EN Capt. Ryan McHugh: I went to medical school at a civilian school, and the Air Force paid for it. You also have the option of going to the military medical school in Bethesda, Maryland. So, there's kind of two different ways.
ඉංග්රීසි හි "medical school" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN Capt. Ryan McHugh: I went to medical school at a civilian school, and the Air Force paid for it. You also have the option of going to the military medical school in Bethesda, Maryland. So, there's kind of two different ways.
ES Capitán Ryan McHugh: Estudié medicina en una facultad civil y la Fuerza Aérea me lo pagó. También existe la opción de estudiar medicina en la facultad militar en Bethesda, Maryland. Por lo que hay dos opciones diferentes.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ryan | ryan |
i | me |
medical | medicina |
civilian | civil |
air | aérea |
force | fuerza |
military | militar |
maryland | maryland |
school | facultad |
bethesda | bethesda |
it | lo |
the | la |
in | en |
different | diferentes |
also | también |
option | opción |
to | a |
EN Capt. Ryan McHugh: I went to medical school at a civilian school, and the Air Force paid for it. You also have the option of going to the military medical school in Bethesda, Maryland. So, there's kind of two different ways.
ES Capitán Ryan McHugh: Estudié medicina en una facultad civil y la Fuerza Aérea me lo pagó. También existe la opción de estudiar medicina en la facultad militar en Bethesda, Maryland. Por lo que hay dos opciones diferentes.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ryan | ryan |
i | me |
medical | medicina |
civilian | civil |
air | aérea |
force | fuerza |
military | militar |
maryland | maryland |
school | facultad |
bethesda | bethesda |
it | lo |
the | la |
in | en |
different | diferentes |
also | también |
option | opción |
to | a |
EN Between 2018 and 2020, Y3 has been successfully implemented at Rogers High School, Lewis and Clark High School, North Central High School and Medical Lake High School.
ES Entre 2018 y 2020, Y3 se implementó con éxito en Rogers High School, Lewis and Clark High School, North Central High School y Medical Lake High School.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rogers | rogers |
school | school |
clark | clark |
central | central |
lake | lake |
implemented | implementó |
high | high |
lewis | lewis |
y | y |
successfully | con éxito |
and | and |
between | entre |
EN bart, simpsons, simpson, chalkboard, trouble, school, back to school, funny, humor, homer, maggie, marge, springfield, elementary school, high school, middle school, milhouse, krusty, wiggum, burns, troublemaker
ES bart, simpsons, simpson, pizarra, problema, colegio, de vuelta a la escuela, gracioso, humor, homero, maggie, margarina, springfield, escuela primaria, escuela secundaria, escuela intermedia, milhouse, krusty, peluca, quemaduras, alborotador
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
simpson | simpson |
chalkboard | pizarra |
trouble | problema |
back | vuelta |
to | a |
burns | quemaduras |
bart | bart |
springfield | springfield |
school | escuela |
humor | humor |
high school | secundaria |
funny | gracioso |
elementary | primaria |
EN Medical Insurance Employee has the choice of two medical plans: Medical PPO and Medical CHDP. Employee pays about 20% of premium for self and family, before taxes. COBRA laws apply.
ES Seguro Médico El empleado puede elegir entre dos planes médicos: Medical PPO y Medical CHDP. El empleado paga aproximadamente el 20% de la prima por sí mismo y por su familia, antes de impuestos. Se aplican las leyes COBRA.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
medical | médico |
employee | empleado |
choice | elegir |
plans | planes |
pays | paga |
premium | prima |
family | familia |
taxes | impuestos |
cobra | cobra |
laws | leyes |
apply | aplican |
insurance | seguro |
of | de |
about | aproximadamente |
EN Medical translators usually have some knowledge of medical jargon and concepts acquired by medical studies or extensive training in medical translation
ES Los traductores médicos conocen la jerga médica y los conceptos gracias a sus estudios de medicina o a una amplia formación en traducción médica
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
translators | traductores |
jargon | jerga |
concepts | conceptos |
extensive | amplia |
studies | estudios |
or | o |
training | formación |
in | en |
medical | médica |
translation | traducción |
of | de |
EN Medical Insurance Employee has the choice of two medical plans: Medical PPO and Medical CHDP. Employee pays about 20% of premium for self and family, before taxes. COBRA laws apply.
