පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"strings for translation" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "strings for translation" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

strings for translation හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "strings for translation" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

strings a algunas algunos como con cualquier cuerdas de de la de los del desde desde el el en en el es han hay la las lo los más no o para por que si sin son su todos tu una y
translation a a la a los al alemán archivos cada como con contenido cualquier cómo de de la de las de los deepl del desde diferentes documentos ejemplo el en en el entre es español esta este está francés gracias a hacer hay idioma idiomas inglés italiano japonés la las le lo lo que localización los mejor mismo más no nos nuestra nuestro nuestros o otros para por portugués primera que qué se si sin sitio sitio web sitios sobre solo su sus también texto tiempo tiene todo todos traducciones traducción traducir tu un una usted versión web weglot y y el

ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත strings for translation හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ස්පාඤ්ඤ

EN The strings for translation are separated from the software code. I have the files (iOS .strings, Android .xml, .po, .resx, etc.)

ES Las cadenas para traducir están separadas del código del software. Tengo los archivos (.strings de iOS, .xml de Android, .po, .resx, etc.)

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
separated separadas
ios ios
android android
xml xml
etc etc
po po
code código
files archivos
software software
i have tengo
are están
from de
for para

EN About Translation, Agency Information, Culture and Translation, News, Translation and Customer Relationship, Translation Tools

ES Actualidad, Científico, Información sobre la agencia, Servicios de interpretación, Sobre interpretación

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
translation interpretación
agency agencia
tools servicios
information información
and de
about sobre

EN Software Translation Services | Translation Solutions for Technology Industry | App Translation Services | Argo Translation

ES Servicios de traducción de Software | Soluciones de traducción para la industria tecnológica | Servicios de traducción de aplicaciones | Argo Translation

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
translation traducción
argo argo
for para
software software
solutions soluciones
technology tecnológica
app aplicaciones
services servicios
industry industria

EN A discount of 70% or more is provided for 100% matches and translations based on translation memory files (the translator checks the context of strings translated based on translation memory)

ES Se ofrece un descuento del 70 % o superior para las coincidencias del 100 % y traducciones basadas en archivos de memoria de traducción (el traductor verifica el contexto de las cadenas traducidas basándose en la memoria de traducción)

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
is se
memory memoria
translator traductor
checks verifica
context contexto
discount descuento
or o
translations traducciones
files archivos
based on basadas
a un
translation traducción
of de
on en

EN A discount of 70% or more is provided for 100% matches and translations based on translation memory files (the translator checks the context of strings translated based on translation memory)

ES Se ofrece un descuento del 70 % o superior para las coincidencias del 100 % y traducciones basadas en archivos de memoria de traducción (el traductor verifica el contexto de las cadenas traducidas basándose en la memoria de traducción)

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
is se
memory memoria
translator traductor
checks verifica
context contexto
discount descuento
or o
translations traducciones
files archivos
based on basadas
a un
translation traducción
of de
on en

EN The Find & Replace window allows you to search for strings in the design text, styles, properties, and XPath expressions. You can enter search strings directly or using regular expressions.

ES La ventana Buscar y reemplazar permite buscar cadenas de texto en el texto del diseño, los estilos, las propiedades y las expresiones XPath. Puede usar expresiones regulares para definir las cadenas de búsqueda.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
replace reemplazar
window ventana
allows permite
properties propiedades
xpath xpath
expressions expresiones
regular regulares
or o
search búsqueda
in en
styles estilos
can puede
find y
design diseño
text texto

EN Never hard-code strings or string constants; Instead use the R.string and strings.xml files.

ES Nunca hagas hard-code en las cadenas o en las constantes de cadena; en su lugar, usa los archivos R. string y strings.xml.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
constants constantes
use usa
r r
xml xml
files archivos
or o
never nunca
string cadena

EN . The algorithm used to decrypt the strings is the same as the one used to decrypt the static strings of the module. The decrypted content of the string pool is the following:

ES . El algoritmo utilizado para descifrar las cadenas es el mismo que el utilizado para descifrar las cadenas estáticas del módulo. El contenido descifrado del pool de strings es el siguiente:

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
algorithm algoritmo
used utilizado
decrypt descifrar
static estáticas
module módulo
decrypted descifrado
content contenido
pool pool
is es
the el
of de
same que
to mismo

