EN The skateline created for skaters every winter in Surava is three kilometres long. The unique attraction is the result of coincidence and the almost boundless enthusiasm of the local club.
ඉංග්රීසි හි "result of coincidence" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN The skateline created for skaters every winter in Surava is three kilometres long. The unique attraction is the result of coincidence and the almost boundless enthusiasm of the local club.
FR Trois kilomètres: c’est la longueur de la Skateline de Surava préparée chaque hiver pour les patineurs. Cette attraction unique est due au hasard... et à l’enthousiasme infatigable de l’association locale.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
winter | hiver |
kilometres | kilomètres |
attraction | attraction |
long | longueur |
the | la |
three | trois |
of | de |
is | est |
and | à |
EN JVRs are used to determine if there is coincidence between the content of the SJDs and the work being performed and can result in a better understanding of the work
FR Les EVE servent à déterminer s’il y a coïncidence entre le contenu des DPN et le travail effectué; ils permettent de mieux comprendre la nature du travail
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
performed | effectué |
content | contenu |
to | à |
determine | déterminer |
work | travail |
of | de |
understanding | et |
EN The skateline created for skaters every winter in Surava is three kilometres long. The unique attraction is the result of coincidence and the almost boundless enthusiasm of the local club.
FR Trois kilomètres: c’est la longueur de la Skateline de Surava préparée chaque hiver pour les patineurs. Cette attraction unique est due au hasard... et à l’enthousiasme infatigable de l’association locale.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
winter | hiver |
kilometres | kilomètres |
attraction | attraction |
long | longueur |
the | la |
three | trois |
of | de |
is | est |
and | à |
EN There is no coincidence - all decisions are made based on KPIs
FR Aucune place pour les coïncidences - toutes les décisions sont prises en fonction des KPI.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
kpis | kpi |
no | aucune |
decisions | décisions |
are | sont |
all | en |
there | les |
EN It's no coincidence that we shifted our focus to education in 2008
FR Ce n'est pas une coïncidence que nous ayons mis l'accent sur l'éducation en 2008
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
education | éducation |
that | ce |
no | pas |
we | nous |
in | en |
its | l |
to | mis |
EN Delight is in the name. It’s not a coincidence.
FR Delight, autrement dit Délice. Et ce n’est pas un hasard.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
delight | délice |
a | un |
not | pas |
EN WordPress allows websites to be created without specialist programming knowledge and it is no coincidence that 26.7% [source] of websites are created using this web application.
FR WordPress permet de créer des sites Web sans connaissances en programmation et ce n?est pas un hasard si 26.7% [source] sont créés avec cette application Web.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
wordpress | wordpress |
allows | permet |
programming | programmation |
source | source |
application | application |
created | créé |
web | web |
are | sont |
knowledge | connaissances |
is | est |
of | de |
to | créer |
this | ce |
without | sans |
and | et |
EN It's not a coincidence that we're rated #1 in the Google Analytics Partner Gallery! Learn more about Leadfeeder
FR Ce n'est pas un hasard s'ils sont classés n° 1 dans la galerie des partenaires de Google Analytics ! En savoir plus sur Leadfeeder
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
analytics | analytics |
partner | partenaires |
gallery | galerie |
a | un |
that | ce |
the | la |
more | plus |
in | en |
learn | savoir |
about | sur |
its | de |
not | pas |
EN Moreover, the probability of such a coincidence is tiny.
FR De plus, la probabilité d'une telle coïncidence est extrêmement faible.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
probability | probabilité |
of | de |
the | la |
moreover | plus |
is | est |
EN "What a coincidence!Then it went to Dornegg and the Flückiger Trail
FR "Quelle coïncidence !Ensuite, il est allé à Dornegg et au Flückiger Trail
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
trail | trail |
it | il |
went | allé |
to | à |
then | ensuite |
the | quelle |
EN Without libraries, as Ray Bradbury wrote, we have “neither past nor future”, and it is no coincidence that all the great ancient civilizations tried to preserve their knowledge and their memory thanks to them
FR Sans bibliothèques, écrivait Ray Bradbury, "nous n’avons ni passé ni avenir", et ce n’est certainement pas un hasard si toutes les grandes civilisations antiques se sont préoccupées de préserver leur propre savoir et leur mémoire
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
libraries | bibliothèques |
past | passé |
future | avenir |
great | grandes |
civilizations | civilisations |
ancient | antiques |
memory | mémoire |
and | et |
to | se |
that | ce |
all | toutes |
nor | ni |
preserve | préserver |
we | nous |
without | sans |
as | nest |
their | leur |
EN Great quality and reliability are no coincidence
FR La qualité et la fiabilité ne sont pas un fruit du hasard
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
no | pas |
quality | qualité |
are | sont |
reliability | fiabilité |
and | et |
EN It is, therefore, no coincidence that our products fit seamlessly into modern living environments.
