පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"pastos" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "pastos" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

pastos හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "pastos" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

pastos pastures

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත pastos හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES La rotación del pequeño rebaño por secciones de pastos separados por cercas eléctricas y el uso de otras técnicas de manejo son esenciales para mantener los pastos saludables

EN Rotating the small herd through sections of pasture separated by electric fencing and other management techniques are essential to maintain healthy grasses

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pequeño small
rebaño herd
secciones sections
separados separated
eléctricas electric
otras other
técnicas techniques
manejo management
esenciales essential
saludables healthy
mantener maintain
son are
de of
y and

ES Al sur, la meseta de Freiberge, con un típico paisaje boscoso y de pastos, forma parte de este parque natural de 378 km2.

EN To the south, the Freiberg Mountains with their typical forest and meadow landscape are part of the 378-square-meter Nature Park.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
típico typical
paisaje landscape
parque park
sur south
natural nature
la the
con with

ES Este es el punto de encuentro de una multitud internacional de visitantes, atraídos por el variado paisaje del valle, los pasos escarpados, los lagos de montaña en los que se reflejan las nubes y los pastos salpicados de flores

EN Welcome to the mystical heart of Graubünden at the northern entrance to the spectacular Viamala Gorge, carved out of the rock thousands of years ago by glacial ice and the Hinter Rhine River

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
el the
a to
en at
de of
y and

ES Gato de Bengala en los pastos de caza

EN Bengal cat hunting in the grasses

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
caza hunting
en in
gato cat
los the

ES Chamoson se extiende por 3500 hectáreas de huertos, viñedos, pastos y montañas. Su relieve, de una sorprendente diversidad, abarca desde las orillas del Ródano hasta la cima de la abrupta cadena montañosa del Haut-de-Cry.

EN Chamoson covers 3,500 hectares of orchards, vineyards, mountain pastures, meadows and rocks. Its surprisingly diverse terrain stretches from the banks of the Rhone to the rugged peaks of the Haut de Cry.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
hectáreas hectares
huertos orchards
viñedos vineyards
pastos pastures
sorprendente surprisingly
abarca covers
orillas banks
ródano rhone
la the
de of
y and
extiende stretches
montañas peaks
desde from

ES La ondulada meseta a unos 1000 metros sobre el nivel del mar se caracteriza por sus pastos y bosques de abetos

EN The gently rolling plateau at an altitude of around 1,000m features meadows and forests of spruce and fir

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
meseta plateau
bosques forests
de of
y and
a around

ES Aline lo siente así: al caminar por los pastos montañosos, al explorar los bosques de abetos y al atravesar los paisajes alpinos, nuestra perspectiva se mantiene en constante cambio.

EN Hiking through mountain meadows, exploring pine forests, passing through Alpine landscapes and seeking new perspectives is her greatest passion.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
explorar exploring
bosques forests
paisajes landscapes
alpinos alpine
perspectiva perspectives
caminar hiking
se is
de passion
y and

ES Sobre los exuberantes pastos alpinos, las escarpadas rocas y los angulosos relieves de las zonas kársticas, la cumbre del Vanil Noir se yergue ante nuestros ojos: tras una ruta a pie de escasamente dos horas, llegamos al destino

EN Through lush mountain meadows, past the rugged rock faces and steep gullies of the karst area and with the summit of the Vanil Noir always in your sight

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
exuberantes lush
zonas area
rocas rock
cumbre summit
la the
y your
ante in
de of

ES Una agradable ruta circular en La Gruyère, cruzando praderas de flores y pastos de vacas y rodeados de pintorescas vistas.

EN A pleasant circular hike awaits in the Gruyère Region, leading hikers through meadows of flower and pastures, accompanied by picturesque views.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
agradable pleasant
circular circular
flores flower
pastos pastures
vistas views
gruyère gruyère
en in
la the
una a
de of
y and

ES La ruta comienza en Le Noirmont y discurre por el típico paisaje de las Freiberge, que se caracteriza por sus bosques de abetos y pastos despejados

EN Leaving Le Noirmont railway station, the path crosses the pasturelands typical of the Franches-Montagnes region, among pine trees and open spaces

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
comienza open
típico typical
bosques trees
noirmont noirmont
le le

ES Pleujouse se sitúa en la parte oriental de Ajoie, al pie de la cadena montañosa de Rangiers, donde los pastos se combinan con valles boscosos. Encaramado en un espolón rocoso, un castillo medieval domina el pueblo.

