පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"each person" පෘතුගීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට පෘතුගීසි දක්වා "each person" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

each person හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "each person" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

each 1 a abaixo acesso adicionar agora alguns alto além antes antes de ao aos apenas aqui as assim através até base boa cada cada um caso com com a como conjunto conteúdo criar crie da dados das de deles dentro deve dia do do que dois dos duas e e se ele eles em em que em seguida empresa entre então equipe esses está estão exemplo fazer ferramentas foi geral há incluindo isso las lo locais local longo mais mais de mas melhor melhores mesmo muito na nas no nos nossa nosso nossos não nós número o o que o seu onde os ou outro palavras para para a para o para que parte partes pela pelo pessoa pessoas pode podem por por exemplo precisa produtos projeto própria próprio página página de páginas quais qual quando que que é recursos rede se seguida seja sem sempre ser será seu seus si site sites sobre sua suas são também tem tempo ter terá toda todas todo todos todos os trabalho três um uma uma vez usa usando usar uso vai ver vez visão você você pode você precisa várias vários à às é é um é uma única
person 2 a a pessoa a qualquer momento ainda alguém alto além antes ao apenas as até cada cada um cliente clientes com com a como conteúdo criar da das de de que disso do do utilizador dos durante e ela elas ele eles em endereço equipe essa esses este está estão exemplo fazer foi for grupo homem incluindo internet isso lo mais mas meio melhor mesmo muito na nas no nome de usuário nos nosso nossos não não é número o o que o seu onde online os ou para para a para o para que parte pela pelo perfil pessoa pessoais pessoal pessoalmente pessoas por por exemplo primeira quais qual qualquer qualquer pessoa quando quanto que quem se segurança seja sem sempre ser será seu seus site sobre sua suas são também tem tempo tenha ter todas todo todos todos os um uma usando usar uso usuário utilizador vida você à é é um é uma única

ඉංග්රීසි සිට පෘතුගීසි වෙත each person හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
පෘතුගීසි

EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely. If you are interested in being part of the In-person Meeting Committee, please email megk.itaa@gmail.com.

PT Comitê de Reunião Presencial: O comitê está planejando maneiras de apoiar reuniões pessoais quando permitido com segurança. Se você tem interesse em fazer parte do Comitê de Reunião Presencial, envie um e-mail para megk.itaa@gmail.com.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
ways maneiras
permitted permitido
interested interesse
itaa itaa
committee comitê
safely com segurança
if se
the o
to support apoiar
gmail gmail
meetings reuniões
you você
meeting reunião
in em
is está
when quando
to a
of do

EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.

PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
concerned em causa
identified identificada
identifiable identificável
data dados
responsible responsável
or ou
is é
processing tratamento
person pessoa
processed tratados
the a
personal pessoais
any qualquer
by pela

EN The person responsible or the person responsible for processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data

PT O responsável ou responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, organismo ou outro organismo que, sozinho ou em conjunto com outros, decide sobre os fins e meios de tratamento dos dados pessoais

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
responsible responsável
processing tratamento
public pública
body organismo
alone sozinho
decides decide
data dados
or ou
is é
authority autoridade
other outros
means meios
person pessoa
jointly conjunto
of de
personal pessoais
and e
the o
that que

EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter

PT A newsletter da nossa empresa só pode ser recebida pelo interessado se (1) a pessoa em questão tiver um endereço de e-mail válido e (2) a pessoa em causa se registar para receber a newsletter

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
newsletter newsletter
valid válido
received recebida
if se
a um
can pode
e-mail mail
mail e-mail
the a
be ser
address endereço
receive receber
person pessoa
concerned interessado
and e

EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned

PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
responsible responsável
processing processamento
provide fornece
stored armazenados
request solicitação
data dados
information informações
is são
person pessoa
time momento
the a
personal pessoais
which o
for mediante
about sobre

EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person

PT o nome do indivíduo, caso apareça com outras informações pessoais relacionadas ao indivíduo ou caso a divulgação do próprio nome revele informações sobre o indivíduo.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
other outras
disclosure divulgação
or ou
of do
information informações
name nome
relating relacionadas
the o
personal pessoais
person com
about sobre

EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key. 

PT Todos precisam estar se comunicando desde o início, principalmente se a pessoa que escreveu a pesquisa não for a mesma que vai analisar os dados. A comunicação em equipe ao longo de todo o ciclo de vida do projeto é crucial. 

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
analyzing analisar
lifecycle ciclo de vida
key crucial
if se
is é
communication comunicação
team equipe
especially principalmente
data dados
person pessoa
survey pesquisa
the o

EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key. 

