EN The Citizenship Resource Center is managed by the Office of Citizenship. Learn more about the Office of Citizenship and its mission.
ඉංග්රීසි හි "towards citizenship" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN The Citizenship Resource Center is managed by the Office of Citizenship. Learn more about the Office of Citizenship and its mission.
ES El Centro de Recursos para Ciudadanía es administrado por la Oficina de Ciudadanía. Entérese más sobre la Oficina de Ciudadanía y su misión.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
citizenship | ciudadanía |
resource | recursos |
managed | administrado |
office | oficina |
mission | misión |
is | es |
center | centro |
about | sobre |
EN The Citizenship Resource Center is managed by the Office of Citizenship. Learn more about the Office of Citizenship and its mission.
ES El Centro de Recursos para Ciudadanía es administrado por la Oficina de Ciudadanía. Entérese más sobre la Oficina de Ciudadanía y su misión.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
citizenship | ciudadanía |
resource | recursos |
managed | administrado |
office | oficina |
mission | misión |
is | es |
center | centro |
about | sobre |
EN Acquisition of citizenship is obtained through U.S. citizenship parents either at birth or after birth, but before the age of 18.
ES Adquisición de ciudadanía a través de padres estadounidenses al nacer y otra después de haber nacido, pero antes de cumplir los 18 años de edad.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
acquisition | adquisición |
citizenship | ciudadanía |
s | s |
parents | padres |
but | pero |
the | al |
age | edad |
of | de |
EN Should I Consider U.S. Citizenship? Learn about the important rights and responsibilities of citizenship and the reasons to consider becoming a citizen.
ES ¿Debería Considerar la Ciudadanía Estadounidense? Aprenda sobre los importantes derechos y responsabilidades de tener la ciudadanía y las razones para convertirse en ciudadano.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
citizenship | ciudadanía |
important | importantes |
rights | derechos |
responsibilities | responsabilidades |
citizen | ciudadano |
reasons | razones |
the | la |
becoming | en |
consider | considerar |
to | a |
about | sobre |
EN Citizenship and Naturalization There are different ways to obtain citizenship. Depending on your situation, different requirements may apply to you. Explore the links below.
ES Ciudadanía y Naturalización Aprenda acerca de las diferentes maneras de obtener la ciudadanía. Según su situación, se aplican diferentes requisitos. Explore los enlaces a continuación:
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
citizenship | ciudadanía |
naturalization | naturalización |
ways | maneras |
situation | situación |
requirements | requisitos |
apply | aplican |
explore | explore |
links | enlaces |
obtain | obtener |
the | la |
different | diferentes |
to | a |
your | y |
on | acerca |
EN The resources below are for U.S. citizens. Not a U.S. citizen? For information about paths to citizenship, please visit our Citizenship Resource Center.
ES Los recursos a continuación son para ciudadanos estadounidenses. ¿No es ciudadano estadounidense? Para obtener información sobre el proceso para obtener la ciudadanía, visite nuestro Centro de Recursos de Ciudadanía.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
citizenship | ciudadanía |
visit | visite |
information | información |
resources | recursos |
citizens | ciudadanos |
not | no |
citizen | ciudadano |
are | son |
to | a |
center | centro |
our | nuestro |
about | sobre |
EN To learn more about the tools and resources that Office of Citizenship provides, visit the Citizenship Resource Center.
ES Para obtener más información sobre las herramientas y recursos que proporciona la Oficina de Ciudadanía, visite el Centro de Recursos de Ciudadanía.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
office | oficina |
citizenship | ciudadanía |
provides | proporciona |
visit | visite |
tools | herramientas |
resources | recursos |
to | a |
center | centro |
about | sobre |
EN A2: No. Anyone who naturalized or derived U.S. citizenship cannot lose their citizenship because of receipt of public benefits while a U.S. citizen.
