පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"findings were presented" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "findings were presented" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

findings were presented හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "findings were presented" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

findings análisis conclusiones datos descubrimientos hallazgos información informes investigación los datos políticas recomendaciones resultados resumen trabajo
were 1 a a la a los a través de además ahora al algunas algunos antes así aunque año años bien cada casa como como si con cosas crear cuales cuando cuáles cómo datos de de la de las de los del desde después donde dos durante día días e el ellos en en el entre era eran es ese esta estaba estaban estas este esto estos están forma fue fuera fueron guerra ha había habían hace hacer han hasta hecho hemos horas incluso información la las le les lo lo que los luego mejor mi mientras momento muchas mucho mucho más muchos muy más más de ni no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o otros para para el para que pero personas poco por por el porque preguntas primera problemas pudieron pudimos puede pueden que qué realmente resultados se ser servicio servicios si sido siempre sin sitio sobre software solo son su sus también tan tener tiempo todas todas las todo todos todos los trabajo tras través tres tu tuvo tuvo que un una uno usted ver vez y y el ya ya que
presented con muestra ofrece por presenta presentación presentada presentadas presentado presentados presentan presentar presente presentó productos servicio servicios sin ver

ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත findings were presented හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ස්පාඤ්ඤ

EN These findings were presented publicly for the first time at the RSA Conference 2020.

ES Estos hallazgos se presentaron públicamente por primera vez en la Conferencia RSA 2020.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
findings hallazgos
publicly públicamente
time vez
rsa rsa
conference conferencia
the la
these estos
first primera
at en

EN Promptly follow up and take corrective action on audit findings, including preparation of a summary schedule of prior audit findings and a corrective action plan.

ES Realizar un seguimiento inmediato y tomar medidas correctivas indicadas en los resultados de las auditorías, incluida la preparación de un resumen de los resultados de auditorías anteriores y un plan de acción correctiva.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
including incluida
audit auditorías
preparation preparación
summary resumen
plan plan
findings resultados
follow seguimiento
corrective correctivas
action acción
a un
of de
on en

EN (4) USE OF REVIEW FINDINGS- The findings of a review described in paragraph (1) of a Head Start agency shall, at a minimum--

ES (4) USO DE CONCLUSIONES DE LA REVISIÓN. Estas conclusiones que se describen en el párrafo (1) deberán como mínimo:

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
findings conclusiones
paragraph párrafo
minimum mínimo
use uso
of de
in en
shall que

EN (ii) Include factual findings on which the action is based or reference specific findings in another document that form the basis for termination or denial of refunding;

ES (ii) incluir las conclusiones factuales en que se basa la acción o la referencia a las conclusiones específicas en otro documento que forman la base de la terminación o la denegación del reotorgamiento de la subvención;

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
include incluir
findings conclusiones
action acción
reference referencia
another otro
document documento
termination terminación
ii ii
form forman
or o
the la
in en
is se
of de
based basa
that que
basis base

EN The principles we apply to research activities can be listed as systematic, purposed, organized, critical, analytic, effectively explainable findings and reliably defendable findings.

ES Nuestros estudios de Investigación y desarrollo esta enfocado dar la vida a los pensamientos creativos, inovativos orientado a la aplicación.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
apply aplicación
research investigación
the la
to a
be vida

EN Update the student on the urodynamic objectives, findings and interpretation of said urodynamic findings in each of the most prevalent pathologies in functional urology units.

ES Actualizar al alumno en los objetivos urodinámicos, hallazgos e interpretación de dichos hallazgos urodinámicos en cada una de las patologías más prevalentes en las unidades de urología funcional.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
update actualizar
student alumno
objectives objetivos
findings hallazgos
prevalent prevalentes
functional funcional
said dichos
in en
of de
units unidades
the e
each cada

EN This new report presents the findings, the conclusions that can be drawn from these findings, and key recommendations to ensure that child helplines can continue their vital work.

