පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"protect their water" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "protect their water" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

protect their water හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "protect their water" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

protect a a la acceso además cada cifrado como con cualquier del derechos desde el en en el entre es estas garantizar legal mantener mediante mejor más nube ofrece para por privacidad propiedad protección protege protegen proteger protegerte proteja que segura seguridad seguro si siempre sin sobre también tiempo todo todos
their a a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al algunos antes antes de así así como aunque años bien cada capacidad cliente como con contenido crear cual cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del dentro dentro de desarrollar desde después donde durante día e el ellos en en el entre equipo es esta estado estas este esto estos está están forma ha hace hacen hacer hacia han hasta incluso la las le les lo lo que los lugar mayor mediante mejor mejores mientras muchas muchos muy más más de necesidades necesitan no nosotros nuestra nuestro nuestros nueva o objetivo obtener otros para para el para que parte permite pero persona personal personas poder por productos propia propias propio propios puede pueden puedes que qué se sea seguridad según ser si sido sin sin embargo sino sitio sitio web sobre solo son su su propio sus también te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todo el mundo todos todos los tomar trabajo través tu tus un una uno usando usted ver vez vida web y y el ya único
water agua agua potable aguas blanco ciudad color cuesta el es esta están la lago le lugar mar mar abierto mejor negro no palabras pero sea son su sus tu

ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත protect their water හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ස්පාඤ්ඤ

EN If your water has fluoride added, be sure to give your child tap water (not bottled water) to drink. Most bottled water doesn’t have enough fluoride in it to protect your child’s teeth from decay.

ES Si el agua de la llave contiene flúor, dale al niño agua de la llave (y no de botella). Por lo general, el agua embotellada no contiene suficiente flúor para proteger los dientes del niño contra la caries.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
water agua
child niño
teeth dientes
if si
it lo
protect proteger
your y
most de
enough no

EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.

ES Water + es más que solo lavarse las manos y beber agua limpia. Water + se trata de vincular el agua con otras actividades para que podamos lograr el mayor impacto posible.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
clean limpia
drinking beber
linking vincular
activities actividades
impact impacto
is es
the el
possible posible
other otras
biggest más
water water
just para

EN Pour the required amount of water into a bottle, then add a scoop of milk powder for every 30 ml of water (e.g. 60 ml of water, two scoops , 90 ml of water, 3 scoops, and so on).

ES Verter en el biberón la cantidad de agua necesaria, y añadir después un “cacito” raso de leche en polvo por cada 30 ml de agua (por ejemplo, 60 ml de agua añadir dos “cacitos”, 90 ml de agua añadir 3 cacitos, y así sucesivamente).

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
required necesaria
water agua
add añadir
milk leche
powder polvo
ml ml
of de
amount cantidad
on en
pour verter
a un
every cada

EN The Maipo is Santiago’s main source of potable water. The Yeso reservoir, which Alto Maipo will use for part of its water flow, is part of the capital’s water treatment system, but a 10-year drought has left the dam with relatively low water levels.

ES Alto Maipo también ha sido objeto de protestas por parte de vecinos que afirman que amenaza el suministro de agua, el turismo y la agricultura en el valle del Maipo.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
water agua
alto alto
system en

EN Water Projects - Improving water quality, cleaning oceans, coastlines and water sources, water filtering, etc

ES Proyectos hídricos: Mejora de la calidad del agua, limpieza de océanos, litorales y manantiales, filtrado de agua, etc.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
water agua
cleaning limpieza
oceans océanos
filtering filtrado
etc etc
projects proyectos
improving mejora
quality calidad

EN we optimise water management, avoid water catchment in water-stressed areas and limit the volume of inland water catchment and consumption in all technologies.

ES optimizamos la gestión del agua, evitamos la captación de agua en áreas con estrés hídrico y limitamos el volumen de captación y consumo de aguas continentales en todas las tecnologías.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
management gestión
volume volumen
consumption consumo
areas áreas
water agua
in en
of de
and tecnologías

EN We continue to have a strong partnership with AWWA, the Water Environment Federation, the National Association of Water Companies, the National Association of Clean Water Agencies, and the US Water Alliance.

