele em um evento e o chamou de "o futuro das compras".
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
downloads | downloads |
called | chamou |
ceo | ceo |
apple | apple |
cook | cook |
shopping | compras |
had | teve |
event | evento |
app | aplicativo |
and | e |
future | futuro |
an | um |
the | o |
days | dias |
thousands | milhares |
of | do |
it | dele |
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
experience | experiência |
northern | norte |
california | califórnia |
activities | atividades |
included | incluídas |
san | san |
francisco | francisco |
helping | ajudar |
lasting | duradouras |
memories | memórias |
family | família |
citypass | citypass |
amazing | incrível |
of | do |
my | minha |
the | o |
we | nós |
and | e |
create | criar |
EN The television had rabbit ears. You constantly had to tweak and adjust them to watch your show. And sometimes some weird glitches happened.
PT A televisão tinha antenas antigas. Você precisava torcer e ajustá-las para assistir a um programa. E algumas vezes aconteciam umas falhas estranhas.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
television | televisão |
had | tinha |
had to | precisava |
the | a |
you | você |
show | programa |
sometimes | vezes |
and | e |
EN And the final dashboard had up to ten tabs that leadership had to click through to see any granularity in the data.
PT E o painel final tinha até 10 guias que deviam ser clicadas pela liderança para avaliar qualquer nível de granularidade nos dados.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
dashboard | painel |
tabs | guias |
leadership | liderança |
granularity | granularidade |
data | dados |
the | o |
final | final |
to | a |
in | de |
any | qualquer |
and | e |
EN “We had accounts that were being locked. In the past, we had to look at every log, every server. With SEM, it gave us one picture showing us everything.”
PT "Algumas de nossas contas estavam sendo bloqueadas. Antigamente, precisávamos examinar cada log e servidor. Agora o SEM mostra tudo de uma vez."
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
accounts | contas |
log | log |
server | servidor |
showing | mostra |
the | o |
being | sendo |
in | de |
were | estavam |
with | sem |
look | examinar |
we | nossas |
every | cada |
everything | tudo |
EN Munaf Rayani, Mark Smith, and Michael James had just moved to Austin from Midland, Texas, and drummer Chris Hrasky had just moved to Austin from Rockford, Illinois
PT Quando da formação da banda, Munaf Ravani, Mark Smith e Michael James tinham acabado de se mudar de Midland para Austin e o baterista Chris Harsky tinha saído de Illinois também para Austin
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
michael | michael |
james | james |
austin | austin |
drummer | baterista |
chris | chris |
illinois | illinois |
smith | smith |
mark | mark |
and | e |
EN If society had not adopted the Internet as a key part of its day-to-day life, if the Internet had remained a niche service for academia and governments, then IPv4 would still be good enough.
PT Se a sociedade não tivesse incorporado o uso da Internet como uma parte chave no seu dia a dia, se a Internet continuasse sendo um serviço de nicho para acadêmicos e governos, então o IPv4 seguiria sendo suficientemente bom.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
society | sociedade |
key | chave |
niche | nicho |
governments | governos |
good | bom |
if | se |
internet | internet |
service | serviço |
a | um |
enough | para |
be | sendo |
the | o |
day | dia |
to | a |
as | como |
of | de |
and | e |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්