පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"décisions sont prises" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "décisions sont prises" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

décisions sont prises හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "décisions sont prises" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

décisions be data decision decision making decision-making decisions information key performance services solution solutions
sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your
prises any be create get has have information is making may out outlets plugs sockets take taken taking to be what which will with

ප්රංශ සිට ඉංග්රීසි වෙත décisions sont prises හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ඉංග්රීසි

FR Mesures prises. Il s'agit d'un résumé de haut niveau des principales mesures et décisions prises depuis le dernier rapport. Cette rubrique peut également inclure les réalisations, telles que les étapes récemment franchies.

EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
mesures actions
prises taken
principales key
décisions decisions
réalisations accomplishments
il it
résumé summary
niveau level
rapport report
récemment recently
peut can
également also
étapes milestones
dun a
de of
le the
telles as

FR C’est aussi à ce stade que devront être prises certaines décisions engageant l’avenir, si elles n’ont pas été prises dès l’étape 1 :

EN It is at this stage too that certain decisions on the future will have to be taken if they have not been taken in stage one:

ප්රංශ ඉංග්රීසි
prises taken
décisions decisions
si if
été been
à to
étape stage
devront will
pas not
ce this
être be
elles the

FR Les décisions de mise à l'échelle des microservices sont prises à un niveau granulaire, ce qui permet de prendre les décisions les plus efficaces pour optimiser le système

EN Scaling decisions for microservices are made at a granular level, allowing for the most efficient decisions for system optimization

ප්රංශ ඉංග්රීසි
microservices microservices
granulaire granular
efficaces efficient
à at
niveau level
échelle scaling
décisions decisions
le the
système system
un a
sont are

FR En plus d’aider le conseil à prendre de meilleures décisions, ces pratiques faciliteront la transparence au sujet des décisions prises.

EN As well as helping Council make better decisions, it makes it easier to be transparent about how each decision is made.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
conseil council
transparence transparent
à to
décisions decisions
de each
le better

FR Les décisions de la Cour d’appel ont force exécutoire dans tous les tribunaux des Territoires du Nord-Ouest. Les appels des décisions prises par la Cour d’appel, lorsque le droit le prévoit, doivent être renvoyés à la Cour suprême du Canada.

EN The decisions of the Court of Appeal are binding in all courts in the Northwest Territories. Appeals from decisions made at the Court of Appeal, where provided for by law, are addressed in the Supreme Court of Canada.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
tribunaux courts
territoires territories
nord-ouest northwest
appels appeals
suprême supreme
décisions decisions
droit law
canada canada
de of
cour court
du from
lorsque where
dans in
par by

FR L'anticipation des décisions implique d'anticiper le plus grand nombre possible de décisions avant qu'elles ne doivent effectivement être prises

EN Front-loading decisions means bringing as many decisions forward as possible before they are due

ප්රංශ ඉංග්රීසි
décisions decisions
implique means
possible possible
des many
plus forward
de before

FR Les décisions et les révisions des décisions concernant le maintien d'une personne en isolement ont été prises par le directeur de l'établissement - le directeur - il n'y avait pas d'examen ou de protection indépendant ou externe.

EN Decisions and reviews of decisions about keeping someone in solitary were made by the institutional head – the warden – there was no independent or external review or protection.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
décisions decisions
révisions reviews
directeur head
protection protection
indépendant independent
externe external
et and
en in
concernant about
le the
été was
ou or
par by

FR En plus d’aider le conseil à prendre de meilleures décisions, ces pratiques faciliteront la transparence au sujet des décisions prises.

EN As well as helping Council make better decisions, it makes it easier to be transparent about how each decision is made.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
conseil council
transparence transparent
à to
décisions decisions
de each
le better

FR Les décisions et les révisions des décisions concernant le maintien d'une personne en isolement ont été prises par le directeur de l'établissement - le directeur - il n'y avait pas d'examen ou de protection indépendant ou externe.

EN Decisions and reviews of decisions about keeping someone in solitary were made by the institutional head – the warden – there was no independent or external review or protection.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
décisions decisions
révisions reviews
directeur head
protection protection
indépendant independent
externe external
et and
en in
concernant about
le the
été was
ou or
par by

FR Tous les connecteurs UniCam sont maintenant fournis avec des prises, conçues pour faciliter l’accès aux doigts et leur utilisation. Ces nouvelles prises sont à 100 % compatibles avec les kits UniCam existants et fournies gratuitement.