EN Pleujouse is located in the eastern part of the Ajoie at the foot of the Rangiers chain, where pastures merge with wooded valleys. Perched on a rocky outcrop, a mediaeval castle overlooks the village.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pie foot
cadena chain
pastos pastures
valles valleys
rocoso rocky
castillo castle
medieval mediaeval
pueblo village
en in
se is
donde where
con with
oriental eastern
un a

ES Los enjambres de langostas del desierto, desencadenados por condiciones meteorológicas inusuales, están amenazando grandes zonas de pastos y cultivos en el Cuerno de África, el Oriente Medio y el Asia meridional

EN Swarms of desert locusts, triggered by unusual weather conditions, are threatening large areas of pastures and crops in the Horn of Africa, the Middle East and South Asia

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
desierto desert
condiciones conditions
grandes large
pastos pastures
cultivos crops
cuerno horn
asia asia
el the
están are
zonas areas
en in
en el middle
de of
y and
oriente east

ES Con el aire rústico de una aldea exiliada en los pastos de montaña, Interlaken entona una deliciosa y bucólica melodía dirigida por el benevolente y armonioso río Aar

EN Feeling like a village that's gone into exile in mountain pastures, Interlaken sings a charming country melody, under the benevolent and harmonious command of the Aare River

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
aldea village
pastos pastures
montaña mountain
interlaken interlaken
melodía melody
armonioso harmonious
río river
el the
en in
a a
de of
y and

ES Objetivo del programa: Lograr la neutralidad de carbono en toda la organización PADI y financiar hábitats de pastos marinos y manglares para compensar el carbono.

EN Program Goal: Achieve carbon neutrality across the PADI organization and fund seagrass and mangrove habitats to offset carbon. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
neutralidad neutrality
carbono carbon
padi padi
financiar fund
hábitats habitats
compensar offset
objetivo goal
programa program
organización organization

ES El alimento natural que ofrece el entorno, compuesto de bellotas, hierbas frescas y pastos y la libertad con que los animales conviven en las fincas, dan lugar a una Denominación de Origen sin igual, la D.O.P Los Pedroches

EN We classify Treure’s oil as the “best supporting ingredient” of any dish since, due to its chemical and organoleptic features, it contributes to enhance the main products’ qualities which are used in your recipes

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
y and
en in
a to
ofrece are

ES Cada uno por su lado, sabe lo que debe hacer para mantener erguidas las forrajeras, aquellos pastos que sirven para alimentar ganado y que contribuyen a la reducción de los impactos ambientales.

EN They go their separate ways, and they know what they must do to keep the forage standing, the fodder that serves to feed livestock and that contributes to the reduction of environmental impacts.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sirven serves
ganado livestock
reducción reduction
impactos impacts
ambientales environmental
contribuyen contributes
debe must
la the
alimentar feed
a to
de of
su their
que know
mantener to keep
y and

ES Promovemos el acceso de ganado a las instalaciones renovables para aprovechar los pastos.

EN We encourage livestock activity around renewable production facilities to make good use of pasture.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ganado livestock
instalaciones facilities
renovables renewable
de of
a to
aprovechar use

ES Atrás quedaron los días de recorrer bosques y pastos, o de depender de camellos de poca confianza para poder conseguir una dosis de buena.

EN Gone are the days of scouring woodlands and pastures—or relying on shady dealers—to acquire a dose of goodness!