ES R2: No. Cualquier persona que se haya naturalizado o haya derivado la ciudadanía estadounidense no puede perder su ciudadanía porque reciba beneficios públicos mientras es un ciudadano estadounidense.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
derived | derivado |
citizenship | ciudadanía |
lose | perder |
receipt | reciba |
public | públicos |
benefits | beneficios |
citizen | ciudadano |
s | r |
or | o |
while | mientras |
because | porque |
no | no |
a | un |
cannot | no puede |
their | su |
who | estadounidense |
EN The Office of Citizenship and Applicant Information Services (CAIS) helps the public learn about U.S. citizenship and assists applicants with a variety of resources and tools.
ES La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Información al Solicitante (CAIS, por sus siglas en inglés) ayuda al público a aprender sobre la ciudadanía estadounidense y ayuda a los solicitantes con una variedad de recursos y herramientas.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
citizenship | ciudadanía |
s | s |
variety | variedad |
office | oficina |
applicant | solicitante |
applicants | solicitantes |
resources | recursos |
tools | herramientas |
information | información |
public | público |
services | servicios |
with | con |
the | la |
of | de |
assists | ayuda |
a | a |
about | sobre |
EN U.S. Citizenship and Immigration Services will celebrate Constitution Day and Citizenship Day this year by welcoming 21,000 new citizens in 335 naturalization ceremonies across the country between Sept. 17 and 23.
ES El Departamento de Seguridad Nacional anunció hoy la extensión automática de las designaciones al Estatus de Protección Temporal (TPS) para El Salvador, Haití, Honduras, Nepal, Nicaragua y Sudán.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
country | nacional |
across | de |
day | hoy |
EN The Atlanta citizenship & naturalization lawyers at Shirazi Immigration Law are here for you with advice and assistance for all your immigration legal needs, including citizenship through naturalization.
ES Los abogados de ciudadanía y naturalización de Atlanta en Shirazi Immigration Law están aquí para usted con asesoramiento y asistencia para todas sus necesidades legales de inmigración, incluyendo la ciudadanía a través de la naturalización.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
atlanta | atlanta |
citizenship | ciudadanía |
naturalization | naturalización |
lawyers | abogados |
needs | necesidades |
immigration | inmigración |
law | law |
advice | asesoramiento |
assistance | asistencia |
the | la |
here | aquí |
are | están |
legal | legales |
with | con |
your | y |
through | de |
EN The Office of Citizenship and Applicant Information Services (CAIS) helps the public learn about U.S. citizenship and assists applicants with a variety of resources and tools.
ES La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Información al Solicitante (CAIS, por sus siglas en inglés) ayuda al público a aprender sobre la ciudadanía estadounidense y ayuda a los solicitantes con una variedad de recursos y herramientas.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
citizenship | ciudadanía |
s | s |
variety | variedad |
office | oficina |
applicant | solicitante |
applicants | solicitantes |
resources | recursos |
tools | herramientas |
information | información |
public | público |
services | servicios |
with | con |
the | la |
of | de |
assists | ayuda |
a | a |
about | sobre |
EN Should I Consider U.S. Citizenship? Learn about the important rights and responsibilities of citizenship and the reasons to consider becoming a citizen.
ES ¿Debería Considerar la Ciudadanía Estadounidense? Aprenda sobre los importantes derechos y responsabilidades de tener la ciudadanía y las razones para convertirse en ciudadano.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
citizenship | ciudadanía |
important | importantes |
rights | derechos |
responsibilities | responsabilidades |
citizen | ciudadano |
reasons | razones |
the | la |
becoming | en |
consider | considerar |
to | a |
about | sobre |
EN Citizenship and Naturalization There are different ways to obtain citizenship. Depending on your situation, different requirements may apply to you. Explore the links below.
ES Ciudadanía y Naturalización Aprenda acerca de las diferentes maneras de obtener la ciudadanía. Según su situación, se aplican diferentes requisitos. Explore los enlaces a continuación:
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
citizenship | ciudadanía |
naturalization | naturalización |
ways | maneras |
situation | situación |
requirements | requisitos |
apply | aplican |
explore | explore |
links | enlaces |
obtain | obtener |
the | la |
different | diferentes |
to | a |
your | y |
on | acerca |
EN The resources below are for U.S. citizens. Not a U.S. citizen? For information about paths to citizenship, please visit our Citizenship Resource Center.
