EN especially with SDG 7 (affordable and clean energy), SDG 13 (climate action), SDG 3 (health and well-being), SDG 4 (quality education) and SDG 10 (reducing inequalities).
"sdg financing" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "sdg financing" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
sdg financing හි පරිවර්තන
ඉංග්රීසි හි "sdg financing" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
| sdg | ods |
| financing | banco capital crédito equipo equipos está financiación financiamiento financiera financieras financieros fondo fondos inversiones inversión préstamo recursos sistema |
ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත sdg financing හි පරිවර්තනය
ඉංග්රීසි
ස්පාඤ්ඤ
ES especialmente con el ODS 7 (energía asequible y no contaminante), el ODS 13 (acción por el clima), el ODS 3 (salud y bienestar), el ODS 4 (educación de calidad) y el ODS 10 (reducción de las desigualdades).
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| especially | especialmente |
| sdg | ods |
| affordable | asequible |
| energy | energía |
| action | acción |
| education | educación |
| reducing | reducción |
| inequalities | desigualdades |
| climate | clima |
| health | salud |
| quality | calidad |
| with | con |
| well | bienestar |
EN This operation is expected to contribute to four of the Sustainable Development Goals (SDGs): Zero Hunger (SDG 2), Gender Equality (SDG 5), Decent Work and Economic Growth (SDG 8) and Responsible Consumption and Production (SDG 12).
ES Se espera que esta operación contribuya a cuatro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS): Hambre cero (ODS 2), Igualdad de género (ODS 5), Trabajo decente y crecimiento económico (ODS 8) y Producción y consumo responsables (ODS 12).
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| expected | espera |
| contribute | contribuya |
| hunger | hambre |
| gender | género |
| equality | igualdad |
| decent | decente |
| economic | económico |
| responsible | responsables |
| consumption | consumo |
| operation | operación |
| development | desarrollo |
| goals | objetivos |
| growth | crecimiento |
| production | producción |
| is | se |
| to | a |
| sustainable | sostenible |
| of | de |
| zero | cero |
| sdg | ods |
| work | trabajo |
| this | esta |
EN This deal is expected to contribute to three United Nations Sustainable Development Goals (SDGs): Gender equality (SDG 5), Decent work and economic growth (SDG 8), and Industry, innovation, and infrastructure (SDG 9).
ES Se espera que este acuerdo contribuya a los tres Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas: Igualdad de género (ODS 5), Trabajo decente y crecimiento económico (ODS 8) e Industria, innovación e infraestructura (ODS 9).
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| expected | espera |
| contribute | contribuya |
| nations | naciones |
| gender | género |
| equality | igualdad |
| decent | decente |
| economic | económico |
| infrastructure | infraestructura |
| development | desarrollo |
| goals | objetivos |
| growth | crecimiento |
| industry | industria |
| innovation | innovación |
| sustainable | sostenible |
| united nations | unidas |
| is | se |
| sdg | ods |
| three | de |
| work | trabajo |
| to | a |
| this | este |
EN The allocation expands the Joint SDG Fund’s investments to date to US$223 million, encompassing programming in 112 countries for Integrated Social Protection and SDG Investments.
ES La asignación amplía las inversiones del Fondo Conjunto para los ODS hasta la fecha a la suma de US$ 223 millones, que abarca la programación en 112 países en pro de la Protección Social Integrada y las inversiones en los ODS.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| allocation | asignación |
| sdg | ods |
| million | millones |
| programming | programación |
| countries | países |
| integrated | integrada |
| social | social |
| protection | protección |
| investments | inversiones |
| us | us |
| funds | fondo |
| in | en |
| the | la |
| date | fecha |
| to | a |
| for | para |
EN With this in mind, and in keeping with its activity, the group is putting the spotlight principally on SDG 7 (affordable and clean energy) and SDG 13 (climate action).
ES Por eso, y en consonancia con su actividad, el grupo pone el foco principalmente en el ODS 7 (energía asequible y no contaminante) y el ODS 13 (acción por el clima).
