EN Some of the laws enacted in recent months that have been an obstacle for foreign technology companies are the Personal Data Protection Act, the Data Security Act and the Personal Information Protection Act
ඉංග්රීසි හි "health protection act" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN Some of the laws enacted in recent months that have been an obstacle for foreign technology companies are the Personal Data Protection Act, the Data Security Act and the Personal Information Protection Act
ES Algunas de las leyes promulgadas en los últimos meses y que han supuesto un obstáculo para las tecnológicas extranjeras han sido la Ley de Protección de Datos Personales, la Ley de Seguridad de Datos y la Ley de Protección de Información Personal
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
months | meses |
obstacle | obstáculo |
technology | tecnológicas |
recent | últimos |
laws | leyes |
in | en |
protection | protección |
security | seguridad |
data | datos |
information | información |
the | la |
an | un |
for | para |
of | de |
act | ley |
that | que |
EN Keeper software is compliant with global, medical data protection standards covering, without limitation, HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) and DPA (Data Protection Act).
ES El software de Keeper cumple con los estándares globales de protección de datos médicos que cubren, por ejemplo, la Ley de Portabilidad y Contabilidad de los Seguros de Salud (HIPAA) y la Ley de Protección de Datos (DPA).
EN Health benefits and health insurance plans are offered and/or underwritten by Aetna Health Inc., Aetna Health of California Inc., Aetna Health Insurance Company of New York, Aetna Health Insurance Company and/or Aetna Life Insurance Company (Aetna)
ES Los planes de beneficios y de seguro de salud son ofrecidos o asegurados por Aetna Health Inc., Aetna Health of California Inc., Aetna Health Insurance Company of New York, Aetna Health Insurance Company o Aetna Life Insurance Company (Aetna)
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
benefits | beneficios |
offered | ofrecidos |
aetna | aetna |
inc | inc |
california | california |
new | new |
york | york |
plans | planes |
or | o |
of | of |
life | life |
company | company |
health | salud |
insurance | insurance |
are | son |
by | por |
EN 1.2 Tamoco is committed to the protection of your personal information in accordance with the principles of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland’s Data Protection Act 1998 (“the Act”). These provide that personal data must be:
ES 1.2 Tamoco se compromete a proteger sus datos personales de acuerdo con los principios de la Ley de Protección de Datos del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de 1998 ("la Ley"). Estos establecen que los datos personales deben ser:
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tamoco | tamoco |
principles | principios |
act | ley |
kingdom | reino |
united | unido |
great | gran |
northern | norte |
is | se |
protection | protección |
data | datos |
must | deben |
to | a |
and | e |
personal | personales |
be | ser |
of | de |
with | con |
britain | bretaña |
the | la |
your | sus |
these | estos |
that | acuerdo |
EN 1.2 Tamoco is committed to the protection of your personal information in accordance with the principles of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland’s Data Protection Act 1998 (“the Act”). These provide that personal data must be:
ES 1.2 Tamoco se compromete a proteger sus datos personales de acuerdo con los principios de la Ley de Protección de Datos del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de 1998 ("la Ley"). Estos establecen que los datos personales deben ser:
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tamoco | tamoco |
principles | principios |
act | ley |
kingdom | reino |
united | unido |
great | gran |
northern | norte |
is | se |
protection | protección |
data | datos |
must | deben |
to | a |
and | e |
personal | personales |
be | ser |
of | de |
with | con |
britain | bretaña |
the | la |
your | sus |