ES Los recursos a continuación son para ciudadanos estadounidenses. ¿No es ciudadano estadounidense? Para obtener información sobre el proceso para obtener la ciudadanía, visite nuestro Centro de Recursos de Ciudadanía.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
citizenship | ciudadanía |
visit | visite |
information | información |
resources | recursos |
citizens | ciudadanos |
not | no |
citizen | ciudadano |
are | son |
to | a |
center | centro |
our | nuestro |
about | sobre |
EN Acquisition of citizenship is obtained through U.S. citizenship parents either at birth or after birth, but before the age of 18.
ES Adquisición de ciudadanía a través de padres estadounidenses al nacer y otra después de haber nacido, pero antes de cumplir los 18 años de edad.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
acquisition | adquisición |
citizenship | ciudadanía |
s | s |
parents | padres |
but | pero |
the | al |
age | edad |
of | de |
EN 2. Obtain a second residency and second citizenship to enhance your freedom and options. This includes second residencies, dual citizenship, and tax residency.
ES 2. Obtén una segunda residencia y ciudadanía para incrementar tu libertad y tus posibilidades. Esto incluye la obtención de segundas residencias, doble ciudadanía y domicilio fiscal.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
citizenship | ciudadanía |
freedom | libertad |
includes | incluye |
tax | fiscal |
enhance | incrementar |
obtain | obtención |
second | segundas |
residency | residencia |
dual | de |
to | a |
your | tu |
this | esto |
EN Duties towards our contemporaries are duties of justice; while duties towards those who will follow us are duties towards humanity?
ES Los deberes hacia los contemporáneos son deberes de justicia: los deberes hacia quien nos sucederá son deberes hacia la humanidad»
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
duties | deberes |
justice | justicia |
humanity | humanidad |
who | quien |
us | nos |
are | son |
of | de |
EN Whether an organization is just beginning to help immigrants on their journey towards citizenship or is an experienced service provider, they will find resources to help enhance their overall efforts and programs.
ES Ya sea que una organización apenas comienza a ayudar a los inmigrantes en su camino hacia la ciudadanía o es un proveedor de servicios con experiencia, encontrarán los recursos para ayudarlos a mejorar sus programas y esfuerzo en general.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
immigrants | inmigrantes |
citizenship | ciudadanía |
organization | organización |
is | es |
or | o |
resources | recursos |
programs | programas |
an | un |
to | a |
on | en |
provider | proveedor |
efforts | esfuerzo |
beginning | una |
just | para |
journey | que |
to help | ayudar |
their | su |
service | servicios |
find | y |
EN Whether an organization is just beginning to help immigrants on their journey towards citizenship or is an experienced service provider, they will find resources to help enhance their overall efforts and programs.
ES Ya sea que una organización apenas comienza a ayudar a los inmigrantes en su camino hacia la ciudadanía o es un proveedor de servicios con experiencia, encontrarán los recursos para ayudarlos a mejorar sus programas y esfuerzo en general.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
immigrants | inmigrantes |
citizenship | ciudadanía |
organization | organización |
is | es |
or | o |
resources | recursos |
programs | programas |
an | un |
to | a |
on | en |
provider | proveedor |
efforts | esfuerzo |
beginning | una |
just | para |
journey | que |
to help | ayudar |
their | su |
service | servicios |
find | y |
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
perhaps | tal vez |
moved | movido |
a | un |
bit | un poco |
life | vida |
things | cosas |
work | trabajo |
something | algo |
there | hay |
achieve | el |
and | y |
to | hacer |
EN We channel our expertise towards strategic consulting, and our knowledge of the sector towards the creation of change processes and the identification of actions that are crucial for business transformation.