EN If both operands for the &, | and ^ operators are strings, then the operation will be performed on the ASCII values of the characters that make up the strings and the result will be a string

ES Si los operandos para los operadores &, | y ^ son string, la operación se realizará con los valores ASCII de los caracteres que componen dichos string, y el resultado será también un string

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
amp amp
ascii ascii
make up componen
if si
operators operadores
operation operación
performed realizar
be ser
values valores
characters caracteres
result resultado
of de
a un
are son
for para

EN What are cookies? Cookies are small text strings that the websites visited by a user install on the user’s terminal; these strings are then re-transmitted to the site that installed them upon further visits by the user

ES ¿Qué son las cookies? Las cookies son pequeñas cadenas de texto que los sitios web visitados por un usuario instalan en el terminal de éste; estas cadenas se vuelven a transmitir al sitio que las instaló en posteriores visitas del usuario

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
cookies cookies
small pequeñas
terminal terminal
installed instaló
visited visitados
install instalan
visits visitas
user usuario
further que
text texto
a un
site sitio
the el
are son
to a
to the al
what qué
by por
on en

EN . The algorithm used to decrypt the strings is the same as the one used to decrypt the static strings of the module. The decrypted content of the string pool is the following:

ES . El algoritmo utilizado para descifrar las cadenas es el mismo que el utilizado para descifrar las cadenas estáticas del módulo. El contenido descifrado del pool de strings es el siguiente:

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
algorithm algoritmo
used utilizado
decrypt descifrar
static estáticas
module módulo
decrypted descifrado
content contenido
pool pool
is es
the el
of de
same que
to mismo

EN Never hard-code strings or string constants; Instead use the R.string and strings.xml files.

ES Nunca hagas hard-code en las cadenas o en las constantes de cadena; en su lugar, usa los archivos R. string y strings.xml.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
constants constantes
use usa
r r
xml xml
files archivos
or o
never nunca
string cadena

EN Array of color strings. Currently supports 2 values, the start and end. Values are provided as strings, and the following formats are supported:

ES Matriz de cadenas de color. Actualmente admite 2 valores, el inicial y el final. Los valores se proporcionan como cadenas, y se admiten los siguientes formatos:

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
array matriz
formats formatos
start inicial
values valores
the el
currently actualmente
end final
as como
of de
color color

EN Ernie Ball, the world leading manufacturer of strings and accessories, has been making quality electric guitar and bass strings since 1962

ES Ernie Ball, es el principal fabricante de cuerdas y accesorios en el mundo, ha manufacturado cuerdas para guitarra eléctrica y bajo eléctrico de alta calidad desde 1962

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
world mundo
leading principal
manufacturer fabricante
accessories accesorios
bass bajo
ball ball
guitar guitarra
the el
quality calidad
of de

EN Accelerate your translation process in 100+ languages with automatic translation and powerful translation management tools. Collaborate with your team or with professional translators.

ES Acelere su proceso de traducción en más de 100 idiomas con traducción automática y potentes herramientas de gestión de traducciones. Colabore con su equipo o con traductores profesionales.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
accelerate acelere
automatic automática
powerful potentes
collaborate colabore
translators traductores
process proceso
languages idiomas
management gestión
tools herramientas
or o
in en
team equipo
translation traducción
professional profesionales
with con
your y

EN Translation quality: machine translation for speed, post-editing for accuracy, and the option to order professional translators to set your preferred translation quality

ES Calidad de la traducción: traducción automática para mayor rapidez, posedición para mayor precisión y la opción de contratar a traductores profesionales para elegir la calidad de traducción que prefiera

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
speed rapidez
accuracy precisión
translators traductores
the la
translation traducción
quality calidad
option opción
to a
professional profesionales
your y

EN FELT Bicycles didn’t think twice when it came across Shopify translation app Weglot ? a scalable translation solution that combined machine and human translation for speed and efficiency

ES FELT Bicycles no se lo pensó dos veces cuando conoció Weglot, la aplicación de traducción de Shopify, una solución de traducción escalable que combinaba la traducción automática y la humana para ofrecer velocidad y eficiencia

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
shopify shopify
scalable escalable
human humana
solution solución
speed velocidad
efficiency eficiencia
it lo
came que
weglot weglot
when cuando
a una
app aplicación
for para
across de
translation traducción

EN Their translation team, benefiting from this first layer of neural machine translation, was able to modify and publish the content faster than with a traditional translation method.