ES Continuamos teniendo una asociación sólida con AWWA, la Federación del Medio Ambiente del Agua, la Asociación Nacional de Empresas de Agua, la Asociación Nacional de Agencias de Agua Limpia y la Alianza del Agua de los Estados Unidos.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
strong sólida
water agua
federation federación
alliance alianza
we continue continuamos
national nacional
clean limpia
agencies agencias
the la
us estados
environment ambiente
companies empresas
partnership asociación
association la asociación
of de
with con
a unidos

EN Canadian water industry professionals established Water For People Canada in 1995, to support and promote the mission of Water For People in Canada among the public and the water community.

ES Los profesionales canadienses de la industria del agua establecieron Water For People Canada en 1995, para apoyar y promover la misión de Water For People en Canadá entre el público y la comunidad del agua.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
mission misión
community comunidad
people people
to support apoyar
canada canadá
public público
in en
promote promover
industry industria
professionals profesionales
water water

EN Clean your watch and its metal bracelet regularly with warm water, rinse with fresh water and dry with a soft cloth. Avoid contact with water for non-water-resistant watches and watches fitted with leather straps.

ES Limpie periódicamente el reloj y el brazalete metálico con agua tibia, enjuáguelos con agua clara y séquelos con un paño suave. Evite el contacto con el agua de los relojes que no sean herméticos y los relojes con pulseras de piel.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
clean limpie
metal metálico
bracelet brazalete
regularly periódicamente
water agua
soft suave
cloth paño
avoid evite
contact contacto
leather piel
a un
watches relojes
with con
watch que
your y
non no

EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.

ES Water + es más que solo lavarse las manos y beber agua limpia. Water + se trata de vincular el agua con otras actividades para que podamos lograr el mayor impacto posible.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
clean limpia
drinking beber
linking vincular
activities actividades
impact impacto
is es
the el
possible posible
other otras
biggest más
water water
just para

EN we optimise water management, avoid water catchment in water-stressed areas and limit the volume of inland water catchment and consumption in all technologies.

ES optimizamos la gestión del agua, evitamos la captación de agua en áreas con estrés hídrico y limitamos el volumen de captación y consumo de aguas continentales en todas las tecnologías.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
management gestión
volume volumen
consumption consumo
areas áreas
water agua
in en
of de
and tecnologías

EN To use the water in your hot-water tank, turn off the electricity and/or gas, open the drain at the bottom of the tank, turn off the water intake valve, and turn on the hot water faucet

ES Para utilizar el agua en su tanque de agua caliente, desconecte la electricidad y/o gas, abra la llave de desagüe del tanque, cierre la válvula de entrada y abra el grifo del agua caliente

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
tank tanque
electricity electricidad
gas gas
drain desagüe
valve válvula
hot caliente
water agua
or o
in en
of de
use utilizar
your y

EN With the State Auditor’s report about drinking water safety in failing water systems, some Cal Water customers may be confused about the safety of our water

ES A raíz del informe del auditor del estado sobre la seguridad del agua potable en sistemas de agua con fallas, es comprensible que algunos clientes de Cal Water tengan dudas acerca de la seguridad de nuestra agua

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
drinking potable
systems sistemas
customers clientes
state estado
report informe
the la
safety seguridad
in en
be raíz
with con
about acerca
may es
of de
water water

EN The Maipo is Santiago’s main source of potable water. The Yeso reservoir, which Alto Maipo will use for part of its water flow, is part of the capital’s water treatment system, but a 10-year drought has left the dam with relatively low water levels.

ES Alto Maipo también ha sido objeto de protestas por parte de vecinos que afirman que amenaza el suministro de agua, el turismo y la agricultura en el valle del Maipo.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
water agua
alto alto
system en

EN The delivery of safe water to the Water Authority?s 24 retail member agencies and their customers is the top priority for the Water Authority

ES La prioridad principal de la Water Authority es proporcionar agua segura a sus 24 agencias miembros minoristas y a sus clientes

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
retail minoristas
member miembros
customers clientes
priority prioridad
authority authority
agencies agencias
is es
the la
of de
water water
to a

EN To make sure their community’s water supply is sustainable, the committee adjusted the water tariff based on a tool Water For People developed called AtWhatCost

ES Para asegurarse de que el suministro de agua de su comunidad sea sostenible, el comité ajustó la tarifa del agua en base a una herramienta desarrollada por Water For People llamada AtWhatCost

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
supply suministro
sustainable sostenible
tariff tarifa
developed desarrollada
called llamada
committee comité
people people
tool herramienta
to a
sure que
their su
water water
on en
make sure asegurarse

EN Protect, maintain, and operate all functions of your water treatment plants, including water production, sewage and wastewater. 