ES Dirigimos nuestro expertise hacia la consultoría estratégica y nuestro conocimiento sectorial hacia la creación de procesos de cambio e identificación de palancas críticas en la transformación empresarial.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
identification | identificación |
business | empresarial |
strategic | estratégica |
consulting | consultoría |
transformation | transformación |
processes | procesos |
expertise | expertise |
creation | creación |
change | cambio |
the | la |
our | nuestro |
knowledge | conocimiento |
EN While the zero trust concept is usually applied towards access to networks, devices, and servers, the rapid growth of cloud computing has shifted the requirements of zero trust towards data protection
ES Aunque el concepto de confianza cero generalmente se aplica al acceso a redes, dispositivos y servidores, el rápido crecimiento de la informática en la nube ha desplazado los requisitos de confianza cero hacia la protección de datos
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
concept | concepto |
is | se |
usually | generalmente |
access | acceso |
servers | servidores |
rapid | rápido |
growth | crecimiento |
cloud | nube |
networks | redes |
devices | dispositivos |
requirements | requisitos |
data | datos |
protection | protección |
trust | confianza |
to | a |
computing | informática |
zero | cero |
applied | aplica |
of | de |
EN Mongolia has lost some of the progress it made towards the SDGs because of the pandemic, therefore heightened efforts are needed to regain the lost momentum and return focus back towards achieving the SDGs.
ES Mongolia ha perdido parte del progreso que logró hacia los ODS debido a la pandemia, por lo que se necesitan mayores esfuerzos para recuperar el impulso perdido y volver a centrarse en la consecución de los ODS.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mongolia | mongolia |
lost | perdido |
sdgs | ods |
pandemic | pandemia |
efforts | esfuerzos |
momentum | impulso |
focus | centrarse |
it | lo |
progress | progreso |
needed | necesitan |
of | de |
to | a |
because of | debido |
EN Espanya station in Barcelona or from other stations of the FGC Llobregat-Anoia line you can catch any train of the R5 service towards Manresa if you are coming from Barcelona, or towards Barcelona if you are coming from Manresa
ES Espanya de Barcelona o desde las otras estaciones de la línea Llobregat-Anoia de FGC se puede coger cualquier tren de la línea R5 en dirección a Manresa si se viene de Barcelona, o en dirección a Barcelona si se viene de Manresa
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
barcelona | barcelona |
fgc | fgc |
catch | coger |
manresa | manresa |
or | o |
other | otras |
stations | estaciones |
if | si |
can | puede |
in | en |
the | la |
train | tren |
of | de |
line | línea |
are | viene |
any | cualquier |
from | desde |
EN This is specially outlined in the two dental boxes at both ends, where the wood curve is interrupted and continued by curtains, creating gathering spaces towards the street and treatment spaces towards the interior
ES Esto es especialmente destacado en los gabinetes de los extremos, donde la curva de madera se interrumpe y se continúa con cortinas, las cuales generan espacios de reunión hacia la calle, y espacios de tratamiento hacia el interior
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
curve | curva |
continued | continúa |
curtains | cortinas |
gathering | reunión |
spaces | espacios |
treatment | tratamiento |
street | calle |
is | es |
specially | especialmente |
where | donde |
in | en |
this | esto |
wood | madera |
EN Market depth data allows traders to understand whether the market is weighted towards buy orders or towards sell orders
ES Los datos de profundidad de mercado permiten a los operadores entender si el mercado está orientado hacia pedidos de compra o hacia pedidos de venta
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
depth | profundidad |
allows | permiten |
orders | pedidos |
or | o |
to | a |
the | el |
is | está |
data | datos |
buy | compra |
sell | venta |
market | mercado |
whether | si |
towards | de |
understand | entender |
EN This is why we reaffirm our commitment towards our customers with regard to privacy and security so seriously and work every day towards generating a relationship of “digital trust” with all persons who are linked with us.
ES Por esta razón reafirmamos nuestro compromiso con la privacidad y la seguridad de nuestros clientes y trabajamos cada día para generar una relación de confianza con todas aquellas personas con las que estemos vinculados.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
commitment | compromiso |
customers | clientes |
relationship | relación |
persons | personas |
linked | vinculados |
why | razón |
and | y |
privacy | privacidad |
trust | confianza |
work | trabajamos |
day | día |
generating | generar |
security | seguridad |
of | de |
all | todas |
a | una |
with | con |
every | cada |
we | estemos |
this | esta |
EN Travel to I-195 West towards Trenton (exit 7A on NJ Turnpike). Take 295 North to Exit 73A towards Scotch Road. Turn right onto American Boulevard/Merrill Drive South. Building is second on the left, #1700.
