පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"rebuild the localized" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "rebuild the localized" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

rebuild the localized හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "rebuild the localized" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

rebuild reconstruir
localized localizado

ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත rebuild the localized හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ස්පාඤ්ඤ

EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.

ES Si tus imágenes contienen texto, te recomendamos crear copias del texto en tu archivo strings.xml . De esta manera, los traductores pueden traducir sólo el texto, y tú puedes reconstruir las imágenes localizadas.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
images imágenes
contain contienen
copies copias
xml xml
translators traductores
rebuild reconstruir
if si
file archivo
in en
the el
this esta
you can puedes
your tu
can pueden
creating crear

EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.

ES Si tus imágenes contienen texto, te recomendamos crear copias del texto en tu archivo strings.xml . De esta manera, los traductores pueden traducir sólo el texto, y tú puedes reconstruir las imágenes localizadas.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
images imágenes
contain contienen
copies copias
xml xml
translators traductores
rebuild reconstruir
if si
file archivo
in en
the el
this esta
you can puedes
your tu
can pueden
creating crear

EN If you cannot establish network connectivity, clicking the Rebuild Network button will rebuild your network and reboot your instance.

ES Si no puede establecer la conectividad de red, al hacer clic en el botón Rebuild Network reconstruirá su red y reinicie su instancia.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
rebuild reconstruir
reboot reinicie
if si
network red
connectivity conectividad
button botón
will puede
your y
clicking hacer clic

EN Rebuild Texas Fund is not currently accepting applications for funding. Check back for future opportunities, and sign up for our newsletter to learn about Rebuild Texas Fund grants when they are announced.

ES Rebuild Texas Fund actualmente no acepta solicitudes de financiamiento. Vuelva a consultar para conocer las oportunidades futuras y suscríbete a nuestro boletín para conocer las subvenciones del Fondo Rebuild Texas cuando se anuncien.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
texas texas
accepting acepta
future futuras
opportunities oportunidades
newsletter boletín
sign up suscríbete
funding financiamiento
grants subvenciones
fund fund
is se
not no
currently actualmente
applications solicitudes
when cuando
check consultar
to a
sign para
our nuestro

EN While Márquez and Santrich were attempting to rebuild the FARC from the top down, the 10th Front had been seeking to rebuild in Apure from the bottom up

ES Mientras Márquez y Santrich intentaban reconstruir las FARC desde la cima, el Frente 10 había estado tratando de reconstruirse en Apure desde la base

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
rebuild reconstruir
farc farc
to a
in en
from desde

EN If you cannot establish network connectivity, clicking the Rebuild Network button will rebuild your network and reboot your instance.

ES Si no puede establecer la conectividad de red, al hacer clic en el botón Rebuild Network reconstruirá su red y reinicie su instancia.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
rebuild reconstruir
reboot reinicie
if si
network red
connectivity conectividad
button botón
will puede
your y
clicking hacer clic

EN We will be at Rebuild 2022, the fair to transform the building Next April, REBUILD 2022, the national fair

ES Estrenamos nueva web Superada la última edición de REBUILD y aún asimilando todo lo ocurrido, nos hace especial ilusión presentaros

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
to a
the la
we nos
next de
be hace

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
to ofrecer
brand por
outside de

EN You can then leverage that data to create localized content and promotions

ES Puedes aprovechar esos datos para crear contenido localizado y promociones

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
leverage aprovechar
localized localizado
promotions promociones
data datos
content contenido
you can puedes
create crear
and y

EN Geolocalized Web Geo-localized multi-domain hosting to increase the performance and reliability of your page with a server located in the country where you want to sell your product.

ES Geolocalizado Web Hosting multidominio geolocalizado para aumentar el rendimiento y fiabilidad de su página con servidor situado en el pais donde usted quiere vender su producto.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
web web
page página
performance rendimiento
reliability fiabilidad
server servidor
in en
the el
hosting hosting
sell vender
increase aumentar
of de
with con
your y
product producto
where donde
located in situado
want to quiere

EN The products in Altova’s all-new Spanish v2012r2 product line have been completely localized, enabling users to take advantage of the same powerful functionality available in its English, German, and Japanese language versions.

ES Estos nuevos productos en español de la línea de productos v2012r2 de Altova están completamente traducidos e incluyen las mismas funciones disponibles en las versiones en inglés, alemán y japonés.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
versions versiones
new nuevos
available disponibles
completely completamente
functionality funciones
in en
line línea
of de
german alemán
english inglés
japanese japonés
the la
spanish español
products productos

EN This again ensures that the UI will look good on all form factors and also helps account for differences in localized versions of your app, where some words may be longer or shorter depending on the current language.