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pastos pastures
depender relying
dosis dose
y and
o or
días days
atrás the
una a
conseguir to

ES Entre los activos más destacados de LSC Lithium Corporation se encuentra el Salar de Pozuelos-Pastos Grandes

EN Among the most outstanding assets of Lsc lithium Corporation is the Salar de Pozuelos-Pastos grandes

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
activos assets
destacados outstanding
corporation corporation
salar salar
el the
encuentra is

ES Metraje de los efectos de la sequía en el Cuerno de África, donde los pastos son prácticamente inexistentes y las comunidades, ante la dificultad para cubrir sus necesidades básicas de agua, se ven obligadas a desplazarse

EN B-Roll footage showing the realities of the drought in the Horn, where pasture is often non-existent, communities struggle to meet basic water needs and forced movement is prevalent

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
metraje footage
sequía drought
cuerno horn
comunidades communities
necesidades needs
agua water
obligadas forced
en in
se is
de of
a to
y and
básicas basic
donde where

ES No es de extrañar que los puros y dulces pastos de Irlanda del Norte ayuden a criar unas de las mejores carnes de ternera y venado en Europa

EN It’s no wonder that the pure, sweet grasses of Northern Ireland’s landscape contribute to some of the best beef and venison in Europe

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
dulces sweet
ternera beef
europa europe
en in
no no
a to
unas the
mejores best
de of
norte northern
y and

ES Sin embargo, ¿esta búsqueda de pastos más verdes condujo a un problema importante? la falta de agua.

EN However, this pursuit of greener pasture led to a major problem – lack of water.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
condujo led
problema problem
importante major
falta lack
agua water
esta this
un a
de of
a to

ES Promovemos el acceso de ganado a las instalaciones renovables para aprovechar los pastos.

EN We encourage livestock activity around renewable production facilities to make good use of pasture.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ganado livestock
instalaciones facilities
renovables renewable
de of
a to
aprovechar use

ES Cada uno por su lado, sabe lo que debe hacer para mantener erguidas las forrajeras, aquellos pastos que sirven para alimentar ganado y que contribuyen a la reducción de los impactos ambientales.

EN They go their separate ways, and they know what they must do to keep the forage standing, the fodder that serves to feed livestock and that contributes to the reduction of environmental impacts.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sirven serves
ganado livestock
reducción reduction
impactos impacts
ambientales environmental
contribuyen contributes
debe must
la the
alimentar feed
a to
de of
su their
que know
mantener to keep
y and

ES Un popular lugar para hacer senderismo cerca de Liubliana con un auténtico pueblo de pastores y pastos tradicionales para el pastoreo de vacas.

EN A popular hiking spot near Ljubljana with an authentic shepherd's village and traditional cow herding pastures.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
senderismo hiking
liubliana ljubljana
auténtico authentic
pastos pastures
tradicionales traditional
popular popular
pueblo village
un a
con with
cerca near

ES Usted podrá atravesar prados y pastos por carreteras en buen estado y detenerse en auténticas queserías

EN You will ride through meadows and pastures down well-maintained roads and stop off at authentic cheese shops

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
podrá will
carreteras roads
buen well
prados meadows
detenerse stop
pastos pastures
y and
estado you
en down

ES Los senderos atraviesan pastos y pistas de esquí que ofrecen memorizar el valle y los picos más altos de los Alpes de Kamnik-Savinja

EN The trails run across pastures and ski slopes which offer memorizing the valley and the highest peaks of the Kamnik-Savinja Alps

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pastos pastures
esquí ski
ofrecen offer
valle valley
alpes alps
senderos trails
el the
picos peaks
pistas slopes

ES La parte superior del parque está formada por amplios espacios abiertos, con senderos que atraviesan pastos y pistas de esquí que ofrecen vistas memorables del valle y de los picos más altos de los Alpes de Kamnik-Savinja

EN The upper part of the park consists of wide-open spaces, with trails running across pastures and ski slopes which offer memorizing views of the valley and the highest peaks of the Kamnik-Savinja Alps

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
parque park
amplios wide
espacios spaces
pastos pastures
esquí ski
ofrecen offer
vistas views
valle valley
alpes alps
abiertos open
la the
senderos trails
picos peaks
pistas slopes
con with

ES Bosques y pastos abiertos con vacas y ovejas

EN Forests and open pastures with cows and sheep

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
bosques forests
pastos pastures
vacas cows
ovejas sheep
abiertos open
y and
con with

ES Aldeas idílicas, verdes pastos con ganado de pastoreo y la tradicional fabricación de quesos aún están vivas y coleando.Pokljuka es una visión del paraíso alpino, hecha para la bicicleta.