PT Todos precisam estar se comunicando desde o início, principalmente se a pessoa que escreveu a pesquisa não for a mesma que vai analisar os dados. A comunicação em equipe ao longo de todo o ciclo de vida do projeto é crucial. 

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
analyzing analisar
lifecycle ciclo de vida
key crucial
if se
is é
communication comunicação
team equipe
especially principalmente
data dados
person pessoa
survey pesquisa
the o

EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key. 

PT Todos precisam estar se comunicando desde o início, principalmente se a pessoa que escreveu a pesquisa não for a mesma que vai analisar os dados. A comunicação em equipe ao longo de todo o ciclo de vida do projeto é crucial. 

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
analyzing analisar
lifecycle ciclo de vida
key crucial
if se
is é
communication comunicação
team equipe
especially principalmente
data dados
person pessoa
survey pesquisa
the o

EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key. 

PT Todos precisam estar se comunicando desde o início, principalmente se a pessoa que escreveu a pesquisa não for a mesma que vai analisar os dados. A comunicação em equipe ao longo de todo o ciclo de vida do projeto é crucial. 

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
analyzing analisar
lifecycle ciclo de vida
key crucial
if se
is é
communication comunicação
team equipe
especially principalmente
data dados
person pessoa
survey pesquisa
the o

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
branding identidade visual
create criar
or ou
department departamento
organization organização
a um
each cada
clients clientes
client cliente
you você
of de
example exemplo
might você pode
your seus
could pode

EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.

PT Era uma ocasião formal e tradicional, com os mestres de cada uma das Guildas da Cidade presentes, e um anunciante anunciando cada pessoa quando entravam.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
formal formal
traditional tradicional
occasion ocasião
masters mestres
announcing anunciando
the os
a um
was era
each cada
person pessoa
of de
and e

EN Just as each person is unique, each US destination offers an experience that can’t be replicated elsewhere, defined by the fluid movement of the people who have made a home here over the years

PT Assim como cada pessoa é única, cada destino nos EUA oferece uma experiência que não pode ser vivenciada em outro lugar, definida pelo movimento fluido das pessoas que chamaram tal lugar de lar ao longo dos anos

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
defined definida
fluid fluido
movement movimento
is é
experience experiência
people pessoas
offers oferece
years anos
destination destino
each cada
be ser
person pessoa
elsewhere outro lugar
of de
as como
us nos
a única

EN Just as each person is unique, each US destination offers an experience that can’t be replicated elsewhere, defined by the fluid movement of the people who have made a home here over the years

PT Assim como cada pessoa é única, cada destino nos EUA oferece uma experiência que não pode ser vivenciada em outro lugar, definida pelo movimento fluido das pessoas que chamaram tal lugar de lar ao longo dos anos

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
defined definida
fluid fluido
movement movimento
is é
experience experiência
people pessoas
offers oferece
years anos
destination destino
each cada
be ser
person pessoa
elsewhere outro lugar
of de
as como
us nos
a única

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
resource recurso
task tarefa
rows linhas
if se
sheet planilha
assign atribuir
different diferentes
in em
each cada
person pessoa
you você
multiple várias
can pode
and e
the a
you want quiser

EN For example, with an Approval Request, you'll want to ensure that only one person, such as the manager, approves each step in the process to ensure multiple contacts do not overwrite each other's approvals.

PT Por exemplo, no caso de uma solicitação de aprovação, geralmente deseja-se que apenas uma pessoa (como o gerente) aprove cada etapa do processo para garantir que vários contatos não acabem substituindo as aprovações uns dos outros.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
approval aprovação
manager gerente
contacts contatos
approvals aprovações
request solicitação
step etapa
process processo
others outros
want deseja
ensure garantir
each cada
the o
to caso
person pessoa
multiple vários
as como
an uma
that que
example exemplo

EN In addition to the fact that you can communicate with each person on your own, the use of triggers is available to automatically reach each visitor.

PT Além de você poder se comunicar com cada pessoa por conta própria, o uso de gatilhos está disponível para chegar automaticamente a cada visitante.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
triggers gatilhos
automatically automaticamente
visitor visitante
each cada
is é
the o
you can poder
available disponível
you você
person pessoa
communicate com
use uso
of de
reach para

EN Each opportunity contains the contact details of each person who might help you close a deal.

PT Cada oportunidade contém os detalhes de contato de cada pessoa que pode permitir que você feche um negócio.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
opportunity oportunidade
contact contato
details detalhes
deal negócio
might pode
a um
the os
close feche
of de
you você
each cada
contains contém
person pessoa

EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.