EN All UniCam connectors now ship with the handlers designed to improve usability and finger access. These new handlers are 100 percent backwards compatible with all existing UniCam toolkits and come at no additional cost to you.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
nouvelles new
pour designed
à to
compatibles compatible
existants existing
sont are
les ship
avec with
tous all
maintenant the

FR Les employés ne sont pas aimables, on nous annonce des prises, les bus ne sont pas équipés de prises pour brancher nos téléphones/ordinateurs

EN Montreal-Ottawa perfect driving skills Ottawa-Toronto too many twitching because of hard breaking and throttling or just abrupt throttle pedal loosing in the middle of acceleration.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
de of
nos and
pas or

FR Tous les connecteurs UniCam sont maintenant fournis avec des prises, conçues pour faciliter l’accès aux doigts et leur utilisation. Ces nouvelles prises sont à 100 % compatibles avec les kits UniCam existants et fournies gratuitement.

EN All UniCam connectors now ship with the handlers designed to improve usability and finger access. These new handlers are 100 percent backwards compatible with all existing UniCam toolkits and come at no additional cost to you.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
nouvelles new
pour designed
à to
compatibles compatible
existants existing
sont are
les ship
avec with
tous all
maintenant the

FR JPG : les fichiers JPG dans l’espace de couleurs RVB sont pris en charge (y compris les photos prises avec l’appareil photo de votre téléphone). Les images dans l’espace de couleurs CMJN destinées à l’impression ne sont pas prises en charge.

EN JPG: JPGs in the RGB color space are supported (including your camera phone photos). Images in a CMYK color space targeted for print are not supported.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
jpg jpg
lespace space
rvb rgb
cmjn cmyk
photos photos
images images
l a
téléphone phone
de for
sont are
en in
compris including
photo print
votre your
couleurs the

FR La responsabilité personnelle est importante pour nous, et nous assumons pleinement toutes nos actions. Nous travaillons en toute transparence. Les décisions prises sont meilleures lorsque toutes les informations sont sur la table.

EN Personal accountability is important to us, and we take full responsibility for our actions. We operate with full transparency; the best decisions are made when everything’s on the table.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
importante important
transparence transparency
table table
actions actions
la the
décisions decisions
lorsque when
responsabilité responsibility
toute with
sont are
pleinement full
nos our
nous we
sur on
pour for

FR Leurs décisions sont prises en fonction des faits et preuves qui leur sont présentés, et selon la loi applicable à la situation

EN Their decisions are made on the basis of the facts and evidence presented to them, and according to the law applicable to the situation

ප්රංශ ඉංග්රීසි
décisions decisions
faits facts
preuves evidence
situation situation
la the
applicable applicable
présenté presented
sont are
loi law
à to
et and
en according

FR Exemple : si les décisions budgétaires sont prises sur la base des statistiques de vente, à quelle vitesse les données de vente sont-elles mises à la disposition des décideurs ?

EN Example: If budget decisions are made based on sales statistics, how quickly is sales data made available to decision makers?

ප්රංශ ඉංග්රීසි
vente sales
vitesse quickly
si if
exemple example
décisions decisions
données data
disposition available
statistiques statistics
à to
décideurs makers
sont are
base based
sur on

FR Même si les enfants sont souvent un point important de la médiation, leur participation directe pourrait ne pas être appropriée parce qu'ils sont trop jeunes et que les décisions doivent être prises par les parents ou autres tuteurs

EN Although the children are often an important focus of the mediation, their direct involvement may not be appropriate because they are too young and the decisions need to be made by the parents or other guardians

ප්රංශ ඉංග්රීසි
important important
participation involvement
enfants children
directe direct
jeunes young
ou or
décisions decisions
souvent often
médiation mediation
si although
sont are
la the
doivent need to
parents parents
de of
et and
autres other
un an
par by

FR La responsabilité personnelle est importante pour nous, et nous assumons pleinement toutes nos actions. Nous travaillons en toute transparence. Les décisions prises sont meilleures lorsque toutes les informations sont sur la table.