ES Esta opción también sirve para garantizar que la interfaz del usuario se ve bien en distintos diseños y para solventar las diferencias en las versiones localizadas de una aplicación, ya que la longitud de las palabras puede variar según el idioma.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
ensures garantizar
helps sirve
versions versiones
app aplicación
account usuario
in en
also también
differences diferencias
of de
depending para
your y
may puede
this esta

EN Improvement: visual for the admin toolbar option has been updated and localized for some languages.

ES Mejoría: hemos actualizado la visual para la opción de barra de herramientas en el admin y la hemos traducida para algunos idiomas.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
visual visual
admin admin
toolbar barra de herramientas
updated actualizado
improvement mejoría
languages idiomas
option opción
for para

EN Our website is localized in the following languages

ES Nuestro sitio web se ha traducido a los siguientes idiomas

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
is se
languages idiomas
our nuestro
following siguientes

EN It is set whenever you change your language (or locale) or visit a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page

ES Se establece siempre que cambia de idioma (o configuración regional) o visita una página del sitio web que le redirecciona automáticamente a una versión localizada de la página

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
change cambia
visit visita
or o
is se
site sitio
version versión
the la
page página
whenever que
of de
language idioma
to a

EN Any non-profit research organization localized in any country around world, which carries out activities of the project

ES Cualquier organización de investigación sin ánimo de lucro localizada en cualquier país del mundo y que desarrolle actividades en el proyecto

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
non-profit sin ánimo de lucro
research investigación
country país
world mundo
profit lucro
organization organización
activities actividades
the el
project proyecto
in en
of de
any cualquier

EN Our 2030 Goal: CARE provides quality, gender-focused and localized humanitarian assistance to 10% of those affected in major crises, reaching at least 50 million people by 2030.

ES Nuestro objetivo 2030: CARE proporciona asistencia humanitaria localizada, de calidad y centrada en el género al 10% de los afectados en crisis importantes, llegando al menos a 50 millones de personas para el 2030.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
provides proporciona
quality calidad
humanitarian humanitaria
affected afectados
major importantes
crises crisis
million millones
people personas
focused centrada
gender género
goal objetivo
care care
assistance asistencia
in en
to a
of de
our nuestro

EN String table localization for dynamic loading of localized messages during control flow execution

ES Localización de la tabla de cadenas para carga dinámica de mensajes localizados durante la ejecución del flujo de control

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
table tabla
localization localización
dynamic dinámica
loading carga
control control
flow flujo
execution ejecución
messages mensajes
of de

EN The Vimeo app is currently localized and translated in English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, and Spanish

ES La aplicación Vimeo está actualmente localizada y traducida al inglés, francés, alemán, japonés, coreano, portugués y español

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
vimeo vimeo
currently actualmente
korean coreano
app aplicación
and y
portuguese portugués
the la
french francés
japanese japonés
spanish español
is está
english inglés
german alemán

EN The Vimeo app is currently localized and translated in English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, and Spanish

ES La aplicación Vimeo está actualmente localizada y traducida al inglés, francés, alemán, japonés, coreano, portugués, ruso y español

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
vimeo vimeo
currently actualmente
korean coreano
app aplicación
and y
portuguese portugués
the la
french francés
japanese japonés
russian ruso
spanish español
is está
english inglés
german alemán

EN Localized data, better performance

ES Datos ubicados y rendimiento mejorado

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
data datos
better mejorado
performance rendimiento

EN Running and testing the localized application

ES Ejecución y testeo de la aplicación localizada

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
testing testeo
the la
application aplicación

EN In order to have a multilingual Android app you need to provide Android with the localized resource files.

ES Para poder lograr una aplicación Android multilingüe, necesitas proporcionar los archivos de recursos localizados a Android.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
multilingual multilingüe
android android
resource recursos
files archivos
you need necesitas
app aplicación
to a
you de

EN 4. Running and Testing the Localized Application

ES 4. Ejecución y testeo de la aplicación localizada

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
testing testeo
the la
application aplicación

EN Once the localized string and image resources are added to the project workspace, the application is ready for testing

ES Una vez que se agregan al proyecto los recursos de cadenas y de imagenes ya localizados, la aplicación está lista para ser testeada

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
added agregan
resources recursos
project proyecto
application aplicación
once una vez
the la
to the al
is se

EN Place your localized resources in the appropriate directories under ?res/?.

ES Ubica tus recursos localizados en los directorios correspondientes bajo ? res/?.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
resources recursos
directories directorios
place ubica
res res
in en
under bajo
your tus
appropriate los

EN A localized solution that covers all the bases for doing business in Latin America.