PT Um formulário de pedido é gerado para cada pedido finalizado por um cliente. Está disponível nos detalhes de cada pedido. Pode ser impresso para a pessoa que prepara o pedido.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
printed impresso
form formulário
client cliente
details detalhes
order pedido
can pode
generated gerado
a um
each cada
be ser
the o
available disponível
person pessoa
is é
of de

EN In addition to the fact that you can communicate with each person on your own, the use of triggers is available to automatically reach each visitor.

PT Além de você poder se comunicar com cada pessoa por conta própria, o uso de gatilhos está disponível para chegar automaticamente a cada visitante.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
triggers gatilhos
automatically automaticamente
visitor visitante
each cada
is é
the o
you can poder
available disponível
you você
person pessoa
communicate com
use uso
of de
reach para

EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.

PT Era uma ocasião formal e tradicional, com os mestres de cada uma das Guildas da Cidade presentes, e um anunciante anunciando cada pessoa quando entravam.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
formal formal
traditional tradicional
occasion ocasião
masters mestres
announcing anunciando
the os
a um
was era
each cada
person pessoa
of de
and e

EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;

PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
intent intenção
a um
create criar
username nome de usuário
name nome
the o
with passar
of de
another outra
person pessoa

EN The fare depends on how many people are travelling but an approximate cost is $19 for the first person and an additional $5 for every person after that

PT A tarifa depende do número de pessoas, mas há um custo aproximado de NZ$ 19 para o primeiro passageiro e NZ$ 5 para cada passageiro adicional

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
cost custo
people pessoas
depends depende
the o
additional adicional
but mas
an um
first primeiro
and e

EN To direct a comment to a specific person, type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person. (More on @mentions.)

PT Para direcionar um comentário a uma pessoa específica, digite @ (por exemplo, @ sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa. (Mais sobre @menções.)

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
direct direcionar
comment comentário
type digite
smart smart
mentions menções
smartsheet smartsheet
a um
person pessoa
the a
in no
example exemplo
more mais

EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%). 

PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%). 

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
thirds terços
in person pessoalmente
workers trabalhadores
the o
return para
two dois
home casa
of de

EN person person avatar female user woman people people woman female

PT do utilizador tecnologia emoji pessoa computador transporte pessoas internet viagem rede

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
people pessoas
person pessoa
user utilizador

EN If an Item contains an image of a person, even if the Item is model-released you can’t use it in a way that creates a fake identity, implies personal endorsement of a product by the person, or in connection with sensitive subjects.

PT Se um Item contém uma imagem de uma pessoa, mesmo que o Item seja liberado pelo modelo, você não pode usá-lo de maneira a criar uma identidade falsa, implicar o endosso pessoal de um produto pela pessoa ou em conexão com assuntos sensíveis.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
image imagem
endorsement endosso
model modelo
if se
is é
identity identidade
or ou
product produto
a um
you você
use it usá-lo
contains contém
in em
creates criar
subjects assuntos
the o
person pessoa
even mesmo
it lo
connection conexão
item item
by com
that que

EN This helps one person take responsibility for seeing the work all the way through even if a second person must be involved in its resolution

PT Isso ajuda a que uma pessoa assuma a responsabilidade de acompanhar o trabalho até o fim, mesmo que uma segunda pessoa precise estar envolvida em sua resolução

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
helps ajuda
responsibility responsabilidade
involved envolvida
resolution resolução
second segunda
work trabalho
in em
the o
even mesmo
a uma
this isso
person pessoa
be estar
way de

EN With the power of global networks, we are connected—person to person, machine to machine, and data to data

PT Com o poder das redes globais, estamos conectados à pessoa para pessoa, uma máquina para outra, e os dados para dados

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
power poder
networks redes
global globais
connected conectados
person pessoa
machine máquina
and e
data dados
we estamos
the o
to para
of das

EN If a person tries to log in to Control Center and receives the “You do not have access to any Control Center Programs...” message, that person needs to be granted access to your program.

PT Se uma pessoa tentar fazer login no Control Center e receber a mensagem “Você não tem acesso a nenhum programa do Control Center...”, essa pessoa precisará receber acesso ao seu programa.

EN In most cases, the name you’ll see in the message will be the name of the person who triggered the change—that is, the person who made a change to the sheet that caused the notification to be sent to you

PT Na maioria dos casos, o nome que você verá na mensagem será o nome da pessoa que disparou a alteração, ou seja, a pessoa que fez uma alteração na planilha que causou o envio da notificação para você

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
caused causou
see verá
message mensagem
notification notificação
change alteração
sent envio
name nome
person pessoa
you você
made fez
to na
most maioria
the o
cases casos
a uma
will será
of dos
that que
is seja

EN In the Add User window that appears, type the email address of the new person. IMPORTANT: Make sure that the Licensed User checkbox is unchecked. We’ll grant this person a license later.