ES Viaje a la I-195 West hacia Trenton (salida 7A en NJ Turnpike). Tome 295 North hasta la salida 73A hacia Scotch Road. Gire a la derecha en American Boulevard / Merrill Drive South. El edificio está en segundo lugar a la izquierda, # 1700.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
turn | gire |
american | american |
building | edificio |
nj | nj |
boulevard | boulevard |
travel | viaje |
left | izquierda |
road | road |
drive | drive |
west | west |
exit | salida |
is | está |
EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...
ES La Eucaristía de hoy fue presidida por nuestro P. General, Saverio Cannistrà. En su homilía ha señalado la necesidad de cultivar nuestro “hombre interior”, nuestra “humanidad interior”, que ha de convertirse en nuestro horizonte. El ca...
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
general | general |
homily | homilía |
horizon | horizonte |
man | hombre |
is | se |
interior | interior |
his | su |
looks | que |
of | de |
a | a |
EN Coming from the west and Espoo, use the Kehä III (Highway E18 or E50) towards the east and from the east , the Kehä III (Highway E18 or E50) towards the west
ES En las paradas de autobús delante de los dos terminales se pueden coger autobuses que conectan el aeropuerto con todas las otras regiones, mientras que los autobuses conectan el aeropuerto con todas las principales ciudades de Finnlandia
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
the | el |
west | en |
use | pueden |
coming | que |
EN Jurist Gustavo Zagrebelsky[iii] explains that there is a ?duty as a response to a call to responsibility towards the condition of one?s contemporaries and towards those who must be able to come after us
ES Explica el jurista Gustavo Zagrebelsky[iii] que existe un «deber como respuesta a un llamado de responsabilidad en relación a la condición de los propios contemporáneos y en relación de quienes tendrán que venir después de nosotros
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gustavo | gustavo |
iii | iii |
explains | explica |
duty | deber |
call | llamado |
responsibility | responsabilidad |
condition | condición |
s | s |
who | quienes |
a | un |
us | nosotros |
is | existe |
to | a |
as | como |
EN We support journalistic projects that uncover and investigate current responses and solutions to global problems and issues, inspiring action towards better mutual understanding for the common good and towards humane global development.
ES Apoyamos proyectos periodísticos que descubren e investigan respuestas y soluciones actuales a desafíos y problemas globales, inspirando acciones hacia un mejor entendimiento mutuo para el bien común y hacia el desarrollo global humano.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
current | actuales |
action | acciones |
we support | apoyamos |
projects | proyectos |
solutions | soluciones |
better | mejor |
mutual | mutuo |
common | común |
responses | respuestas |
to | a |
global | global |
development | desarrollo |
the | el |
and | y |
for | para |
EN On M-40 motorway: Exit #10 towards Avenida Arcentales ? third exit at the roundabout towards Vicálvaro ? turn right at the crossing (Vicálvaro)
ES Accesos M-40: salida 10 dirección Avenida Arcentales – Rotonda 3ª salida dirección Vicálvaro – Cruce dirección derecha (Vicálvaro)
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
exit | salida |
towards | dirección |
avenida | avenida |
roundabout | rotonda |
right | derecha |
crossing | cruce |
EN concept is usually applied towards access to networks, devices, and servers, the rapid growth of cloud computing has shifted the requirements of zero trust towards data protection. It’s not enough to apply
ES No basta con aplicar estos principios a las redes cuando los datos no se almacenan localmente con tanta frecuencia y, en cambio, se almacenan en numerosas nubes SaaS, IaaS y PaaS
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
networks | redes |
cloud | nubes |
data | datos |
is | se |
enough | no |
the | estos |
and | y |
EN The new regulations to enact the Yazidi Survivors Law are an essential step towards justice for the Yezidi community, and towards ensuring that reparations actually reach survivors
ES El nuevo reglamento de aplicación de la Ley de sobrevivientes yazidíes es un paso esencial hacia la justicia para la comunidad yazidí y hacia la garantía de que las reparaciones llegan a las personas sobrevivientes.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
survivors | sobrevivientes |
essential | esencial |
community | comunidad |
new | nuevo |
an | un |
justice | justicia |
regulations | reglamento |
to | a |
law | ley |
step | paso |
for | para |
EN We channel our expertise towards strategic consulting, and our knowledge of the sector towards the creation of change processes and the identification of actions that are crucial for business transformation.