ES Proteja, mantenga y opere todas las funciones de sus plantas de tratamiento de aguas, incluida la producción de agua y la gestión de alcantarillados y aguas residuales. 

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
treatment tratamiento
including incluida
water agua
plants plantas
production producción
wastewater aguas residuales
protect proteja
maintain mantenga
of de
functions funciones
your y

EN Democrats are committed to ensuring tough safeguards in place, including Safe Drinking Water Act provisions, to protect local water supplies

ES Los demócratas estamos comprometidos a garantizar la implementación de estrictas protecciones, incluyendo las disposiciones de la Ley de Agua Potable Segura, para proteger los suministros de agua locales

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
democrats demócratas
committed comprometidos
safeguards protecciones
drinking potable
provisions disposiciones
local locales
supplies suministros
water agua
ensuring garantizar
are estamos
to a
protect proteger
act ley

EN Your watch should be checked periodically for water-resistance, not only for usage in water but also to protect it from external humidity and dust

ES Debe revisar su reloj periódicamente para comprobar su hermeticidad, no solo para poder usarlo en el agua, sino también para protegerlo de la humedad y el polvo

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
checked comprobar
periodically periódicamente
dust polvo
in en
water agua
humidity humedad
it sino
protect protegerlo
not no
also también
your y
be debe

EN Working divers, such as public safety divers, use full face masks because they protect the eyes and nose from contaminants in the water, provide comfort in cold water, and allow for communication

ES Los buceadores comerciales, como los buceadores de seguridad pública, usan máscaras integrales porque protegen los ojos y la nariz de los contaminantes del agua, brindan comodidad en agua fría y permiten la comunicación

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
divers buceadores
public pública
use usan
masks máscaras
nose nariz
contaminants contaminantes
provide brindan
cold fría
allow permiten
communication comunicación
water agua
in en
comfort comodidad
the la
safety seguridad
as como
eyes ojos
face a
protect protegen
because de
for del

EN Protect, maintain, and operate all functions of your water treatment plants, including water production, sewage and wastewater. 

ES Proteja, mantenga y opere todas las funciones de sus plantas de tratamiento de aguas, incluida la producción de agua y la gestión de alcantarillados y aguas residuales. 

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
treatment tratamiento
including incluida
water agua
plants plantas
production producción
wastewater aguas residuales
protect proteja
maintain mantenga
of de
functions funciones
your y

EN All of our water, whether it comes from surface water or groundwater sources, is disinfected to protect you from waterborne diseases

ES Toda el agua, ya sea el agua de superficie o de fuentes subterráneas, se desinfecta para protegerlo contra las enfermedades transmitidas por el agua

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
water agua
surface superficie
sources fuentes
diseases enfermedades
or o
is se
protect protegerlo
of de

EN In order to protect the quality of the water supply in Kernville, Cal Water recently finished replacing its granular-activated carbon media as part of its treatment plant maintenance program

ES Para proteger la calidad del suministro de agua en Kernville, Cal Water recientemente terminó de reemplazar su sistema de carbón activado granular como parte de su programa de mantenimiento de la planta de tratamiento

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
supply suministro
replacing reemplazar
carbon carbón
treatment tratamiento
plant planta
maintenance mantenimiento
program programa
finished terminó
activated activado
granular granular
in en
the la
protect proteger
quality calidad
water water
recently recientemente
as como

EN "Funai was meant to protect Indigenous people, not to persecute Indigenous leaders who demand that their government fulfill their obligations to protect its people during a pandemic," said...

ES "Funai estaba destinado a proteger a los pueblos indígenas, no a perseguir a los líderes indígenas que exigen que su gobierno cumpla con sus obligaciones de proteger a su pueblo durante una pandemia", dijo ...

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
meant destinado
leaders líderes
demand exigen
government gobierno
fulfill cumpla
obligations obligaciones
pandemic pandemia
said dijo
indigenous indígenas
was estaba
protect proteger
not no
to a
their su
during de

EN Fluoride is added to the drinking water in many towns and cities. Check with your child’s doctor or your local water company to find out if your tap water has fluoride in it.