PT Na janela Adicionar usuário que é exibida, digite o endereço de e-mail do novo usuário. IMPORTANTE: Assegure-se de que a caixa de seleção Usuário licenciado esteja desmarcada. Daremos uma licença a esse usuário mais tarde.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
window janela
appears exibida
type digite
checkbox caixa de seleção
add adicionar
user usuário
licensed licenciado
is é
license licença
new novo
address endereço
the o
a uma
this esse
important importante
of do

EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.

PT No formulário Gerenciamento de Usuários, clique duas vezes no nome da pessoa cujo perfil você deseja editar e, em seguida, clique em Editar Perfil para editar as informações do perfil dessa pessoa.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
management gerenciamento
form formulário
profile perfil
information informações
user usuários
edit editar
you você
the as
in em
name nome
click clique
person pessoa
that cujo
of do
and e

EN When you share a workspace, you give the person you share with access to all the items the workspace contains.That person will be able to access the workspace under Browse (in the left panel) > Workspaces.

PT Ao compartilhar uma área de trabalho, você concede à pessoa que compartilha acesso a todos os itens contidos nele. Essa pessoa poderá acessar a área de trabalho em Procurar (no painel esquerdo) > Áreas de trabalho.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
browse procurar
panel painel
gt gt
access acesso
to access acessar
you você
left esquerdo
in em
the os
share compartilhar
a uma
person pessoa
items itens
will poderá

EN To address a sheet or row comment to a specific person, you can type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person

PT Para endereçar um comentário de linha ou de planilha a uma pessoa específica, você pode digitar o símbolo @ (por exemplo, @sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
sheet planilha
row linha
comment comentário
smart smart
smartsheet smartsheet
or ou
a um
you você
can pode
the o
person pessoa
example exemplo

EN From the perspective of the dashboard viewer (the person viewing the dashboard)—that, is the data displayed will be based on the person's own sharing permissions.

PT Da perspectiva do visualizador do painel (a pessoa que está visualizando o painel), ou seja, os dados exibidos serão baseados nas permissões de compartilhamento da própria pessoa.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
perspective perspectiva
viewer visualizador
dashboard painel
data dados
displayed exibidos
permissions permissões
sharing compartilhamento
person pessoa
on nas
based baseados
own própria
is está
of do
the o
will be serão
that que
be seja

EN Having CVD does not mean that a person can’t see colour, unless you are the very rare person (one in 33,000 people) with achromatopsia

PT Ter discromatopsia não significa que uma pessoa não pode ver nenhuma cor, a menos que ela tenha um distúrbio mais raro chamado acromatopsia (ocorre em uma a cada 33 mil pessoas)

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
mean significa
unless a menos que
rare raro
people pessoas
in em
a um
the a
see ver
not não
person pessoa
does o
that que

EN shot, person typing, laptop computer keyboard, Closeup, person, typing, laptop computer, technology, computer, computer Keyboard | Pxfuel

PT tiro, pessoa digitando, teclado do laptop, Closeup, pessoa, digitando, laptop, tecnologia, computador, teclado de computador | Pxfuel

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
shot tiro
typing digitando
keyboard teclado
closeup closeup
technology tecnologia
pxfuel pxfuel
computer computador
laptop laptop
person pessoa

EN shot, person typing, laptop computer keyboard, Closeup, person, typing, laptop computer, technology, computer, computer Keyboard

PT tiro, pessoa digitando, teclado do laptop, Closeup, pessoa, digitando, laptop, tecnologia, computador, teclado de computador

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
shot tiro
typing digitando
keyboard teclado
closeup closeup
technology tecnologia
computer computador
laptop laptop
person pessoa

EN 8.2 Such a person shall be appointed to act as an expert and not as an arbitrator and the decision of that person shall be final and binding.

PT 8.2 Tal pessoa será designada para atuar como um perito e não como um árbitro, e a decisão dessa pessoa será final e irrevogável.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
decision decisão
final final
arbitrator árbitro
a um
be ser
and e
person pessoa
the a
expert perito
that dessa
to act atuar

EN Processor is a natural or legal person, authority, institution or other body that processes personal data on behalf of the person responsible.