ES Dirigimos nuestro expertise hacia la consultoría estratégica y nuestro conocimiento sectorial hacia la creación de procesos de cambio e identificación de palancas críticas en la transformación empresarial.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
identification | identificación |
business | empresarial |
strategic | estratégica |
consulting | consultoría |
transformation | transformación |
processes | procesos |
expertise | expertise |
creation | creación |
change | cambio |
the | la |
our | nuestro |
knowledge | conocimiento |
EN Use arrow buttons to navigate through the found occurrences towards the beginning of the document (if you tap the icon) or towards the end of the document (if you tap the icon) from the current position.
ES use botones de flecha para navegar por las ocurrencias encontradas hacia el comienzo del documento (si Usted puntea el icono ) o hacia el final del documento (si Usted puntea el icono ) desde la posición actual.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
arrow | flecha |
buttons | botones |
found | encontradas |
occurrences | ocurrencias |
beginning | comienzo |
document | documento |
icon | icono |
current | actual |
if | si |
or | o |
navigate | navegar |
the end | final |
use | use |
position | posición |
of | de |
from | desde |
EN Use arrow buttons to navigate through the found occurrences towards the beginning of the worksheet (if you tap the icon) or towards the end of the worksheet (if you tap the icon) from the current position.
ES use botones de flecha para navegar por las ocurrencias encontradas hacia el comienzo de la hoja de cálculo (si Usted puntea el icono ) o hacia el final de la hoja de cálculo (si Usted puntea el icono ) desde la posición actual.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
arrow | flecha |
buttons | botones |
found | encontradas |
occurrences | ocurrencias |
beginning | comienzo |
worksheet | hoja de cálculo |
icon | icono |
current | actual |
if | si |
or | o |
navigate | navegar |
the end | final |
use | use |
position | posición |
of | de |
from | desde |
EN use arrow buttons to navigate through the found occurrences towards the beginning of the presentation (if you tap the icon) or towards the end of the presentation (if you tap the icon) from the current position.
ES use botones de flecha para navegar por las ocurrencias encontradas hacia el comienzo de la presentación (si Usted puntea el icono ) o hacia el final de la presentación (si Usted puntea el icono ) desde la posición actual.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
arrow | flecha |
buttons | botones |
found | encontradas |
occurrences | ocurrencias |
beginning | comienzo |
presentation | presentación |
icon | icono |
current | actual |
if | si |
or | o |
navigate | navegar |
the end | final |
use | use |
position | posición |
of | de |
from | desde |
EN More than two decades ago, Iberdrola paved the way towards clean energy and took the first steps towards a more sustainable and responsible energy model
ES Hace más de dos décadas, Iberdrola abrió el camino hacia las energías limpias y dio los primeros pasos hacia un modelo energético más sostenible y responsable
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
decades | décadas |
iberdrola | iberdrola |
clean | limpias |
energy | energías |
sustainable | sostenible |
responsible | responsable |
model | modelo |
a | un |
steps | pasos |
the | dio |
more | más |
EN This is why we reaffirm our commitment towards our customers with regard to privacy and security so seriously and work every day towards generating a relationship of “digital trust” with all persons who are linked with us.
ES Por esta razón reafirmamos nuestro compromiso con la privacidad y la seguridad de nuestros clientes y trabajamos cada día para generar una relación de confianza con todas aquellas personas con las que estemos vinculados.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
commitment | compromiso |
customers | clientes |
relationship | relación |
persons | personas |
linked | vinculados |
why | razón |
and | y |
privacy | privacidad |
trust | confianza |
work | trabajamos |
day | día |
generating | generar |
security | seguridad |
of | de |
all | todas |
a | una |
with | con |
every | cada |
we | estemos |
this | esta |
EN Travel to I-195 West towards Trenton (exit 7A on NJ Turnpike). Take 295 North to Exit 73A towards Scotch Road. Turn right onto American Boulevard/Merrill Drive South. Building is second on the left, #1700.