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| activity | actividad |
| spotlight | foco |
| principally | principalmente |
| sdg | ods |
| affordable | asequible |
| energy | energía |
| action | acción |
| climate | clima |
| group | grupo |
| the | el |
| in | en |
| and | y |
| with | con |
| this | eso |
EN In fact, UN-Habitat assures us that well-governed and well-planned cities can help to combat global challenges such as poverty (SDG 1) and climate change (SDG 13)
ES De hecho, ONU-Habitat afirma que las ciudades bien gobernadas y planificadas pueden ayudar a combatir los desafíos globales, como la pobreza (ODS 1) y el cambio climático (ODS 13)
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| combat | combatir |
| global | globales |
| challenges | desafíos |
| poverty | pobreza |
| sdg | ods |
| climate | climático |
| change | cambio |
| planned | planificadas |
| fact | hecho |
| to | a |
| as | como |
| can | pueden |
| well | bien |
| help | ayudar |
| cities | ciudades |
EN The company has made the Sustainable Development Goals, an intrinsic part of its strategy, particularly SDG 14 and SDG 15, which focus on preserving life on land and under the water.
ES La compañía ha incorporado a su estrategia los Objetivos de Desarrollo Sostenible, entre ellos, el ODS 14 y el ODS 15, centrados en preservar la vida submarina y terrestre.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| sdg | ods |
| preserving | preservar |
| land | terrestre |
| company | compañía |
| development | desarrollo |
| goals | objetivos |
| sustainable | sostenible |
| life | vida |
| particularly | en |
| strategy | estrategia |
EN With this in mind, and in keeping with its activity, the group is putting the spotlight principally on SDG 7 (affordable and clean energy) and SDG 13 (climate action).
ES Por eso, y en consonancia con su actividad, el grupo pone el foco principalmente en el ODS 7 (energía asequible y no contaminante) y el ODS 13 (acción por el clima).
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| activity | actividad |
| spotlight | foco |
| principally | principalmente |
| sdg | ods |
| affordable | asequible |
| energy | energía |
| action | acción |
| climate | clima |
| group | grupo |
| the | el |
| in | en |
| and | y |
| with | con |
| this | eso |
EN In fact, UN-Habitat assures us that well-governed and well-planned cities can help to combat global challenges such as poverty (SDG 1) and climate change (SDG 13)
ES De hecho, ONU-Habitat afirma que las ciudades bien gobernadas y planificadas pueden ayudar a combatir los desafíos globales, como la pobreza (ODS 1) y el cambio climático (ODS 13)
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| combat | combatir |
| global | globales |
| challenges | desafíos |
| poverty | pobreza |
| sdg | ods |
| climate | climático |
| change | cambio |
| planned | planificadas |
| fact | hecho |
| to | a |
| as | como |
| can | pueden |
| well | bien |
| help | ayudar |
| cities | ciudades |
EN The company has made the Sustainable Development Goals, an intrinsic part of its strategy, particularly SDG 14 and SDG 15, which focus on preserving life on land and under the water.
ES La compañía ha incorporado a su estrategia los Objetivos de Desarrollo Sostenible, entre ellos, el ODS 14 y el ODS 15, centrados en preservar la vida submarina y terrestre.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| sdg | ods |
| preserving | preservar |
| land | terrestre |
| company | compañía |
| development | desarrollo |
| goals | objetivos |
| sustainable | sostenible |
| life | vida |
| particularly | en |
| strategy | estrategia |
EN Governments face challenges in accessing financing for Sustainable Development Goal (SDG) implementation and funding modern and resilient social protection systems
ES Los Gobiernos se enfrentan a desafíos en el acceso a la financiación para la implementación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la financiación de sistemas de protección social modernos y resilientes
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| governments | gobiernos |
| accessing | acceso |
| modern | modernos |
| social | social |
| protection | protección |
| systems | sistemas |
| in | en |
| development | desarrollo |
| resilient | resilientes |
| face | a |
| sustainable | sostenible |
| goal | objetivos |
| implementation | implementación |
| challenges | desafíos |
| for | para |
EN Today, the United Nations Joint SDG Fund announces a US$41 million portfolio to catalyze strategic financing to accelerate the Sustainable Development Goals (SDGs)
ES Hoy, el Fondo Conjunto de las Naciones Unidas para los ODS anuncia una cartera de US $ 41 millones para catalizar el financiamiento estratégico para acelerar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| nations | naciones |
| announces | anuncia |
| million | millones |
| portfolio | cartera |
| development | desarrollo |
| today | hoy |
| strategic | estratégico |
| financing | financiamiento |
| goals | objetivos |
| us | us |
| fund | fondo |
| the | el |
| sustainable | sostenible |
| united nations | unidas |
| joint | conjunto de |
| sdg | ods |
| accelerate | acelerar |
| a | una |
EN The Expert Series covered it in a video about financing your medical care: www.lupus.org/resources/the-expert-series-financing-your-medical-care
ES El tema de la financiación del cuidado médico se cubrió en un episodio de The Expert Series, (en inglés): www.lupus.org/resources/the-expert-series-financing-your-medical-care
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| series | series |
| financing | financiación |
| lupus | lupus |
| org | org |
| expert | expert |
| resources | resources |
| medical | médico |
| in | en |
| a | un |
| it | de |
| care | care |
EN Improved alignment of DBM operations with sustainable development priorities will shift the weight of financing from regular to sustainable, due to its size and impact in the financing landscape.