ES Seguro Médico El empleado puede elegir entre dos planes médicos: Medical PPO y Medical CHDP. El empleado paga aproximadamente el 20% de la prima por sí mismo y por su familia, antes de impuestos. Se aplican las leyes COBRA.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
medical | médico |
employee | empleado |
choice | elegir |
plans | planes |
pays | paga |
premium | prima |
family | familia |
taxes | impuestos |
cobra | cobra |
laws | leyes |
apply | aplican |
insurance | seguro |
of | de |
about | aproximadamente |
EN Both doctors have worked together since meeting on their first day of medical school at the University of Nevada Medical School-Reno
ES Ambos médicos han trabajado juntos desde su primer día de escuela de medicina en la Facultad de Medicina de la Universidad de Nevada-Reno
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
doctors | médicos |
worked | trabajado |
medical | medicina |
the | la |
day | día |
university | universidad |
on | en |
school | escuela |
their | su |
EN Our students wear school uniforms from primary education up to the second year of secondary school, and a smock while at primary school. They also use the school sports kit for physical education and sports classes.
ES A partir de Educación Primaria hasta 2º de ESO nuestros alumnos llevan uniforme escolar y la bata durante los cursos de Primaria. También llevarán el equipo de deporte escolar para las clases de educación física y deporte.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sports | deporte |
education | educación |
physical | física |
kit | equipo |
wear | llevar |
classes | clases |
school | escolar |
also | también |
students | alumnos |
use | llevan |
to | a |
from | partir |
primary | primaria |
of | de |
EN There are four points of connection that, when strengthened, facilitate effective transitions: Family-School, Child-School, Program-School, and Community-School
ES Hay cuatro puntos de conexión que, cuando se fortalecen, facilitan transiciones eficaces: Familia-Escuela, Niño-Escuela, Programa-Escuela y Comunidad-Escuela
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
points | puntos |
connection | conexión |
facilitate | facilitan |
effective | eficaces |
transitions | transiciones |
when | cuando |
of | de |
there | hay |
that | que |
EN Moving is tough for high school students! Look for Kissimmee apartments near top-ranking high schools like Professional & Technical High School, Gateway High School, and Osceola High School.
ES Para los estudiantes de secundaria es difícil mudarse de casa. Busca apartamentos en Kissimmee cerca de escuelas secundarias de primer nivel como Professional & Technical High School, Gateway High School, y Osceola High School.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tough | difícil |
amp | amp |
gateway | gateway |
high school | secundaria |
kissimmee | kissimmee |
high schools | secundarias |
technical | technical |
high | high |
osceola | osceola |
is | es |
students | estudiantes |
apartments | apartamentos |
schools | escuelas |
professional | professional |
moving | de |
school | school |
near | en |
look for | busca |
EN Families with kids will appreciate the middle school options in Kissimmee, FL, such as Osceola County School for the Arts, Neptune Middle School, and Horizon Middle School
ES A las familias con niños les gustarán las opciones de escuelas medias en Kissimmee, FL, como Osceola County School for the Arts, Neptune Middle School, y Horizon Middle School
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kids | niños |
kissimmee | kissimmee |
fl | fl |
osceola | osceola |
county | county |
arts | arts |
horizon | horizon |
middle | middle |
in | en |
options | opciones |
families | familias |
as | como |
with | con |
school | school |
the | las |
EN Unmet medical need This criterion evaluates to what extent the Asset addresses an unmet medical need, considering: - how accurately the medical need has been identified
ES Necesidad médica no cubierta Este criterio evalúa en qué medida el activo aborda una necesidad médica no cubierta, considerando lo siguiente: - con qué precisión se ha identificado la necesidad médica
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
medical | médica |
criterion | criterio |
extent | medida |
asset | activo |
considering | considerando |
accurately | precisión |
identified | identificado |
evaluates | evalúa |
has | ha |
need | necesidad |
to | a |
this | este |
EN When you call a hotel on the list, confirm that they offer a medical discount and ask for the Children’s Medical Center Patient-Family Medical Rate.