ES Una solución localizada que cubre todas las bases para hacer negocios en Latinoamérica.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
solution solución
covers cubre
bases bases
business negocios
in en
a una
for para

EN Learn how to complete a thoroughly translated and localized website and appeal to global audiences. 

ES Aprenda a completar un sitio web bien traducido y localizado y a atraer al público global. 

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
localized localizado
global global
audiences público
a un
to a
translated traducido

EN Using their hosted translation API, content & e-commerce teams can easily manage translations and provide perfect localized experiences

ES Gracias a su API de traducción alojada, los equipos de contenido y comercio electrónico pueden gestionar fácilmente las traducciones y proporcionar experiencias perfectamente localizadas en cualquier idioma

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
hosted alojada
api api
easily fácilmente
provide proporcionar
experiences experiencias
content contenido
e-commerce comercio electrónico
teams equipos
manage gestionar
commerce comercio
e electrónico
can pueden
translations traducciones
using en
translation traducción
perfect cualquier
their su

EN We build websites, apps, and integrations for HubSpot and combine them with localized, full-service digital marketing. Join our 500+ customers around the globe in building, marketing and selling transformative products and services.

ES Juntos hemos ayudado a más de 500 clientes en más de 20 países diferentes, 20 idiomas y 28 zonas horarias a lanzar, comercializar, vender y ofrecer productos y servicios increíbles. Usando Hubspot .

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
hubspot hubspot
customers clientes
selling vender
marketing comercializar
with usando
services servicios
in en
we hemos
products productos
the más

EN ready-built, localized routes that fit your needs wherever you are

ES itinerarios preparados en sitios que sabemos que te gustan

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
routes itinerarios
ready preparados
wherever que
you te

EN iMazing is localized in 11 languages, including the following:

ES iMazing está localizada a 11 idiomas, incluidos los siguientes:

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
imazing imazing
languages idiomas
following siguientes
is está

EN The Government is pushing for a localized response that is at the same time equitable across all the affected areas.

ES El gobierno está presionando por una respuesta localizada que sea al mismo tiempo equitativa en todas las áreas afectadas.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
pushing presionando
equitable equitativa
affected afectadas
areas áreas
government gobierno
time tiempo
across en
the el
a una
response respuesta
is está
same que

EN • Underinvestment in vaccine distribution and delivery • Inefficient and/or ineffective vaccine delivery to the point of inoculation • Vaccine skepticism and misinformation in localized communities

ES • Subinversión en la distribución y entrega de vacunas • Entrega de vacunas ineficaz y / o ineficaz hasta el punto de inoculación • Escepticismo y desinformación sobre las vacunas en comunidades localizadas

EN Custom branding, vanity URLs, and localized splash screens

ES Opciones de ampliación ilimitadas gracias a la infraestructura basada en Azure.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
custom de

EN In addition, increased insecurity and localized conflict have not only created protection concerns for the population at large, but have also posed intermittent access challenges for aid workers

ES Además, el aumento de la inseguridad y los conflictos localizados no sólo han creado problemas de protección para la población en general, sino que también han planteado problemas intermitentes de acceso a los trabajadores de asistencia humanitaria

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
insecurity inseguridad
conflict conflictos
protection protección
population población
access acceso
aid asistencia
workers trabajadores
created creado
concerns problemas
in en
not no
also también
for para

EN The run-up to the national elections scheduled for mid-2021 will see deepened ethnic tensions with localized instability and displacement well after the elections.

ES En el período previo a las elecciones nacionales previstas para mediados de 2021 se intensificarán las tensiones étnicas con una inestabilidad localizada y desplazamientos mucho después de las elecciones.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
elections elecciones
tensions tensiones
instability inestabilidad
displacement desplazamientos
ethnic étnicas
the el
to a
national nacionales
with con
mid mediados

EN Recent climate events show that even during drought conditions, heavy and localized rains are likely to cause damage and displacement

ES Los acontecimientos climáticos recientes muestran que, incluso en condiciones de sequía, las lluvias intensas y localizadas pueden causar daños y desplazamientos

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
recent recientes
events acontecimientos
show muestran
drought sequía
conditions condiciones
damage daños
displacement desplazamientos
to a
even incluso
cause que

EN Hostilities causing civilian casualties, the destruction of civilian infrastructure, and violations of IHL and IHRL remain features of the crisis, but they have become increasingly localized in 2020

ES Las hostilidades que causan víctimas civiles, la destrucción de la infraestructura civil y las violaciones del DIH y del DIHR siguen siendo características de la crisis, pero se han ido localizando cada vez más en 2020

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
causing causan
casualties víctimas
destruction destrucción
infrastructure infraestructura
violations violaciones
features características
in en
the la
but pero
civilian civil
of de
crisis crisis
increasingly cada vez más

EN However, humanitarian needs have continued to rise, driven by an economic crisis, COVID-19, record flooding levels, localized conflict and disease outbreaks.