these | estos |
that | acuerdo |
EN health or medical information covered by the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA) and the California Confidentiality of Medical Information Act (CMIA) or clinical trial data; or
ES información médica o de salud cubierta por la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud de 1996 (HIPAA) y la Ley de Confidencialidad de Información Médica de California (CMIA) o datos de ensayos clínicos; o
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
portability | portabilidad |
accountability | responsabilidad |
hipaa | hipaa |
california | california |
confidentiality | confidencialidad |
health | salud |
or | o |
clinical | clínicos |
the | la |
medical | médica |
information | información |
data | datos |
insurance | seguros |
of | de |
act | ley |
covered | por |
EN health or medical information covered by the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA) and the California Confidentiality of Medical Information Act (CMIA) or clinical trial data;
ES información de salud o médica cubierta por la Ley de Transferibilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos de 1996 (HIPAA) y la Ley de Confidencialidad de Información Médica de California (CMIA) o datos de ensayos clínicos;
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
accountability | responsabilidad |
hipaa | hipaa |
california | california |
confidentiality | confidencialidad |
health | salud |
or | o |
clinical | clínicos |
the | la |
medical | médica |
information | información |
data | datos |
insurance | seguros |
of | de |
act | ley |
covered | por |
EN The General Data Protection Act (GDPR) is the most significant piece of European data protection legislation introduced in the European Union (EU) in 20 years and replaces the 1995 Data Protection Directive
ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD o GDPR) es la normativa europea más importante en materia de protección de datos introducida en la Unión Europea (UE) en 20 años y deroga la directiva de protección de datos de 1995
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
data | datos |
protection | protección |
in | en |
union | unión |
directive | directiva |
act | reglamento |
general | general |
is | es |
eu | ue |
european | europea |
gdpr | gdpr |
significant | importante |
EN This statement has been published in accordance with the UK Modern Slavery Act 2015, the Australian Commonwealth Modern Slavery Act 2018, and the California Transparency in Supply Chains Act 2012
ES Esta declaración ha sido publicada conforme a la Ley de Esclavitud Moderna del Reino Unido de 2015, la Ley de Esclavitud Moderna de la Commonwealth Australiana de 2018 y la Ley de Transparencia en Cadenas de Suministro de California de 2012
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
statement | declaración |
published | publicada |
uk | reino unido |
modern | moderna |
slavery | esclavitud |
australian | australiana |
california | california |
transparency | transparencia |
supply | suministro |
chains | cadenas |
commonwealth | commonwealth |
the | la |
in | en |
accordance | a |
this | esta |
with | conforme |
act | ley |
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mental | mental |
thoughts | pensamientos |
attitudes | actitudes |
emotions | emociones |
real | real |
physical | física |
connection | conexión |
is | es |
affect | afectar |
health | salud |
the | la |
heart | corazón |
often | menudo |
between | entre |
your | tu |
can | puede |
and | y |
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mental | mental |
thoughts | pensamientos |
attitudes | actitudes |
emotions | emociones |
real | real |
physical | física |
connection | conexión |
is | es |
affect | afectar |
health | salud |
the | la |
heart | corazón |
often | menudo |
between | entre |
your | tu |
can | puede |
and | y |
EN The Health Information Act (HIA) is privacy legislation in Alberta that applies to the collection, use, disclosure and protection of health information that is in the custody or under the control of a custodian.