FR Ce n'est pas une coïncidence si nos produits peuvent être intégrés de façon parfait dans la vie quotidienne.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
products | produits |
that | ce |
living | vie |
our | nos |
therefore | de |
no | pas |
EN Coincidence of Induced and Rigged Connections on Lightlike Hypersurfaces of Semi-Riemannian Manifolds
FR Coïncidence des connexions induites et truquées sur les hypersurfaces lumineuses des collecteurs semi-riemanniens
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
connections | connexions |
and | et |
on | sur |
EN The creation of Deeluxe is no coincidence, as the two brothers have been growing up in the textile world since the 1990s
FR La création de Deeluxe, n'est pas une coïncidence puisque les deux frères ont grandi dans le monde du textile depuis les années 90
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
brothers | frères |
textile | textile |
world | monde |
creation | création |
of | de |
as | puisque |
in | dans |
EN Coffee and tattoos? Almost impossible to relate to, but in Spokes the encounter of these two products is not a coincidence
FR Café et tatouages ? Il est presque impossible de les mettre en relation, mais, chez Spokes, la rencontre de ces deux « produits » n’est pas un hasard
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
tattoos | tatouages |
almost | presque |
impossible | impossible |
encounter | rencontre |
coffee | café |
in | en |
of | de |
a | un |
the | la |
products | produits |
is | est |
not | pas |
and | et |
EN Mandy sees it in your eyes and it doesn?t seem like her mind is far from this either. Those squats right in front of you were no coincidence. Seems like you?re gonna hit the jackpot today, aren?t you?
FR Mandy le voit dans vos yeux et il ne semble pas que son esprit soit loin de cela non plus. Ces squats juste devant vous n'étaient pas une coïncidence. Il semble que vous allez toucher le jackpot aujourd'hui, n'est-ce pas ?
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
mandy | mandy |
eyes | yeux |
mind | esprit |
squats | squats |
jackpot | jackpot |
hit | toucher |
it | il |
sees | voit |
today | aujourdhui |
the | le |
right | juste |
your | vos |
no | pas |
you | vous |
this | cela |
in | devant |
and | et |
were | étaient |
seems | il semble |
EN It is no coincidence that the Educational program is dedicated precisely to young people.
FR Ce n'est pas un hasard si le programme pédagogique est précisément dédié aux jeunes.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
educational | pédagogique |
young | jeunes |
dedicated | dédié |
precisely | précisément |
that | ce |
program | programme |
the | le |
to | aux |
is | est |
no | pas |
EN Although Dr. Anil Makkar, and, by coincidence his wife to be, Neeraj, both arrived in Canada from New Delhi, India 42 years ago, they have not forgotten how their new life here began.
FR Dentiste – Truro Création de deux entreprises prospères à Truro Même si le Dr Anil Makkar et, par coïncidence sa future épouse, Neeraj, sont tous? poursuivre la lecture
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
by | par |
although | si |
and | et |
his | de |
to | la |
EN For example, as a marketing executive, you want to know if a recent sales uptick was because of a promotion or just a coincidence
FR Par exemple, en tant que directeur marketing, vous voulez savoir si une récente augmentation des ventes est due à une promotion ou à une simple coïncidence
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
executive | directeur |
recent | récente |
marketing | marketing |
if | si |
or | ou |
sales | ventes |
promotion | promotion |
to | à |
as | tant |
example | exemple |
a | une |
because | des |
EN C2 was created in Montreal and that is no coincidence
FR Ce n’est pas une coïncidence si C2 a été créé à Montréal
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
montreal | montréal |
that | ce |
was | été |
created | créé |
no | pas |
and | à |
EN It's not a coincidence that we're rated #1 in the Google Analytics Partner Gallery!
FR Ce n'est pas un hasard s'ils sont classés n° 1 dans la galerie des partenaires de Google Analytics !
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
analytics | analytics |
partner | partenaires |
gallery | galerie |
a | un |
that | ce |
the | la |
in | dans |
its | de |
not | pas |
EN It's not a coincidence that we're rated #1 in the Google Analytics Partner Gallery!
FR Ce n'est pas un hasard s'ils sont classés n° 1 dans la galerie des partenaires de Google Analytics !