EN Idyllic villages, green pastures with grazing cattle and traditional cheese-making still alive and kicking, Pokljuka is a vision of Alpine paradise, made for biking.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
aldeas villages
verdes green
pastos pastures
ganado cattle
tradicional traditional
vivas alive
paraíso paradise
alpino alpine
bicicleta biking
pokljuka pokljuka
es is
fabricación making
visión vision
con with
para for
aún still
a a
de of
y and

ES Pokljuka también está justo al lado de El lago Bled...y ahí es donde te llevaremos después de las emociones de la bicicleta a través de los pastos

EN Pokljuka is also right next door to Lake Bled, and that’s where we’re taking you after the biking thrills across the pastures

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
lago lake
bled bled
emociones thrills
bicicleta biking
pastos pastures
pokljuka pokljuka
es is
también also
a to
de across
y and
donde where

ES Caminata por las montañas cercanas y visita a los pastos tradicionales de Velika Planina

EN Hike in the nearby mountains and visit traditional pastures of Velika Planina

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
montañas mountains
cercanas nearby
pastos pastures
tradicionales traditional
visita visit
de of
y and
caminata the

ES DÍA 2 - Senderismo por los pastos de Velika Planina

EN DAY 2 - Hiking the pastures of Velika Planina

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
senderismo hiking
pastos pastures
los the

ES No dejaremos que te quedes mirando el montañas que adornan el paisaje urbano de Liubliana, pero le llevaremos a los altos pastos de Velika Planinadonde se pueden admirar realmente las vistas desde el corazón de los Alpes de Kamnik-Savinja

EN We won’t let you just stare at the mountains that adorn Ljubljana’s cityscape, but we will take you to the high pastures of Velika Planina, where you can really admire the views from the heart of Kamnik-Savinja Alps

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
altos high
pastos pastures
admirar admire
paisaje urbano cityscape
montañas mountains
vistas views
alpes alps
el the
pueden can
de of
pero but
a to
te you
realmente really
desde from

ES Regálese un comida tradicional o merendar en un refugio de montaña local, situado en una hermosa pradera, rodeada de pastos y bosques

EN Treat yourselves to a traditional meal or snack at a local mountain hut, located on a beautiful meadow, surrounded by pastures and forest

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
comida meal
tradicional traditional
montaña mountain
local local
situado located
hermosa beautiful
rodeada surrounded
pastos pastures
bosques forest
o or
a to
un a
en on

ES Regálese una comida tradicional o un tentempié en un refugio de montaña local, situada en una hermosa pradera, rodeada de pastos y bosques

EN Treat yourselves to a traditional meal or snack at a local mountain hut, located on a beautiful meadow, surrounded by pastures and forest

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
comida meal
tradicional traditional
montaña mountain
local local
situada located
hermosa beautiful
rodeada surrounded
pastos pastures
bosques forest
o or
a to
un a
en on

ES Entre los activos más destacados de LSC Lithium Corporation se encuentra el Salar de Pozuelos-Pastos Grandes

EN Among the most outstanding assets of Lsc lithium Corporation is the Salar de Pozuelos-Pastos grandes

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
activos assets
destacados outstanding
corporation corporation
salar salar
el the
encuentra is

ES Objetivo del programa: Lograr la neutralidad de carbono en toda la organización PADI y financiar hábitats de pastos marinos y manglares para compensar el carbono.

EN Program Goal: Achieve carbon neutrality across the PADI organization and fund seagrass and mangrove habitats to offset carbon. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
neutralidad neutrality
carbono carbon
padi padi
financiar fund
hábitats habitats
compensar offset
objetivo goal
programa program
organización organization

ES La escasez de recursos naturales se agrava y se intensifican las disputas con agricultores sedentarios por los pastos y los recursos hídricos

EN Already scarce resources are becoming even scarcer, and conflicts with settled arable farmers over areas of pasture and water resources have intensified

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
recursos resources
agricultores farmers
con with
de of
y and

ES Estos materiales de rápido crecimiento, en comparación con los pastos naturalizados presentes en la región, aportan una mejor nutrición y soportan períodos prolongados de sequía

EN The selected forages grow quickly and, compared to local naturalized grasses, provide greater nutrition and withstand intense dry periods

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
rápido quickly
región local
aportan provide
nutrición nutrition
períodos periods
la the
a to
comparación compared
crecimiento grow

ES Gutiérrez y sus colegas buscaron en el repositorio pastos que fueran ideales para los productores caucanos

EN Gutiérrez and colleagues scoured the repository for grasses that were ideal for Cauca farmers

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
colegas colleagues
repositorio repository
ideales ideal
el the
y and
fueran were
para for

ES Pequeños pueblos, lagos de montaña, picos majestuosos, rebaños a los pastos de montaña, una montaña de abundante vida...