ES La Ley de Información sobre Salud (HIA) es una legislación de privacidad en Alberta que se aplica a la recopilación, uso, divulgación y protección de la información sobre el estado que está en custodia o bajo el control de un custodio.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
health | salud |
alberta | alberta |
collection | recopilación |
disclosure | divulgación |
custody | custodia |
control | control |
privacy | privacidad |
legislation | legislación |
protection | protección |
or | o |
is | es |
in | en |
use | uso |
information | información |
of | de |
a | un |
act | ley |
to | a |
EN Electronic protected health information (ePHI) refers to any protected health information that is covered under the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) of 1996
ES La información electrónica protegida sobre la salud (ePHI) se refiere a cualquier información médica protegida que esté cubierta por la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (HIPAA) de 1996
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
electronic | electrónica |
portability | portabilidad |
accountability | responsabilidad |
hipaa | hipaa |
the | la |
health | salud |
information | información |
to | a |
refers | refiere |
of | de |
protected | por |
is | se |
act | ley |
that | que |
any | cualquier |
EN Electronic protected health information (ePHI) refers to any protected health information that is covered under the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) of 1996
ES La información electrónica protegida sobre la salud (ePHI) se refiere a cualquier información médica protegida que esté cubierta por la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (HIPAA) de 1996
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
electronic | electrónica |
portability | portabilidad |
accountability | responsabilidad |
hipaa | hipaa |
the | la |
health | salud |
information | información |
to | a |
refers | refiere |
of | de |
protected | por |
is | se |
act | ley |
that | que |
any | cualquier |
EN For the purpose of the Data Protection Act 1998 (the Act), the data controller is TAMOCO
ES A efectos de la Ley de Protección de Datos de 1998 (la Ley), el responsable del tratamiento es TAMOCO
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
data | datos |
protection | protección |
is | es |
tamoco | tamoco |
of | de |
act | ley |
for | a |
EN Unauthorized attempts to upload information or change information on this site are strictly prohibited and may be punishable under the Computer Fraud and Abuse Act of 1986 and the National Information Infrastructure Protection Act (18 U.S.C
ES Quedan estrictamente prohibidos los intentos de cargar o cambiar información en este sitio y pueden ser sancionados en virtud de la Ley de Fraude y Abuso Informático de 1986 y la Ley Nacional de Protección de Infraestructuras de Información (18 U.S.C
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
attempts | intentos |
upload | cargar |
information | información |
change | cambiar |
strictly | estrictamente |
prohibited | prohibidos |
computer | informático |
fraud | fraude |
abuse | abuso |
infrastructure | infraestructuras |
protection | protección |
s | s |
c | c |
site | sitio |
or | o |
national | nacional |
the | la |
this | este |
on | en |
of | de |
are | quedan |
to | los |
act | ley |
be | ser |
may | pueden |
EN This comes at a time when New York State’s Climate Leadership and Community Protection Act (Climate Act), empowers every citizen in the State to fight climate change.
ES Esto llega en un momento en que la Ley de Liderazgo Climático y Protección de la Comunidad del Estado de Nueva York (Ley del Clima), faculta a todos los ciudadanos del Estado a luchar contra el cambio climático.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
new | nueva |
york | york |
leadership | liderazgo |
community | comunidad |
protection | protección |
fight | luchar |
change | cambio |
climate | clima |
in | en |
a | un |
citizen | ciudadanos |
act | ley |
to | a |
state | estado |
this | esto |
comes | que |
EN For the purpose of the Data Protection Act 1998 (the “Act”), the data controller is IAPB, WeWork 1 St Katharine’s Way, International House, 6th Floor, London, E1W 1UN, United Kingdom.
ES A efectos de la Ley de Protección de Datos de 1998 (la "Ley"), el responsable del tratamiento de datos es IAPB, WeWork 1 St Katharine's Way, International House, 6th Floor, London, E1W 1UN, Reino Unido.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
act | ley |
protection | protección |
data | datos |
is | es |
iapb | iapb |
st | st |
international | international |
floor | floor |
london | london |
kingdom | reino |
united | unido |
way | way |
house | house |
of | de |
for | a |
EN Unauthorized attempts to upload information or change information on this site are strictly prohibited and may be punishable under the Computer Fraud and Abuse Act of 1986 and the National Information Infrastructure Protection Act (18 U.S.C
ES Quedan estrictamente prohibidos los intentos de cargar o cambiar información en este sitio y pueden ser sancionados en virtud de la Ley de Fraude y Abuso Informático de 1986 y la Ley Nacional de Protección de Infraestructuras de Información (18 U.S.C