ES Cuando llame a un hotel de la lista, confirme si ofrece un descuento médico y pregunte por la tarifa médica para familiares de pacientes del Centro Médico Children's.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
call | llame |
hotel | hotel |
confirm | confirme |
center | centro |
rate | tarifa |
family | familiares |
patient | pacientes |
discount | descuento |
offer | ofrece |
the | la |
when | cuando |
a | un |
list | lista |
ask | si |
for | para |
on | del |
EN healthcare and medical virus bacteria covid-19 healthcare medical medical mask people mask
ES pandemia cuidado de la salud epidemia covid covid-19 virus enfermo salud médico
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
virus | virus |
medical | médico |
and | de |
covid | covid |
healthcare | la salud |
EN healthcare and medical medical health medicine medical clinic doctor health clinic
ES médico salud medicina clínica doctor cuidado de la salud paciente tratamiento enfermero
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
medicine | medicina |
and | de |
health | salud |
clinic | clínica |
healthcare | la salud |
doctor | doctor |
EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.
ES Los instructores, los divemasters y el personal de buceo no son médicos y no se les debe pedir consejos médicos; sólo los profesionales médicos pueden emitir un certificado médico para bucear.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
instructors | instructores |
physicians | médicos |
medical | médico |
advice | consejos |
asked | pedir |
are | son |
not | no |
dive | buceo |
staff | personal |
professionals | profesionales |
can | pueden |
EN Your physician has particular medical knowledge about you and your fetus’ or baby’s health and should always be consulted if you have a medical emergency or questions about a medical condition
ES Su médico tiene conocimientos médicos concretos sobre su salud y la de su feto o bebé, y siempre deberá consultarle si tiene una urgencia médica o preguntas sobre una enfermedad
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fetus | feto |
emergency | urgencia |
or | o |
health | salud |
if | si |
about | sobre |
always | siempre |
questions | preguntas |
a | una |
your | y |
EN emergency medical healthcare and medical emergency transportation vehicle transport medical
ES emergencia médico cuidado de la salud hospital salud clínica medicina paciente farmacia
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
emergency | emergencia |
medical | médico |
and | de |
healthcare | la salud |
EN Every sick child has a right on access to medical help and medical attention. We finance the construction of hospitals and provide medical devices, our employees visit ill children.
ES Todo niño enfermo tiene derecho a ayuda médica y cuidados. Financiamos la construcción de unidades de cuidados intensivos, proporcionamos equipo médico y nuestros empleados visitan a niños enfermos.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
construction | construcción |
provide | proporcionamos |
visit | visitan |
help | ayuda |
employees | empleados |
the | la |
children | niños |
child | niño |
of | de |
to | a |
attention | cuidados |
sick | enfermo |
devices | unidades |
EN When you call a hotel on the list, confirm that they offer a medical discount and ask for the Children’s Medical Center Patient-Family Medical Rate.
ES Cuando llame a un hotel de la lista, confirme si ofrece un descuento médico y pregunte por la tarifa médica para familiares de pacientes del Centro Médico Children's.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
call | llame |
hotel | hotel |
confirm | confirme |
center | centro |
rate | tarifa |
family | familiares |
patient | pacientes |
discount | descuento |
offer | ofrece |
the | la |
when | cuando |
a | un |
list | lista |
ask | si |
for | para |
on | del |
EN GxP is an acronym that refers to the regulations and guidelines applicable to life sciences organizations that make food and medical products such as drugs, medical devices, and medical software applications
ES GxP es un acrónimo que hace referencia a los reglamentos y orientaciones aplicables a las organizaciones de ciencias de la vida que fabrican productos alimenticios y médicos como fármacos, dispositivos médicos y aplicaciones de software de medicina
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
acronym | acrónimo |
refers | hace referencia a |
regulations | reglamentos |
sciences | ciencias |
organizations | organizaciones |
medical | medicina |
drugs | fármacos |
is | es |
food | alimenticios |
devices | dispositivos |
software | software |
applications | aplicaciones |
to | a |
the | la |
as | como |
an | un |
life | vida |
products | productos |
EN Do you need a English German medical translator? Do you need an English German medical translator? You can trust Cultures Connection and offer your readers medical translations of higher quality
ES ¿Necesita un traductor médico español-alemán? ¿Necesita un traductor médico alemán-español? Puede confiar en Cultures Connection y ofrecer a sus lectores traducciones médicas de la mayor calidad
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
translator | traductor |
trust | confiar |
offer | ofrecer |
readers | lectores |
higher | mayor |
quality | calidad |
connection | connection |
can | puede |
a | un |
medical | médico |
translations | traducciones |
of | de |
german | alemán |
your | y |
EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.