ES En muchos pueblos y ciudades se añade flúor al agua potable. Averigua con el doctor de tu niño o con la compañía de acueducto si el agua de la llave tiene flúor.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
added añade
drinking potable
doctor doctor
find out averigua
water agua
or o
if si
to a
in en
is se
many muchos
cities ciudades
your tu
company compañía
with con
find y

EN You should also get plenty of rest and drink lots of water. Gargling with warm salt water (1/4 teaspoon of salt in 1 cup [8 ounces] of warm water) may help relieve your sore throat.

ES También debe descansar mucho y beber mucha agua. Hacer gárgaras con agua tibia con sal (1/4 cucharadita de sal en 1 taza [8 onzas] de agua tibia) puede ayudar a aliviar el dolor de garganta.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
rest descansar
water agua
salt sal
cup taza
relieve aliviar
sore dolor
throat garganta
in en
with con
also también
get el
of de
may puede
help ayudar
should debe
your y

EN Regular water quality monitoring and the use of online monitoring equipment ensure that the Water Authority is delivering high-quality, safe water to its member agencies 24 hours a day, seven days a week.

ES El monitoreo regular de la calidad del agua y el uso de equipo de inspección en línea garantizan que la Water Authority entrega agua segura de la más alta calidad a sus agencias miembros las 24 horas del día, los siete días de la semana.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
online en línea
equipment equipo
member miembros
authority authority
regular regular
monitoring monitoreo
high-quality alta calidad
agencies agencias
quality calidad
hours horas
week semana
high alta
use uso
delivering entrega
days días
to a
day día
seven de
water water

EN If you have used all of your stored water and there are no other reliable clean water sources, it may become necessary to treat suspicious water

ES Si ha utilizado toda su agua almacenada y no hay otras fuentes confiables de agua limpia, es posible que sea necesario tratar las aguas sospechosas

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
used utilizado
stored almacenada
reliable confiables
sources fuentes
if si
water agua
other otras
necessary necesario
clean limpia
of de
your y
no no
become que
there hay
treat tratar
to sea
may es

EN Boiled water will taste better if you put oxygen back into it by pouring the water back and forth between two clean containers. This also will improve the taste of stored water.

ES El agua hervida tendrá mejor sabor si le agrega oxígeno; para ello vierta el agua entre dos envases limpios. Esto también mejorará el sabor del agua almacenada.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
oxygen oxígeno
clean limpios
containers envases
stored almacenada
water agua
if si
improve mejorar
taste sabor
better mejor
the el
also también
of del
will tendrá
this esto
back para
and ello

EN We look at the connections between water and nutrition, water and agriculture, and water and education.

ES Observamos las conexiones entre el agua y la nutrición, el agua y la agricultura, y el agua y la educación.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
connections conexiones
water agua
nutrition nutrición
agriculture agricultura
education educación
and y

EN Helping people access water. 30,232 people (including 15,284 women) have received clean water distribution from CARE. Sometimes we distribute water several days a week to make sure they are getting enough.

ES Ayudar a las personas a acceder al agua. 30,232 personas (incluidas 15,284 mujeres) han recibido distribución de agua potable de CARE. A veces distribuimos agua varios días a la semana para asegurarnos de que estén recibiendo suficiente.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
received recibido
people personas
water agua
women mujeres
distribution distribución
care care
are estén
days días
week semana
helping ayudar a
to a
enough suficiente
access acceder
sometimes a veces
sure que
getting para
from de

EN controlling water flow rates and pressure in bathroom facilities and installing grey water recovery systems reduces water consumption

ES Reducción de los índices de caudal de agua en los cuartos de baño.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
water agua
bathroom baño
reduces reducción
in en
and de
flow o

EN In the beginning was water. No water, no Aquae Helveticae, no Baden. In the 2000-year history of Baden, water has been omnipresent and has always heralded the start of a new era.

ES Al principio estaba el agua. Sin el agua no hubiera Aquae Helveticae, ni tampoco Baden.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
water agua
baden baden
was estaba
always no
the el
no sin

EN To make sure you have enough hot water when you want it, calculate your household’s peak-hour hot water demand and use that to determine what water heater size to get.