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
attempts | intentos |
upload | cargar |
information | información |
change | cambiar |
strictly | estrictamente |
prohibited | prohibidos |
computer | informático |
fraud | fraude |
abuse | abuso |
infrastructure | infraestructuras |
protection | protección |
s | s |
c | c |
site | sitio |
or | o |
national | nacional |
the | la |
this | este |
on | en |
of | de |
are | quedan |
to | los |
act | ley |
be | ser |
may | pueden |
EN For the purpose of the Data Protection Act 1998 (the Act), the data controller is TAMOCO
ES A efectos de la Ley de Protección de Datos de 1998 (la Ley), el responsable del tratamiento es TAMOCO
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
data | datos |
protection | protección |
is | es |
tamoco | tamoco |
of | de |
act | ley |
for | a |
EN Quebec’s Act Respecting the Protection of Personal Information in the Private Sector (the “Quebec Privacy Act”) as amended by Law 25, that applies to our activities in Quebec;
ES Ley de Quebec relativa a la protección de la información personal en el sector privado (la "Ley de Quebec sobre la privacidad"), modificada por la Ley 25, que se aplica a nuestras actividades en Quebec;
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
quebec | quebec |
information | información |
amended | modificada |
applies | aplica |
activities | actividades |
protection | protección |
privacy | privacidad |
in | en |
sector | sector |
to | a |
private | privado |
our | nuestras |
of | de |
personal | personal |
act | ley |
by | por |
EN Student assistance under the Higher Education Act and the Public Health Service Act;
ES Asistencia estudiantil en virtud de la Ley de Educación Superior y la Ley de Servicios de Salud Pública;
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
higher | superior |
health | salud |
education | educación |
the | la |
assistance | asistencia |
service | servicios |
public | pública |
act | ley |
EN Student assistance under the Higher Education Act and the Public Health Service Act;
ES Asistencia estudiantil en virtud de la Ley de Educación Superior y la Ley de Servicios de Salud Pública;
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
higher | superior |
health | salud |
education | educación |
the | la |
assistance | asistencia |
service | servicios |
public | pública |
act | ley |
EN The projects focused on the WASH and health sectors, including mental health, sexual and reproductive health, GBV response and protection.
ES Los proyectos se centraron en los sectores del agua, el saneamiento y la salud, incluida la salud mental, la salud sexual y reproductiva, la respuesta a la violencia de género y la protección.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sectors | sectores |
mental | mental |
reproductive | reproductiva |
protection | protección |
sexual | sexual |
projects | proyectos |
health | salud |
including | a |
on | en |
response | de |
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.
ES El Dr. Oliver Piehl es médico del Departamento de Salud de Tubinga y especialista en salud pública. En el Departamento de Salud de Tubinga, es responsable del área de protección de la salud y las infecciones y subdirector del departamento.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tübingen | tubinga |
public | pública |
specialist | especialista |
protection | protección |
infection | infecciones |
dr | dr |
oliver | oliver |
is | es |
responsible | responsable |
doctor | médico |
health | salud |
in | en |
department | departamento |
within | de |
healthcare | la salud |
EN Data Protection Act Implementation service of the data protection law in your company, as well as legal texts to comply with the LSSI-CE, training and audit of it.
ES Ley de proteccion de datos Servicio de implementación de la ley de protección de datos en su empresa, así como textos legales para cumplir con la LSSI-CE, formación y auditoria de la misma.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
data | datos |
protection | protección |
texts | textos |
training | formación |
audit | auditoria |
service | servicio |
in | en |
implementation | implementación |
the | la |
of | de |
company | empresa |
legal | legales |
to | cumplir |
with | con |
your | y |
act | ley |
EN Privacy protections for online activities are provided for under Swiss Federal Data Protection Act (DPA) and the Swiss Federal Data Protection Ordinance (DPO)
ES Las protecciones de la privacidad para las actividades en línea se suministran siguiendo la Ley Federal Suiza de Protección de Datos (DPA) y la Ordenanza Federal Suiza de Protección de Datos (DPO)
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
online | en línea |
activities | actividades |
federal | federal |
data | datos |
dpa | dpa |
ordinance | ordenanza |
dpo | dpo |
privacy | privacidad |
swiss | suiza |
protection | protección |
the | la |
protections | protecciones |
for | para |
act | ley |
provided | de |
EN TrustedCloud is a quality seal issued by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. It serves as the standard for data protection certification in accordance with the German Data Protection Act.