ES Los instructores, los divemasters y el personal de buceo no son médicos y no se les debe pedir consejos médicos; sólo los profesionales médicos pueden emitir un certificado médico para bucear.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
instructors | instructores |
physicians | médicos |
medical | médico |
advice | consejos |
asked | pedir |
are | son |
not | no |
dive | buceo |
staff | personal |
professionals | profesionales |
can | pueden |
EN Accreditation, Medical Education, Medical faculty, Medical schools, Quality assurance
ES Acreditación, Educación Médica, Escuela de medicina, Facultad de medicina, Garantía de la calidad
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
accreditation | acreditación |
faculty | facultad |
assurance | garantía |
education | educación |
schools | escuela |
medical | médica |
quality | calidad |
EN To reduce the risk, cost, and effort related to medical device approval, many medical device manufacturers decide to comply with IEC 62304, the most important regulatory document available for medical systems
ES Para reducir el riesgo, el costo y el esfuerzo relacionados con la aprobación de dispositivos médicos, muchos fabricantes de dispositivos médicos deciden cumplir con IEC 62304, el documento normativo más importante disponible para sistemas médicos
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
risk | riesgo |
related | relacionados |
approval | aprobación |
manufacturers | fabricantes |
decide | deciden |
iec | iec |
regulatory | normativo |
document | documento |
available | disponible |
effort | esfuerzo |
device | dispositivos |
many | muchos |
systems | sistemas |
important | importante |
reduce | reducir |
cost | costo |
with | con |
to | cumplir |
for | para |
EN We provide medical voice recognition, medical imaging, transcription, and clinical documentation Products to hospitals and medical providers
ES Ofrecemos Productos de reconocimiento de voz para médicos, imágenes médicas, transcripciones y documentación clínica a hospitales y proveedores médicos
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
recognition | reconocimiento |
imaging | imágenes |
documentation | documentación |
hospitals | hospitales |
clinical | clínica |
providers | proveedores |
medical | médicas |
to | a |
we provide | ofrecemos |
voice | voz |
products | productos |
EN Provide a medical appointment / $234 *Average cost of a medical visit. Does not include labs or x-rays.Your gift helps provide essential and complete medical care to patients, regardless of ability to pay.
ES Provide a medical appointment / $234 *Average cost of a medical visit. Does not include labs or x-rays.Su donación ayuda a proporcionar atención médica esencial y completa a los pacientes, independientemente de su capacidad de pago.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gift | donación |
essential | esencial |
complete | completa |
patients | pacientes |
ability | capacidad |
appointment | appointment |
cost | cost |
visit | visit |
labs | labs |
medical | médica |
of | of |
helps | ayuda |
care | atención |
not | not |
or | or |
does | does |
regardless | independientemente |
your | y |
to | a |
EN Trained in palpation based medical acupuncture in the Kiiko Matsumoto style at Harvard Medical School, 2013-2014.
ES Formada en acupuntura médica basada en la palpación, estilo Kiiko Matsumoto, en Harvard Medical School, 2013-2014.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
based | basada |
medical | médica |
acupuncture | acupuntura |
style | estilo |
harvard | harvard |
school | school |
the | la |
in | en |
EN In addition, the hospital does research through the Germans Trias Institute and trains medical and biomedical sciences students from the medical school that the Autonomous University of Barcelona has on the Can Ruti campus.
ES Además, el hospital investiga a través del Instituto Germans Trias y forma a los estudiantes de Medicina y Ciencias Biomédicas de la facultad que la Universitat Autònoma de Barcelona tiene en el Campus Can Ruti.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
trias | trias |
students | estudiantes |
barcelona | barcelona |
campus | campus |
germans | germans |
sciences | ciencias |
can | can |
hospital | hospital |
institute | instituto |
in | en |
medical | medicina |
school | facultad |
of | de |
EN Evaluating a medical school based on what a country or region expects of its basic medical educational programs leads to a higher and more consistent level of student preparation.