ES Al beneficiarse de esta primera capa de traducción automática neural, su equipo de traducción pudo modificar y publicar el contenido más rápido que con un método de traducción tradicional.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
benefiting beneficiarse
layer capa
traditional tradicional
method método
publish publicar
content contenido
team equipo
modify modificar
a un
the el
with con
this esta
translation traducción
their su
of de
to más
faster rápido
was able to pudo

EN “Our translation team benefited from Weglot’s first layer of neural machine translation, and was able to modify and publish the content faster than with a traditional translation method.”

ES «Nuestro equipo de traducción trabajó a partir de la primera capa de traducción automática neuronal de Weglot y pudo modificar y publicar el contenido más rápido que con un método de traducción tradicional».

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
layer capa
neural neuronal
faster rápido
method método
traditional tradicional
and y
team equipo
content contenido
modify modificar
publish publicar
our nuestro
a un
first primera
of de
with con
translation traducción
to a
from partir

EN Weglot’s translation editor is very fast and works very well! Machine translation provides a good basis and makes our translation work easier

ES ¡El editor de traducciones de Weglot es muy rápido y funciona de maravilla! La traducción automática proporciona una buena base y facilita nuestro trabajo de traducción

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
editor editor
is es
fast rápido
easier facilita
very muy
provides proporciona
good buena
works funciona
translation traducción
work trabajo
our nuestro

EN Whether you need a technical translation, a legal translation, or a business translation, our project managers are committed to selecting the most qualified language experts for your project.

ES Si usted necesita una traducción técnica, jurídica, comercial, etc., nuestros jefes de proyecto se encargan de seleccionar a los expertos lingüísticos más calificados para su proyecto.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
managers jefes
selecting seleccionar
technical técnica
project proyecto
experts expertos
business comercial
qualified calificados
whether si
translation traducción
your su
to a
the más

EN About Translation, Tips for Translators, Translation Techniques, Translation Tools

ES Audiovisual, Cultura y traducción, Sobre traducción, Subtítulos

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
translation traducción
about sobre

EN Accelerate your translation process in 100+ languages with automatic translation and powerful translation management tools. Collaborate with your team or with professional translators.

ES Acelere su proceso de traducción en más de 100 idiomas con traducción automática y potentes herramientas de gestión de traducciones. Colabore con su equipo o con traductores profesionales.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
accelerate acelere
automatic automática
powerful potentes
collaborate colabore
translators traductores
process proceso
languages idiomas
management gestión
tools herramientas
or o
in en
team equipo
translation traducción
professional profesionales
with con
your y

EN Depending on your needs and budget, you can choose between a translation only, translation with a second edit, or a translation with proofreading

ES Según sus necesidades, puede elegir entre una traducción, una traducción con revisión o una traducción con corrección ortotipográfica

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
choose elegir
needs necesidades
or o
proofreading revisión
translation traducción
can puede
a una
between entre
your sus
on según

EN About Translation, Translation and Customer Relationship, Translation Techniques

ES Actualidad, Servicios de traducción, Sobre traducción, Traducción y relación con el cliente

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
relationship relación
about sobre
customer cliente
translation traducción

EN Our translation office has been specializing for years in the field of medical translation from and into French and has provided great translation services

ES Nuestra agencia de traducción lleva años especializándose en la traducción médica desde y hacia el inglés, y provee servicios de traducción de la mejor calidad posible

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
medical médica
in en
services servicios
translation traducción
great mejor
from desde

EN For an English-French legal translation, use Cultures Connection translation services. Get your free translation quote here.

ES Cultures Connection ofrece servicios de traducción jurídica. Contamos con traductores especializados y de calidad. Pida un presupuesto gratuito.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
an un
legal jurídica
free gratuito
connection connection
for con
translation traducción
services servicios
quote presupuesto
your y

EN Our translation agency offers high-quality translation services and is composed of a large team of business translation professionals working both from and into Portuguese

ES Nuestra agencia de traducción está compuesta por un extenso equipo de profesionales de la traducción comercial desde y hacia el portugués

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
composed compuesta
professionals profesionales
large extenso
agency agencia
a un
team equipo
portuguese portugués
is está
of de
business comercial
translation traducción
from desde

EN Accelerate your website translation project with a first layer of machine translation from leading providers Microsoft, DeepL, Google and Yandex. Read our State of Machine Translation for Websites report. 