ES Una mejor alineación de las operaciones del DBM con las prioridades de desarrollo sustentable cambiará el peso de la financiación de regular a sustentable, debido a su tamaño e impacto en el panorama financiero.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| alignment | alineación |
| sustainable | sustentable |
| development | desarrollo |
| priorities | prioridades |
| shift | cambiar |
| weight | peso |
| financing | financiación |
| regular | regular |
| size | tamaño |
| impact | impacto |
| landscape | panorama |
| operations | operaciones |
| improved | mejor |
| in | en |
| to | a |
| with | con |
| due to | debido |
| of | de |
EN We encourage the private sector to support efforts not only to develop the Integrated National Financing Framework for Mongolia, but also to become active contributors to the financing of sustainable development
ES El INFF se está desarrollando en Mongolia bajo el liderazgo del Ministerio de Finanzas dentro del programa conjunto "Implementación de un enfoque integrado para la financiación de los ODS en Mongolia" implementado por las Naciones Unidas
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| integrated | integrado |
| financing | financiación |
| mongolia | mongolia |
| become | en |
| development | desarrollando |
| of | de |
EN JPMorgan Chase, Citigroup, Deutsche Bank, Goldman Sachs, and HSBC must stop financing the expansion of Amazon crude and exclude all Amazon oil and gas from investments and financing.
ES JPMorgan Chase, Citigroup, Deutsche Bank, Goldman Sachs y HSBC deben dejar de financiar la expansión del crudo de Amazon y excluir todo el petróleo y el gas de Amazon de las inversiones y el financiamiento.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| bank | bank |
| goldman | goldman |
| sachs | sachs |
| hsbc | hsbc |
| must | deben |
| expansion | expansión |
| amazon | amazon |
| crude | crudo |
| exclude | excluir |
| gas | gas |
| investments | inversiones |
| chase | chase |
| citigroup | citigroup |
| oil | petróleo |
| of | de |
| financing | financiamiento |
EN "We are focusing on financing and investment frameworks that will unlock private sector financing
ES «Nos centramos en marcos de financiación e inversión que impulsen la financiación del sector privado
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| frameworks | marcos |
| sector | sector |
| financing | financiación |
| investment | inversión |
| we | nos |
| on | en |
| that | que |
| and | de |
EN Through co-financing, when there are other participants in the financing besides the Bank.
ES Mediante co-financiamiento, cuando existan otros participantes además del Banco en el financiamiento.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| participants | participantes |
| financing | financiamiento |
| bank | banco |
| other | otros |
| the | el |
| in | en |
| when | cuando |
| in the | del |
EN IFAD’s Private Sector Financing Programme (PSFP) is a financing facility designed to promote increased investment into small-scale agriculture
ES El Programa de Participación del Sector Privado en la Financiación (PSFP) del FIDA constituye un mecanismo de financiación diseñado para promover un aumento de las inversiones en la agricultura en pequeña escala
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| sector | sector |
| agriculture | agricultura |
| small | pequeña |
| scale | escala |
| financing | financiación |
| investment | inversiones |
| programme | el programa |
| to | a |
| a | un |
| promote | promover |
EN Our Financing team then works with the various banks to negotiate the best financing deal based on your financial history, vehicle chosen, and desired monthly payment.