ES Viaje a la I-195 West hacia Trenton (salida 7A en NJ Turnpike). Tome 295 North hasta la salida 73A hacia Scotch Road. Gire a la derecha en American Boulevard / Merrill Drive South. El edificio está en segundo lugar a la izquierda, # 1700.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
turn | gire |
american | american |
building | edificio |
nj | nj |
boulevard | boulevard |
travel | viaje |
left | izquierda |
road | road |
drive | drive |
west | west |
exit | salida |
is | está |
EN Travel to I-195 West towards Trenton (exit 7A on NJ Turnpike). Take 295 North to Exit 73A towards Scotch Road. Turn right onto American Boulevard/Merrill Drive South. Building is second on the left, #1700.
ES Viaje a la I-195 West hacia Trenton (salida 7A en NJ Turnpike). Tome 295 North hasta la salida 73A hacia Scotch Road. Gire a la derecha en American Boulevard / Merrill Drive South. El edificio está en segundo lugar a la izquierda, # 1700.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
turn | gire |
american | american |
building | edificio |
nj | nj |
boulevard | boulevard |
travel | viaje |
left | izquierda |
road | road |
drive | drive |
west | west |
exit | salida |
is | está |
EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...
ES La Eucaristía de hoy fue presidida por nuestro P. General, Saverio Cannistrà. En su homilía ha señalado la necesidad de cultivar nuestro “hombre interior”, nuestra “humanidad interior”, que ha de convertirse en nuestro horizonte. El ca...
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
general | general |
homily | homilía |
horizon | horizonte |
man | hombre |
is | se |
interior | interior |
his | su |
looks | que |
of | de |
a | a |
EN Once you’ve climbed to Montecucco, you have a choice. You can turn right towards Bagno a Ripoli, arriving at the haunting Spedale del Bigallo, or left towards Rignano sull’Arno.
ES En el recorrido "circular" del itinerario, a la altura de Montecucco hay dos desviaciones, una a la derecha hacia Bagno a Ripoli, con llegada al sugestivo Spedale del Bigallo, la otra a la izquierda hacia Rignano sull'Arno.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
left | izquierda |
to | a |
del | de |
at | en |
EN Leave Cutigliano and descend towards Popiglio, and then towards the old Ponte di Castruccio (Castruccio bridge) and thence to Piteglio
ES Desde Cutigliano se desciende hacia Popiglio, y luego hacia el antiguo Puente de Castruccio y Piteglio
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
old | antiguo |
bridge | puente |
the | el |
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
perhaps | tal vez |
moved | movido |
a | un |
bit | un poco |
life | vida |
things | cosas |
work | trabajo |
something | algo |
there | hay |
achieve | el |
and | y |
to | hacer |
EN Rounding mode to round towards the "nearest neighbor" unless both neighbors are equidistant, in which case, round towards the even neighbor.
ES Modo de redondeo para redondear hacia el "vecino más cercano" a menos que ambos vecinos sean equidistantes, en cuyo caso se redondea hacia el vecino par.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rounding | redondeo |
neighbor | vecino |
unless | a menos que |
neighbors | vecinos |
in | en |
the | el |
nearest | más cercano |
mode | modo |
which | cuyo |
to | a |
case | caso |
are | sean |
EN Although the intention was to maximize the efficiency of Boeing?s cockpits, it paved the way towards more sophisticated process flows and thus, towards animation generated by computers
ES Aunque la intención era maximizar la eficiencia de las cabinas de Boeing, allanó el camino hacia flujos de procesos más sofisticados y, por tanto, hacia la animación generada por ordenador
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
intention | intención |
maximize | maximizar |
boeing | boeing |
s | s |
sophisticated | sofisticados |
process | procesos |
flows | flujos |
animation | animación |
generated | generada |
computers | ordenador |
efficiency | eficiencia |
was | era |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්