ES Acelere su proyecto de traducción de sitios web con una primera capa de traducción automática de los proveedores líderes Microsoft, DeepL, Google y Yandex. Lea nuestro informe sobre el estado de la traducción automática para sitios web. 

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
accelerate acelere
layer capa
providers proveedores
microsoft microsoft
google google
yandex yandex
project proyecto
deepl deepl
state estado
report informe
website web
with con
translation traducción
your y
a una
of de
and lea
our nuestro
for para

EN We leverage the power of neural machine translation from the best translation providers on the market including DeepL, Yandex, Microsoft, and Google Translate, to give the most accurate translation return

ES Aprovechamos el potencial de la traducción automática neuronal de los mejores proveedores de traducción del mercado, incluyendo DeepL, Yandex, Microsoft y Google Translate, para ofrecer la traducción más precisa

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
power potencial
neural neuronal
providers proveedores
including incluyendo
yandex yandex
microsoft microsoft
google google
accurate precisa
deepl deepl
to ofrecer
translation traducción
best mejores
market mercado
of de

EN Combine automatic translation, manual editing, and professional translation for quality translation at scale, on your terms.

ES Combine la traducción automática con la edición manual y la traducción profesional para lograr traducciones de calidad, a medida y con sus reglas.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
automatic automática
manual manual
editing edición
combine combine
terms reglas
quality calidad
scale medida
translation traducción
professional profesional
your y

EN Instant translation from leading neural machine translation engines. Choose from 100+ languages. Learn more about machine translation accuracy.

ES Traducción instantánea de los principales motores de traducción automática neural. Elija entre más de 100 idiomas. Más información sobre la precisión de la traducción automática.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
instant instantánea
engines motores
choose elija
learn más información
accuracy precisión
translation traducción
languages idiomas
more más
from de
leading principales
about sobre

EN Thank you.Translation Disclaimer: We use Weglot, an online language translation service to power the translation of our CAP website

ES Gracias.Descargo de responsabilidad de la traducción: Utilizamos Weglot, un servicio digital que apoya la traducción de texto para nuestro sitio web

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
an un
service servicio
weglot weglot
the la
we use utilizamos
of de
translation traducción
disclaimer descargo de responsabilidad
to para
our nuestro

EN Accelerate your website translation project with a first layer of machine translation from leading providers Microsoft, DeepL, and Google. Read our State of Machine Translation for Websites report. 

ES Acelere su proyecto de traducción de sitios web con una primera capa de traducción automática de los proveedores líderes Microsoft, DeepL y Google. Lea nuestro informe sobre el estado de la traducción automática para sitios web. 

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
accelerate acelere
layer capa
providers proveedores
microsoft microsoft
google google
project proyecto
deepl deepl
state estado
report informe
website web
with con
translation traducción
your y
a una
of de
and lea
our nuestro
for para

EN Get a first layer of machine translation, full editing control, the option to add your translation team, or order professional translation directly inside your Weglot Dashboard. 

ES Obtenga una primera capa de traducción automática, control total de la edición, la opción de añadir su equipo de traducción o encargar traducciones profesionales directamente desde su panel de control de Weglot. 

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
layer capa
control control
directly directamente
editing edición
team equipo
or o
weglot weglot
the la
option opción
your traducciones
dashboard panel
translation traducción
to a
professional profesionales

EN Combine machine translation, manual editing, and professional translation and set your translation quality.

ES Combine la traducción automática, la edición manual y la traducción profesional y establezca su calidad de traducción.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
manual manual
editing edición
professional profesional
set establezca
quality calidad
combine combine
translation traducción
your y

EN Essentially, the use of a machine translation provider is completely free for your translation project—helping you save on the cost of website translation.