ES TrustedCloud es un sello de calidad emitido por el Ministerio Federal de Economía y Energía de Alemania. Sirve como norma en la certificación de protección de datos, de acuerdo con la Ley Alemana de Protección de Datos.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
seal | sello |
issued | emitido |
federal | federal |
ministry | ministerio |
economic | economía |
energy | energía |
data | datos |
protection | protección |
certification | certificación |
is | es |
quality | calidad |
serves | sirve |
standard | norma |
in | en |
as | como |
act | ley |
a | un |
EN Commanders Act meets the requirements of France?s data protection authority and other data protection laws
ES Commanders Act cumple con las exigencias de la CNIL y también con otras leyes de protección de datos
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
meets | cumple |
data | datos |
protection | protección |
act | act |
other | otras |
laws | leyes |
the | la |
of | de |
EN We are subject to the provisions of the European General Data Protection Regulation (GDPR) and the regulations of the Federal Data Protection Act (BDSG)
ES Estamos sujetos a las disposiciones del Reglamento Europeo de Protección de Datos (DSGVO) y a las disposiciones de la Ley Federal de Protección de Datos (BDSG)
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
subject | sujetos |
european | europeo |
data | datos |
protection | protección |
federal | federal |
provisions | disposiciones |
the | la |
to | a |
of | de |
regulation | reglamento |
act | ley |
are | estamos |
EN The Personal Data Protection Act (PDPA) is the primary legislation governing personal data protection in Taiwan
ES La Ley de protección de datos personales (LPDP) es la ley principal que rige la protección de datos personales en Taiwán
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
data | datos |
protection | protección |
primary | principal |
taiwan | taiwán |
is | es |
in | en |
the | la |
act | ley |
personal | de |
EN All personal Data is stored securely in accordance with the principles of the Data Protection Act 1998 and the European Union’s General Data Protection Regulation.
ES Todos los Datos personales se almacenan de forma segura según los principios de la Ley de Protección de Datos de 1998 y el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
is | se |
stored | almacenan |
principles | principios |
protection | protección |
general | general |
regulation | reglamento |
data | datos |
of | de |
european | europea |
act | ley |
all | todos |
of the | forma |
EN Japan’s general data protection law, the Act on the Protection of Personal Information (APPI), was enacted in 2003 and amended in 2017, with further amendments to become effective April 1, 2022
ES La ley general de protección de datos de Japón, la Ley de Protección de la Información Personal (APPI), fue promulgada en 2003 y modificada en 2017, con modificaciones adicionales a partir del 1 de abril de 2022
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
general | general |
protection | protección |
amended | modificada |
further | adicionales |
amendments | modificaciones |
april | abril |
was | fue |
the | la |
data | datos |
information | información |
in | en |
of | de |
with | con |
to | a |
act | ley |
EN Japan’s general data protection law, the Act on the Protection of Personal Information (APPI), was enacted in 2003 and amended in 2017, with further amendments to become effective April 1, 2022
ES La ley general de protección de datos de Japón, la Ley de Protección de la Información Personal (APPI), fue promulgada en 2003 y modificada en 2017, con modificaciones adicionales a partir del 1 de abril de 2022
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
general | general |
protection | protección |
amended | modificada |
further | adicionales |
amendments | modificaciones |
april | abril |
was | fue |
the | la |
data | datos |
information | información |
in | en |
of | de |
with | con |
to | a |
act | ley |
EN TrustedCloud is a quality seal issued by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. It serves as the standard for data protection certification in accordance with the German Data Protection Act.