ES La evaluación de una escuela de medicina en base a lo que espera un país o region de sus programas de educación médica básica lleva a un nivel de preparación de estudiantes más alto y consistente.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
evaluating | evaluación |
expects | espera |
programs | programas |
leads | lleva a |
consistent | consistente |
student | estudiantes |
preparation | preparación |
school | escuela |
country | país |
or | o |
level | nivel |
on | en |
educational | educación |
medical | médica |
a | un |
of | de |
higher | que |
to | a |
more | más |
its | la |
basic | básica |
EN Dr. Liana Zucco is a perioperative quality & safety fellow in Anesthesiology at the Beth Israel Deaconess Medical Centre and a Master’s in Healthcare Quality & Safety candidate at Harvard Medical School, Boston, MA.
ES La Dra. Liana Zucco es fellow de calidad y seguridad perioperatoria en Anestesiología de Beth Israel Deaconess Medical Center y aspirante a la maestría en Calidad y Seguridad en la Atención Médica de la Facultad de Medicina de Harvard, Boston, MA.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
dr | dra |
quality | calidad |
safety | seguridad |
anesthesiology | anestesiología |
israel | israel |
centre | center |
harvard | harvard |
boston | boston |
fellow | fellow |
masters | maestría |
school | facultad |
ma | ma |
is | es |
the | la |
a | a |
in | en |
medical | médica |
EN Dr. Nadav Levy is a perioperative quality & safety fellow in Anesthesiology at the Beth Israel Deaconess Medical Centre and a Master’s in Healthcare Quality & Safety candidate at Harvard Medical School, Boston, MA.
ES El Dr. Nadav Levy es fellow de calidad y seguridad perioperatoria en Anestesiología de Beth Israel Deaconess Medical Center y aspirante a la maestría en Calidad y Seguridad en la Atención Médica de la Facultad de Medicina de Harvard, Boston, MA.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
quality | calidad |
safety | seguridad |
anesthesiology | anestesiología |
israel | israel |
centre | center |
harvard | harvard |
boston | boston |
dr | dr |
fellow | fellow |
masters | maestría |
school | facultad |
ma | ma |
is | es |
a | a |
in | en |
medical | médica |
EN Weinger, MD, MS, is the Norman Ty Smith Chair in Patient Safety and Medical Simulation and professor of anesthesiology, biomedical informatics and medical education at the Vanderbilt University School of Medicine, Nashville, TN
ES Weinger, MD, MS, es director de la cátedra Norman Ty Smith de Seguridad del Paciente y Simulacros Médicos y profesor de Anestesiología, Informática Biomédica y Educación Médica en la Facultad de Medicina de Vanderbilt University, en Nashville, TN
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
norman | norman |
patient | paciente |
safety | seguridad |
anesthesiology | anestesiología |
informatics | informática |
nashville | nashville |
md | md |
smith | smith |
is | es |
education | educación |
medicine | medicina |
professor | profesor |
school | facultad |
university | university |
in | en |
medical | médica |
the | la |
EN Intern, Boston Consortium in Clinical Psychology (affiliated with Harvard Medical School and Boston University School of Medicine)
ES Pasante, Boston Consortium in Clinical Psychology (afiliado a la Harvard Medical School y a la Boston University School of Medicine)
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
boston | boston |
affiliated | afiliado |
harvard | harvard |
in | in |
clinical | clinical |
psychology | psychology |
medicine | medicine |
of | of |
and | y |
university | university |
school | school |
EN An important part of making sure your child’s medical, social, and emotional needs are met at school is developing solid relationships with teachers, the school nurse, and other staff members
ES Una parte importante de asegurarse de que se satisfagan las necesidades médicas, sociales y emocionales de su hijo/hija en la escuela es crear relaciones sólidas con los maestros, la enfermera de la escuela y otros miembros del personal
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
important | importante |
medical | médicas |
social | sociales |
emotional | emocionales |
school | escuela |
solid | sólidas |
relationships | relaciones |
teachers | maestros |
nurse | enfermera |
members | miembros |
is | es |
other | otros |
the | la |
needs | necesidades |
at | en |
with | con |
developing | crear |
your | y |
an | una |
staff | personal |
EN Ask what medical information the school nurse will need, and find out any suggestions the doctor has that you can share with your child’s school care team.