ES Para asegurarte de tener suficiente agua caliente cuando lo desees, calcula la demanda de agua caliente en horas pico en tu hogar y utiliza ese valor para determinar el tamaño del calentador de agua que necesitas.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
water agua
calculate calcula
heater calentador
peak pico
hot caliente
demand demanda
you want desees
it lo
hour horas
when cuando
determine determinar
size tamaño
get el
make sure asegurarte
enough suficiente
your tu
use utiliza
sure que
that ese

EN Cold-water Scuba Equipment - Cool climates often have spectacular diving. With good exposure protection and the right equipment, you can scuba dive in cold water in comfort. Use this scuba gear in water that is cooler than 15ºC/60ºF.

ES Equipo de Buceo para Aguas Frías - Los climas fríos a menudo ofrecen un buceo espectacular. Con un buen traje de protección y el equipo adecuado, puedes bucear en aguas frías de manera cómoda. Usa este equipo en aguas por debajo de los 15ºC/60ºF.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
climates climas
protection protección
water aguas
spectacular espectacular
in en
the el
equipment equipo
good buen
often menudo
this este
you can puedes
cold fríos
diving buceo
with con

EN In Chile’s Metropolitan Region, we partner with local organizations to improve water management practices and address water scarcity so that everyone in the region can have access to clean, potable water.

ES En la Región Metropolitana de Chile, nos asociamos con organizaciones locales para mejorar las prácticas de gestión del agua y abordar la escasez hídrica para que todos en la región puedan acceder a agua limpia y potable.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
metropolitan metropolitana
water agua
practices prácticas
scarcity escasez
we partner asociamos
potable potable
region región
local locales
organizations organizaciones
management gestión
in en
clean limpia
the la
we nos
improve mejorar
address abordar
to a
with con
access acceder
that puedan

EN Water sanitizing – we are following updated standards for sanitizing drinking water and revised protocols for waste-water treatment.

ES Desinfección de agua – seguimos estándares actualizados de desinfección de agua potable y protocolos revisados de tratamiento de aguas residuales.

EN Spokesperson for Water is Life and of the Movement for Public and Democratic Water, movements calling for the re-municipalisation of water in the Barcelona Metropolitan Area

ES Portavoz de Aigua és Vida y del Moviment per l’Aigua Pública i Democràtica, movimientos que reclaman la remunicipalización del agua en el Área Metropolitana de Barcelona

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
water agua
life vida
public pública
barcelona barcelona
metropolitan metropolitana
movements movimientos
in en
of de

EN Estimated to use about 60,000 gallons of water every day, the car wash was designed to conserve fresh water and will only use recycled, reclaimed water.

ES Se estima que usa aproximadamente 60,000 galones de agua todos los días, el lavado de autos fue diseñado para conservar agua fresca y solo usará agua reciclada y reciclada.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
gallons galones
water agua
wash lavado
conserve conservar
recycled reciclada
fresh fresca
was fue
the el
day días
car autos
use usará
of de
about aproximadamente

EN All the shelters have drinking fountains with water filters, access points to potable water for cooking and cleaning, laundries, restrooms arranged by gender, and gray and black water collection systems

ES Todos los refugios cuentan con bebederos con filtros de agua, puntos de acceso próximos al agua potable para cocinar y limpiar, lavanderías, baños organizados por género y sistemas de recolección de aguas grises y negras

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
shelters refugios
filters filtros
access acceso
points puntos
cooking cocinar
restrooms baños
gender género
gray grises
black negras
collection recolección
systems sistemas
water agua
cleaning limpiar
the al
with con
drinking potable
all todos

EN She learns just how strong of a water bender she truly is when compared to other water benders of the southern water tribe

ES Aprende lo fuerte que es un maestro de agua en comparación con otros maestros de agua de la tribu de agua del sur

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
learns aprende
strong fuerte
water agua
other otros
southern sur
tribe tribu
is es
a un
the la
of de
compared comparación

EN 5 in 1 Water Quality Tester Digital Meter Water Quality Analyzer Detector PH/ TDS/ EC/ Temperature/ Salinity Testing IP67 Water Resistance Backlight Display

ES Probador de calidad del agua 5 en 1 Medidor digital Analizador de calidad del agua Detector de pH / TDS / EC / Temperatura / Salinidad Prueba de resistencia al agua IP67 Pantalla de retroiluminación

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
water agua
quality calidad
tester probador
digital digital
meter medidor
analyzer analizador
detector detector
ph ph
temperature temperatura
testing prueba
resistance resistencia
backlight retroiluminación
display pantalla
in en