ES TrustedCloud es un sello de calidad emitido por el Ministerio Federal de Economía y Energía de Alemania. Sirve como norma en la certificación de protección de datos, de acuerdo con la Ley Alemana de Protección de Datos.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
seal | sello |
issued | emitido |
federal | federal |
ministry | ministerio |
economic | economía |
energy | energía |
data | datos |
protection | protección |
certification | certificación |
is | es |
quality | calidad |
serves | sirve |
standard | norma |
in | en |
as | como |
act | ley |
a | un |
EN “PIPEDA” (Personal Information Protection and Electronic Documents Act), which is the Canadian Data Protection Law that applies to our activities in Canada;
ES "PIPEDA"(Personal Information Protection and Electronic Documents Act), que es la ley canadiense de protección de datos que se aplica a nuestras actividades en Canadá;
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
electronic | electronic |
documents | documents |
applies | aplica |
activities | actividades |
information | information |
data | datos |
to | a |
in | en |
canadian | canadiense |
canada | canadá |
personal | personal |
act | act |
our | nuestras |
law | ley |
the | la |
is | es |
that | que |
protection | protection |
EN 8.1.3 the disclosure of which is prohibited by the Data Protection Act 1998 or any other applicable data protection laws.
ES 8.1.3 cuya divulgación esté prohibida por la Ley de Protección de Datos de 1998 o por cualquier otra ley de protección de datos aplicable.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
disclosure | divulgación |
prohibited | prohibida |
data | datos |
protection | protección |
applicable | aplicable |
or | o |
the | la |
of | de |
act | ley |
by | por |
any | cualquier |
other | otra |
EN Data protection in the UK is governed by the Data Protection Act, which continues in full effect and largely mirrors the requirements of GDPR
ES La ley de Protección de Datos del Reino Unido es la norma que regula la protección de datos en este país, y en gran medida refleja los requisitos del RGPD
EN Promote access to timely health care services, including those around general health, oral health, and mental health.
ES Promover el acceso a servicios de salud en el momento indicado, entre ellos servicios de salud general, oral y mental.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
access | acceso |
general | general |
oral | oral |
mental | mental |
promote | promover |
health | salud |
services | servicios |
to | a |
around | en |
EN Child care health consultants (CCHCs) are health professionals who know about child health, child development, and health and safety in child care settings
ES Los consultores de salud del cuidado infantil (CCHC, sigla en inglés) son profesionales de la salud que conocen bien la salud infantil, el desarrollo infantil y la salud y seguridad en los entornos de cuidado infantil
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
child | infantil |
care | cuidado |
settings | entornos |
consultants | consultores |
professionals | profesionales |
in | en |
are | son |
health | salud |
development | desarrollo |
safety | seguridad |
know | que |
EN Discover resources to help staff plan for health and safety in family child care. Find information about mental health, nutrition, oral health, physical health, and safety practices.
ES Aprenda cómo los consultores de salud de cuidado infantil pueden fortalecer sus habilidades de observación y consulta para ayudar a los programas a mejorar la salud y la seguridad.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
discover | aprenda |
child | infantil |
care | cuidado |
to | a |
health | salud |
safety | seguridad |
find | y |
resources | habilidades |
to help | ayudar |
in | los |
for | para |
EN Develop health research policies that lead to funding of at least 2% of the health budget for public health research(1) (adapted from the PAHO Policy on Research for Health, document CD49/10 [2009]).
ES Desarrollar políticas de investigación en la salud que conlleven un financiamiento de por lo menos el 2% del presupuesto de salud(1)
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
develop | desarrollar |
research | investigación |
funding | financiamiento |
budget | presupuesto |
least | menos |
health | salud |
policies | políticas |
of | de |
on | en |
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
select | elegir |
children | niños |
diabetes | diabetes |
events | eventos |
stomach | estomacal |
mental | mental |
pregnancy | embarazo |
women | mujer |
health | salud |
updates | actualizaciones |
wellness | bienestar |
news | noticias |
press | prensa |
categories | categories |
category | categoría |
the | la |
in | en |
flu | gripe |
EN PAHO/WHO. Health ministers agree to tackle urgent health issues in the Americas at PAHO Directing Council. https://www.paho.org/en/news/24-9-2021-health-ministers-agree-tackle-urgent-health-issues-americas-paho-directing-council-0
ES OPS/OMS. Ministros de Salud de las Américas acuerdan hacer frente a cuestiones urgentes durante el Consejo Directivo de la OPS. https://www.paho.org/es/noticias/24-9-2021-ministros-salud-americas-acuerdan-hacer-frente-cuestiones-urgentes-durante
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
paho | ops |
health | salud |
ministers | ministros |
agree | acuerdan |
tackle | frente a |
urgent | urgentes |
council | consejo |
https | https |
org | org |
en | es |
news | noticias |
who | oms |
issues | cuestiones |
americas | américas |
to | a |
in | frente |
EN UNFPA provided technical and financial assistance to the Regional Health Directorate of Piura and the “Santa Julia” Health Center to establish the first Emergency Health Care Centre for Women (CEM) in a health care center.
