PT O Código Licenciado Separadamente está licenciado para o Licenciado sob os termos do(s) acordo(s) de licenciamento de terceiros aplicável(eis), como consta no arquivo thirdpartylicense ou conforme fornecido com o Código Licenciado Separadamente
පෘතුගීසි හි "licenciado esteja desmarcada" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT O Código Licenciado Separadamente está licenciado para o Licenciado sob os termos do(s) acordo(s) de licenciamento de terceiros aplicável(eis), como consta no arquivo thirdpartylicense ou conforme fornecido com o Código Licenciado Separadamente
EN Separately Licensed Code is licensed to Licensee under the terms of the applicable third party license agreement(s) set forth in the third party license file or as provided with the Separately Licensed Code
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
código | code |
separadamente | separately |
está | is |
termos | terms |
s | s |
acordo | agreement |
aplicável | applicable |
arquivo | file |
ou | or |
PT Na janela Adicionar usuário que é exibida, digite o endereço de e-mail do novo usuário.IMPORTANTE: Assegure-se de que a caixa de seleção Usuário licenciado esteja desmarcada. Daremos uma licença a esse usuário mais tarde.
EN In the Add User window that appears, type the email address of the new person. IMPORTANT: Make sure that the Licensed User checkbox is unchecked. We’ll grant this person a license later.
PT A Licenciadora não assume responsabilidade com o Licenciado, e não o defenderá, indenizará nem protegerá o Licenciado de quaisquer demandas, judiciais ou extrajudiciais, oriundas ou relacionadas ao Código Licenciado Separadamente; e
EN Licensor is not liable to Licensee, and will not defend, indemnify, or hold Licensee harmless for any claims arising from or related to the Separately Licensed Code; and
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
responsabilidade | liable |
relacionadas | related |
código | code |
separadamente | separately |
PT Por exemplo, para uma coluna do tipo caixa de seleção, você pode aplicar a formatação com base no estado da caixa de seleção: marcada ou desmarcada
EN For example, for a Checkbox column, you can apply formatting based on whether the box is checked
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
coluna | column |
tipo | is |
você | you |
aplicar | apply |
formatação | formatting |
caixa de seleção | checkbox |
ou | whether |
PT A coluna apresenta uma caixa de seleção que pode ser marcada ou desmarcada. Uma caixa de seleção só será exibida na célula se houver algum valor inserido em outra coluna daquela linha.
EN The column presents a checkbox that can be checked or unchecked. A checkbox will appear in the cell only if a value has been entered into another column in that row.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
coluna | column |
apresenta | presents |
ou | or |
exibida | appear |
célula | cell |
valor | value |
inserido | entered |
outra | another |
linha | row |
caixa de seleção | checkbox |
PT Uma caixa de seleção que pode ser marcada ou desmarcada
EN A checkbox that can be checked or unchecked
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
uma | a |
ou | or |
caixa de seleção | checkbox |
PT Configurações de destinatários do fluxo de trabalho e permissões de automação: Mantém as configurações de permissão para as regras.(Desmarcada por padrão)
EN Workflow recipients and Automation Permission Settings: Retains permission settings for the rules.
PT Links de células: Preserva somente os links de célula de entrada. Se desmarcada, os dados da célula serão mantidos na cópia da planilha, mas já não estarão vinculados.
EN Cell links: Preserves inbound cell links only. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy but will no longer be linked.
PT Hiperlinks da planilha: Mantêm os hiperlinks para outras planilhas. Se desmarcada, os dados da célula serão mantidos na cópia da planilha, mas já não serão hiperlinks.
EN Sheet hyperlinks: Maintains hyperlinks to other sheets. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy, but will no longer be hyperlinked.
PT Quando esta opção estiver desmarcada, o conteúdo personalizado será exibido em um iFrame que aparece na interface do Smartsheet
EN When de-selected, the custom content will be displayed in an iFrame that pops up within the Smartsheet interface
PT Se a caixa de verificação na linha 2 da coluna Em estoque? estiver desmarcada (false) e a data na linha 2 da coluna Data do pedido for menor ou igual à data 7 dias a partir de hoje, a função retorna Vermelho. Caso contrário, retorna Verde.
EN If the check box in row 2 of the In Stock? column is cleared (false) and the date in row 2 of the Order Date column is less than or equal to the date 7 days from today, the function returns Red. Otherwise, it returns Green.