ES Sin embargo, las necesidades humanitarias han seguido aumentando, impulsadas por una crisis económica, la COVID-19, niveles récord de inundaciones, conflictos localizados y brotes de enfermedades.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
humanitarian humanitarias
rise aumentando
driven impulsadas
economic económica
crisis crisis
record récord
flooding inundaciones
levels niveles
conflict conflictos
disease enfermedades
outbreaks brotes
however sin embargo
needs necesidades
an una
to las
by por

EN Partnerships with local women’s organizations play a central role in spearheading change and are key to sustaining localized action to address GBV against women

ES Las asociaciones con organizaciones locales de mujeres desempeñan un papel central al convertirse en la punta de lanza del cambio y son fundamentales para mantener la acción localizada para hacer frente a la VBG contra la mujer

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
local locales
role papel
play desempeñan
partnerships asociaciones
organizations organizaciones
central central
change cambio
action acción
women mujeres
are son
in en
a un
to a
key fundamentales
with con
against contra

EN This enabled humanitarian actors to deliver a fast and localized response in key sectors including health, WASH, logistics and protection, including GBV

ES Ello permitió a los actores humanitarios dar una respuesta rápida y localizada en sectores clave como la salud, el agua, el saneamiento, la logística y la protección, incluida la violencia de género

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
humanitarian humanitarios
actors actores
fast rápida
key clave
sectors sectores
logistics logística
protection protección
enabled permitió
in en
health salud
to a
response de

EN We continually promote ethical and people-led approaches, such as cash programming, and support response models that are as localized as possible.

ES Promovemos continuamente enfoques éticos y dirigidos por las personas, como la programación de efectivo, y apoyamos modelos de respuesta lo más localizados posible.  

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
continually continuamente
promote promovemos
approaches enfoques
cash efectivo
programming programación
models modelos
ethical éticos
led dirigidos
people personas
as como
possible posible
response de

EN Giving your international visitors a positive experience, as every element of your site is localized for them

ES Ofrecer a sus visitantes internacionales una experiencia positiva, ya que cada elemento de su sitio ha sido localizado para ellos

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
giving ofrecer
visitors visitantes
positive positiva
localized localizado
international internacionales
site sitio
experience experiencia
element elemento
of de
is sido
your su
a a

EN All elements of the images should be localized, including metadata and ALT text for accessibility

ES Todos los elementos de las imágenes deben estar localizados, incluidos los metadatos y el texto ALT para la accesibilidad

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
images imágenes
metadata metadatos
alt alt
accessibility accesibilidad
should deben
including incluidos
be estar
of de
text texto
elements elementos
all todos
for para

EN Here’s how the localized version looks:

ES Así es como se ve la versión localizada:

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
looks ve
the la
version versión
how como

EN This built-in image language translator functionality helps keep your site and its images localized across all languages, at all times.

ES Esta funcionalidad de traducción de imágenes integrada ayuda a mantener su sitio y sus imágenes localizadas en todos los idiomas, en todo momento.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
functionality funcionalidad
helps ayuda
site sitio
languages idiomas
this esta
images imágenes
in en
your y
built integrada

EN Go for full cultural optimization with localized design

ES Obtenga una optimización cultural completa con un diseño localizado

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
cultural cultural
optimization optimización
localized localizado
design diseño
full completa
with con

EN We’ll also show you how to achieve it with website translation, and discover some great examples of businesses already getting top marks for localized content.

ES También le mostraremos cómo lograrlo con la traducción de sitios web, y descubriremos algunos magníficos ejemplos de empresas que ya obtienen las mejores calificaciones por su contenido localizado.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
businesses empresas
marks calificaciones
localized localizado
content contenido
website web
translation traducción
already ya
also también
with con
to achieve lograrlo
how cómo

EN Working out of a country where around 30 percent of the population speak Welsh, Babi Bw wanted to showcase its connection to Wales and provide localized content.

ES Al trabajar en un país donde alrededor del 30 % de la población habla galés, Babi Bw quería mostrar su conexión con Gales y ofrecer contenido localizado.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
country país
population población
connection conexión
localized localizado
content contenido
wanted to quería
showcase mostrar
wales gales
the la
to a
where donde
a un
around en

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්