PT Processador é uma pessoa física ou jurídica, autoridade, instituição ou outro órgão que processa dados pessoais em nome da pessoa responsável.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
processor processador
authority autoridade
processes processa
data dados
behalf nome
responsible responsável
is é
or ou
institution instituição
person pessoa
on em
a uma
personal pessoais
other outro

EN Furthermore, there is the option of unsubscribing from the newsletter dispatch directly on the website of the person responsible for processing or to inform the person responsible for processing of this in another way.

PT Além disso, existe a possibilidade de cancelar a subscrição do envio da newsletter directamente no site do responsável pelo tratamento ou de informar o responsável pelo tratamento de outra forma.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
option possibilidade
newsletter newsletter
directly directamente
responsible responsável
processing tratamento
or ou
is é
website site
inform informar
the o
another outra
there is existe
furthermore além disso
of do
way de

EN By registering on the website of the person responsible for processing, the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) to the person concerned, the date and time of registration are also saved

PT Ao se cadastrar no site do responsável pelo processamento, o endereço IP atribuído pelo provedor de serviços de Internet (ISP) ao interessado, a data e a hora do cadastro também são salvos

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
responsible responsável
ip ip
assigned atribuído
concerned interessado
registration cadastro
saved salvos
processing processamento
internet internet
website site
on no
isp isp
address endereço
provider provedor
the o
are são
date data
time hora
also também
of do
and e

EN Furthermore, the person responsible for the processing corrects or deletes personal data at the request or advice of the person concerned, provided that there are no statutory retention requirements

PT Além disso, o responsável pelo tratamento corrige ou apaga os dados pessoais a pedido ou aconselhamento do interessado, desde que não haja requisitos legais de retenção

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
responsible responsável
processing tratamento
request pedido
advice aconselhamento
concerned interessado
retention retenção
or ou
requirements requisitos
data dados
furthermore além disso
personal pessoais
of do
the o

EN Every person concerned has the right granted by the European directive and regulation giver to request confirmation from the person responsible for the processing as to whether personal data concerning them are being processed

PT Todas as pessoas em causa têm o direito concedido pela directiva e regulamentação europeias de solicitar à pessoa responsável pelo tratamento a confirmação de que os dados pessoais que lhes dizem respeito estão a ser processados

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
concerned em causa
granted concedido
confirmation confirmação
responsible responsável
regulation regulamentação
processed processados
processing tratamento
data dados
person pessoa
request solicitar
right direito
personal pessoais
and e
the o
are estão

EN If a person concerned wishes to exercise this right to confirmation, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.

PT Se uma pessoa afetada deseja exercer este direito de confirmação, ela pode entrar em contato com um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
wishes deseja
exercise exercer
confirmation confirmação
can pode
responsible responsável
processing processamento
time momento
if se
employee funcionário
contact contato
a um
the a
this este
person pessoa
right direito
of de

EN If a person concerned wishes to exercise this right to information, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.

PT Se uma pessoa interessada deseja exercer este direito à informação, ela pode contatar um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
wishes deseja
exercise exercer
information informação
can pode
contact contatar
responsible responsável
processing processamento
time momento
if se
employee funcionário
person pessoa
a um
this este
right direito
the a

EN The person responsible no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the person concerned needs them to assert, exercise or defend legal claims.

PT A pessoa responsável não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento, mas a pessoa em causa precisa deles para fazer valer, exercer ou defender ações judiciais.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
responsible responsável
needs precisa
data dados
processing processamento
concerned em causa
exercise exercer
defend defender
or ou
longer mais
the a
personal pessoais
person pessoa
but mas
of de
legal para

EN The data subject has an objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.

PT O titular dos dados tem uma objeção ao processamento de acc. Art. 21, parágrafo 1 do RGPD e ainda não foi determinado se as razões legítimas da pessoa responsável superam as da pessoa em causa.

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
data dados
objection objeção
processing processamento
art art
gdpr rgpd
reasons razões
responsible responsável
outweigh superam
concerned em causa
determined determinado
the o
person pessoa
yet ainda não
to em
and e
whether se
of do
an uma

EN If one of the above conditions is met and a person concerned would like to request the restriction of personal data stored by familiekocht.com, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time

PT Se uma das condições acima for atendida e o interessado desejar solicitar a restrição dos dados pessoais armazenados por familiekocht.com, pode entrar em contato com um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento

ඉංග්රීසි පෘතුගීසි
concerned interessado
restriction restrição
stored armazenados
responsible responsável
processing processamento
if se
conditions condições
data dados
employee funcionário
can pode
contact contato
a um
and e
person pessoa
time momento
the o
above acima
personal pessoais
met por
request solicitar
by com
of dos

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්