ES  Esta versión nueva del informe presenta los hallazgos, las conclusiones que se derivan de lo hallado y las recomendaciones para asegurar que las líneas de ayuda para niñ@s puedan continuar su trabajo vital.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
new nueva
report informe
continue continuar
recommendations recomendaciones
vital vital
findings hallazgos
conclusions conclusiones
work trabajo
that puedan
presents presenta
this esta
to ensure asegurar

EN The principles we apply to research activities can be listed as systematic, purposed, organized, critical, analytic, effectively explainable findings and reliably defendable findings.

ES Nuestros estudios de Investigación y desarrollo esta enfocado dar la vida a los pensamientos creativos, inovativos orientado a la aplicación.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
apply aplicación
research investigación
the la
to a
be vida

EN Parasoft’s AI/ML solution reviews static analysis findings, then organizes, predicts relevance, and prioritizes code violation findings.

ES La solución AI/ML de Parasoft revisa los hallazgos del análisis estático, luego organiza, predice la relevancia y prioriza los hallazgos de violación del código.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
ai ai
ml ml
static estático
findings hallazgos
organizes organiza
predicts predice
relevance relevancia
prioritizes prioriza
code código
violation violación
solution solución
analysis análisis

EN The first findings of the Rapid Gender Analysis, presented today to multi-stakeholders, reported on the specific impacts of the earthquake on people?s lives according to sex, age, and other conditions of vulnerability.

ES Los primeros hallazgos del Análisis Rápido de Género, presentado hoy a múltiples partes interesadas, informaron sobre los impactos específicos del terremoto en la vida de las personas según el sexo, la edad y otras condiciones de vulnerabilidad.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
findings hallazgos
rapid rápido
analysis análisis
presented presentado
impacts impactos
earthquake terremoto
lives vida
age edad
conditions condiciones
vulnerability vulnerabilidad
gender género
today hoy
people personas
other otras
multi múltiples
sex sexo
to a
of de
on en

EN OVE is conducting the evaluation in two overlapping phases. The first phase evaluated the relevance of IDB Lab's mandate, strategic focus, and corporate setup. Its findings are presented in this report.

ES OVE realiza la evaluación en dos fases superpuestas. La primera fase evaluó la pertinencia del mandato, el enfoque estratégico y la estructura institucional de BID Lab. Los hallazgos se presentan en este informe. 

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
evaluation evaluación
overlapping superpuestas
relevance pertinencia
idb bid
mandate mandato
strategic estratégico
focus enfoque
findings hallazgos
presented presentan
report informe
ove ove
phase fase
phases fases
in en
is se
of de
this este

EN The findings presented in this paper enable non-periodic tiling of these noise functions and textures based on them, both at runtime and as a preprocessing step

ES Las conclusiones presentadas en este artículo permite el teselado no periódico de estas funciones de sonido y texturas basadas en estos, tanto en tiempo de ejecución como en forma de un paso de preprocesamiento

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
findings conclusiones
presented presentadas
enable permite
functions funciones
textures texturas
runtime tiempo de ejecución
based on basadas
a un
the el
in en
as como
this este
of de
step paso
these estos

EN The Tenders Guru findings and recommendations are being presented at a series of European and national events, including on 24 June at the Democracy and Governance Practice Retreat 2021.

ES Las conclusiones y recomendaciones de Tenders Guru se están presentando en una serie de actos europeos y nacionales, entre ellos el 24 de junio en el Democracy and Governance Retreat 2021.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
series serie
european europeos
national nacionales
june junio
governance governance
retreat retreat
findings conclusiones
recommendations recomendaciones
the el
are están
a una
and and
of de
on en

EN OVE is conducting the evaluation in two overlapping phases. The first phase evaluated the relevance of IDB Lab's mandate, strategic focus, and corporate setup. Its findings are presented in this report.

ES OVE realiza la evaluación en dos fases superpuestas. La primera fase evaluó la pertinencia del mandato, el enfoque estratégico y la estructura institucional de BID Lab. Los hallazgos se presentan en este informe. 