EN Personal accountability is important to us, and we take full responsibility for our actions. We operate with full transparency; the best decisions are made when everything’s on the table.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
importante important
transparence transparency
table table
actions actions
la the
décisions decisions
lorsque when
responsabilité responsibility
toute with
sont are
pleinement full
nos our
nous we
sur on
pour for

FR Il n'est pas possible d'apporter des solutions aux problèmes du monde si ceux qui sont les plus directement concernés par ces problèmes ne sont pas intégrés aux processus de prises de décisions

EN We cannot solve the problems the world faces if the part of the population that is most directly impacted by them is not part of the decision-making process

ප්රංශ ඉංග්රීසි
directement directly
prises making
décisions decision
solutions solve
monde world
si if
processus process
problèmes problems
ne cannot
de of
pas not
du part
ces the
qui that
par by

FR Certaines décisions sont purement opérationnelles au jour le jour, d'autres sont des réponses tactiques aux mouvements du marché concurrentiel, et d'autres encore sont des décisions stratégiques à long terme

EN Some decisions are purely day-to-day operational ones, some are tactical responses to competitive market moves, and others are long-term strategic decisions

ප්රංශ ඉංග්රීසි
décisions decisions
purement purely
opérationnelles operational
mouvements moves
marché market
concurrentiel competitive
long long
terme term
jour day
réponses responses
stratégiques strategic
sont are
à to
et and
le ones

FR Le PreSonus AudioBox1818 VSL est livré avec 2 prises combinées micro/instrument et 6 prises combinées micro/ligne

EN The PreSonus AudioBox1818 VSL comes with 2 mic/instrument combo jacks and 6 mic/line combo jacks

ප්රංශ ඉංග්රීසි
presonus presonus
micro mic
instrument instrument
ligne line
combiné combo
le the
et and
avec with
est comes

FR Fonctions de tri permettant de classer la liste des prises (Takes) par timecode ou par ordre alphabétique (noms des prises)

EN Sorting functions allow the take list to be ordered by take timecode or take name

ප්රංශ ඉංග්රීසි
fonctions functions
permettant allow
ou or
noms name
tri sorting
la the
liste list
ordre ordered
de take
par by

FR Des photos de mariés dans le subway de new York en passant par des prises de vues dans Central Park, le quartier de SoHo, sur l?Empire State Building ou la fameuse gare de Grand Central, le choix du cadre des prises de vues est quasiment illimité

EN From wedding photos in the New York subway to shots in Central Park, the SoHo district, the Empire State Building or the famous Grand Central train station, the choice of the frame is almost unlimited

ප්රංශ ඉංග්රීසි
york york
central central
park park
soho soho
empire empire
building building
fameuse famous
grand grand
cadre frame
illimité unlimited
quartier district
state state
ou or
choix choice
photos photos
de of
gare station
du from
en in
new new
sur almost

FR Les prises intelligentes mesurent l'utilisation d'énergie de n'importe quel appareil en le plaçant entre la prise de courant et l'appareil. Les prises intelligentes peuvent être utilisées pour des appareils unitaires ou pour des groupes d'appareils.

EN Smart plugs measure any device’s energy usage by placing it between the power socket and the device. Smart plugs can be used for single devices or device groups.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
intelligentes smart
groupes groups
ou or
énergie energy
utilisé used
prise plugs
appareil device
appareils devices
de between
en it
et and
les single
pour for

FR En principe, Curaçao a 110 volts au lieu des 220 volts bien connus, ce qui rend les prises différentes. D'ailleurs, Curaçao est adapté aux appareils européens et vous trouverez les prises « normales » un peu partout. 

EN In principle, Curaçao has 110 volts instead of the known 220 volts, which means that the plugs look different. Incidentally, Curaçao has responded to European devices and you will find the "normal" outlets almost everywhere. 

ප්රංශ ඉංග්රීසි
volts volts
connus known
appareils devices
européens european
normales normal
principe principle
ce that
en in
prises outlets
et find
a has
différentes different
au lieu instead
rend to
vous you
trouverez will

FR Veuillez toutefois noter que toutes les mesures prises de bonne foi par un district dans le but d’assurer des élections libres et équitables seront prises en considération dans le cas d’un dépôt de plainte électorale officielle.

EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
noter note
mesures actions
prises taken
foi faith
district district
libres free
considération consideration
plainte complaint
officielle formal
équitables fair
veuillez please
un a
le the
en in
par by
toutefois however
toutes to
les good
de all
et and

FR Oui, vous retrouverez dans les bus Cold Shot des prises de courant et des prises USB

EN Yes, there are power outlets and USB plugs on Cold Shot buses

ප්රංශ ඉංග්රීසි
bus buses
cold cold
shot shot
courant power
usb usb
oui yes
prises outlets
et and

FR Le PreSonus AudioBox1818 VSL est livré avec 2 prises combinées micro/instrument et 6 prises combinées micro/ligne

EN The PreSonus AudioBox1818 VSL comes with 2 mic/instrument combo jacks and 6 mic/line combo jacks

ප්රංශ ඉංග්රීසි
presonus presonus
micro mic
instrument instrument
ligne line
combiné combo
le the
et and
avec with
est comes

FR Anciennes prises pour lesquelles un adaptateur est nécessaire (ex. : TT83, prise téléphonique à 4 pôles) ; Pour assurer une bonne stabilité, nous vous conseillons de faire remplacer les anciennes prises par un électricien.