ES Nuestro equipo de financiamiento luego trabaja con los distintos bancos para negociar el mejor acuerdo de financiamiento basado en su historial financiero, el vehículo elegido y el pago mensual deseado.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| financing | financiamiento |
| team | equipo |
| works | trabaja |
| various | distintos |
| deal | acuerdo |
| chosen | elegido |
| desired | deseado |
| monthly | mensual |
| banks | bancos |
| financial | financiero |
| history | historial |
| payment | pago |
| negotiate | negociar |
| vehicle | vehículo |
| the | el |
| based on | basado |
| best | mejor |
| your | y |
| our | nuestro |
| on | en |
EN With this loan, you will be able to cover the financing needs if you want to renovate your home, financing for the payment of taxes or even for starting or completing your studies.
ES Con este préstamo, podrás cubrir las necesidades de financiación si deseas llevar a cabo reformas en tu vivienda financiación para el pago de tributos o incluso para iniciar o completar tus estudios.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| payment | pago |
| completing | completar |
| studies | estudios |
| loan | préstamo |
| if | si |
| or | o |
| financing | financiación |
| the | el |
| you | deseas |
| to | a |
| needs | necesidades |
| this | este |
| your | tu |
| of | de |
| even | incluso |
| with | con |
| able | podrá |
| will | podrás |
| for | para |
EN The funding requests will not exceed US$1.5 million, and the type of financing (grant, loans or other type of reimbursable financing) will be determined after the selection of the best proposals
ES Las solicitudes de financiamiento no superarán US$ 1.5 millones, y el tipo de financiamiento (donación, préstamos u otro tipo de financiamiento reembolsable) se determinará después de la selección de las mejores propuestas
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| requests | solicitudes |
| exceed | superar |
| million | millones |
| loans | préstamos |
| or | u |
| selection | selección |
| proposals | propuestas |
| other | otro |
| us | us |
| not | no |
| type | tipo |
| of | de |
| best | mejores |
| grant | donación |
EN The IFRC has pioneered and improved our forecast-based financing approach since 2014. Visit our dedicated website on forecast-based financing for more information and resources.
ES La Federación Internacional ha sido pionera y ha mejorado nuestro enfoque de financiación basada en previsiones desde 2014. Visite nuestro sitio web dedicado a la financiación basada en previsiones para obtener más información y recursos.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| financing | financiación |
| approach | enfoque |
| visit | visite |
| information | información |
| resources | recursos |
| based | basada |
| forecast | previsiones |
| the | la |
| improved | mejorado |
| on | en |
| more | más |
| our | nuestro |
EN Through co-financing, when there are other participants in the financing besides the Bank.
ES Mediante co-financiamiento, cuando existan otros participantes además del Banco en el financiamiento.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| participants | participantes |
| financing | financiamiento |
| bank | banco |
| other | otros |
| the | el |
| in | en |
| when | cuando |
| in the | del |
EN APR financing available, subject to credit approval by Hyundai Motor Finance to very well qualified buyers and not available on balloon financing
ES Financiación de APR disponible, sujeta a aprobación de crédito por Hyundai Motor Finance para compradores con muy buena calificación, y no disponible para financiamiento global
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| available | disponible |
| approval | aprobación |
| hyundai | hyundai |
| motor | motor |
| buyers | compradores |
| apr | apr |
| credit | crédito |
| finance | finance |
| not | no |
| to | a |
| very | muy |
| financing | financiamiento |
| by | por |
EN "We are focusing on financing and investment frameworks that will unlock private sector financing
ES «Nos centramos en marcos de financiación e inversión que impulsen la financiación del sector privado
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| frameworks | marcos |
| sector | sector |
| financing | financiación |
| investment | inversión |
| we | nos |
| on | en |
| that | que |
| and | de |
EN The funding requests will not exceed US$1.5 million, and the type of financing (grant, loans or other type of reimbursable financing) will be determined after the selection of the best proposals
ES Las solicitudes de financiamiento no superarán US$ 1.5 millones, y el tipo de financiamiento (donación, préstamos u otro tipo de financiamiento reembolsable) se determinará después de la selección de las mejores propuestas
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| requests | solicitudes |
| exceed | superar |
| million | millones |
| loans | préstamos |
| or | u |
| selection | selección |
| proposals | propuestas |
| other | otro |
| us | us |
| not | no |
| type | tipo |
| of | de |
| best | mejores |
| grant | donación |
EN The IFRC has pioneered and improved our forecast-based financing approach since 2014. Visit our dedicated website on forecast-based financing for more information and resources.