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
evaluation evaluación
overlapping superpuestas
relevance pertinencia
idb bid
mandate mandato
strategic estratégico
focus enfoque
findings hallazgos
presented presentan
report informe
ove ove
phase fase
phases fases
in en
is se
of de
this este

EN Join us for breakfast and a deep dive into the findings presented in this study

ES Únete a nosotros en un desayuno tipo catering y sumérgete en los descubrimientos presentados en el estudio

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
breakfast desayuno
findings descubrimientos
presented presentados
the el
us nosotros
a un
in en
and y
study estudio

EN In a recent study published in Alzheimer’s and Dementia: Translational Research and Clinical Interventions, researchers presented findings from a small, uncontrolled, preliminary clinical trial

ES En un estudio reciente publicado en Alzheimer's and Dementia: Translational Research and Clinical Interventions, los investigadores presentaron los hallazgos de un pequeño ensayo clínico preliminar no controlado

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
recent reciente
published publicado
researchers investigadores
findings hallazgos
small pequeño
preliminary preliminar
in en
research research
a un
study estudio
trial ensayo
and and
from de
clinical clinical

EN Finally, these findings must be presented using data visualization and data reporting skills to help business decision makers.

ES Finalmente, estos hallazgos deben presentarse utilizando las habilidades de visualización y generación de informes de datos para ayudar a los encargados de la toma de decisiones empresariales.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
finally finalmente
must deben
visualization visualización
business empresariales
findings hallazgos
data datos
skills habilidades
reporting informes
to a
using utilizando
decision decisiones
to help ayudar
be toma
these estos

EN The first findings of the Rapid Gender Analysis, presented today to multi-stakeholders, reported on the specific impacts of the earthquake on people?s lives according to sex, age, and other conditions of vulnerability.

ES Los primeros hallazgos del Análisis Rápido de Género, presentado hoy a múltiples partes interesadas, informaron sobre los impactos específicos del terremoto en la vida de las personas según el sexo, la edad y otras condiciones de vulnerabilidad.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
findings hallazgos
rapid rápido
analysis análisis
presented presentado
impacts impactos
earthquake terremoto
lives vida
age edad
conditions condiciones
vulnerability vulnerabilidad
gender género
today hoy
people personas
other otras
multi múltiples
sex sexo
to a
of de
on en

EN Their findings were not very encouraging: for example, only one in 10 students were able to distinguish between facts and opinions and almost 25% reported being bullied at least once a month

ES Sus conclusiones no fueron demasiado alentadoras: por ejemplo, tan solo uno de cada 10 estudiantes era capaz de distinguir entre hechos y opiniones y casi un 25% decían sufrir acoso escolar al menos una vez al mes

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
findings conclusiones
able capaz
facts hechos
opinions opiniones
students estudiantes
month mes
not no
were fueron
a un
distinguish distinguir
almost casi
example ejemplo
to tan
between entre
once una vez
for cada

EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.

ES El alcalde nos presentó un jarrón de cristal conmemorativo para celebrar la ocasión y presentó oficialmente el honor.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
mayor alcalde
commemorative conmemorativo
crystal cristal
vase jarrón
occasion ocasión
officially oficialmente
honour honor
presented presentó
a un
us nos

EN A document presented in the client?s language will have more of an impact than if it is presented in another language, even if the client speaks the latter

ES Un documento traducido a la lengua del cliente tendrá más impacto que si se presenta en otra lengua, aunque el cliente la conozca

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
document documento
presented presenta
s s
impact impacto
if si
in en
a un
another otra
client cliente
is se
will tendrá

EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.