ES Pregunte qué información médica necesitará la enfermera de la escuela y averigüe qué sugerencias tiene el doctor que pueda compartir con el equipo de cuidado escolar de su hijo/hija.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
information | información |
nurse | enfermera |
suggestions | sugerencias |
find out | averigüe |
care | cuidado |
doctor | doctor |
medical | médica |
school | escuela |
ask | que |
need | necesitará |
share | compartir |
team | equipo |
with | con |
you can | pueda |
find | y |
EN An Emergency Care Plan (ECP) should be developed by the school nurse to ensure that the correct actions are taken if your child has a lupus flare or other lupus-related medical emergency at school.
ES Un plan de atención de emergencia debe ser desarrollado por la enfermera de la escuela para garantizar que se tomen las medidas necesarias si su hijo/hija tiene un brote de lupus u otra emergencia médica relacionada con el lupus en la escuela.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
emergency | emergencia |
plan | plan |
developed | desarrollado |
school | escuela |
nurse | enfermera |
lupus | lupus |
related | relacionada |
care | atención |
if | si |
other | otra |
medical | médica |
at | en |
actions | medidas |
ensure | garantizar |
has | tiene |
a | u |
EN CCTs give cash to households if they meet a certain condition, such as sending their child to middle school or high school or using medical services in their village
ES Las TMC son dinero en efectivo que se entrega a los hogares si estos cumplen con ciertos requisitos como enviar a sus niños a la escuela intermedia o secundaria, o acudir a los servicios médicos de su localidad
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
households | hogares |
meet | cumplen |
school | escuela |
services | servicios |
village | localidad |
if | si |
or | o |
cash | efectivo |
high school | secundaria |
in | en |
such | de |
to | a |
as | como |
EN Intern, Boston Consortium in Clinical Psychology (affiliated with Harvard Medical School and Boston University School of Medicine)
ES Pasante, Boston Consortium in Clinical Psychology (afiliado a la Harvard Medical School y a la Boston University School of Medicine)
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
boston | boston |
affiliated | afiliado |
harvard | harvard |
in | in |
clinical | clinical |
psychology | psychology |
medicine | medicine |
of | of |
and | y |
university | university |
school | school |
EN An important part of making sure your child’s medical, social, and emotional needs are met at school is developing solid relationships with teachers, the school nurse, and other staff members
ES Una parte importante de asegurarse de que se satisfagan las necesidades médicas, sociales y emocionales de su hijo/hija en la escuela es crear relaciones sólidas con los maestros, la enfermera de la escuela y otros miembros del personal
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
important | importante |
medical | médicas |
social | sociales |
emotional | emocionales |
school | escuela |
solid | sólidas |
relationships | relaciones |
teachers | maestros |
nurse | enfermera |
members | miembros |
is | es |
other | otros |
the | la |
needs | necesidades |
at | en |
with | con |
developing | crear |
your | y |
an | una |
staff | personal |
EN Ask what medical information the school nurse will need, and find out any suggestions the doctor has that you can share with your child’s school care team.
ES Pregunte qué información médica necesitará la enfermera de la escuela y averigüe qué sugerencias tiene el doctor que pueda compartir con el equipo de cuidado escolar de su hijo/hija.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
information | información |
nurse | enfermera |
suggestions | sugerencias |
find out | averigüe |
care | cuidado |
doctor | doctor |
medical | médica |
school | escuela |
ask | que |
need | necesitará |
share | compartir |
team | equipo |
with | con |
you can | pueda |
find | y |
EN An Emergency Care Plan (ECP) should be developed by the school nurse to ensure that the correct actions are taken if your child has a lupus flare or other lupus-related medical emergency at school.