PT Desativar páginas de item - desative os links de título de uma página de eventos. Com a opção desmarcada, clicar no título de um evento abre a página desse evento
EN Disable item pages - Disable the title links to individual event pages. When left unchecked, clicking an event's title opens the individual event page
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
janelas | windows |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
servidor | server |
implantado | deployed |
automaticamente | automatically |
ativo | active |
PT Visualizador (licenciado e não licenciado)
EN Commenter (Licensed or Unlicensed)
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
licenciado | licensed |
PT Para abrir o painel Editar usuário, selecione o usuário licenciado cujo acesso você deseja transferir e desative a opção Usuário licenciado.
EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
editar | edit |
selecione | select |
licenciado | licensed |
cujo | whose |
acesso | access |
deseja | want |
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
janelas | windows |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
servidor | server |
implantado | deployed |
automaticamente | automatically |
ativo | active |
PT Os direitos concedidos ao Licenciado nos termos da Seção 2.2.2 não poderão ser exercidos por terceiros, incluindo co-desenvolvedores, independente do modo como o Licenciado compile, vincule ou empacote seus Trabalhos
EN The rights granted to Licensee under this Section 2.2.2 may not be exercised by others, including co-developers, regardless of how Licensee might compile, link, or package Licensee's Works
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
direitos | rights |
concedidos | granted |
licenciado | licensee |
incluindo | including |
independente | regardless |
vincule | link |
ou | or |
trabalhos | works |
poder | might |
PT O Licenciado pode implantar o RAD Server apenas para fins de teste para até cinco (5) usuários na organização do Licenciado, sem qualquer custo adicional
EN Licensee may deploy RAD Server Developer Edition solely for testing purposes for up to five (5) users within Licensee's organization without any additional charge
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
licenciado | licensee |
pode | may |
implantar | deploy |
rad | rad |
server | server |
fins | purposes |
teste | testing |
usuários | users |
organização | organization |
custo | charge |
adicional | additional |
apenas | solely |
PT Na medida em que o Licenciado adquire a licença do RAD Studio Enterprise ou a Architect, o Licenciado pode implantar e distribuir, gratuitamente, um número ilimitado de cópias do RAD Server Lite
EN To the extent Licensee purchases the RAD Studio Enterprise or the Architect License, Licensee can deploy and distribute, free of charge, an unlimited number of copies of the RAD Server Lite
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
medida | extent |
licenciado | licensee |
licença | license |
rad | rad |
studio | studio |
enterprise | enterprise |
ou | or |
pode | can |
implantar | deploy |
distribuir | distribute |
cópias | copies |
server | server |
lite | lite |
PT Se o Licenciado adquirir uma versão de upgrade do Produto (seja pelo Suporte ou pela aquisição de um upgrade separado), tal upgrade constituirá um único Produto, juntamente com a cópia do Produto para o qual o licenciado realizou upgrade
EN If licensee have acquired an upgrade version of the Product (whether through support or purchase of a separate upgrade), such upgrade constitutes a single Product together with the copy of the Product that licensee upgraded
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
licenciado | licensee |
upgrade | upgrade |
suporte | support |
separado | separate |
cópia | copy |
PT Isso equivale a dizer que, ainda que o Licenciado possa ter dois grupos de mídia do Produto e/ou duas chaves de licença, o licenciado continua detendo apenas uma licença
EN This means that, although Licensee may have two sets of Product media and/or two license keys, licensee still has only one license
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
licenciado | licensee |
mídia | media |
ou | or |
chaves | keys |
licença | license |
PT Essa auditoria deve ser realizada durante o horário comercial regular, nas instalações do Licenciado e não deve interferir nas atividades comerciais do Licenciado
EN Any such audit shall be conducted during regular business hours at Licensee’s facilities and shall not unreasonably interfere with Licensee’s business activities
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
auditoria | audit |
realizada | conducted |
instalações | facilities |
licenciado | licensee |
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
janelas | windows |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
servidor | server |
implantado | deployed |
automaticamente | automatically |
ativo | active |
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
janelas | windows |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
servidor | server |
implantado | deployed |
automaticamente | automatically |
ativo | active |
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
janelas | windows |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
servidor | server |
implantado | deployed |
automaticamente | automatically |
ativo | active |
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
janelas | windows |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
servidor | server |
implantado | deployed |
automaticamente | automatically |
ativo | active |
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
janelas | windows |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
servidor | server |
implantado | deployed |
automaticamente | automatically |
ativo | active |
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
janelas | windows |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
servidor | server |
implantado | deployed |
automaticamente | automatically |
ativo | active |
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
janelas | windows |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
servidor | server |
implantado | deployed |
automaticamente | automatically |
ativo | active |
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
janelas | windows |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
servidor | server |
implantado | deployed |
automaticamente | automatically |
ativo | active |
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
janelas | windows |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
servidor | server |
implantado | deployed |
automaticamente | automatically |
ativo | active |
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
janelas | windows |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
servidor | server |
implantado | deployed |
automaticamente | automatically |
ativo | active |
PT Qualquer usuário licenciado pode adicionar outros endereços de e-mail à sua conta.Você deve ser um Administrador de sistema licenciado para mesclar contas para outras pessoas.