ES El UNFPA brindó asistencia técnica y financiera a la Dirección Regional de Salud de Piura y al Centro de Salud “Santa Julia” a fin de instituir el primer Centro de Emergencia Mujer en un establecimiento de salud.
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
select | elegir |
children | niños |
diabetes | diabetes |
events | eventos |
stomach | estomacal |
mental | mental |
pregnancy | embarazo |
women | mujer |
health | salud |
updates | actualizaciones |
wellness | bienestar |
news | noticias |
press | prensa |
categories | categories |
category | categoría |
the | la |
in | en |
flu | gripe |
EN The service-oriented health economy includes health care, health insurance and pharmacies. It employs 64 per cent of the workforce in the health industry and accounts for 53 per cent of the added value.
ES La economía de la salud orientada a los servicios incluye la asistencia sanitaria, los seguros de salud y las farmacias. Emplea el 64 % de la mano de obra de la economía de la salud y tiene una cuota del 53 % del valor añadido.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
economy | economía |
pharmacies | farmacias |
employs | emplea |
added | añadido |
oriented | orientada |
includes | incluye |
health | salud |
value | valor |
cent | una |
of | de |
service | servicios |
EN This health center is an FTCA-deemed facility 2019. This health center is a Health Center Program grantee under 42 I.S.C. 254b, and a deemed Public Health Service employee under 42 U.S.C. 233(g)-(n).
ES Este centro de salud es una instalación considerada FTCA 2019. Este centro de salud es un concesionario del Programa de Centros de Salud según el 42 I.S.C. 254b, y un empleado del Servicio de Salud Pública según el 42 U.S.C. 233(g)-(n).
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
health | salud |
grantee | concesionario |
deemed | considerada |
public | pública |
employee | empleado |
g | g |
is | es |
facility | instalación |
program | programa |
i | i |
s | s |
service | servicio |
this | este |
c | c |
center | centro |
a | u |
EN Our community health services include everything you and your family need for lifelong health and wellbeing, from primary care to pediatric, women’s health, dental, behavioral health, chiropractor and more
ES Nuestros servicios de salud comunitaria incluyen todo lo que usted y su familia necesitan para la salud y el bienestar de por vida, desde atención primaria hasta pediatría, salud de la mujer, dental, salud conductual, quiropráctico y más
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
primary | primaria |
dental | dental |
behavioral | conductual |
family | familia |
care | atención |
to | a |
health | salud |
services | servicios |
need | necesitan |
more | más |
community | comunitaria |
your | y |
include | incluyen |
everything | lo |
from | desde |
for | para |
EN TrueCare provides a wide variety of healthcare services, including medical, dental, women’s health, behavioral health, family planning, WIC, HIV case management, health education, health insurance assistance and childbirth classes
ES TrueCare ofrece una amplia variedad de servicios de salud,incluyendo médica, dental, salud de la mujer, salud conductual, planificación familiar, WIC, manejo de casos de VIH,educación médica, asistencia de seguro médico y clases de parto
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wide | amplia |
variety | variedad |
including | incluyendo |
dental | dental |
behavioral | conductual |
family | familiar |
planning | planificación |
wic | wic |
hiv | vih |
childbirth | parto |
provides | ofrece |
health | salud |
education | educación |
insurance | seguro |
classes | clases |
assistance | asistencia |
services | servicios |
a | una |
of | de |
case | casos |
management | manejo |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්