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
analytics | analytics |
partner | partenaires |
gallery | galerie |
a | un |
that | ce |
the | la |
in | dans |
its | de |
not | pas |
EN There is no coincidence - all decisions are made based on KPIs
FR Aucune place pour les coïncidences - toutes les décisions sont prises en fonction des KPI.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
kpis | kpi |
no | aucune |
decisions | décisions |
are | sont |
all | en |
there | les |
EN There is no coincidence - all decisions are made based on KPIs
FR Aucune place pour les coïncidences - toutes les décisions sont prises en fonction des KPI.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
kpis | kpi |
no | aucune |
decisions | décisions |
are | sont |
all | en |
there | les |
EN There is no coincidence - all decisions are made based on KPIs
FR Aucune place pour les coïncidences - toutes les décisions sont prises en fonction des KPI.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
kpis | kpi |
no | aucune |
decisions | décisions |
are | sont |
all | en |
there | les |
EN It of course was only a coincidence that the chairs of the Task Forces were the same people as the members of the old ICCB, and Dave Clark continued to act as chair
FR Le fait que les présidents des groupes de travail étaient les mêmes personnes que les membres de l’ancien ICCB, et que Dave Clark continua à exercer son rôle de président, n?était bien sûr qu?une coïncidence
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
dave | dave |
clark | clark |
people | personnes |
members | membres |
were | étaient |
the | le |
was | était |
to | à |
task | des |
a | une |
the same | mêmes |
of | de |
that | fait |
EN It's no coincidence that we shifted our focus to education in 2008
FR Ce n'est pas une coïncidence que nous ayons mis l'accent sur l'éducation en 2008
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
education | éducation |
that | ce |
no | pas |
we | nous |
in | en |
its | l |
to | mis |
EN It?s no coincidence that high-traffic sites such as YouTube, Reddit, Facebook and even Twitter also use this technology.
FR Ce n?est d?ailleurs pas un hasard si des sites très fréquentés comme YouTube, Reddit, Facebook ou encore Twitter utilise également cette technologie.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
use | utilise |
technology | technologie |
s | s |
youtube | youtube |
as | comme |
also | également |
sites | sites |
this | ce |
high | très |
no | pas |
even | un |
EN WordPress allows websites to be created without specialist programming knowledge and it is no coincidence that 26.7% [source] of websites are created using this web application.
FR WordPress permet de créer des sites Web sans connaissances en programmation et ce n?est pas un hasard si 26.7% [source] sont créés avec cette application Web.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
wordpress | wordpress |
allows | permet |
programming | programmation |
source | source |
application | application |
created | créé |
web | web |
are | sont |
knowledge | connaissances |
is | est |
of | de |
to | créer |
this | ce |
without | sans |
and | et |
EN Yours truly wonders if that was just a coincidence.
FR Votre humble serviteur se demande s’il s’agit d’une simple coïncidence.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
just | simple |
a | sagit |
yours | votre |
if | demande |
EN Although Dr. Anil Makkar, and, by coincidence his wife to be, Neeraj, both arrived in Canada from New Delhi, India 42 years ago, they have not forgotten how their new life here began.
FR Dentiste – Truro Création de deux entreprises prospères à Truro Même si le Dr Anil Makkar et, par coïncidence sa future épouse, Neeraj, sont tous? poursuivre la lecture
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
by | par |
although | si |
and | et |
his | de |
to | la |
EN Delight is in the name. It’s not a coincidence.
FR Delight, autrement dit Délice. Et ce n’est pas un hasard.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
delight | délice |
a | un |
not | pas |
EN He always worked hard and it is no mere coincidence if he has got where he is now
FR Il ne loupait pas un entraînement
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
it | il |
has | un |
always | pas |
EN That this experiment fell on the 50th anniversary of our Bike Sundays program seems an appropriate coincidence
FR Que ces expériences coïncident avec le 50e anniversaire du programme des vélos-dimanches est des plus qu’approprié
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
anniversary | anniversaire |
bike | vélos |
program | programme |
experiment | du |
the | le |
EN It’s no coincidence, it’s data tracking at work. And it?s working on tracking your browser, apps and emails.
FR Il ne s’agit pas de coïncidences, mais bien du résultat du suivi des données.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
tracking | suivi |
it | il |
no | pas |
data | données |
at | bien |
its | de |
work | des |
your | ne |
EN So, they both assume that it is not a coincidence and that the correlations they observe must be attributed to some common cause lurking in the past of both objects sent from the same source
FR Ils supposent donc tous deux que ce n?est pas une coïncidence et que les corrélations qu?ils observent doivent être attribuées à une cause commune,dans le passé des deux objets envoyés par la même source
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
correlations | corrélations |
objects | objets |
source | source |
that | ce |
common | commune |
cause | cause |
must | doivent |
to | à |
sent | envoyé |
not | pas |
a | une |
be | être |
so | donc |
in | dans |
EN The second one is about education. Is it a coïncidence that it is also among major themes for IYBSSD 2022?