EN Any licensed user can add additional email addresses to their account. You must be a licensed System Admin to merge accounts for others.
PT Para abrir o painel Editar usuário, selecione o usuário licenciado cujo acesso você deseja transferir e desative a opção Usuário licenciado.
EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off.
PT O uso do Serviço pelo Licenciado está sujeito à aceitação do Licenciado dos termos e condições deste Contrato
EN Licensee’s use of the Service is subject to Licensee’s acceptance of the terms and conditions of this Agreement
PT O Licenciador concede ao Licenciado um direito mundial não exclusivo e intransferível e uma licença para usar o Serviço exclusivamente para fins comerciais internos do Licenciado, sujeito aos termos deste Contrato
EN Licensor hereby grants Licensee a nonexclusive, non transferable, worldwide right and license to use the Service solely for Licensee’s internal business purposes, subject to the terms of this Agreement
PT O Licenciador ou Terceiro Autorizado terá o direito de suspender e/ou rescindir o acesso do Licenciado ao Serviço se o Licenciado estiver inadimplente em suas obrigações de pagamento.
EN Licensor or Authorized Third Party shall have the right to suspend and/or terminate Licensee’s access to the Service if Licensee is delinquent on its payment obligations.
PT O LICENCIADO CONCORDA QUE TODOS OS RISCOS RELATIVOS AO USO DO SERVIÇO SÃO ASSUMIDOS PELO LICENCIADO
EN LICENSEE AGREES THAT ALL RISK PERTAINING TO THE USE OF THE SERVICE IS ASSUMED BY LICENSEE
PT O Licenciado pode monitorar e gerenciar a operação do Serviço no painel do Licenciado
EN Licensee may monitor and manage the operation of the Service from Licensee’s dashboard
PT O Licenciado deve fornecer ao Licenciador um ID e senha para uma função de nível de administrador para a conta NetSuite do Licenciado, além de outro acesso ao sistema conforme necessário
EN Licensee must provide Licensor an ID and password for an administrator-level role for Licensee’s NetSuite account, in addition to other system access as required
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
água | water |
vento | wind |
vírus | viruses |
paz | peace |
os | themselves |
PT Esteja disponível, verifique suas mensagens com frequência e esteja pronto para responder perguntas sobre sua propriedade, acomodações, serviços e equipamentos, equipe, disponibilidade e tudo o mais que for relevante.
EN Make yourself readily available, check your messages regularly, and be ready to answer questions about your property, facilities, staff, availability, and anything else that may be relevant.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
verifique | check |
mensagens | messages |
propriedade | property |
com frequência | regularly |
PT Eles têm a capacidade de migrar quase todos os sites sem tempo de inatividade. Portanto, caso você esteja preso ao seu host atual e esteja com problemas, você sabe para onde ir.
EN They have the capability to migrate nearly every website with no downtime. So in case you are stuck with your current host and are in trouble, you know where to go.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
capacidade | capability |
migrar | migrate |
sites | website |
host | host |
problemas | trouble |
ir | go |
tempo de inatividade | downtime |
PT Esta ação também removerá o grupo de qualquer planilha com a qual ele esteja sendo compartilhado no momento, e de qualquer e-mail recorrente que esteja sendo enviado aos membros dessas planilhas
EN This will also remove the group from any sheets it it currently shared to and any recurring emails that are being sent to its members
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
recorrente | recurring |
enviado | sent |
membros | members |
planilhas | sheets |
remover | remove |
no momento | currently |
PT Entre na reunião cinco a 10 minutos antes do horário agendado para garantir que tudo esteja configurado e você esteja pronto para receber seus participantes.
EN Log in five to 10 minutes before your scheduled meeting time to be sure everything is set and you’re ready to greet your attendees.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cinco | five |
agendado | scheduled |
garantir | sure |
participantes | attendees |
receber | greet |
PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
água | water |
vento | wind |
vírus | viruses |
paz | peace |
os | themselves |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්