ES El alcalde nos presentó un jarrón de cristal conmemorativo para celebrar la ocasión y presentó oficialmente el honor.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
mayor alcalde
commemorative conmemorativo
crystal cristal
vase jarrón
occasion ocasión
officially oficialmente
honour honor
presented presentó
a un
us nos

EN Throughout her time at Girl Up, Varija has presented at the National Leadership Summit, led the NJ Girl Up Coalition as Co-President, and has also presented at Girl Up's Sports Bootcamp about Title IX

ES A lo largo de su tiempo en Girl Up, Varija ha presentado en la Cumbre Nacional de Liderazgo, ha liderado la Coalición Girl Up de Nueva Jersey como copresidenta, y también ha presentado en Girl Up's Sports Bootcamp sobre el Título IX

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
girl girl
presented presentado
leadership liderazgo
summit cumbre
led liderado
nj nueva jersey
coalition coalición
sports sports
ix ix
time tiempo
up up
national nacional
title título
as como
also también
about sobre

EN The festivities were continued with an excursion to the commemorative watches that were presented by their creators

ES Seguidamente, los invitados pudieron descubrir la colección de relojes conmemorativos

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
watches relojes
the la
to los

EN In 2018, SIF granted funds to develop five case studies that were used as teaching tools in INCAE programs, the results of which were presented at the CADF 2018.

ES En 2018, SIF le otorgó fondos para elaborar cinco casos de estudio que fueron utilizados como herramientas de enseñanza en los programas de INCAE, cuyos resultados fueron presentados en el CADF 2018.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
used utilizados
teaching enseñanza
presented presentados
granted otorgó
develop elaborar
tools herramientas
programs programas
results resultados
studies estudio
in en
the el
were fueron
as como

EN The resulting survey reports, which were supposed to provide feedback to station managers, were lengthy, difficult to interpret, and presented too much data

ES Los informes generados, que supuestamente iban a proporcionar retroalimentación a los gerentes de estación, eran extensos, difíciles de interpretar y presentaban muchos datos

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
station estación
managers gerentes
difficult difíciles
reports informes
data datos
much muchos
were eran
supposed que
interpret interpretar
to a
the los

EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community

ES Celebramos sesiones en directo a las cuales asistir, había stands por visitar, había salas donde los miembros podían interactuar entre sí y formas de conocer diferentes partes de la comunidad de Internet Society

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
sessions sesiones
lounges salas
members miembros
interact interactuar
parts partes
internet internet
ways formas
society society
community comunidad
the la
to a
different diferentes
where donde
of de
attend asistir
were podían

EN I inquired as to the two available unites were were told we were first in line for and I was informed that both were leased out to other tenants

ES Me preguntó como a las dos disponibles combina se había dicho que fueron de primera en línea para y yo me informaron que ambos se alquilan a otros inquilinos

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
told dicho
tenants inquilinos
available disponibles
other otros
i me
to a
in en
as como
line línea
first de
for para
the las
was había
were fueron

EN Below we?ll provide you with some details about their privacy policy, VPN protocols, and the information required to create an account. In short, these were our findings about the security of PrivadoVPN:

ES A continuación te daremos algunos detalles sobre su política de privacidad, protocolos de VPN y la información necesaria para crear una cuenta. En resumen, estas fueron nuestras conclusiones sobre la seguridad de PrivadoVPN:

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
policy política
vpn vpn
protocols protocolos
required necesaria
account cuenta
privadovpn privadovpn
short resumen
details detalles
privacy privacidad
security seguridad
in en
findings conclusiones
the la
information información
to a
were fueron
of de
their su
create crear
an una
about sobre

EN Current quality findings: Has quality testing been done? Were there any issues?

ES Resultados reales de calidad. ¿Se han realizado pruebas de calidad? ¿Ha habido algún problema?

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
findings resultados
testing pruebas
issues problema
quality calidad
has ha
there de

EN The findings were supported by internal WASH cluster monitoring of 89 health facilities.

ES Las conclusiones se vieron respaldadas por la vigilancia interna del sector de Agua, Saneamiento e Higiene de 89 establecimientos de salud.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
findings conclusiones
monitoring vigilancia
health salud
facilities establecimientos
supported respaldadas
internal interna
of de
the la
by por

EN It was only during the late twentieth century when, thanks to the findings of numerous archeological digs and other sciences, that the myths surrounding the establishment of the city and its first rulers were reconsidered.

ES Ha sido ya avanzado el siglo XX cuando, gracias a la arqueología y a otras ciencias, se ha logrado revalorizar la tradición sustrayéndola de muchos elementos legendarios y de interpretaciones sospechosas.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
sciences ciencias
other otras
numerous muchos
century siglo
to a
when cuando
of de

EN CARE’s head of health advocacy, Christina Wegs, said the findings were a reversal of what’s happening in high-income countries.