FR La deuxième concerne l?éducation. Est-ce une coïncidence qu?elle figure également parmi les grands thèmes d?IYBSSD 2022 ?
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
major | grands |
themes | thèmes |
education | éducation |
is | est |
also | également |
the | la |
a | une |
second | deuxième |
it | elle |
EN It is no coincidence that karst research has its origin in this very part of Slovenia, which is scientifically referred to as "Classical Karst"
FR Ce n’est pas un hasard si la recherche sur le karst a justement son origine dans cette partie de la Slovénie, qui est considérée du point de vue scientifique comme le « karst classique »
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
origin | origine |
slovenia | slovénie |
classical | classique |
research | recherche |
scientifically | scientifique |
very | un |
as | comme |
in | dans |
of | de |
has | a |
part | partie |
is | est |
this | ce |
no | pas |
EN It's no coincidence that these Instagram accounts garner some pretty intense enthusiasm from their followers.
FR Ce n'est pas une coïncidence si ces comptes Instagram suscitent un enthousiasme assez intense de la part de leur followers.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
accounts | comptes |
pretty | assez |
intense | intense |
enthusiasm | enthousiasme |
followers | followers |
that | ce |
no | pas |
EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.
FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
node | nœud |
xslt | xslt |
xml | xml |
click | cliquant |
generated | généré |
source | source |
a | un |
result | résultat |
document | document |
data | données |
the | le |
that | ce |
in | en |
on | sur |
and | et |
EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.
FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
operation | opération |
real-time | temps réel |
achieved | obtenu |
real | réel |
desired | désiré |
visible | visible |
immediately | immédiatement |
if | si |
in | en |
the | le |
time | temps |
result | résultat |
of | de |
you | vous |
see | voir |
is | est |
so | ainsi |
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
promotions | promotions |
foursquare | foursquare |
responsible | responsable |
presence | présence |
or | ou |
loss | pertes |
damage | dommages |
of | de |
third | tiers |
services | services |
not | pas |
as | telles |
the | la |
on | sur |
EN The result on the Higgs boson self-coupling is more than twice as powerful as the previous ATLAS result in the same Higgs-pair decay channel.
FR Le résultat relatif à l’autocouplage du boson de Higgs est plus de deux fois plus restrictif et ce n’est qu’un début.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
higgs | higgs |
boson | boson |
result | résultat |
the | le |
is | est |
more | plus |
as | nest |
in | à |
EN This means that when you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.
FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
node | nœud |
xslt | xslt |
xml | xml |
generated | généré |
source | source |
a | un |
result | résultat |
document | document |
data | données |
the | le |
you | vous |
click | cliquez |
in | dans |
means that | signifie |
on | sur |
this | ce |
and | et |
EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.
FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
signature | signature |
button | touche |
saved | enregistré |
generated | généré |
result | résultat |
output | sortie |
created | créé |
when | lorsque |
is created | créée |
with | avec |
file | fichier |
a | une |
and | et |
EN When you do not want internal search result pages to appear on a public result page.
FR Lorsque vous ne voulez pas que les pages de résultats de recherche internes apparaissent sur une page de résultats publique.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
internal | internes |
search | recherche |
result | résultats |
public | publique |
when | lorsque |
a | une |
pages | pages |
page | page |
on | sur |
EN As a result, there is always a risk that a bank app will be targeted by malware on the device and result in fraud losses for a financial institution
FR Par conséquent, il existe toujours un risque qu'une application bancaire soit ciblée par un logiciel malveillant sur l'appareil et entraîne des pertes dues à la fraude pour une institution financière
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
result | par conséquent |
risk | risque |
malware | logiciel malveillant |
fraud | fraude |
losses | pertes |
institution | institution |
app | application |
always | toujours |
bank | bancaire |
financial | financière |
the | la |
for | pour |
a | un |
by | par |
on | sur |
and | à |
is | existe |
targeted | ciblée |
EN A suspension can occur as the result of a chargeback, which can additionally result in termination.
FR Une suspension peut survenir à la suite d'un recueil, qui peut en outre entraîner une résiliation.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
suspension | suspension |
occur | survenir |
termination | résiliation |
can | peut |
additionally | en outre |
in | en |
the | la |
a | une |
EN Additionally, a suspension can occur as the result of a chargeback, which can result in termination.
FR De plus, une suspension peut survenir à la suite d'une procédure de rentabilisation, ce qui peut entraîner une résiliation.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
suspension | suspension |
occur | survenir |
termination | résiliation |
can | peut |
of | de |
the | la |
additionally | plus |
a | une |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්