ES Esencialmente, el uso de un proveedor de traducción automática es completamente gratuito para su proyecto de traducción, lo que le ayuda a ahorrar en el coste de la traducción de sitios web.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
essentially esencialmente
provider proveedor
completely completamente
free gratuito
project proyecto
save ahorrar
cost coste
use uso
you le
is es
your su
helping ayuda
website web
a un
of de
translation traducción
on en
for para

EN A combination of machine, manual, and professional translation means you won’t be relying on translation agencies or other website translation services every time you add a new page to your website

ES Una combinación de traducción automática, manual y profesional significa que no tendrá que depender de agencias de traducción u otros servicios de traducción de sitios web cada vez que añada una nueva página a su sitio web

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
manual manual
relying depender
agencies agencias
other otros
new nueva
page página
a u
combination combinación
translation traducción
services servicios
of de
professional profesional
time vez
your y
you tendrá

EN “Our translation team benefited from Weglot’s first layer of neural machine translation, and was able to modify and publish the content faster than with a traditional translation method.”

ES «Nuestro equipo de traducción trabajó a partir de la primera capa de traducción automática neuronal de Weglot y pudo modificar y publicar el contenido más rápido que con un método de traducción tradicional».

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
layer capa
neural neuronal
faster rápido
method método
traditional tradicional
and y
team equipo
content contenido
modify modificar
publish publicar
our nuestro
a un
first primera
of de
with con
translation traducción
to a
from partir

EN This is why they were so impressed by Weglot’s hybrid approach to translation which allowed them to combine the efficiency and automation associated with neural machine translation and post-editing human translation

ES Por eso les impresionó tanto el enfoque híbrido de Weglot para la traducción, que les permitió combinar la eficiencia y la automatización asociadas a la traducción automática neuronal y la posedición de la traducción humana

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
hybrid híbrido
automation automatización
associated asociadas
neural neuronal
human humana
allowed permitió
approach enfoque
to a
combine combinar
efficiency eficiencia
translation traducción
by por
so tanto

EN Combine machine translation, post-editing tools and professional translation and display the translation quality you want. 

ES Combine la traducción automática, las herramientas de postedición y la traducción profesional y obtenga la calidad de traducción que desea. 

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
professional profesional
combine combine
tools herramientas
the la
you want desea
translation traducción
quality calidad

EN Weglot integrates well with WooCommerce, and all the strings get the attention and translation they deserve.

ES Weglot se integra bien con WooCommerce y todas las cadenas se detectan y traducen como es debido.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
integrates integra
woocommerce woocommerce
weglot weglot
well bien
with con
and y
get es

EN Translation of software strings for indie developers and start-up companies with limited budgets

ES Traducción de cadenas de software para desarrolladores independientes y empresas startup con presupuestos limitados.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
software software
indie independientes
developers desarrolladores
limited limitados
budgets presupuestos
companies empresas
translation traducción
of de
with con
for para

EN The test consists of the translation of software strings and a marketing text

ES La prueba consiste en la traducción de cadenas de software y un texto de marketing

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
software software
marketing marketing
a un
the la
text texto
test prueba
translation traducción
of de

EN Translation of software strings for indie developers and start-up companies with limited budgets

ES Traducción de cadenas de software para desarrolladores independientes y empresas startup con presupuestos limitados.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
software software
indie independientes
developers desarrolladores
limited limitados
budgets presupuestos
companies empresas
translation traducción
of de
with con
for para

EN The test consists of the translation of software strings and a marketing text

ES La prueba consiste en la traducción de cadenas de software y un texto de marketing

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
software software
marketing marketing
a un
the la
text texto
test prueba
translation traducción
of de

EN Added translation ability to some strings.

ES Añadida la capacidad de traducción a algunas cadenas.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
ability capacidad
added añadida
to a
translation traducción
some de

EN Added more missing translation domain parameters for translatable strings in the rename login page.

ES Se agregaron más parámetros del dominio de traducción que faltan para las cadenas traducibles en la página de acceso de cambio de nombre.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
missing faltan
parameters parámetros
login acceso
domain dominio
in en
the la
translation traducción
page página
more más
for nombre

EN Added translation domain parameter for translatable strings in the rename login page.

ES Se agregó el parámetro de dominio de traducción para las cadenas traducibles en la página de inicio de sesión del nombre.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
parameter parámetro
added agregó
domain dominio
in en
page página
for nombre
translation traducción

EN Added translation ability to some strings.

ES Añadida la capacidad de traducción a algunas cadenas.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
ability capacidad
added añadida
to a
translation traducción
some de

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්