EN Older sockets for which an adapter is required (e.g.: TT83, 4-pole telephone socket); To ensure good stability, we advise you to have older sockets replaced by an electrician.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
prises sockets
téléphonique telephone
stabilité stability
remplacer replaced
électricien electrician
adaptateur adapter
nécessaire required
à to
nous we
conseillons advise
est is
assurer ensure
un an
par by
vous you
les good
l e

FR Notre guide des meilleures prises intelligentes que l'argent peut acheter. Les meilleures prises pour contrôler vos appareils depuis votre

EN Our guide to the best smart plugs money can buy. The best plugs to control your devices from your phone, with scheduling, remote control and more.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
guide guide
prises plugs
intelligentes smart
peut can
appareils devices
acheter buy
notre our
pour money
depuis from

FR Des photos de mariés dans le subway de new York en passant par des prises de vues dans Central Park, le quartier de SoHo, sur l?Empire State Building ou la fameuse gare de Grand Central, le choix du cadre des prises de vues est quasiment illimité

EN From wedding photos in the New York subway to shots in Central Park, the SoHo district, the Empire State Building or the famous Grand Central train station, the choice of the frame is almost unlimited

ප්රංශ ඉංග්රීසි
york york
central central
park park
soho soho
empire empire
building building
fameuse famous
grand grand
cadre frame
illimité unlimited
quartier district
state state
ou or
choix choice
photos photos
de of
gare station
du from
en in
new new
sur almost

FR Les prises intelligentes mesurent l'utilisation d'énergie de n'importe quel appareil en le plaçant entre la prise de courant et l'appareil. Les prises intelligentes peuvent être utilisées pour des appareils unitaires ou pour des groupes d'appareils.

EN Smart plugs measure any device’s energy usage by placing it between the power socket and the device. Smart plugs can be used for single devices or device groups.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
intelligentes smart
groupes groups
ou or
énergie energy
utilisé used
prise plugs
appareil device
appareils devices
de between
en it
et and
les single
pour for

FR Chez Blended Perspectives, nous effectuons régulièrement des migrations beaucoup plus complexes : applications prises en charge et non prises en charge, solutions de contournement personnalisées, nettoyage des données et, bien sûr, passage au cloud.

EN Watch our Integrated ITSM ? Beyond JSM webinar. We will show how Service Management can be a fully “enmeshed” capability with other enterprise processes.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
applications service
solutions can
nous we
chez with

FR Notre guide des meilleures prises intelligentes que l'on peut acheter. Les meilleures prises pour contrôler vos appareils depuis votre téléphone,

EN Our guide to the best smart plugs money can buy. The best plugs to control your devices from your phone, with scheduling, remote control and more.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
guide guide
prises plugs
intelligentes smart
peut can
appareils devices
acheter buy
téléphone phone
notre our
pour money
depuis from

FR 4 prises d'alimentation et 2 prises USB rendent le chargement rapide et facile.

EN 4 Power and 2 USB outlets make charging quick and easy

ප්රංශ ඉංග්රීසි
prises outlets
usb usb
chargement charging
facile easy
rapide quick
et and

FR Il existe plusieurs options allant des prises de rétention à des prises verrouillables disponibles sur le marché

EN There are a number of options ranging from retention to locking outlets available on the market

ප්රංශ ඉංග්රීසි
prises outlets
rétention retention
options options
de of
à to
le the
marché market
sur on

FR Ce guide propose des suggestions quant à la façon de parler des droits humains dans le contexte des mesures prises par les autorités (ou non prises) en vue de stopper la propagation du virus et minimiser son impact.