EN Small villages, mountain lakes, majestic peaks, herds to mountain pastures, a mountain of abundant wildlife. Here...

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pequeños small
pueblos villages
lagos lakes
pastos pastures
abundante abundant
montaña mountain
picos peaks
de of
a to
una a

ES Pequeños pueblos, lagos de montaña, picos majestuosos, rebaños a los pastos de montaña, una montaña de abundante vida silvestre. Aquí todo es auténtic

EN Small villages, mountain lakes, majestic peaks, herds to mountain pastures, a mountain of abundant wildlife. Here everything is authentic

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pequeños small
pueblos villages
lagos lakes
pastos pastures
abundante abundant
vida silvestre wildlife
montaña mountain
picos peaks
es is
aquí here
de of
a to
una a

ES De hecho, Pienza es considerada la "capital" del queso pecorino, por la alta calidad del producto debida a la elaboración del queso con una leche especialmente sabrosa y aromática, gracias a los pastos de Val d'Orcia, con los que se crían las ovejas.

EN In fact, Pienza is considered the “capital” of pecorino cheese, because of its high quality due to the fact that the cheese is made from an especially flavoursome and aromatic milk thanks to sheep pastures in Val d'Orcia.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
considerada considered
capital capital
leche milk
especialmente especially
pastos pastures
val val
ovejas sheep
debida due
y and
calidad quality
alta high
a to
es is
la the
queso cheese
hecho fact

ES Los ganaderos de la Amazonía brasileña están expandiendo agresivamente sus rebaños y están dispuestos a talar el bosque y quemar lo que queda para dar paso a los pastos

EN Cattle ranchers in the Brazilian Amazon are aggressively expanding their herds and willing to clear-cut the forest and burn what's left to make way for pastures

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
brasileña brazilian
expandiendo expanding
agresivamente aggressively
bosque forest
quemar burn
pastos pastures
amazon amazon
están are
a to
de way
y and

ES Al sur, la meseta de Freiberge, con un típico paisaje boscoso y de pastos, forma parte de este parque natural de 378 km2.

EN To the south, the Freiberg Mountains with their typical forest and meadow landscape are part of the 378-square-meter Nature Park.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
típico typical
paisaje landscape
parque park
sur south
natural nature
la the
con with

ES Cuando las hojas se visten de tonos amarillos, anaranjados y rojizos, las vacas se engalanan con coloridos adornos y abandonan los pastos alpinos, y se sirven especialidades de la temporada, es señal de que ha llegado el otoño

EN When the leaves turn golden yellow, orange and red, the cows return from their Alpine pastures adorned with flowers and seasonal specialities grace the tables, it can only mean one thing: the arrival of autumn

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
amarillos yellow
vacas cows
pastos pastures
alpinos alpine
especialidades specialities
otoño autumn
temporada seasonal
cuando when
hojas leaves
con with
es thing
de of
y and

ES Descenso de los pastos alpinos y mercado agrícola

EN Alpine descent and farmer’s market

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
descenso descent
alpinos alpine
mercado market

ES Las playas de arena dan paso a pastos más verdes para los amantes de los caballos Wellington

EN Sandy beaches give way to greener pastures for horse lovers in Wellington

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pastos pastures
amantes lovers
wellington wellington
caballos horse
playas beaches
de way
arena sandy
a to

ES Paisajes impresionantes con los Dents-du-Midi que lo dominan todo, pastos alpinos y numerosos lagos de montaña caracterizan esta región de excursiones en el Chablais.

EN This walking area in the Chablais region offers magnificent scenery with the towering Dents-du-Midi, alpine meadows and countless mountain lakes.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
paisajes scenery
lagos lakes
montaña mountain
región region
el the
alpinos alpine
en in
con with
de walking
y and
esta this

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්