EN Preventing water contamination, by effectively controlling industrial and agribusiness discharges and spills and by expanding the list of chemicals and substances regulated under the Clean Water Act and Safe Drinking Water law; 

ES Prevenir la contaminación del agua, controlando de manera efectiva los vertidos y derrames industriales y agroindustriales y ampliando la lista de químicos y sustancias regulados por la Ley de Agua Limpia y la Ley de Agua Potable Segura;

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
preventing prevenir
contamination contaminación
controlling controlando
industrial industriales
expanding ampliando
chemicals químicos
substances sustancias
regulated regulados
clean limpia
drinking potable
water agua
the la
effectively efectiva
list lista
of de
act ley

EN Regarding the El Soldado mine’s water usage, Anglo American stated that it currently recirculates 80 to 85% of water used in its operations and is looking to reduce water usage further

ES Con respecto al uso de agua de la mina El Soldado, Anglo American afirmó que actualmente recircula del 80 al 85% del agua utilizada en sus operaciones y busca reducir aún más el uso de agua

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
water agua
anglo anglo
stated afirmó
currently actualmente
operations operaciones
el el
in en
american american
reduce reducir
further que
to a
usage el uso

EN Today, Water For People continues to rely on strong ties to professionals in the water industry. These partnerships ensure the solutions we provide are grounded in the expertise of water and wastewater experts from around the world.

ES Hoy, Water For People continúa confiando en lazos fuertes con profesionales de la industria del agua. Estas asociaciones aseguran que las soluciones que brindamos se basan en la experiencia de expertos en agua y aguas residuales de todo el mundo.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
continues continúa
strong fuertes
ties lazos
partnerships asociaciones
solutions soluciones
wastewater aguas residuales
world mundo
ensure aseguran
today hoy
experts expertos
people people
expertise experiencia
to a
in en
industry industria
professionals profesionales
water water

EN Water For People was born out of the American Water Works Association (AWWA), the largest nonprofit, scientific, and educational association dedicated to managing and treating water.

ES Water For People nació de la Asociación Estadounidense de Obras Hidráulicas (AWWA), la asociación educativa, científica y sin fines de lucro más grande dedicada al manejo y tratamiento del agua.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
american estadounidense
nonprofit sin fines de lucro
scientific científica
educational educativa
managing manejo
treating tratamiento
born nació
people people
for fines
association la asociación
the la
of the obras
of de
water water
to más

EN Water For People’s Water As A Business model employs water sellers like Laban.

ES El modelo de Agua para la gente El agua como negocio emplea a vendedores de agua como Labán.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
water agua
business negocio
employs emplea
sellers vendedores
model modelo
as como
a a
for para

EN In the small community of Llimbe in Peru, water sources were running dry. The idea proposed by the water committee was to add micrometers to each household’s water connection, however some in the community were skeptical.

ES En la pequeña comunidad de Llimbe en Perú, las fuentes de agua se estaban secando. La idea propuesta por el comité de agua era agregar micrómetros a la conexión de agua de cada hogar, sin embargo, algunos en la comunidad se mostraron escépticos.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
small pequeña
community comunidad
sources fuentes
micrometers micrómetros
peru perú
committee comité
water agua
idea idea
proposed propuesta
in en
connection conexión
to a
however sin embargo
of de
was era
by por
each cada

EN Water For People has worked in Peru since 2008, delivering sustainable water systems that change lives. Make clean water your cause for the country and the people you love.

ES Water For People ha trabajado en Perú desde 2008, entregando sistemas de agua sostenibles que cambian vidas. Hacer agua limpia tu causa por el pais y la gente Tu amas.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
delivering entregando
sustainable sostenibles
systems sistemas
change cambian
lives vidas
peru perú
people people
in en
for people gente
clean limpia
worked trabajado
your tu
cause que
water water
for por

EN "Everyone was very happy when we finished the water system," said Eleazar. "They celebrated and had a party. They were saying, ‘Now with water in our houses, we don’t need to walk to carry water anymore!’"

ES "Todos estábamos muy felices cuando terminamos el sistema de agua", dijo Eleazar. "Celebraron y celebraron una fiesta. Decían: ¿Ahora con agua en nuestras casas, ya no necesitamos caminar para transportar agua?"

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
happy felices
party fiesta
carry transportar
water agua
in en
the el
houses casas
system sistema
said dijo
now ahora
when cuando
very muy
a una
with con

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්