EN This guide offers suggestions on how to frame human rights when speaking about measures that authorities are taking (or failing to take) to halt the spread and minimise the impact of coronavirus.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
suggestions suggestions
humains human
propagation spread
minimiser minimise
impact impact
propose offers
droits rights
ou or
de of
autorités authorities
guide guide
à to
mesures measures
ce this
et speaking

FR Peut-être que les photos prises à l'extérieur ne fonctionnent pas aussi bien que celles prises à l'intérieur, ou peut-être qu'un style de recadrage d'image est plus performant qu'un autre

EN Maybe outside shots aren’t working as well as indoor shots right now, or maybe one style of image cropping is outperforming another

ප්රංශ ඉංග්රීසි
fonctionnent working
style style
photos shots
bien well
ou or
peut maybe
est is
de of
autre another

FR Les femmes appartiennent partout où des décisions sont prises Magnet

EN Women Belong In All Place Where Decisions Are Being Made Magnet

ප්රංශ ඉංග්රීසි
femmes women
appartiennent belong
décisions decisions
magnet magnet
sont are
partout in

FR les femmes appartiennent à tous les endroits où des décisions sont prises, ruth bader ginsburg, rbg, féminisme, féministe, droits égaux, solidarité, les avocats, juge de la cour suprême

EN microbes, amoeba sisters, amoebasisters, science, biology, microbe

FR Les femmes appartiennent à tous les endroits où des décisions sont prises Badge

EN Women Belong In All The Places Where Decisions Are Being Made, Ruth Bader Ginsburg Pin

ප්රංශ ඉංග්රීසි
femmes women
appartiennent belong
endroits places
décisions decisions
à in
sont are
les the
tous all

FR Aucune place pour les coïncidences - toutes les décisions sont prises en fonction des KPI.

EN There is no coincidence - all decisions are made based on KPIs

ප්රංශ ඉංග්රීසි
kpi kpis
aucune no
décisions decisions
sont are
en all
les there

FR Lorsque les décisions sont prises plus rapidement grâce l’application de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances, il reste plus de temps pour répondre aux besoins de la collectivité

EN When less time is spent on making decisions, because of the good governance and finance practices in place, more time can be spent on meeting your community's needs

ප්රංශ ඉංග්රීසි
pratiques practices
gouvernance governance
finances finance
besoins needs
lorsque when
décisions decisions
en in
la the
matière and
plus more
de of
les good
temps time
reste is

FR Nos décisions sont toujours prises avec la sécurité de nos clients à l'esprit

EN Our decisions are made with the safety of our customers' data in mind

ප්රංශ ඉංග්රීසි
décisions decisions
sécurité safety
clients customers
la the
sont are
de of
nos our
avec with

FR Il s?agit, dans ce cas-ci, de décisions qui sont prises par des programmes ou systèmes informatiques, sans l?intervention d?un humain (par exemple, d?un employé de Beekenkamp Group).

EN This refers to decisions that are taken by computer programs or systems without any human intervention (an employee of Beekenkamp Group, for example).

ප්රංශ ඉංග්රීසි
décisions decisions
prises taken
intervention intervention
employé employee
beekenkamp beekenkamp
group group
programmes programs
ou or
systèmes systems
de of
sont are
informatiques computer
humain human
exemple example
ce this
par by

FR l’obligation de tenir des dossiers pour toutes les décisions de placement qui sont prises

EN keep and maintain the records of all investment decisions

ප්රංශ ඉංග්රීසි
placement investment
dossiers records
décisions decisions
de of

FR Talend vous aide à disposer de données saines à l'échelle de toute votre entreprise afin que vous puissiez changer la manière dont sont prises les décisions qui comptent.

EN Talend helps you deliver healthy data across your organization so you can change the way your company makes decisions.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
talend talend
aide helps
données data
saines healthy
changer change
puissiez you can
entreprise company
décisions decisions
votre your
disposer the
dont you

FR Toutes les décisions sont prises dans l’intérêt de l’entreprise et de ses actionnaires afin d’assurer une valorisation croissante de notre métier.

EN All corporate decisions are taken in the interests of the company and its shareholders in order to ensure growth in the value of our business.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
prises taken
actionnaires shareholders
croissante growth
métier business
décisions decisions
sont are
de of
lentreprise company
notre our
toutes to
dans in
ses its
une value

FR Les décisions prises aujourd’hui sont cruciales, car elles détermineront l’avenir des générations futures.

EN The decisions we make today will impact generations to come. It’s critical we get it right.

ප්රංශ ඉංග්රීසි
cruciales critical
générations generations
décisions decisions
aujourdhui today
car to
elles the

FR Ainsi, les décisions d'achat des consommateurs sont souvent prises sans prendre en considération l'ensemble des données disponibles sur un article

EN As a result, consumers’ purchasing decisions are often made without taking into account full information about any given item

ප්රංශ ඉංග්රීසි
consommateurs consumers
souvent often
décisions decisions
un a
donné given
en into
ainsi as
prises taking
données information
prendre purchasing
disponibles are
sur about

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්