ES La directora de defensa de la salud de CARE, Christina Wegs, dijo que los hallazgos fueron un retroceso de lo que está sucediendo en los países de altos ingresos.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
head directora
advocacy defensa
said dijo
findings hallazgos
happening sucediendo
high altos
income ingresos
were fueron
a un
in en
of de
the la
health salud
countries países

EN The findings were published in the prestigious magazine Science.

ES Los hallazgos de este estudio se publicaron en la prestigiosa revista Science.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
findings hallazgos
prestigious prestigiosa
magazine revista
science science
published publicaron
in en
the la

EN The findings were published this week in the journal Plant Methods.

ES Los hallazgos fueron publicados esta semana en la revista Plant Methods.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
findings hallazgos
published publicados
journal revista
week semana
in en
were fueron
the la
this esta

EN Their most recent publication was on the distribution, conservation status, and stress tolerance of wild cucurbits, or the gourd family, which includes zucchini, pumpkins, and squash. The findings were published online Dec

ES Su publicación más reciente fue sobre la distribución, el estado de conservación y la tolerancia al estrés de cucurbitáceas silvestres, o la familia de las calabazas, que incluye a los calabacines, calabazas y al zapallo

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
distribution distribución
conservation conservación
stress estrés
tolerance tolerancia
wild silvestres
includes incluye
pumpkins calabazas
or o
was fue
family familia
publication publicación
of de
recent reciente
status estado
their su

EN It was only during the late twentieth century when, thanks to the findings of numerous archeological digs and other sciences, that the myths surrounding the establishment of the city and its first rulers were reconsidered.

ES Ha sido ya avanzado el siglo XX cuando, gracias a la arqueología y a otras ciencias, se ha logrado revalorizar la tradición sustrayéndola de muchos elementos legendarios y de interpretaciones sospechosas.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
sciences ciencias
other otras
numerous muchos
century siglo
to a
when cuando
of de

EN It was only during the late twentieth century when, thanks to the findings of numerous archeological digs and other sciences, that the myths surrounding the establishment of the city and its first rulers were reconsidered.

ES Ha sido ya avanzado el siglo XX cuando, gracias a la arqueología y a otras ciencias, se ha logrado revalorizar la tradición sustrayéndola de muchos elementos legendarios y de interpretaciones sospechosas.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
sciences ciencias
other otras
numerous muchos
century siglo
to a
when cuando
of de

EN It was only during the late twentieth century when, thanks to the findings of numerous archeological digs and other sciences, that the myths surrounding the establishment of the city and its first rulers were reconsidered.

ES Ha sido ya avanzado el siglo XX cuando, gracias a la arqueología y a otras ciencias, se ha logrado revalorizar la tradición sustrayéndola de muchos elementos legendarios y de interpretaciones sospechosas.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
sciences ciencias
other otras
numerous muchos
century siglo
to a
when cuando
of de

EN It was only during the late twentieth century when, thanks to the findings of numerous archeological digs and other sciences, that the myths surrounding the establishment of the city and its first rulers were reconsidered.

ES Ha sido ya avanzado el siglo XX cuando, gracias a la arqueología y a otras ciencias, se ha logrado revalorizar la tradición sustrayéndola de muchos elementos legendarios y de interpretaciones sospechosas.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
sciences ciencias
other otras
numerous muchos
century siglo
to a
when cuando
of de

EN The survey included 4,185 VSLA members, of which 3,266 were women and girls, and shows findings and trends overtime on how VSLA members in the targeted countries are coping and responding to the pandemic

ES La encuesta incluyó a 2 miembros de VSLA, de los cuales 4,185 eran mujeres y niñas, y muestra hallazgos y tendencias a lo largo del tiempo sobre cómo los miembros de VSLA en los países seleccionados están enfrentando y respondiendo a la pandemia

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
survey encuesta
vsla vsla
members miembros
shows muestra
findings hallazgos
trends tendencias
pandemic pandemia
included incluyó
women mujeres
girls niñas
the la
are están
in en
countries países
to a
how cómo
of de
were eran
responding to respondiendo

EN For the “Pandora Papers,” the Latin American media held meetings with the ICIJ coordinators once a month to share findings, cross-check information and see how the stories were connected.