ES Un plan de atención de emergencia debe ser desarrollado por la enfermera de la escuela para garantizar que se tomen las medidas necesarias si su hijo/hija tiene un brote de lupus u otra emergencia médica relacionada con el lupus en la escuela.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
emergency | emergencia |
plan | plan |
developed | desarrollado |
school | escuela |
nurse | enfermera |
lupus | lupus |
related | relacionada |
care | atención |
if | si |
other | otra |
medical | médica |
at | en |
actions | medidas |
ensure | garantizar |
has | tiene |
a | u |
EN Standards developed by and for a medical school are designed to reflect what the school believes to be important quality measures
ES Las normas elaboradas para una escuela de medicina están hechas para reflejar lo que la escuela considera medidas de calidad importantes
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
medical | medicina |
school | escuela |
reflect | reflejar |
believes | considera |
measures | medidas |
standards | normas |
important | importantes |
quality | calidad |
the | la |
are | están |
a | una |
EN Jordan Valley’s support in our school district makes it possible for many students to receive the medical support they need to be able to come to school every day
ES El apoyo de Jordan Valley en nuestro distrito escolar hace posible que muchos estudiantes reciban el apoyo médico que necesitan para poder asistir a la escuela todos los días
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
district | distrito |
medical | médico |
jordan | jordan |
possible | posible |
students | estudiantes |
in | en |
school | escuela |
to | a |
support | apoyo |
many | muchos |
to receive | reciban |
able | poder |
our | nuestro |
for | para |
come | de |
EN Students do not wear uniforms in the final years of secondary school, high school and the Vocational Training Programmes, and they are asked to attend the school properly dressed for study.
ES En los últimos cursos de la ESO, Bachillerato y Ciclos Formativos, los alumnos no llevan uniforme y se pide asistir al centro de forma adecuada para el estudio.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
students | alumnos |
wear | llevan |
high school | bachillerato |
asked | pide |
properly | adecuada |
in | en |
training | cursos |
not | no |
of | de |
study | estudio |
EN Your child’s greatest school risk is not riding a school bus—it’s getting on and off one. Teach your child about school bus safety.
ES El mayor riesgo escolar de su hijo no es viajar en un autobús escolar, es subir y bajar en uno. Enséñele a su hijo sobre la seguridad del autobús escolar.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
risk | riesgo |
school | escolar |
child | hijo |
bus | autobús |
and | y |
not | no |
is | es |
your | su |
a | un |
safety | seguridad |
one | uno |
on | en |
about | sobre |
EN Learn as much as you can about the new school or schools in the district. Talk to parents and attend meetings of parent-school, cultural, and community groups, parent-led networks, and the school board.
ES Aprenda lo más que pueda sobre la nueva escuela en el distrito. Converse con los padres y asista a reuniones de los padres con la escuela, de grupos culturales y comunitarios, redes de padres, y/o de la junta escolar.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
district | distrito |
meetings | reuniones |
cultural | culturales |
networks | redes |
or | o |
groups | grupos |
in | en |
you can | pueda |
new | nueva |
school | escuela |
to | a |
parents | padres |
community | comunitarios |
much | más que |
about | sobre |
EN In Hialeah, you’ll find top-ranking elementary schools like Palm Springs North Elementary School, Joella Good Elementary School, and Meadowlane Elementary School.
ES En Hialeah, encontrarás escuelas primarias de primer nivel como Palm Springs North Elementary School, Joella Good Elementary School, y Meadowlane Elementary School.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
hialeah | hialeah |
palm | palm |
springs | springs |
good | good |
schools | escuelas |
in | en |
elementary | elementary |
find | y |
school | school |
EN Moving is tough for high school students! Look for Hialeah apartments near top-ranking high schools like Hialeah-Miami Lakes Senior High, Westland Hialeah Senior High School, and Hialeah Senior High School.
ES Para los estudiantes de secundaria es difícil mudarse de casa. Busca apartamentos en Hialeah cerca de escuelas secundarias de primer nivel como Hialeah-Miami Lakes Senior High, Westland Hialeah Senior High School, y Hialeah Senior High School.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tough | difícil |
senior | senior |
high school | secundaria |
hialeah | hialeah |
high schools | secundarias |
lakes | lakes |
high | high |
is | es |
students | estudiantes |
apartments | apartamentos |
schools | escuelas |
moving | de |
school | school |
near | en |
look for | busca |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්