ES La Federación Internacional ha sido pionera y ha mejorado nuestro enfoque de financiación basada en previsiones desde 2014. Visite nuestro sitio web dedicado a la financiación basada en previsiones para obtener más información y recursos.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| financing | financiación |
| approach | enfoque |
| visit | visite |
| information | información |
| resources | recursos |
| based | basada |
| forecast | previsiones |
| the | la |
| improved | mejorado |
| on | en |
| more | más |
| our | nuestro |
EN The Expert Series covered it in a video about financing your medical care: www.lupus.org/resources/the-expert-series-financing-your-medical-care
ES El tema de la financiación del cuidado médico se cubrió en un episodio de The Expert Series, (en inglés): www.lupus.org/resources/the-expert-series-financing-your-medical-care
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| series | series |
| financing | financiación |
| lupus | lupus |
| org | org |
| expert | expert |
| resources | resources |
| medical | médico |
| in | en |
| a | un |
| it | de |
| care | care |
EN IFAD’s Private Sector Financing Programme (PSFP) is a financing facility designed to promote increased investment into small-scale agriculture
ES El Programa de Participación del Sector Privado en la Financiación (PSFP) del FIDA constituye un mecanismo de financiación diseñado para promover un aumento de las inversiones en la agricultura en pequeña escala
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| sector | sector |
| agriculture | agricultura |
| small | pequeña |
| scale | escala |
| financing | financiación |
| investment | inversiones |
| programme | el programa |
| to | a |
| a | un |
| promote | promover |
EN 1.9% APR Financing Offer on Select Converted Vehicles (12) Financing promotion valid through May 31, 2022
ES Oferta de financiamiento de 1.9% APR en vehículos convertidos seleccionados (12) Promoción de financiamiento válida hasta el 31 de mayo de 2022
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| financing | financiamiento |
| vehicles | vehículos |
| valid | válida |
| may | mayo |
| apr | apr |
| select | seleccionados |
| offer | oferta |
| promotion | promoción |
| through | de |
| on | en |
EN 2.9% APR Financing Offer on Converted Vehicles (14) Financing promotion valid through May 31, 2022
ES Oferta de financiamiento de 2.9% APR en vehículos convertidos (14) Promoción de financiamiento válida hasta el 31 de mayo de 2022
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| financing | financiamiento |
| vehicles | vehículos |
| valid | válida |
| may | mayo |
| apr | apr |
| offer | oferta |
| promotion | promoción |
| through | de |
| on | en |
EN Our Financing team then works with the various banks to negotiate the best financing deal based on your financial history, vehicle chosen, and desired monthly payment.
ES Nuestro equipo de financiamiento luego trabaja con los distintos bancos para negociar el mejor acuerdo de financiamiento basado en su historial financiero, el vehículo elegido y el pago mensual deseado.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| financing | financiamiento |
| team | equipo |
| works | trabaja |
| various | distintos |
| deal | acuerdo |
| chosen | elegido |
| desired | deseado |
| monthly | mensual |
| banks | bancos |
| financial | financiero |
| history | historial |
| payment | pago |
| negotiate | negociar |
| vehicle | vehículo |
| the | el |
| based on | basado |
| best | mejor |
| your | y |
| our | nuestro |
| on | en |
EN Are you interested in financing for a new conversion or used MobilityWorks van? Turn to us for great auto financing and competitive interest rates
ES ¿Está interesado en financiamiento ¿Para una nueva conversión o utiliza MobilityWorks van? Acuda a nosotros para obtener una excelente financiación de automóviles y tasas de interés competitivas
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| new | nueva |
| used | utiliza |
| auto | automóviles |
| competitive | competitivas |
| mobilityworks | mobilityworks |
| interested | interesado |
| or | o |
| interest | interés |
| in | en |
| conversion | conversión |
| rates | tasas |
| us | nosotros |
| to | a |
| financing | financiamiento |
| van | de |
EN Financing options for Mimaki customers through CIT With expertise in graphics equipment financing, we offer flexible options so you can purchase the Mimaki equipment you need, including:
ES Opciones de financiación para clientes de Mimaki a través de CIT Con experiencia en el financiamiento de equipos gráficos, ofrecemos opciones flexibles para que pueda comprar el equipo Mimaki que necesita, que incluyen:
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| mimaki | mimaki |
| customers | clientes |
| expertise | experiencia |
| graphics | gráficos |
| flexible | flexibles |
| purchase | comprar |
| the | el |
| in | en |
| you can | pueda |
| options | opciones |
| equipment | equipos |
| with | con |
| financing | financiamiento |
| through | de |
| for | para |
| we offer | ofrecemos |
EN Treasury Guarantees $300 Million in Bond Financing for Projects in Low-Income and Distressed Communities, $100 Million in Bond Financing to Lendistry
ES El Tesoro garantiza 300 millones de dólares en financiación de bonos para proyectos en comunidades de bajos ingresos y en dificultades, 100 millones de dólares en financiación de bonos a Lendistry
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| treasury | tesoro |
| guarantees | garantiza |
| million | millones |
| financing | financiación |
| projects | proyectos |
| communities | comunidades |
| low | bajos |
| income | ingresos |
| in | en |
| to | a |
| for | para |
EN How One Bank Aims to Boost Minority-Owned Business Financing: First Independence Bank has linked up with fintech Lendistry to offer alternative financing options
ES Cómo un banco pretende impulsar la financiación de empresas propiedad de minorías: First Independence Bank se ha asociado con la empresa de tecnología financiera Lendistry para ofrecer opciones de financiación alternativas.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| fintech | tecnología financiera |
| financing | financiación |
| has | ha |
| first | first |
| options | opciones |
| alternative | alternativas |
| bank | banco |
| to | a |
| business | empresa |
| with | con |
| how | cómo |
| boost | impulsar |
EN “Evidence and Intelligence for Action on the SDG-3 Targets” aims to facilitate efforts to monitor the indicators for the internationally agreed…
ES El boletín de los Centros Colaboradores de la OPS/OMS tiene como objetivo destacar este trabajo....
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| for | objetivo |
EN Royal SDG advocate meets UN in Brussels and pays a virtual visit to Liberia
ES Los líderes mundiales y el grupo de K-pop BTS se unen a Guterres en un llamamiento para impulsar los ODS
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| sdg | ods |
| in | en |
| a | un |
| to | a |
EN UN rallies towards Wall Street with launch of historic SDG investment portfolio
ES La ONU se moviliza en dirección a Wall Street con el lanzamiento de una histórica cartera de inversiones en los ODS
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| un | onu |
| street | street |
| sdg | ods |
| investment | inversiones |
| portfolio | cartera |
| wall | wall |
| historic | histórica |
| with | con |
| of | de |
EN Policy and Operational Support for UNCTs on Human Rights in SDG Implementation
ES Apoyo Político y Operacional para el Equipos País en materia de Derechos Humanos para la implementación de los ODS
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| operational | operacional |
| support | apoyo |
| sdg | ods |
| policy | político |
| in | en |
| implementation | implementación |
| rights | derechos |
| for | para |
EN VISUALIZATION: Equal Measures 2030: 2019 SDG Gender Index
ES VISUALIZACIÓN: Medidas en favor de la igualdad para 2030: Índice sobre género de objetivos de desarrollo sostenible de 2019
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| measures | medidas |
| gender | género |
EN Through the SDG Awards, for which 700 initiatives were nominated, the United Nations recognises organisations that have been able to mobilise individuals and volunteers to achieve the Sustainable Development Goals.
ES Mediante los SDG Awards, a los que optaban 700 iniciativas, las Naciones Unidas valoran las entidades que han sido capaces de movilizar a ciudadanos y voluntarios para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| awards | awards |
| nations | naciones |
| volunteers | voluntarios |
| development | desarrollo |
| initiatives | iniciativas |
| goals | objetivos |
| able | capaces |
| sustainable | sostenible |
| united nations | unidas |
| organisations | entidades |
| to | a |
| individuals | de |
| for | para |
EN The team is from Soyapango, El Salvador. They empower teens of high school to be school leaders in their community through workshops of SDG and human rights.