ES Para los “Pandora Papers”, los medios de América Latina sostuvieron reuniones con los coordinadores del ICIJ una vez por mes para compartir hallazgos, cruzar información y ver cómo las historias se conectaban.

EN Thanks to the research, we designed the Student Journey “to be” related to search and accommodation and defined the findings, strategic principles and areas of opportunity that were the starting point of the ecosystem of solutions created for BCOME.

ES Gracias a la investigación, diseñamos el Student Journey “to be” de búsqueda y alojamiento y definimos los hallazgos, principios estratégicos y áreas de oportunidad que fueron el punto de partida del ecosistema de soluciones creado para BCOME.

EN It was only during the late twentieth century when, thanks to the findings of numerous archeological digs and other sciences, that the myths surrounding the establishment of the city and its first rulers were reconsidered.

ES Ha sido ya avanzado el siglo XX cuando, gracias a la arqueología y a otras ciencias, se ha logrado revalorizar la tradición sustrayéndola de muchos elementos legendarios y de interpretaciones sospechosas.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
sciences ciencias
other otras
numerous muchos
century siglo
to a
when cuando
of de

EN It was only during the late twentieth century when, thanks to the findings of numerous archeological digs and other sciences, that the myths surrounding the establishment of the city and its first rulers were reconsidered.

ES Ha sido ya avanzado el siglo XX cuando, gracias a la arqueología y a otras ciencias, se ha logrado revalorizar la tradición sustrayéndola de muchos elementos legendarios y de interpretaciones sospechosas.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
sciences ciencias
other otras
numerous muchos
century siglo
to a
when cuando
of de

EN It was only during the late twentieth century when, thanks to the findings of numerous archeological digs and other sciences, that the myths surrounding the establishment of the city and its first rulers were reconsidered.

ES Ha sido ya avanzado el siglo XX cuando, gracias a la arqueología y a otras ciencias, se ha logrado revalorizar la tradición sustrayéndola de muchos elementos legendarios y de interpretaciones sospechosas.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
sciences ciencias
other otras
numerous muchos
century siglo
to a
when cuando
of de

EN It was only during the late twentieth century when, thanks to the findings of numerous archeological digs and other sciences, that the myths surrounding the establishment of the city and its first rulers were reconsidered.

ES Ha sido ya avanzado el siglo XX cuando, gracias a la arqueología y a otras ciencias, se ha logrado revalorizar la tradición sustrayéndola de muchos elementos legendarios y de interpretaciones sospechosas.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
sciences ciencias
other otras
numerous muchos
century siglo
to a
when cuando
of de

EN It was only during the late twentieth century when, thanks to the findings of numerous archeological digs and other sciences, that the myths surrounding the establishment of the city and its first rulers were reconsidered.

ES Ha sido ya avanzado el siglo XX cuando, gracias a la arqueología y a otras ciencias, se ha logrado revalorizar la tradición sustrayéndola de muchos elementos legendarios y de interpretaciones sospechosas.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
sciences ciencias
other otras
numerous muchos
century siglo
to a
when cuando
of de

EN For the “Pandora Papers,” the Latin American media held meetings with the ICIJ coordinators once a month to share findings, cross-check information and see how the stories were connected.

ES Para los “Pandora Papers”, los medios de América Latina sostuvieron reuniones con los coordinadores del ICIJ una vez por mes para compartir hallazgos, cruzar información y ver cómo las historias se conectaban.

EN The findings were published in the prestigious magazine Science.

ES Los hallazgos de este estudio se publicaron en la prestigiosa revista Science.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
findings hallazgos
prestigious prestigiosa
magazine revista
science science
published publicaron
in en
the la

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්