ES El equipo proveniente de Soyapango, El Salvador, empodera a jóvenes de bachillerato para que puedan ser líderes estudiantiles en su comunidad a través de talleres que se concentran en los ODS y los derechos humanos
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| teens | jóvenes |
| leaders | líderes |
| sdg | ods |
| high school | bachillerato |
| community | comunidad |
| workshops | talleres |
| el | el |
| in | en |
| is | se |
| team | equipo |
| to | a |
| be | ser |
| rights | derechos |
| their | su |
| salvador | salvador |
| of | de |
EN It contains key information about participatory approaches in SDG implementation and provides concrete tools and methods in this regard.
ES Por consiguiente, la Agenda 2030 es una Agenda «del pueblo, por el pueblo y para el pueblo» y se prevé ejecutar contando con la colaboración de «todos los países, todas las partes interesadas y todas las personas».
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| contains | es |
EN Reduce significantly inequities related to water quality and sanitation by moving forward with the responsible sectors on access to water and sanitation services and the safe management thereof (SDG targets 6.1 and 6.2).
ES Reducir significativamente las desigualdades relacionadas con la calidad del agua y el saneamiento al avanzar con los sectores responsables en el acceso a los servicios de agua y saneamiento para su gestión segura (metas 6.1 y 6.2 de los ODS).
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| reduce | reducir |
| significantly | significativamente |
| inequities | desigualdades |
| related | relacionadas |
| water | agua |
| sanitation | saneamiento |
| responsible | responsables |
| access | acceso |
| sdg | ods |
| targets | metas |
| management | gestión |
| sectors | sectores |
| quality | calidad |
| services | servicios |
| thereof | su |
| with | con |
| to | a |
| moving | de |
| on | en |
EN Generate policies that incorporate the safe and healthy mobility and migration of people (SDG target 10.7 and PAHO Policy on Health of Migrants, document CD55/R13 [2016]).
ES Generar políticas que incorporen la movilización y la migración seguras y saludables de las personas (meta 10.7 de los ODS y política sobre La salud de los migrantes de la OPS, resolución CD55.R13 [2016]).
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| generate | generar |
| migration | migración |
| sdg | ods |
| target | meta |
| paho | ops |
| migrants | migrantes |
| people | personas |
| policy | política |
| the | la |
| policies | políticas |
| health | salud |
| healthy | saludables |
| of | de |
| on | sobre |
| that | que |
EN End the AIDS epidemic (SDG target 3.3).(1)
ES Poner fin a la epidemia de la infección por el sida (meta 3.3 de los ODS).(1)
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| aids | sida |
| epidemic | epidemia |
| sdg | ods |
| end | a |
EN End the tuberculosis epidemic (adapted from SDG target 3.3).
ES Poner fin a la epidemia de la tuberculosis (adaptación de la meta 3.3 de los ODS).
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| tuberculosis | tuberculosis |
| epidemic | epidemia |
| sdg | ods |
| the | la |
| from | de |
| end | a |
| target | meta |
EN Combat waterborne diseases and other communicable diseases (adapted from SDG target 3.3).
ES Combatir las enfermedades transmitidas por el agua y otras enfermedades transmisibles (adaptación de la meta 3.3 de los ODS).
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| combat | combatir |
| diseases | enfermedades |
| communicable | transmisibles |
| sdg | ods |
| other | otras |
| target | por |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
sdg financing sdg sdg targets goals within sdg achieving sdg sdg target meet sdg especially with sdg sdg advocate sdg 2030 joint sdg fund line with sdg achieve sdg within sdg joint sdg sdg climate action sdg goal aligned with sdg sdg goals sdg 15 sdg roadmap implementation of sdg unsdgxroyal sdg advocate sdg investments adapted from sdg sdg awards sdg keeps growing sdg implementation sdg to reach royal sdg advocate particularly sdg economic growth sdg sdg health sdg reduce inequality sdg decent work sdg primer aims case for sdg sdg promotes social workshops of sdg relation to sdg solutions to sdg accordance with sdg proposed by sdg sdg is chaired international sdg ambition historic sdg investment provide financing financing institutions financing handicap van financing
අරාබි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත